00:30شبماك
00:32شبماك
00:48شبماك
00:50تعال هنا
00:52شبماك
00:54شبماك
00:56شبماك
00:58شبماك
01:00شبماك
01:02تعال يا شبماك
01:04شبماك
01:06شبماك
01:08تعال هنا
01:10شبماك
01:12شبماك
01:14ماذا حدث؟
01:16جيمي ألم ترى شبماك؟
01:18لا لم أرى
01:20أعتقد أنك كنت بمفردك اليوم
01:22أخطأت
01:24أخطأت عندما تركته
01:26أعتقد أنه تهى في الغابة
01:30والآن ماذا أفعل؟
01:32أخطأت
01:38لا تبكي بليانا
01:40لا يمكن أن يذهب إلى أي مكان
01:42إنني متأكد أنه يختبئ
01:44في مكان ما
01:46اهدئي اهدئي
01:47هذا صحيح
01:48لا بد أن يكون غاضباً
01:50لأنك تركته وحده وكنت مشغولة عنه
01:52إن كان الأمر كذلك
01:54فلا بد أن يخرج
01:58اسمعيني
02:00ربما ظل طريقه وهو ذاعب إلى الغابة
02:03سأعود إلى هناك وأبحث عنه حتى أجده لاكي
02:08شكراً جيمي
02:10لا شكراً على واجب
02:17لنبحث عنه عند شاطئ النهر والمناطق الأخرى
02:21حسناً
02:27هم؟
02:28نعم
02:30هم؟
02:31التلة الصخرية؟ غاب هذا عن ذهني
02:33تلة صخرية؟
02:34تعنينا ذلك المكان؟
02:36أم شاب ماك يحب منطقة التلال
02:38لأنها تشبه الجبال الصخرية في الغرب
02:41أمng
02:42ربما كان هناك
02:44لنذهب نانسي
02:45حسناً
02:51الآن سابولي تدعوني
03:05لا بأس إذهبي أستطيع أن أبقى لوحدي اطمئنني
03:09لكن
03:11لا تقلقي علي
03:12أنا متأكدة أنني سأجده على التالة
03:15أنت على حق
03:17اعتني بنفسك
03:21شبماك
03:34شبماك
03:36أخرج أرجوب
03:45شبماك
03:48شبماك
03:49شبماك
03:50شبماك
03:51لماذا شبماك لا تظهر
04:01شبماك
04:03شبماك
04:04شبماك
04:05شبماك
04:06شبماك
04:08شبماك
04:11شبماك
04:22شبماك
04:24أخبريني لماذا تثيرون مثل هذه الضجة من أجل سنجاب؟
04:26أخبريني لماذا تثيرون مثل هذه الضجة من أجل سنجاب
04:30لا أستطيع القراءة وأنتم تحدثون هذه الضجة
04:33لكنه سنجاب الأنسة بوليانا
04:35لذا يجب أن تتركوا موضوع السنجاب لبوليانا
04:39فليس من المنطق أن تتركوا أعمالكم وتذهبوا جميعا للبحث عن سنجاب
04:44لا أدري كيف أبرر لك
04:46اذهبي وجهيزي طعام العشاء حالا لا أريد أي تأخير في الموعد
04:51بالتأكيد سيدتي
04:54شبك
05:02شبك
05:03شبك
05:04أين أين
05:05شبك
05:06شبك
05:08شبك
05:10شبك
05:12شبك
05:14أمي لا يمكن أن يكون هنا أبدا
05:30أن يدري لا بد أن يكون في مكان ما هنا
05:34بين من همك الجميع بالبحث عن تشيب ماك أحست بولي بشعور غريب لم ينتبه من قبل
05:42شعرت بالوحدة وأحست أن الجميع تركوها
05:46شعور كهذا لم ينتبه قبل مجيء بوليانا لتسكن معها في هذا البيت
05:51شبك
05:52شبك
05:54شبك
05:56شبك
05:58شبك
06:00شبك
06:03شبك
06:05شبك
06:07شبك
06:09شبك
06:11شبك
06:13سيدتي الصغيرة
06:29سيدتي بوليانا
06:38سيدتي الصغيرة لقد عثرنا على شبنك
06:41هااااااااااااااااااااا
06:44اينhar هو
06:45كان في جوجة اخر في الشجرة نفسها
06:47ياه اه
06:49ام
06:49انا سعدة انا سعدة
06:53اه
07:07اه
07:08اه
07:09اه
07:09اه
07:10اه
07:11اه
07:11اه
07:11شبك
07:13أين هو أين
07:18إنه في هذا الجحر
07:21شبك تعال
07:24شبك ما الأمر
07:28ماذا بك
07:29لا تفعل ذلك سيدتي
07:31لماذا لماذا لا أفعل
07:32لأن
07:33سيدتي
07:34يبدو أنه غير قادر على الحركة
07:40فإن حركناه بطريقة غير صحيحة
07:42يمكن أن نؤذيه
07:43ماذا يتأذى
07:45شبك سيموت
07:47لا لا أكره
07:56أكره أنت موت شبك
07:59تعال ما يا سيدتي
08:03سيكون تيموت الآن في عيادة الطب البيطري
08:06سنعرف كيف نتصرف حين يعود
08:09لذلك
08:09اصبري قليلا يا سيدتي
08:11أدام
08:13عزيزي شبك
08:16أنا آسفة
08:17لقد كنت مكتئلا منذ يوم أمس
08:21لكنني لم ألاحظ هذا أبدا
08:23أنا آسفة
08:25سيدة داكلين هل تعتقدين أن الشيب ماك سيتعافى
08:36لست متأكدة
08:37لكنه إن لم يفعل
08:39سيتسبب ذلك في تعاسة بوليانا
08:42لكنني متأكدة
08:44بأن تيموت سيعود إلينا
08:46حاملا معه أخبارا طيبة
08:49إن علمت الآن سابولي أنه ذهب لاستشارة الطبيب فإنها ستغضب
08:53لا تهتمي لأننا سنطلب مشورة الطبيب فقط وسيتولدتهم شراء الدواء
08:59أنا سأشارك سأشارك بالقليل ليس معي نقود
09:04لا بأس فنحن نعلم أنك ترسلين نقودا إلى والديكي
09:09أحتفظ بالقليل معي أتصرف به عند الحاجة
09:12يجب أن يتعافى شيب ماكوا بسرعة
09:15وإلا أصبحت السيدة الصغيرة في حالة يرسى لها
09:19إنها تنطر أخيرا
09:25نحتاج إلى مظلة
09:28يسعد يا جيمي
09:42لقد تأخر جيمي
09:50ماذا حدث معه
09:58بارد؟
10:25نعم نعم قال الطبيب حيث أنه انتقل من الغرب إلى هنا
10:29وتغيرت البيئة التي كان يعيش فيها
10:32إذن ربما كان مجرد بارد وسيشفى
10:35بوليانا لا تقلقي
10:37صحيح هل حقا سيشفى ديموثي؟
10:41نعم وقد أحضرت له الدواء
10:43ها هو بوليانا
10:45يجب أن تعطيه هذا الدواء
10:49وأن تدفئه جيدا بوليانا
10:52هل سيشفى؟
10:54طبعا سيتماثل للشفاء
10:56أهلا سعيدة
10:57لكن من المفيد جدا أن تدعيه يتصرف كما كان يفعل في الغرب
11:04إذن سأبقى معه حتى يشفى
11:06لأنه اعتد أن ينام بجانبي
11:09هذا غير منطقي
11:11فلا أحد يعرف كم يحتاج من الوقت ليشفى
11:14بوليانا إنها تقول صواب ثم إنها قد تنطر
11:17إن بقيت معه أكيد سيتحسن
11:20سيدتي
11:24ها؟
11:24أرجو أن تبقي في بيتي مع شبماك إن لم يكن لديك مانع
11:28وسأعلم الآن سبولي بذلك
11:30ها؟ لا شكرا لقد وعدنا الخالة بولي أن يبقى هنا
11:35فإن لم أصدق في وعدي سأوبخ
11:38وربما طلبت مني خالتي التخلي عن شبماك نهائيا
11:42شكرا لأنك أوصلتني سيدتيموتي
11:54لا شكرا على واجب
11:56أرجو أن يتعافى شبماك سريعا
12:00أتمنى ذلك
12:03نانسي
12:16نانسي
12:17حاضر
12:18الساعة السادسة لقد حلم وعد العشاء
12:22فلماذا لا أرى بوليانا في مقعدها؟
12:25إن السيدة الصغيرة تعتني بشبماك بنفسها فهو مريض سيدتي
12:29ولقد قالت إنها لا تشعر برغبة في الأكل
12:32حتى لو كانت تجلس بجانبه فلا فائدة ترجى من ذلك
12:36ماذا؟ إن شبماك بالنسبة لسيدتي
12:40اسكتي سأتناول عشائي
12:42لطالما أخبرتك وأخبرت بوليانا أن تكون دقيقتين
12:47وأن تحافظا على النظام في هذا البيت
12:49حسنا سيدفع الجو ببوليانا لتأتي لتناول الطعام
12:55جهزي لها شيئا تأكله في المطبخ
12:58حاضر
13:00يا لها من امرأة قاسية متبلدة المشاعر
13:16لا أصدق أنها ترتبط بالصلاة قربة ودمع سيدة صغيرة
13:20أشعر أنني ضائع
13:24السيدة الصغيرة قررت أن تبقى مع شبماك طوال الليل
13:28مع أن أبي عرض عليها أن يساعدها في العناية به
13:31إن وجهة نظرها أن تعتني به بنفسها
13:35أتمنى لو أنني لم أقول لها ذلك أبدا
13:39إن بقيت في العراء كما هي ستصاب بالبرد
13:42إن أبي يواجه موقفا صعبا
13:45لأنه هو من وعد الآن سبولي بإبقاء شبماك خارج المنزل
13:50وبعيدا عن أنظارها أيضا
13:53صحيح
13:53على أي حال يجب أن نعرف كيف نتعامل مع الآن سبولي
13:57أخشى أن شبماك قد شعر بالعزلة الآن
14:00شبماك ستتعافى بعد أن تأخذ الدواء
14:09آه
14:15آه
14:16آه
14:17توب لقد تبللت ثيابك
14:19أرجو أن تذهب إلى البيت سأعتني أنا بشبماك
14:23شكرا لك سيدة الصغيرة لا يهم للبلل
14:26سأبقى معك إلى أن يشفى شبماك
14:29آه شكرا لك توب
14:31سأنقش هذا مع الآن سابولي
14:47مع أنها ستأمرني بالانصراف
14:49ولكنني لن أبالي وسأطلب منها إعطاء الإذن لبوليان
14:54طبعا سأفعل
14:56ماذا؟
15:00أسمح للسنجاب بالمبيت معك؟
15:03نعم أطلب منك السماح له بدخولي إلى غرفة بوليانا
15:07هل طلبت منك تلك الطفلة أن تطلب ذلك لأجلها؟
15:11لا لا أبدا الآن سابوليانا خارج البيت طوال الوقت
15:15وذلك لأنها لا تريد إدخاله إلى البيت
15:18ها؟
15:19المسكينة إنها تجلس تحت المطر ودون طعام
15:23قائلة إنها ستبقى مع شيبماك تعتني به
15:27ولماذا تركتها تتصرفها كذا؟
15:30أني سابولي
15:46إن شيبماك غير معتاد على هذا المناخ حيث أنه أحضر من الغرب كما أنه أبقي خارج المنزل وتغيرت عليه البيئة لذلك أصبح مريضا وهكذا يا سيدتي إنها تعتني به إنها تعتزم البقاء معه مهما طالت فترة مرضه
16:05يا له من موقف إن تركنا بوليانا معه تحت هذا البطر فهي حتما ستمرت
16:12لقد حاولنا إقناعها أن يبقيا في منزل سيد توم لكنها رفضت قائل ألانا لقد أعطيت وعدا لخالتي
16:19أني سابولي أرجوك أعملي معروفا سيدتي تزديه لسيدة الصغيرة اليتمة الأبوين
16:29إن شيبماك هو عائلتها مثل أختنا وأخي لها وتحت هذه الظروف
16:35فإن نابوليانا مسكينة
16:37أرجوك سيدتي
16:42نانسي انهضي
16:55فكرت بالأمر دعي شيبماك يدخل
17:04حقا أنيستي
17:06لن أسر إذا بقيت بكتوفة اليدين وتركت بوليانا تصعب بالبارد
17:10شكرا لكي
17:13بوليانا
17:25بوليانا
17:27نانسي ملآن
17:29حصلنا على الإذن
17:31الإذن بالسماحي لشيبماك بدخولي إلى غرفتك
17:34صحيح صحيح ما تقولين
17:36طبعا لقد أخبرتني الآن سابولي ذلك وبكل صراحة
17:40شكرا أنا سعيدة
17:43لا لا يعود الفضل لي لقد أدركت الآن سابولي مدى تصميمك
17:49هيا بنا لندخل
17:52سعيدة من أجلك
17:59هيا نذهب
18:00هيا بنا الآن لندخل إلى البيت
18:03هيا بنا
18:03شكرا دوم
18:06خذي هذه نانسي
18:09حظا سعيدا أنسبولي
18:24تصرفي براحتك الآن
18:34ها تذكرت يجب أن أشكر خالتي
18:38هذا صحيح سأهتم أنا بشيبماك
18:41اذهبي أنتي هيا بسرعة
18:42حسنا
18:43خالتي
18:52أشكرك كثيرا خالتي
18:58إنني سعيدة جدا
18:59إنك عطوفة
19:01إنني مبتجة بحيث لا أعرف كيف يمكنني أن أشكرك
19:04أنا سعيدة لسعادتك
19:11لكن تذكري
19:12مهما كنت سعيدة
19:13يجب أن تحرصي على أن لا تسيء التصرف
19:16كأن تتلف الأثاث
19:17أو أن تغلق الباب بشدة
19:19حافظي على الهدوء والنظام
19:21حاضر أسف خالتي
19:24ماذا بوليانا
19:35لا يجب أن تحملقي هكذا في وجه أحد
19:38خالة بولي ألم يحدث أن أغلقت أنت البابا بشدة؟
19:41لم أفعل هذا في حياتي
19:44لماذا؟
19:46يا لهم من أمر مؤسف
19:48ماذا؟
19:49هل تأسفين لحالي؟
19:51عندما تغلقين البابا بشدة
19:53لابد أن يكون هناك سبب وجيه لذلك
19:56وعندما تضجين بالفرع
19:58فلا تستطيعين أن تبقي هادئة
20:00وإن لم تشعر هكذا
20:02سيعني هذا أنك لم يسبق أن حرنتي من أمر ما
20:06صحيح؟
20:07وأنا آسفة لأنك لم تسر في شيء ما
20:10إنك تستحقين الشفقة
20:14ها؟ تصبحين على خير
20:16بوليانا
20:18وتشعر بولي برغبة غامضة بالبكاء
20:31فلم يسبق أن حدث معها شيء كهذا طوال العشر سنوات الأخيرة التي عاشتها وحيدة
20:38وهنا تتذكر بولي الأحداث السعيدة التي مرت بها
20:43فلم تستطع أن تمنع نفسها من إصدار ضحكات مريحة
20:48تعافى بسرعة شبماك أرجو
21:00ترجمة نانسي قنقر
21:02ترجمة نانسي قنقر
