20pozekosv12974430203-RO(CZ)-29c
Po železnici kolem světa 02 #03 / 01 #05 Spe:
****
súvisí aj s / associated also with / tags:
#železnica, #železnice, #vlak, #vlaky, #Train, #Trains, #залізниця, #поїзд, #Railway, #Railroad, #rušeň, #rušne, #lokomotiva, #locomotive, #vozeň, #vagon, #vůz, #železničná, #železniční, #doprava, #stanica, #nádraží, #Station, #trať, #zastávka, #nástupište, #posun, #podval, #podvaly, #pražec, #pražce, #koľaj, #koľaje, #koľajnice, #kolej, #koleje, #kolejnice, #súprava,
#česky, #Czech, #ЧШ,
Po železnici kolem světa 02 #03 / 01 #05 Spe:
****
súvisí aj s / associated also with / tags:
#železnica, #železnice, #vlak, #vlaky, #Train, #Trains, #залізниця, #поїзд, #Railway, #Railroad, #rušeň, #rušne, #lokomotiva, #locomotive, #vozeň, #vagon, #vůz, #železničná, #železniční, #doprava, #stanica, #nádraží, #Station, #trať, #zastávka, #nástupište, #posun, #podval, #podvaly, #pražec, #pražce, #koľaj, #koľaje, #koľajnice, #kolej, #koleje, #kolejnice, #súprava,
#česky, #Czech, #ЧШ,
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Vítejte v nové sérii našeho pořadu.
00:07Vydám se napříč světem na sérii uchvatných cest po železnici.
00:13Nejlepší výhled máte odsud, když se díváte vlak vedoucímu přes ramenu.
00:19Myslím, že tohle je má nejoblíbenější železniční stanice.
00:22Budeme cestovat nádhernou krajinou.
00:25Ta věznice vypadá jako městečko Hraček.
00:27Přes úžasné inženýrské stavby.
00:32Něco takového jsem ještě neviděl, a vy?
00:37Zovrácem pohnul s celou pární lokomotivou. Úžasné.
00:41Zakusím ten nejvyšší luxus.
00:43Občas se chci štípnout, abych se ujistil, že se mi to nezdá.
00:46A potkám se se všemožnými lidmi.
00:48Poprvé v životě zdobím dort ve vlaku.
00:53To je skvělé.
00:56Prego.
00:56Prego.
00:57Tohle soumá úžasná železniční dobrodružství.
01:02Tak jedeme?
01:04Co máme?
01:13Po železnici kolem světa.
01:27Tohle je Rumunsko, které se nachází na křižovatce mezi střední východní a jíhovýchodní Evropou.
01:38Uvnitř jejich hranic veží kdysi nezávislý stát Transylvánie, který byl domovem jedné nechválně známé postavy veletrie.
01:46Hraběte Dráku.
01:47To bylo trochu moc?
01:47To bylo trochu moc?
01:51Než se popasuju s tímto zlým hrabětem, čeká tu na nás několik překvapení.
02:00Toto bude poprvé, co budu řídit vlak.
02:02Můžu nastartovat?
02:04Jistě.
02:06Není to fantastické?
02:08Tak jedem.
02:11A navštívím jednu z největších rezervací medvědů hnědých na světě.
02:16Podívejte se na tohohle.
02:18Je jedním z největších medvědů, které tu máme.
02:21Jmenuje se Bolik a miluje vodu.
02:24Než se vydám do hradu Bren, kterým bylo inspirováno dílo Hraběte Drákuly.
02:28Podívejte se, je tu pranýř a skřipec z hřebíky.
02:33To je hrůza.
02:40Tohle je Kluž Napoka, historické hlavní město Transylvánie.
02:47Dokonce i to jméno samotné zní romanticky.
02:51Tato stanice v Kluži je tu už skoro 150 let
02:55a představuje začátek mé cesty po této zemi.
02:58Pojmenuju ho Transylvánský Express.
03:02Bylo mi řečeno, že ve zdejších flacích se nepodává žádné očerstvení,
03:07což je dobrý nápad dát si kávu, než vyjedete.
03:12Řeknu vám jeden zajímavý fakt.
03:14Francesco Illy, zakladatel značky kávy Illy,
03:17se narodil v roce 1892 v Rumunsku.
03:20Vynalezl však také první automatický pární kávovar.
03:24Takže až si příště dáte kávu, připejte si na něj.
03:36Nastoupím na svůj první rumunský vlak
03:38a mé dobrodružství může začít.
03:40Tohle je regionální vlak, kterém říkají osobný vlak.
03:53Je de rychlostí asi jen 64 km v hodině,
03:56což je ale dokonalé, pokud chcete vidět místní krajinu.
04:02Z kluže se vydám na jich do kopsa Myky.
04:05Odtud naskočím na další vlak
04:07a vydám se k prastaré středověké citadele Segešvár.
04:12A nakonec se vydám směrem na jího východ do Brasova,
04:15který se nachází vysoko v Transilvánských Alpách.
04:21Tohle je má zastávka, stanice Ploskov.
04:24Do londýnského San Pancras má hodně daleko, že?
04:28Mířím na poutovou atrakci, jakou jste ještě nikdy neviděli.
04:35Toto je salina Turda, obří starobělý historický solný důl.
04:43Jedná se o jeden z nejstarších solných dolů v Evropě,
04:46kde se těžila sůl už od středověku.
04:49Během staletí zde vznikl systém podzemních tunelů.
04:56Sůl se tu těžila do roku 1932,
04:59ale poté byl důl uzavřen.
05:01O 60 let později byl znovu otevřen jako turistická atrakce
05:07a v roce 2010 získal investici téměř 6 milionů eur od Evropské unie.
05:14Nyní se tu nachází muzeum moderního umění,
05:17amfiteátr s kapacitou 180 míst a minigolf.
05:21Výtahem se dostanu 119 metrů pod zem.
05:28Vypadá to tu jako v nějaké přírodní katedrále.
05:38Nemůžu uvěřit, že tohle všechno vyhloubili v solném dole.
05:43Něco takového jsem ještě neviděl, to je naprosto úžasné.
05:46Vypadá to tu jako v nějakém podzemním městě troglodytů.
05:54Podívejte se na to.
06:00Všechno hloubené ručně.
06:02Dokonce tu je i vnitřní jezírko.
06:05A tohle?
06:14Tohle je ta atrakce, o které jsem mluvil.
06:19Setkávám se s turistickou průvodkyní Anou Marii,
06:22abych se dozvěděl více o historii tohoto dolů.
06:27Zdravím.
06:30Nikdy by mě nenapadlo, že uvidím poučovou atrakci uvnitř dolů.
06:33Nejsem si jen jistý, jestli mi to připomíná továrnu na čokoládu Billy Hovonky,
06:39nebo spíše sídlo nějakého z Losina z Bondovky.
06:42Nebo jeskyni z Batmana?
06:44Přesně tak.
06:45Jak se sem vůbec dostala sůl?
06:48Před 30 miliony lety tu bylo moře,
06:51takže všechna tato sůl pocházela z něj.
06:53Je to velmi překvapivé, když nastoupíte do výtahu
06:57a naráz se před vámi otevře tohle podzemní město.
07:01Používá se i k jiným účelům?
07:03Ano, chodí sem spousta turistů kvůli místnímu slanému vzduchu,
07:07který je velmi dobrý na plíce.
07:10Je skvělý proti alergím.
07:12Jezdí sem jen proto, aby se ho mohli nadýchat,
07:14protože je velmi zdravý.
07:16Je to mimořádné místo, které rozhodně stojí za návštěvu.
07:22Moc se mi toto líbí.
07:23Mockrát vám děkuji, je to úžasné.
07:25Tak jdeme.
07:27Tohle je jeden z nejpodivnějších zážitků v mém životě.
07:35Co uděláme s prázdným solným dolem?
07:37Mohli bychom tam udělat koutovou atrakci.
07:42Nejvíc mě na tom ale fascinuje,
07:43že tu bylo vše vykopáno ručně.
07:46Ještě uvidíte, proskou mám problémy,
07:51kterým čelí romská komunita.
07:54Tohle je jedno z romských get.
07:57Nazývá se Cantonloj.
07:59Lidé skutečně žijí na téhle skládce.
08:02To je bizarní.
08:03A splním si svůj dětský sen.
08:05Vůbec poprvé si zkusím řídit vlak.
08:08Kde je brzda?
08:10Žádná brzda.
08:12Žádná brzda?
08:13To je trochu znepokojivé.
08:16Jsem v Rumunsku
08:25a cestuji po jedné z největších
08:27železničních sítí v Evropě.
08:29Proskoumávám tuto zemi,
08:30která má bohatou středověkou historii.
08:33Příběh rumunské železnice
08:34započal skoro před dvěma sty lety.
08:37První železnice tu byla vybudována
08:39v roce 1854
08:41a v té době bylo vše
08:43v soukromém vlastnictví.
08:44V roce 1880
08:45se parlament rozhodl,
08:47že převezme kontrolu
08:48a rumunská železnice
08:49se stala jednou z prvních
08:50státních železnic na světě.
08:53Krátce po druhé světové válce
08:54se v Rumunsku
08:55chopily vlády komunisti
08:56a železniční síť
08:57byla rozšířena
08:58a zmodernizována.
09:00Asi od 40 let později
09:01došlo ke státnímu převratu.
09:03Komunistický režim byl svržen
09:05a všechno se znovu změnilo.
09:06Země měla jednu z největších
09:09a nejhustějších
09:10železničních sítí v Evropě,
09:12ale byla dosti stará
09:13a schátrala.
09:17Díky hospodářskému úpadku
09:18byla spousta tratí opuštěna.
09:20A o 120 kilometrů dále
09:26jsem dorazil
09:26do své další destinace
09:28Kopsa Mika.
09:31Kolem 960 kilometrů železnic
09:33jen v tomto regionu
09:35se již nepoužívá.
09:37Dobrovolnické skupiny
09:38se však snaží obnovit
09:39tyto staré linky,
09:40jako je tato.
09:43Jak můžete vidět,
09:44jedná se o úzkokolejku,
09:46která byla součástí
09:47pární železnice,
09:48která je nyní renovována
09:49v srdci rumunského venkova.
09:52A tohle je další vlak,
09:53na který chci nastoupit.
09:55Tento projekt obnovy
09:56vede bývalý dobrovolník,
09:58který tu nyní pracuje
09:59na plný úvazek.
10:00Dobré ráno.
10:01Zdravím, rád vás poznávám.
10:03Já jsem Mihaj.
10:04Taky vás rád poznávám.
10:05Tak pojedeme?
10:06Můžu nastartovat?
10:07Jistě.
10:11Není to fantastické?
10:13Tak jedeme.
10:14Let's go.
10:14Let's go.
10:19Co uváme?
10:26Řídím lokomotivu
10:27na rumunském venkově.
10:29Prostě běžné ráno.
10:36Tato 72 kilometrů dlouhá úzkokolejka
10:39byla postavena v roce 1910
10:41a byla provozována
10:43téměř jednostoletí,
10:44než byla uzavřena v roce 2001.
10:47Nyní se Mihaj a jeho tým
10:49dobrovolníků snaží
10:50tuto linku znovu obnovit
10:51a vdechnout staré železnici
10:53nový život.
10:58Je tu menší přejezd.
11:01Kde je brzda?
11:03Žádná brzda.
11:04Žádná brzda?
11:05Tedy žádný brzdový pedál.
11:12Ujeli jsme jen 400 metrů
11:14a už jsme na konci trati.
11:16Podívejte.
11:19Za vámi je ruční brzda.
11:22Otovo.
11:25Po možná nejkratší jízdě
11:26mého života
11:27je čas dát se do práce.
11:30A ukázalo se,
11:31že nejsme sami.
11:31Jízda vlakem byla pouze bonus.
11:38Tohle je důvod,
11:38proč jsem tady.
11:40Pomoc s výstavbou
11:41další části trati.
11:43Na této trati
11:44nikdo nepracoval
11:45už 25 let.
11:46Ještě před pár měsící
11:48byl tady všude les.
11:52V roce 2015
11:53tým opravil
11:55a znovu otevřel
11:568-kilometrovou část trati
11:57mězi městy
11:59Osman a Kornatel,
12:00kde nyní občas
12:02provozují vlakové služby.
12:05Takže kolik kilometrů
12:07by se tu dalo celkem opravit?
12:0940.
12:10Tak to máme co dělat.
12:13Jo, máme dost práce
12:14na celý život.
12:17Tohle je dost těžká práce.
12:20Když si představím jim,
12:21že to musí dělat
12:22metr po metru
12:23celých 40 kilometrů,
12:27není to jednoduchá práce.
12:29To opravdu není.
12:30Uvědomil jsem si,
12:34že mezi těmito dobrovolníky
12:36nejsem jediným Britem.
12:39Počkat, tohle není jako
12:41rumunský přízvuk.
12:42Taky, že není.
12:43Jsem tu již 26 let.
12:44Jak se jmenujete?
12:45Neil McGregor.
12:47Nejste jediný Brit,
12:48který tudy prošel, že?
12:49Byl tu jeden velmi slavný.
12:51Ano, to bude jeho veličenstvo král.
12:54Král Charles má prázdninový dům
12:56v nedaleké vesnici
12:57vyskry.
12:59Údajně se mě zdívá,
13:00aby si odpočinul
13:02od svých královských povinností.
13:03A zejména toto železnice
13:04by se nedostala tak daleko,
13:06jak se dostala
13:06bez jeho podpůrného dopisu,
13:08který je velmi
13:08užitečný
13:10při jednání
13:11s ministry rumunské vlády,
13:12místními orgány
13:13a dalšími osobami,
13:14které dosud
13:15možná nejsou
13:17plně obeznámeny s tím,
13:18že se jedná o projekt
13:19občanské společnosti.
13:20Dokonce i s podporou
13:22krále Charlese
13:23mají stále před sebou
13:24obrovskou výzvu.
13:25Myslíte si,
13:26že ten projekt
13:27bude dokončen?
13:28Zítra ne,
13:29ale jednoho dne ano.
13:32Po několika hodinách
13:34kopání
13:34jsme připraveni
13:35vyměnit desítky let
13:36starý železniční
13:37Pražec.
13:41Jdeme na to.
13:45Váží asi 90 kilogramů,
13:48takže je třeba
13:48úsilí čtyřech lidí.
13:50Můžeme?
14:00Vytahli jsme starý
14:01a nový je na místě.
14:04Hodzkrát děkuju.
14:05Jeden hotový
14:06zbývají už asi jen
14:07dva miliony.
14:08Dva miliony.
14:11Jste šílení.
14:13Půjdu si lehnout.
14:15Díky, pánové.
14:16Rád jsem vás poznal.
14:20Zbývá jim ještě
14:26asi 40 kilometrů.
14:28Ale představte si,
14:30až to bude hotové
14:31a vlak
14:31bude znovu projíždět
14:33touto krásnou krajinou.
14:35Všude okolo jsou kopce,
14:37kouř se vznáší do vzduchu.
14:39Bude to
14:39prostě krásné.
14:41Jsem zpátky ve vlaku
14:50a uháníme
14:51úrodnými nížinami
14:52a středověkými
14:53saskými vesnicemi
14:54v Transylvánii.
14:57Vystoupím v Mediašu
14:58a jen kousek odtud
14:59na předměstí města
15:00se nachází vesnička Brateju,
15:03kde téměř polovina obyvatel
15:04patří k ortodoxní
15:05romské komunitě,
15:06se kterou mám
15:07osobní spojení.
15:08Má prababička byla Romka,
15:13takže jsem moc zvědavý
15:14na místní kulturu.
15:17Možná si myslíte,
15:18že Romové a Rumunii
15:19jsou to tež.
15:21Ale Rumunii jsou
15:22obyvateli Rumunska,
15:23zatímco Romové
15:24emigrovali z Indie
15:25asi před tisíci lety
15:26a usadili se v celé Evropě.
15:29V této vesnici
15:30vyrábějí výrobky,
15:31které prodávají u cesty.
15:33Více než 8% Rumunů
15:39jsou romské národnosti,
15:42což z nich činí
15:42jednu z největších
15:43romských populací v Evropě.
15:46Tyto romské paláce,
15:48které jsou stavěny
15:48ve vesnicích jako je Brateju,
15:50jsou odvážným vyjádřením
15:52jejich bohatství a identity.
15:57Romové se dlouhá léta
15:58živili kovářstvím
15:59a zde se tomuto tradičnímu řemeslu
16:01stále velmi daří.
16:05Můžu si něco koupit?
16:09Najdete tu na prodej
16:10vše možné měděné hrnce a pánve.
16:13Mou pozornost však upoutalo
16:14něco jiného.
16:16A zase si koupím formu na želé.
16:18Kolik stojí?
16:19250.
16:23250 nemám,
16:24možná 100?
16:26Co 100?
16:27150.
16:32120.
16:33Dobře.
16:35Takže 120 za tuhle.
16:39Kdo je vyrábí?
16:40Můj manžel a můj syn.
16:42Jak se jmenuje váš syn?
16:43Emil.
16:44Zdravím.
16:44Zdravím, tišině.
16:46Nápodobně, to jste vyrobil vy?
16:48Vlastně můj otec,
16:49ale já sám také vyrábím věci z mědi.
16:53Líbí se mi váš klobouk.
16:55Je tradiční, že?
16:56Ano.
16:57A ty šaty jsou krásné.
17:01Mají tradiční barvu.
17:03Tradiční barva pro ženy.
17:04Musí je nosit.
17:07Musí je nosit, protože to je tradice?
17:11A tu šálu taky?
17:13Je moc krásná.
17:16Tradiční.
17:16Díky.
17:20Mockrát vám děkuji.
17:22Je to pro mě důležité, protože má prababička byla Romka,
17:25takže jsem rád, že si můžu něco romského odvést.
17:27Mockrát vám děkuji, rád jsem vás poznal.
17:30Děkuji.
17:31Nemáte zač.
17:32Způsob života v této ortodoxní komunitě představuje jen velmi malou část Romů v této zemi.
17:41Rozhodli se, že budou žít společně a dodržovat staré romské zvyky.
17:44Jak zde, tak v zahraničí Romové postaletí snášely předsudky
17:50a byly vytlačeni na okraj společnosti.
17:54Spousta z nich stále žije v extrémní chudobě.
17:59Ve vlaku se setkávám s někým,
18:01který mi povypráví o velmi rozdílné romské komunitě
18:04a o těžkostech, kterým čelí.
18:07Čeká tu na mě Alex Fraser.
18:09Je novinářem a aktivistou, který bojuje za Romy.
18:14Těší mě.
18:18Jak se máte?
18:20Takže, romská komunita tu je začleněná
18:23nebo žije odděleně?
18:25Bohužel žijí odděleně.
18:29V Rumunsku nás většina není ochotná přijmout.
18:32Spousta obcí a místních úřadů
18:34vytlačila Romy na okraj společnosti.
18:36Žijí na skládkách a podobných místech.
18:41Můžu vám ukázat pár fotek.
18:43Tohle je jedno z romských get.
18:47Nazývá se Kantonloj.
18:49Lidé tam žijí přímo na skládce.
18:52Jsem v šoku, když vidím, že celá komunita lidí žije na skládce.
18:57Jak se chcete začlenit do společnosti?
19:01Samozřejmě, chceme, aby romské tradice a kultura přežily.
19:03To je těžká otázka.
19:08Sami to nedokážeme, protože nemáme finanční ani politickou moc,
19:12abychom změnili zákony.
19:16S omezenou podporou od své vlastní země
19:18se Alex obrátil s prozbou o pomoc na zahraniční státy.
19:21Získali jsme financování od norů,
19:23abychom mohli postavit byty pro Romy,
19:25kteří bydlí na té skládce.
19:27To je velmi zajímavé.
19:29Naší jedinou možností je s nimi spolupracovat,
19:32abychom to mohli společně napravit.
19:35Velmi obdivuji Alexův pozitivní přístup.
19:39Ale z toho, co mi řekli, je jasné,
19:41že začlenění Romů do společnosti
19:42je stále hudbou daleké budoucnosti.
19:45O romské komunitě toho moc nevím.
19:47Názory Romů bývají někdy dosti staromhodní,
19:50ale vy sám jste dost progresivní, že?
19:52Ano, jsem feminista a usiluji o zrovnoprávnění žen.
19:56V některých tradičních komunitách
19:58nejsou ženy považovány za rovnocené,
20:00takže je nemožné s nimi spolupracovat.
20:03Takže chcete zachovat romské tradice,
20:05ale zároveň komunitu zmodernizovat a začlenit?
20:09Chci zachovat kulturu, ale ne tradice,
20:11které utiskují ženy a děti.
20:13Nemáte před sebou jednoduchý úkol.
20:16Největší problém je najít schodu v mé vlastní komunitě.
20:20To je pro mě největší výzva.
20:22Přeji vám, ať vám to vyjde.
20:24Moc krát, děkuju.
20:28Můj další vlak nemá jídelní vůz,
20:30ale naplánoval jsem menší piknik na palubě.
20:34Tohle je dosmožná nejlepší dort,
20:36jaký jsem kdy ochutnal.
20:37Jsem ráda, že vám chutná má matka,
20:39by byla velmi šťastná.
20:40A nyní navštívím skutečné rodiště hrabět Drákuli,
20:44aby se dozvěděl pravdu o tomto mýtu.
20:47Ten žlutý dům na pravou.
20:49Narodil se v něm Vlad Narážeč,
20:51syn vlada Drákuli.
20:52Jsem na epické vlakové cestě
21:06napříč nádhernou rumunskou krajinou.
21:13Cestuji regionální linkou
21:15a mířím k Segešváru.
21:17Odtud se vydám jeho východně do Augustinu
21:20a nakonec do Brašova,
21:22kde na mě čeká Drákulův hrad.
21:26Můj vlak je možná starý,
21:28ale tato část trati je z Brusu nová.
21:31Začínáme brzdit.
21:32Příjízdě není vlak až tak hlučný,
21:35ale když začne brzdit,
21:36neslyšíte vlastního slova.
21:37To je nejnovější část železniční trati.
21:41První, která byla postavena od doby,
21:44co Rumunsko získalo svobodu
21:45před zhruba 30 lety.
21:47Byla postavena z peněz Unie
21:48a je součástí panevropské sítě,
21:51která spojuje různé středoevropské země
21:53a vede až do Turecka.
21:55Aby ji mohli postavit,
21:57museli vyhloubit dva dlouhé tunely
21:58a také most,
22:00takže to nebylo nic jednoduché.
22:02Tento mnohamilionový projekt
22:07je začátkem nové éry investic
22:09do rumunských železnic.
22:12Podle mé mapy bychom měli každou chvíli
22:14vjet do danešského tunelu.
22:21S délkou více než 900 metrů
22:23je danešský tunel nejdelším tunelem,
22:26který byl v Rumunsku postaven
22:27za posledních 30 let.
22:29Byl dokončen v roce 2018
22:30a nejnovější vlaky na této lince
22:33mohou jít rychlostí až 160 km za hodinu.
22:36A už výjíždíme ven.
22:38Rozhodně byl 900 metrů dlouhý.
22:46O kousek dál se blížíme
22:48k Segesvářskému tunelu,
22:50který je 300 metrů dlouhý.
22:54Výjíždíme do druhého tunelu.
22:56V těchto vlacích se nerozsvěcují světla.
23:01Zvláštní, že?
23:04Typický transylvánský tunel.
23:08Napočítal jsem jeden tunel,
23:09dva tunely.
23:13Snažím se napodobit hrabět Drákulu.
23:18Z Muppet Show.
23:19To, co přijde dál,
23:27je v skutku inspirující.
23:32Obloukový dvojitý železniční most
23:34přes řeku Tarnava Mare.
23:40A jsme tady.
23:42Z Brusunový most dlouhý 137 metrů.
23:45Krása.
23:45Zvětí se, to je první.
23:49Po 40-minutové cestě
24:02jsme dorazili do středověkého města
24:04Segešváru.
24:05Dostat se z vlaku je docela fuška
24:07a člověk musí dávat pozor,
24:09protože tenhle zrovna odjíždí.
24:12Všude, kam cestují, vidím připomínky toho,
24:14že se jedná o zemi,
24:16která uvízla mezi starodávným a moderním světem.
24:19Možná se jedná o novou železniční linku,
24:21ale ještě není kompletně dokončená.
24:24Tohle je stará linka
24:25a tato nová, která není ještě v provozu.
24:29A tady bude nové nástupiště.
24:31Takhle vypadá nová železniční linka,
24:34než na ní položíte koleje.
24:40Kousek od stanice se nachází můj hotel.
24:42Zítra mě čeká velký den,
24:46takže je čas si odpočinout.
24:57Segeschwár
24:57Tato citadela z 12. století
25:01patří do světového dědictví UNESCO.
25:08Bylo založeno německými řemeslníky a obchodníky,
25:12kteří byly známí jako
25:13Transylvánští Sasové.
25:16A jak lépe město proskoumat,
25:18než na kole.
25:20Přidal se ke mně místní občan
25:21a nadšený cyklista
25:22Pako Sergejev,
25:24který mě tu provede.
25:28To je opravdu mimořádná vesnice.
25:31Je perlou Transylvánie.
25:33To mě nepřekvapuje.
25:35A za nám je hodinová věž,
25:37je symbolem města
25:38a je jediná,
25:39která nebyla postavena
25:40z peněz cechu.
25:43Všechny ostatní věže,
25:44Kovářská, Klempířská, Krejčovská,
25:46byly financovány cechem.
25:48Tato ale byla postavena
25:50z peněz celé komunity.
25:52Ze čtrnácti věží,
25:54které původně nechali cechy postavit,
25:56se jich dochovalo pouze devět.
25:58Byly nedílnou z částí
25:59obrané citadely,
26:01která tu dodnes stojí.
26:04Proč byla ta citadela postavena?
26:06Proč stavili opevněné město
26:07na vrcholku kopce?
26:09Zjistili, že pokud chtějí přežít
26:11v tomto rohu Evropy
26:11před osmistelety,
26:13budou potřebovat ochranu,
26:15obzvláště po mongolské invazit.
26:16Takže lidi chránila zeď
26:18a v těchto obloucích
26:20byly před pokládám brány.
26:21Ano, citadela je nyní
26:23skoro celá otevřená.
26:24A mnohem přátelštější.
26:28Naší další zastávkou
26:29je Krejčovská věž,
26:30která měla bránit
26:31zadní vchod do citadely.
26:32Tohle byla sekundární brána
26:35do města.
26:36Tato věž byla postavena
26:38z peněz cechu.
26:39Čím větší cech,
26:40tím větší věž.
26:41Takže takhle to chodilo?
26:43Chlubili se velikostí věže?
26:45Nechlubili se,
26:46ale čím víc peněz cech měl,
26:48tím větší zájem
26:49měl bránit město.
26:52To dává smysl.
26:55Město je možná
26:56nejvíce známé tím,
26:57že je rodištěm
26:58jednoho z nejkrutějších
26:59a nejdivočejších
27:00panovníků v dějinách.
27:02Ten žlutý dům napravo
27:03narodil se v něm
27:04Vlad Narážeč,
27:06syn Vlada Drákuly.
27:08Vlad Drákul?
27:10Takže tohle byla osoba,
27:12kterou známe jako Drákula?
27:14Vlad Narážeč
27:15inspiroval Brema Stoukra
27:17k napsání knihy Drákula.
27:19A narodil se tady,
27:21v této saské citadele.
27:25Ano, byl to Rumun.
27:26Valašský kníže.
27:29Je to velmi zvláštní,
27:30byl spíše výjimkou.
27:31Jeho otec souhlasil,
27:33že budou žít
27:34uvnitř citadely
27:35pod nadvládou Sasů,
27:37protože měl
27:37významné
27:38politické konexe.
27:43Vím o něm,
27:44že zavraždil
27:44mnoho tisíc Sasů,
27:46takže co se stalo?
27:49Ale ne v době,
27:51kdy byly ještě dítě.
27:52Když se stal
27:53Valašským knížetem,
27:55nepohodl se
27:55se saskými obchodníky.
27:59Řekli jim,
28:00že mohou jeho obchodníkům
28:01prodávat velké množství zboží,
28:03ale ne maloobchodně.
28:05Sasové ale neposlechli.
28:09Vlad byl rozlícen
28:11po tomto hrubém porušení
28:12jeho nařízení.
28:15Několikrát překročil hory
28:16a vydrancoval celou jižní část
28:18Transylvánie
28:19a všechny přitom pobyl.
28:20Asi to je jasné,
28:22ale proč mu říkali
28:23Vlad narážeč?
28:24Narážení na kůl
28:25byla metoda trestání lidí
28:26již celou řadu let,
28:28ale Vlad ji používal
28:29ve velkém měřítku.
28:32To není zrovna
28:33hezká smrt.
28:34Pokud byste nebyl krutý,
28:36nedokázal byste
28:36si udržet pozici
28:38lídra středověké země
28:39na Balkáně
28:40poblíž osmanské říše.
28:41Krutost byla
28:44vaším a každodenním chlebem.
28:49Je to fascinující místo.
28:51Mockrát vám děkuju
28:52za prohlídku.
28:54Díky moc.
28:58To je on,
29:00Vlad v Dracul,
29:011431 až 1476.
29:04Potkal ho neslavný konec.
29:06Byl sťat.
29:07Tomu patří,
29:08byl to velmi zlý člověk.
29:10Je tu ještě jedno místo,
29:13které je spojováno s Dráculou
29:14a na které se chystám vypravit.
29:21Jsem zpátky ve vlaku
29:23a mířím do další
29:24destinace v Transylvánii.
29:26Čeká na mě dvouhodinová cesta.
29:28Potřebuju se trochu posilnit
29:30a proto se setkávám s někým,
29:32kdo mi může pomoct.
29:34Zúčastnila se rumunské
29:35kucharské soutěže,
29:36takže by to měla být pochoutka.
29:38Tohle je foodblogerka
29:40Mikaela Savová.
29:44Má skoro 150 tisíc sledujících na Instagramu
29:47a zdá se,
29:48že jsem jí vyrušil
29:49uvnitř živého vysílání.
29:52Mikaelo?
29:53Zdravím.
29:55Jak se máte?
29:56Tohle je poprvé,
29:57co zdobím dort ve vlaku.
29:59To mě nepřekvapuje.
30:01Slyšel jsem vás s někým mluvit.
30:03Mluvím ke svému publiku.
30:06Tohle je můj Instagramový tým.
30:09Měl byste se oficiálně představit.
30:14Zdravím, jsem Nick Knowles
30:15a natáčím cestovatelský pořad v Rumunsku.
30:19Nechám vás to dokončit
30:20a až budete připravená,
30:21můžeme začít.
30:22Výborně.
30:28Takže jste zrovna mluvila
30:30ke svým sledujícím.
30:31Máte nějakou předstívku?
30:33Pračvi Turella.
30:36V rumuštině to znamená
30:37něco jako dortová dáma.
30:39Dívám se na ten dort.
30:41Povězte mi něco o něm.
30:42Je to desert,
30:43ale uvnitř je kopr.
30:45Kopr, který se přidává
30:47například k ososu?
30:48Ano.
30:49Dělávala ho má babička.
30:50Je to tradiční rumunský recept
30:54a nazývá se alivanka.
30:58Alivanka?
30:59Jsem moc zvědavá,
31:01jak vám bude chutnat.
31:06Je výborný.
31:07Je čerstvý a krémovní.
31:09Je jasné, že jste skvělá pekařka.
31:12Jsem ráda, že vám chutná.
31:13Má babička by měla velkou radost.
31:16Tohle je dost možná nejlepší dort,
31:18jaký jsem kde ochutnal.
31:19Počkejte, vezmu si telepře.
31:20Tohle je poprvé, co jsem měl kdy dort s koprem.
31:29A nevěděl jsem, co mám očekávat,
31:30ale musím říct...
31:31Přibližím se vás?
31:34...že je to dost možná nejlepší dort,
31:36jaký jsem kde ochutnal.
31:38...
31:38Jsem moc rád, že jsem mohl ochutnat něco typicky rumunského.
31:45Ve vlaku, když projíždím místní krajinou.
31:48Je to moc chutné.
31:49Je to moc chutné.
31:53Díky.
31:55Moje chuťové pohárky byly ukojeny
31:57a nyní se blížím ke své poslední zastávci
32:00na této mimořádné cestě.
32:02Navštívím jednu z největších rezervací
32:04hnědých medvědů na světě.
32:07Nerad vidím zvířata v skleci,
32:09ale tohle je něco zcela jiného.
32:10Tohle místo je jako pěti hvězdičkový hotel
32:13s plnou penzí.
32:15A proskoumám hrad,
32:16který inspiroval mýtus jménem Drákula.
32:19Nemám tu někde stopy pokousnutí?
32:22Ještě není půlnoc.
32:24Takže pokud odsud zmizím před setměním,
32:26nic mi nehrozí?
32:27Musíte to stihnout do půlnoci.
32:29Zažívám úžasné vlakové dobrodružství
32:41napříč Rumunskem.
32:44Projíždím poli plnými pestrobarevné řepky olejné
32:47a nyní mířím do města,
32:49které je v samotném srdci Karpat.
32:54Vystoupit z vlaku je docela fuška.
32:56Tohle je Augustin, který je domovem
32:59šesti tisíc medvědů.
33:01Povětšinou jsou v horách.
33:03Ale vím o jednom místu,
33:05kde je můžete vidět.
33:14Rumunsko má největší evropskou populaci
33:17medvědů hnědých s výjimkou Ruska.
33:20Postaletí byla tato zvířata chytána
33:22a zavírána do zoo a cirkusu
33:25a cvičení medvědi v ulicích
33:27byly běžným ukazem.
33:30Když však Rumunsko vstoupilo
33:31do Evropské unie,
33:33nové zákony znamenaly
33:35nové standardy ochrany zvířat
33:36a spousta těchto týraných medvědů
33:38bylo zachráněno právě zde,
33:40v medvědím útulku Liberty.
33:41Nerad vidím zvířata v kleci,
33:45ale tohle je něco z tela jiného.
33:48Zachraňují medvědy po celém Rumunsku
33:50a z hraničních oblastí.
33:52Tady mohou žít mnohem volnějším životem.
33:59Krásná zvířata, že?
34:02Byl založen v roce 2005
34:03a rozprostírá se na ploše
34:05170 akrů lesa.
34:07Jedná se o jednu z největších
34:09rezervací medvědů hnědých na světě.
34:11A dnes se setkávám
34:12s průvodkyní a bojovnící
34:14za práva zvířat Paulou.
34:16Zdravím, ráda vás poznávám.
34:19Nápodobně, nemůžu se dočkat,
34:21až si to tu prohledu.
34:23Ukážu vám medvědy.
34:26Takže kolik medvědů tu nyní máte?
34:28115.
34:30Mají tu trávu,
34:32les, potravu
34:34i veterinární péči,
34:36pokud je potřebná.
34:38Mají tu mnohem vyšší kvalitu života.
34:42Takže, tohle jsou medvědi
34:44z cirkusů a ze zoo?
34:46Odevšad.
34:47Z cirkusů, zoo, restaurací.
34:50Někteří medvědi byli drženi
34:52blízko restaurací jako turistická atrakce,
34:55další byli na benzínkách.
34:57To je legální?
34:58Teď už ne.
35:00Když jsme započali tenhle projekt,
35:02zákon se změnil.
35:04Ale předtím to legální bylo.
35:06Lidé si mohli koupit medvěda v zoo.
35:12Poté, co celé roky strávili
35:14v hrůzných, stísněných podmínkách,
35:17tito medvědi nyní žijí
35:18v obřích oborách,
35:19které jsou podobné
35:20jejich přirozenému prostředí.
35:22Podívejte se na tohle.
35:24Je jedním z největších medvědů,
35:27které tu máme.
35:27Jmenuje se Bolik
35:29a přišel k nám z Ukrajiny
35:30poté, co začala válka.
35:32Žil v kleci ve stísněných podmínkách
35:34v hotelovém rezortu
35:36s restauracemi.
35:37Po vypuknutí války
35:39byla ta oblast vybombardovaná
35:41a tamní lidé nás požádali
35:43o pomoc.
35:46Jemu už 16 let.
35:48Je opravdu
35:49hodně velký.
35:50Já vážím asi 118 kilo
35:53a on má?
35:54Skoro 500.
35:55Skoro 500?
35:57Páni.
35:58Miluje vodu.
36:00Rád se koupé,
36:01obzvlášť po ránu.
36:03Vypadají tak rozkošně
36:05a mazlivě.
36:05Ale jsou to velmi
36:07nebezpečná zvířata, že?
36:08Ano, jsou to divoká zvířata
36:10a mají obrovskou sílu.
36:13Netrvá dlouho
36:13a dostanu se velmi blízko
36:15jednomu z těchto krásných zvířat.
36:18Ahoj!
36:19Ahoj!
36:24Když se dostanete blízko,
36:25uvědomíte se, jak jsou velcí.
36:29A jsou velmi rychlí.
36:31Dokáží běžet rychlostí
36:32až 60 km za hodinu.
36:34Vážně?
36:35Takže medvědovi neutečete?
36:36Ne.
36:37Budete je moci někde vypustit
36:39do volné přírody?
36:40To ne.
36:41Bohužel,
36:41tito medvědi,
36:42kteří byli drženi v zajetí,
36:44nevědí, jak přežít v divočině.
36:45Neví, jak si obstarat potravu
36:47a jak si udržet teritorium.
36:49ale sponě zemřou na místě,
36:53které je divočině velmi podobné.
36:56Tohle místo je jako pětihvězdičkový hotel
36:59s plnou penzí.
37:00Mají tu všechno.
37:02a jsou tu spokojení.
37:05Mohou zůstat pohromadě,
37:07aniž by museli bojovat
37:08a potýkat se s problémy.
37:10Ano, vypadají velmi spokojeně.
37:13Jsou krásní
37:14a velmi rád je vidím spolu komunikovat.
37:17Moc krát vám děkuji,
37:19že jste mě tu provedla.
37:21Nemáte zač.
37:22Můžete se vrátit, kdykoliv chcete.
37:23Netušil jsem,
37:27že medvěd hnědý je takhle velký.
37:29Jsou opravdu obrovští a majestátní.
37:32Je úžasné,
37:33že se toulají těmito horami.
37:35Je smutné,
37:37že s nimi lidé zacházeli tak špatně,
37:40ale je skvělé vidět,
37:41že tu teď mohou žít
37:42na tomto otevřeném prostranství.
37:43Je to opravdu skvělé.
38:07Jsem zpět ve vlaku
38:09a po několika hodinové cestě
38:11jsem dorazil do své poslední destinace.
38:13tímto transilvánským expresem.
38:15Tohle je Brašov.
38:18A chystám se splnit si svůj celoživotní sen.
38:20Navštívím hrad Hraběte drábů.
38:34Postavena v roce 1377,
38:37tato středověká pevnost
38:38sehrála důležitou úlohu
38:40v historii Transilvánie.
38:41Bránila zemi proti osmanské říši
38:44v 15. století,
38:46ale proslavila se ještě více tím,
38:48že inspirovala Brema Stoukra
38:50k napsání klasické gotické hororové novely,
38:53po které následovala spousta
38:54filmových adaptací.
38:55Jsem Dráculou fascinován
39:08po většinu svého života.
39:10Vždycky jsem chtěl toto místo navštívit
39:13a teď se konečně můžu podívat dovnitř.
39:15Je to labirint,
39:18schodišť a chodeb.
39:25A tady je tajný průchod.
39:29Ačkoliv neexistuje žádný
39:30hmatatelný důkaz,
39:31že sem Vlad Drácul někdy přišel,
39:33tento hrad je nyní největší
39:35turistickou atrakcí Rumunska.
39:37Každoročně ho navštíví
39:38více než milion turistů,
39:40kteří zhou podobně jako já
39:41fascinování tímto můkem.
39:44Pokud by se někdo proměnil v netopíra,
39:46přiletěl by sem.
39:48Děsivé, že?
39:49Jsem překvapený,
39:50že vidím postel.
39:51Čekal jsem spíše Rakev.
39:55Ironí je,
39:56že sám Bram Stoker
39:57tu také nikdy nebyl.
40:00Jeho inspirace pro Dráculův hrad
40:01očividně pocházela
40:02ze zápisků z cest.
40:05Abych se dozvěděl více
40:06o spojení hradu s Dráculou,
40:08setkávám se s manažerem hradu
40:10Aleksem Priskuem.
40:13Když jsem se poprvé dozvěděl
40:14o tomto příběhu,
40:15byl jsem chlapcem v Londýně
40:16a knihu jsem četl jako náctilatý.
40:19Vy jste tu vyrostl.
40:20Když jste se dozvěděl
40:21o Dráculově příběhu?
40:22Knihu jsem četl asi před deseti lety,
40:24takže velmi pozdě.
40:25Už jsem zde bydlel
40:26a měl jsem tuhle práci.
40:27Takže ne všichni v Transylvánii
40:28znají příběh o vladu Dráculovi.
40:30Přesně tak.
40:31Mají na vlada narážeče
40:32jiný pohled.
40:33Vnímají ho jako svatého
40:35a Stoukrova novela je uráží.
40:38Obzvláště lidi určitého věku,
40:39kteří vyrůstali
40:41ve zcela jiném prostředí
40:42než dnešní generace.
40:45Ti mají takový názor.
40:49Takže někteří lidé
40:50považují toto monstrum,
40:51které narážilo lidi
40:52na kůl za hrdinu?
40:54Ano.
40:57Pro některé je zlosinem,
40:59zatímco pro druhé vzorem.
41:01To by mě nikdy
41:01u vlada Draculi nenapadlo.
41:06Nemám tu někde stopy
41:07po kousnutí?
41:09Ještě není půl noc.
41:11Takže pokud odsud
41:12zmizím před setměním,
41:14nic mi nehrozí?
41:15Musíte to stihnout do půlnoci.
41:19Měl bych sebou hodit.
41:22Vydána v roce 1897
41:23novela Drákula jako první
41:26spopularizovala upíry.
41:28A u více než jedno století později
41:30si tato mytická postava
41:31podmaňuje naši představivost.
41:37Toto jsou mučící nástroje.
41:40Podívejte.
41:41Nevím přesně,
41:42k čemu to sloužilo.
41:43A možná to radši ani vědět nechci.
41:47A tady je pranýř
41:47a skřipec z hřebíky.
41:52To je hrůza.
41:53Takže taková byla má prohlídka
41:58hradu Bren.
41:59A přežil jsem ji ve zdraví.
42:01Fakt, že hrabě Drákula je
42:03fiktivní postavou,
42:05mě nesnížil mé nadšení
42:06z této navštěvy.
42:07Splnil jsem ji můj dětský sen.
42:09Ano, místní vlaky jsou trochu ušuntělé,
42:17ale taková je i celá země.
42:20Po celá století byla země
42:21ničená různými říšemi,
42:23římskou, osmanskou,
42:25rakouskou, uherskou
42:26a v nedávné historii
42:28také komunistickým blokem.
42:30Je to stará země,
42:30která má spoustu mimořádných věcí k vidění.
42:32Vypadá to tu jako v nějaké přírodní katedrále.
42:38Podívejte, jak je to obří.
42:40Ochutnal jsem tradiční jídlo,
42:42které potěšilo mé chuťové pohárky.
42:44Tohle je dost možná nejlepší dort,
42:46jaký jsem kdy ochutnal.
42:48Jsem moc ráda, že vám chutná.
42:49Má babička by měla velkou radost.
42:52Pomohl jsem vdechnout nový život
42:53staré železnici.
42:55Jeden hotový.
42:57Zbývají už asi dva miliony.
43:00Jste šílení.
43:01A proskoumal jsem tento mimořádný hrad,
43:04který inspiroval mýtu s jménem Drágula.
43:07Je odsud opravdu nádherný výlet.
43:10Je magnifisant.
43:31Titulky vytvořil Jirka Kováček.
43:40Titulky vytvořil Jirka Kováček.
43:41Titulky vytvořil Jirka Kováček.
43:42Titulky vytvořil Jirka Kováček.