00:30كن ارغب بكسب قلبي وطلب يد الانسة بولي
00:33منذ سنين طويلة
00:36كانت والدتك من كنت ارغب في الزواج منها
00:39تتزوج من امي؟
00:47نعم بوليانا
00:49لقد احببت جيني حبا كبيرا
00:52صدقيني
00:53امي
00:54امي العزيزة
01:00ارجوك اجلسي
01:10لقد احببت امك جيني فعلا
01:16ولكن امك احبت اباك السيدة جون
01:19ورغم المعارضة
01:21فقد انتقل الى بلدة بعيدة في الغرب
01:24وعاش هناك
01:26اذا لهذا السبب لم نسمع اخبار من الخلا بولي صحيح؟
01:31نعم
01:31شعرت الانسة بولي بالاستياء
01:33لان جون ابعد عنها اختها التي تحبها كثيرا
01:37اه
01:37اذا لهذا السبب لا تحب ذكر ابي
01:40فعلا
01:43ولانها تملك شخصية قوية
01:46فقد استطاعت بل وابدت مقدرة كبيرة
01:49في ادارة ممتلكات هارينغتون وحدها كما ترين
01:54اما فيما يتعلق بي
01:56فقد شعرت ان العالم اصبح شديد السواد
01:59وضاقت بي الدنيا
02:01الى ان ظهرت في حياتي فجأة
02:04فانرت حياتي بنور صادع
02:07كأنك مؤشر بث الحياة
02:09وعندما عرفت من تكونين
02:29فكرت بعدم رؤيتك ابدا مرة ثانية
02:33اه
02:34لانك تذكريني بامك التي حاولت جاهدا ان انساها
02:39حيث كان من الصعب الاحتمال
02:43اه
02:44اسف يا سيدي
02:47ما الامر يا بوليانا
02:50ارجوك لا تعتذري
02:51لكنني سمبت لك حسنا كبيرا
02:54ليس صحيحا
02:56بوليانا اعتقد الان انه من المفيد جدا انني عرفتك
03:01شعرت بسعادة انني ما زلت احيا
03:04هل تقصد هذا
03:06طبعا عن ذلك بوليانا
03:08فان اصبحت طفلة لي
03:10وعشت معي في هذا البيت
03:12فانني ساجد السعادة في كل شيء حولي ساكون سعيدا في حياتي بوليانا تعالي لتعيش معي هنا
03:23سيكون هذا معروفا تؤدنه لي
03:27اريدك ان تعيش بجانبي باي ثمن
03:30مهما كلف الامر يا بوليانا
03:32صدقيني بوليانا
03:34سيد بندلتون
03:40لا استطيع ان اعيش معك وادرك خالتي وحدها
03:43ماذا بشاني
03:47لا استطيع ان اهنأ بالعيش وحتي
03:50لا استطيع ابدا ابدا
03:52ادركت ذلك من خلال وحدك بوليانا
03:56لا اتمنى شيئا سوى ان تكوني بجانبي
04:01اريد ان اغضي بقية حياتي محاولا اسعادك
04:05هذا كل ما يشغل ذهني بوليانا
04:08اه
04:08ام انك لا تحبين العيش معي
04:15لا لا سيد بندلتون لا اكره العيش هنا
04:19لكن الخلال بولي تعهدت بتربية بعد ابي
04:24بالتأكيد كانت طيبة معك
04:28لكنها كانت تؤدي واجبها
04:31انها لا تتوانى بتأدية اي واجب
04:34ولديها احساس قوي بالمسؤولية
04:37انها لا تريدك ان تشعر بعدم الانتماء كما افعل انا
04:41لا لا
04:45اؤكد لك انها تفضل التخلي عنك وعدم رعايتك
04:50اسف اعتقد انني تفوهت بما لا يجب
04:54انا اسف بوليانا اسف
04:56فقط اسأل الانسة بولي عن رأيها وهي ستوافق حتما
05:05شكرا لك بوليانا
05:07شكرا لك بوليانا
05:11نانسي
05:13نانسي
05:15نانسي
05:17نانسي
05:19نانسي
05:21نانسي
05:27نانسي
05:28نانسي
05:29نانسي
05:30نانسي
05:31نانسي
05:32نعم
05:34ماذا تريدين مني سيدتي
05:36تعرفين اين ذهبت بوليانا
05:39اليس كذلك
05:40نعم انا
05:42ان كنت تعرفين اين ذهبت فخذي لها مظلة
05:44اه
05:45انها لم تشفى من الحمى الا منذ فترة قصيرة
05:48فترة قصيرة
05:49لذا أخذ لها المظلة في الحال
05:51لكن سيدتي
05:53الغيوم تتجه نحو الجنوب
05:55واحتمال أن لا تمطر
05:57نانسي
05:58وماذا تفعلين إن أمطرت
06:01ستبتل وتصاب ببرد شديد
06:04أليهمك ذلك
06:06إطلاقا
06:06لا
06:07سأخذ لها مظلة في الحال سيدتي
06:12أرجو أن تفعل ذلك
06:14حالا
06:18اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
06:48ايوك الان كيف اتصرف انني اكن حبا كبيرا للسيد بندلتون ويسيئني ان ادعه يعيش وحده بسبب امي
06:58لكن الخلب ولي تهمني ويتموت لي بالصلة ولذلك احب العيش معها
07:08سيدتي صغيرة بوليانا
07:12نانسي
07:18سيدتي اتيت من اجلك
07:21شكرا لك نانسي
07:23عليك ان تشكر الانسة بولي وليس انا
07:27خالتي بولي
07:28نعم
07:37قلت لها ليس هناك ما يشير الى المطر ولقد كانت في غاية القلق ان تصاب بالبلل واصرت ان احضر لك مظلة
07:44اه ما اجمل هذا احقا هذا ما قالت
07:48اه نعم نعم مع انها لم تكن تحبك ابدا اولى الانب
07:54اه نعم لانها لم تعرف اي نوع من الاطفال انت
08:00ولكن الان وكأنا شيئا لم يكن انها تقلق عليك جدا ولهذا طلبت مني ان احضر لك مظلة خشية انت بردي
08:12اه انا سعيدة
08:14مه مهم
08:25كم هو جميل ان رأى ان الانسة بولي اصبح ذات قلب رقيق وهذا كله بسببك يا بوليانة
08:33نانسي اذا اخبرت خالتي بولي انني سانضم الى عائلة اخرى تعتقدين انها ستمانع؟
08:38أنها ستمانع
08:39الأمر لا يحتاج إلى سؤال
08:41ألم ترسلني إليك حاملة مظلة فقط
08:44لأنها رأت غيمة صغيرة في السماء
08:46ألم تنتقل إلى الغرفة الجميلة المجاورة لها
08:50إن أخبرتها أنك تفلت عائلة أخرى
08:53فمن المؤكد أنها سترفض
08:55أنا زعيدة
08:58هذا شيء رائع
09:04شكرا لك نانسي
09:15ولكن لماذا تقولين شيئا غريبا جدا كهذا وفجأة
09:20يريدني سيد بندلتون أن أعيش معه بإصرار كبير
09:24معك ومع الأنسة بولي
09:27لا ليس الأمر هكذا فلم يكن يحب الخالة بولي
09:33آه
09:34لقد أحب أمي أنا حزينة لأجله
09:38ماذا
09:39لكن إن أرادت خالتي أن أعيش معها
09:44فلن أذهب للعيش مع سيد بندلتون أبدا
09:47أنا أحب الخالة بولي وأريد العيش معها
09:51آه سيدتي
09:53نانسي أرجوك لا تخبري أحدا بما قلته لك
09:58أخشى أن تشعر خالة بلستيا إن سمعت هذا
10:01أنا أدرك هذا جيدا
10:03أعيدك لن أفسح بشيء أبدا
10:05أشكرك نانسي
10:08هيا بنا الآن
10:10هيا
10:11في تلك الليلة لم تلم بوليانا باكرا
10:27وبقيت مستيقظة لوقت متأخر
10:31كان صعبا عليها أن تخبر جون بندلتون أنها لا تستطيع العيش معه
10:36وهو الذي يشعر بغم شديد من الظروف المحيطة به
10:41شاب ما قل لي ماذا علي أن أفعل
10:46ترى ليس هناك من امرأة تمنحه قلبها وعقلها
10:51وتعطيه الطفل الذي يرغب به
10:54بحيث لا يشعر بالوحدة والعزلة
10:56لم أذهب أعيش معه
10:58ها وجدتها
11:03آي يا لفرحتي يا لسعادتي
11:06كل شيء سيصير جيدا
11:14مرحبا ترين
11:26طب يومك سيدي
11:30أهلا بوليانا
11:32أعتقد أنك تحملين الجواب
11:34هذا ما تعتقد
11:36نعم بعد أن رأيت وجهك
11:38من الآن وصاعدا سأقضي بقية العمر معك
11:42أليس كذلك بوليانا
11:44نعم لكن
11:47بوليانا لن ترفضي أليس كذلك
11:51آسفة سيد بندلتون إن الخلا بولي
11:54رفضت ولم تسمح لك بالمجيء للعيش معي
11:57كلا لم أسألها بعد سيدي
12:01ماذا؟
12:04آه
12:04إذن لم تأخذي رأيها حتى الآن
12:07لم أستطع طلب هذا
12:12أعرفت أنها تحبني وتريدني معها دون أن أسألها رأيها
12:16وكذلك لا أريد أن أتركها
12:20أرجوك أن تسمح عني
12:28أنت لا تعلم كم كانت طيبة معي
12:31كما أنني
12:32يكفي هذا
12:34آه
12:35سيدي
12:36فهمت بوليانا
12:50لا يسعني الآن إلا أن أنسحب
12:53فإنني لا أموت لك بصلة قرابة
12:55ولن أطلب منك ذلك ثانية
12:57سيدي
12:59إن كنت لا أستطيع العيش معك فهناك يا جيمي
13:02تستطيع أن تتبنى
13:03مستحيل
13:05ها؟
13:06لم أفكر أن أتبنى أحدا غيرك
13:08لكنك قلت إن جيمي طفل طيب
13:14أليس صحيحا؟
13:15كما أن جيمي يحبك كثيرا
13:17قلت إنك تحتاج لمرأة وطفل
13:21يحول هذا المنزل إلى بيت أسري سعيد
13:24أليس هذا ما قلتا؟
13:25جيمي يحب أن يعيش ضمن أسره
13:28إن عشت ماما ستسار
13:30ولن تكون وحيدا
13:31لا أشك بذلك بوليانا
13:35لكن إن لم تكون أنت
13:36من سيعيش معي
13:39فإنني أفضل الوحدة
13:41لماذا؟
13:42لماذا؟
13:43آخر مرة قلت لي
13:49إنك تشعر بغربة ووحشة في هذا المنزل
13:52وإن هياك العظمية تعيش في البيت عندك
13:55فأيهما أفضل؟
13:57طفل سليم معافة؟
13:58أمم يا أخبرني
14:00هذا صحيح بوليانا؟
14:02إن ولدا جميلا سليما أفضل بكثير صدقيني
14:07إذن فلم لا؟
14:10لكنني لأني التغيير
14:12أريدك أنت
14:13أفضل أن أواصل العيش في هذا المسكن الغريب الموحش وحدي
14:18آسف بوليانا
14:22لا أستطيع تلبية طلبك
14:24يا أخير
14:42آسف بوليانا
14:43آسف بوليانا
14:45آسف بوليانا
14:48آسف بوليانا
14:49دكتور شيلتون
14:57مرحبا بوليانا هل ترغبين في جولة؟
15:01شكرا لك دكتور
15:02تذكر دكتور شيلتون أنني أخبرتك بالأمس
15:12أن سيد بندلتون يحب سيدة ما؟
15:15نعم
15:16لم تكن الخالبولي كنت مخطئة في توقعي
15:21حقا؟
15:23أتمنى لو كانت حقا الخالبولي
15:26دكتور شيلتون هل صدف وأن طلبت يده سيدة في حياتك؟
15:33أخبرني سيد بندلتون أن وجود امرأة يحبها الرجل
15:38ووجود طفل ضروري للبيت السعيد
15:41بندلتون قال لك ذلك؟
15:44هل تفكر أنت أيضا هكذا؟
15:47لذا تعيش وحيدا؟
15:49هذا صحيح نوعا ما
15:53بل أعتقد أنك متأكد من ذلك
15:57ماذا؟
15:59لكن لا يستطيع المرء الحصول على ما يتمناه فقط بالانتظار
16:03هذا يعتمد على ما يمليه عليك عقلك
16:07تهمت من الصابي جدا تأسيس بيت
16:10لي بيت
16:32توقف
16:33حسناً هي قد وصلنا
16:40شكراً لك
16:41أنا سعيدة حقاً لأنني عرفت أن المرأة التي أردتها ولم تظفر بها لم تكن والدتي إطلاقاً
16:49ودعاً
16:52إلى اللقاء بوليانا
17:03ماذا يتبنى جيمي؟
17:07نعم
17:08إن هذا بالتأكيد محال
17:11قال الطبيب شيلتون إن هذا يعتمد على ما يقدرانه وأظن الأمور ستسير جيداً
17:18لا أدري
17:20جيمي يحب السيد بندلتون وكذلك السيد بندلتون يعتقد أنه طيب
17:26ولكن سيدتي إن حدث كيف يمكن لرجل ثري أن يتبنى طفلاً مجهولاً الهوية مثل جيمي؟
17:34لماذا؟
17:35هكذا هي الأمور في هذا العالم
17:38لهذا لم تقبل به الأني سابولي وسيدات الجمعية أيضاً
17:46إذن إن عرف أصل جيمي فربما تبنىه أحد ما
17:50أنا خارجة
17:52بوليانا
17:54جيمي
18:10ماذا تقرأ جيمي؟
18:14ما هذا الكتاب داني أرى؟
18:17كتاب عادي
18:18هل أستطيع أن ألقي نظرة قصيرة علي؟
18:22إنه كتاب مدرسي أهل تحب المدرسة؟
18:32سألتحق بالمدرسة بعد أسبوع أنا بشوق لها
18:38مدرسة؟ أتوق للمدرسة
18:42اسمعني جيمي ربما تمكنت من الالتحاق بالمدرسة
18:47ها؟ ما قصدك؟
18:49أقصد هل لديك شيء يثبت هويتك؟
18:52وما هذا؟
18:54إن كان لديك ما يثبت شيئا عن تاريخ ميلادك وعن والديك
18:58يا توقي؟
19:00أنا أتوقف
19:14أتوقف
