00:00No meu sonho eu já vivi um lindo conto infantil
00:10Tudo era magia, era um mundo fora do meu
00:17E ao chegar nesse sono acordei
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de fogo ali
00:29Que tocou meu coração
00:36Quando eu disse então
00:39Que de minha rainha eu seria
00:43Se tua maldade pudesse acordar
00:47Que dos sonhos pudesse chegar
00:53Uma distribuição com um beijão
00:56Cavalo de fogo
01:00Uma visita à Terra das Maravilhas
01:03Versão Brasileira Telecine
01:05Helen, é aquela trilha ali?
01:19É, a gente nunca esteve ali antes
01:21Vamos dar uma olhadinha
01:22Olhe Ellen
01:27Aposto como isso já está aqui há 100 anos
01:31Meu avô sempre diz que nossa tribo costumava viver e caçar por todos esses vales
01:36Ótimo, então talvez a gente encontre alguma ponta de lança
01:39Sarah, olhe lá
01:41Olhe lá
01:42Não
01:43Não
01:44Essa não
01:46Vamos, Ellen
01:51Ah, eu acho que ele está ferido
01:56Ele está muito ruim
01:58Eu acho que a asa está quebrada
02:02O que nós vamos fazer?
02:04Podemos deixar ele aqui?
02:06Vamos levá-lo para minha casa
02:10Pronto, não estava tão ruim assim
02:15A asa vai cicatrizar em pouco tempo
02:17Que bom, papai
02:19Parece que ele está com fome
02:22O que vamos dar para ele comer?
02:24Ah, que tal a comida de cachorro, hein?
02:26Comida de cachorro?
02:28Isso mesmo
02:29E em algumas semanas ele estará novinho em fome
02:31Aqui está
02:45Prontinho
02:49Ele é pequenininho, mas tem um apetite enorme, papai
02:52Você não acreditou quando eu disse para dar comida de cachorro a ele, não é?
02:56Achei que estivesse brincando
02:58Mas ele está muito melhor
02:59A asa dele está completamente curada
03:01Isso é ótimo
03:02Em breve poderá soltá-lo
03:04Soltá-lo?
03:05Mas eu pretendia ficar com ele
03:07Ele é um pássaro migratório, Sarah
03:09Ele vai querer voar para o sul
03:11Ah, eu não tinha pensado nisso
03:13Eu tenho certeza que você fará a coisa certa quando chegar a hora, querida
03:26Isso não é justo
03:27Todos os dias estou ocupado fazendo tarefas
03:38Ah, olhem só para isso
03:41Nunca vai ficar limpo
03:44Mas o que será que Brutus está fazendo?
03:51Você não quer descobrir?
03:53Alvinar!
03:55Olha, eu já estava indo
03:57Eu quero dizer...
03:58Eu já ia...
03:59Eu não sei mais o que eu quero dizer
04:00Fique calmo, Dori
04:01Eu só vim lhe dizer que acho que você tem razão
04:04Tenho razão?
04:06Sobre o quê?
04:07Sobre estar um dia muito bonito para se trabalhar
04:10Você devia estar lá fora se divertindo
04:12Quanto mais velho ficar, mais irá apreciar a sua juventude
04:16É mesmo?
04:17Eu acho que você tem toda a razão
04:19Então pode sair
04:20Encontre Brutus e tenha um ótimo dia
04:23Ah, obrigado Alvinar
04:24Eu vou sim
04:28Você não me pega
04:31É o que você pensa!
04:37Ei, espere por mim, Karen
04:49Por que você demorou tanto?
04:51Ah, eu só deixei você ganhar porque eu sou muito educado
04:54Eu não sei como você pode andar com um cavalo de fogo se não consegue correr mais do que isso
04:58Cavalo de fogo diz que sou muito rápido, olha
05:01Brutus! Brutus!
05:03Brutus!
05:04Brutus!
05:05Brutus!
05:06Brutus!
05:07Ah, que bom que eu encontrei você
05:09Eu pensei que você fosse ajudar o Alvinar hoje
05:12O bom Alvinar ficou com pena de mim, eu acho
05:14Oi, Kelly
05:16Oi, Dorin
05:17Ah, eu tive uma ideia
05:18Vamos dar uma voltinha por aí?
05:20É, vamos nessa
05:21Bom, tenho que pedir ao meu pai
05:25Explorar?
05:27Eu não sei, Calpurnia
05:28Muitos cavalos já desapareceram na Floresta Negra
05:31Oh, por favor, pai
05:32Nós teremos cuidado
05:34Olha, eu fico de olho nela
05:36Pode confiar em mim
05:37Ah, então está bem
05:38Já que Dorin vai com você
05:40Obrigada, pai
05:41É
05:44Mas precisam ter muito cuidado
05:46E não vão pra muito longe, não
05:47Não se preocupe, pai
05:49A gente volta logo
05:50Que bom
05:51Vamos, Brutus, você é o próximo
06:01Vamos
06:02Rápido
06:03Estou rindo de quem?
06:19Estou rindo de quem?
06:28É o Brutus
06:30Eu salvo você, Brutus
06:32Socorro
06:34Eu vou salvar você
06:36Louf
06:42Socorro
06:43Socorro
06:45Socorro
06:48Socorro
06:54Socorro
06:56Adorei, socorro
06:57I'm going, Brutus! I'm going to save you!
07:05Oh!
07:06You guys, let them go!
07:08We were just playing!
07:10We were not hurting our poor poor boy!
07:12You should know that I'm not a poor boy!
07:15You should have more care!
07:17And who are you, after all?
07:19I'm Bubu!
07:20And I'm Jenny!
07:21And I'm Zach!
07:22And I'm Dorin, all right?
07:24I'm Kelly!
07:25And this is Brutus!
07:26Hi!
07:28You are lost?
07:30Where are you?
07:32It's very close!
07:34It's a great place!
07:36It's the most wonderful place of Darshan!
07:38You want to see?
07:40We're just after the mountain!
07:42The horses adore this!
07:44Wait!
07:45You're going to see!
07:46You're going to see!
07:49That's so funny!
07:51He does so much mess, as he does clean!
07:53You're going to see?
07:54Oh!
07:56Oh, Baron!
07:57O que traz a minha humilde cabana?
08:00Queríamos saber se você viu a Callie?
08:02Ah, vi!
08:03É uma éguinha muito simpática!
08:05Ah!
08:06Então você a viu!
08:08O que quer dizer hoje?
08:10Eu acho que não!
08:12Não tenho certeza!
08:13Eu acho que não a vi hoje, não!
08:15Por quê?
08:16Ela foi para a floresta com Dorin e Brutus!
08:19Disseram que iam ficar por perto, mas não atende os nossos chamados!
08:22Com tantos cavalos desaparecendo na floresta!
08:25É!
08:26Eu entendo a sua preocupação!
08:27Quer que eu procure o cavalo de fogo?
08:29Talvez ele e a princesa Sara possam procurá-los!
08:32É!
08:33Talvez seja melhor!
08:34Esperem aqui!
08:35Eu vou ver o que posso fazer!
08:37Mas eu imploro, não entrem na floresta sem o cavalo de fogo e a Sara!
08:41Não queremos mais nenhum cavalo desaparecido!
08:44Talvez a gente não deva esperar!
08:45Eu concordo!
08:46Quem sabe os perigos que Callie pode estar correndo!
08:52Vejam! Nós já chegamos!
08:54Chegamos onde?
08:55Ali!
09:02Olhem lá!
09:03Bubu, Jenny, Rick!
09:06Paulinho!
09:11O nome dele é Paulinho!
09:12Foi isso que eu pensei!
09:14Que pôneis bonitos!
09:16Vamos entrar!
09:28Venham ver nosso vaio!
09:30Vocês vão adorar!
09:31É! Vamos!
09:33I would like to see that Sarah could see this.
09:52Just a little bit.
09:54Ready?
09:55Sarah?
09:57Sarah?
09:58What was it?
09:59I'm going to need more crab.
10:00You take it for me?
10:01Ah, sim, papai.
10:08Cavalo de fogo.
10:10Disse alguma coisa, filha?
10:11Ah, não, nada.
10:12Tommy, acabo de dar pra ir.
10:14Oh, tá bem, Sarah.
10:16Eu volto logo, papai.
10:18Mas pra onde é que foi essa menina?
10:31Oi, cavalo de fogo.
10:34Alguma coisa errada?
10:36Dorin e Brutus desapareceram.
10:39Essa não.
10:39Eles podem estar em apuros.
10:41Então vamos.
10:42Suba.
10:42Oi, Alvinar.
11:02Que bom que você veio, filha.
11:04Onde estão Oberon e os outros?
11:06Se foram, infelizmente, vocês terão que procurar por eles também.
11:12Oberon e Baltazar.
11:13Eu encontrei as pegadas deles.
11:17Vejam só essas pegadas humanas.
11:19Ah, não.
11:20Iguais as pegadas que encontramos quando os outros cavalos desapareceram.
11:23Mas isso significa...
11:25É.
11:33Ei, olhe pra mim!
