مسلسل الغريب في المرأة الحلقة 5 مترجمة القسم 2

cima4nite

Transcript

00:00:00Je me dis que le

00:00:01Je me dis que le

00:00:02Je me dis que le

00:00:05Aferes

00:00:06Aferes

00:00:07Karın mı veriyor sana

00:00:08Bu akılları

00:00:09Onun lafları bunlar

00:00:11Bana bak

00:00:14Soru sordum sana

00:00:16Kimin aklı bu

00:00:17Benim aklım yok

00:00:18Manne ben düşünüyorum

00:00:19Kendine gel

00:00:20Haddini aşma

00:00:30...

00:00:59...

00:01:03Hanımefendi bir dakika bekler misiniz?

00:01:05Çekil.

00:01:05Öncelikle ben de konuşsaydım.

00:01:07Benim bir bilgi vermek için...

00:01:08Seninle uğraşamayacağım çekil.

00:01:10Bekler misiniz?

00:01:11Oğlum.

00:01:13Emrah Bey.

00:01:14Tamam çıkabilirsin.

00:01:18Arıyorum açmayınca gelmek zorunda kaldım.

00:01:21Kusura bakma lütfen.

00:01:22Toplantıdaydın.

00:01:24Önemli bir şey mi var?

00:01:25Selim.

00:01:26Bence Azra'nın nerede olduğunu biliyor.

00:01:32Nereden çıkardın bunu?

00:01:34Valla böyle bir hallenmelerde.

00:01:37Soruyorum bana bir şey demiyor.

00:01:39Bir de sen konuş ne olursun.

00:01:41Belki sana söyler.

00:01:43Bulalım kızı.

00:01:44Kesin anladım Elda.

00:02:00Kesin anladı.

00:02:01Ya saçmalama ne anlayacak?

00:02:03Bir dünya laf söyledim.

00:02:04İkimizi niye çağırıyor o zaman?

00:02:05İkla olmadı demek ki.

00:02:06Aşkım.

00:02:07Aşkım kendine gel.

00:02:09Bir şey sorarsa söylerse sonuna kadar inkar edeceğiz.

00:02:11Sen yeter ki böyle yaprak gibi titreme.

00:02:13Dik dur.

00:02:14Dik dur.

00:02:15Aferin.

00:02:16Oh.

00:02:19Hadi.

00:02:19Oğlum işte telafi etmek istiyorum dedim.

00:02:36Niye şaşırıyorsunuz?

00:02:37Ne bakıyorsunuz bana öyle anlamadın?

00:02:39Tamam anne tamam bir şey demedik.

00:02:41Ben ne bileyim bugün sana sert çıktım.

00:02:45Kusuruma bakma.

00:02:46Tamam çıkalım hep beraber güzel güzel yemeğimizi yiyelim diyorum.

00:02:50Ya böyle zamanda dışarıda yemek yemek doğru mu sence?

00:02:53Hani ben bir bilemedim.

00:02:55Ay nesi yanlış oldum bunu anlamadım.

00:02:57Biz bir ayıp ettik.

00:02:58Suçumuz günahımız bir şey mi yaptık?

00:02:59Ne oluyor yani?

00:03:00Valla çok doğru söylüyorsunuz anneciğim.

00:03:02Bence de gidelim.

00:03:03Yemeğimizi yiyelim güzel güzel.

00:03:05Değişiklik olur bize de.

00:03:07Tabii canım ben Nehir'e de söyledim.

00:03:09O direkt restorana gelecek.

00:03:12Hadi tamam inin geliyorum ben de.

00:03:14Hadi.

00:03:19Annenin kafasına taş falan düştü galiba.

00:03:28Tamam hadi sen de rahatla artık.

00:03:31Gezegenler falan hep böyle çalışıyor bak sana.

00:03:33Hadi üzül gülsün biraz.

00:03:34Hadi.

00:03:35Hadi.

00:03:36Hadi.

00:03:37Hadi.

00:03:38Hadi금 da.

00:03:44Herkesi yemeğe götüreceğim.

00:03:45Çalışanlara da izin verdim.

00:03:47Sen de Leyla'yı uyuttuktan sonra Emirhan'la yalnız kalacaksın.

00:03:52Ne bekliyorsunuz peki mamba?

00:03:53Emirhan'ı etkilemeli bekliyorum Refne.

00:03:56Artık daha memim kalmadı.

00:03:59Chain Zim scaffoldu

00:04:05...

00:04:21...

00:04:22...

00:04:23...

00:04:24...

00:04:25...

00:04:26...

00:04:46Bir kez daha sormayacağım Selim.

00:04:51Hazra nerede?

00:04:52Bilmiyorum ulan bilmiyorum.

00:04:54Peki ben sana neden inanmıyorum Selim?

00:04:56Benim sana hesap sormam gereken yerde sen mi bana hesap soruyorsun?

00:04:59Aa!

00:05:00Sen niye benden hesap soracakmışsın?

00:05:02Ablama yaptıkların için, ona çektirdiklerin için...

00:05:06...her defasında çocuğuyla tehdit edip onu zorla yanında tuttuğun için...

00:05:09...onu bizimle ailesiyle bile görüştürmediğin için daha sayayım mı?

00:05:16Şimdi sen söyleyeyim Miran Bey.

00:05:18Ne oldu o gece?

00:05:20Ne yaptın ablama söyle?

00:05:22Yıllardır senin her şeyine katlanan kadın...

00:05:26...o gece ne oldu da o evi terk etti?

00:05:32Cevap verdi Emrehan cevap ver bana!

00:05:34Cevap ver bana cevap!

00:05:36Sevgilin değil mi o kadın Selim?

00:05:38Ha?

00:05:39Sevgilin değil mi o senin?

00:05:40Saçmalama yeter!

00:05:42Beni daha fazla aptal yerine koymana izin vermeyeceğim!

00:05:45Her şeyi biliyorum!

00:05:46Neyi biliyorsun?

00:05:48Bana bu evde hapis hayatı yaşatırken bir de sevgilim varmış senin!

00:05:54Bana bak!

00:05:55Benim sabrımı zorlama!

00:05:56Gidip aşağı elini yüzünü mi yıkıyorsun kendini düzelt!

00:05:59Beni de insanlara rezil etme!

00:06:01Hadi!

00:06:02Rezil etme ha!

00:06:03Olalım!

00:06:04Olalım rezil olalım!

00:06:05Hem herkes de senin nasıl bir adam olduğunu gerçekte anlasın!

00:06:09Bana nasıl işkenceler yaptığını, beni bu eve kapattığını öğrensinler!

00:06:15Sevgilini, karınla kızının yaşadığı eve kadar getirdiğini öğrensinler!

00:06:24Valla...

00:06:26Hayal görüyorsun sevgilim!

00:06:31Gerçekten çok üzülüyorum!

00:06:33İlaçlarını almadığın için oluyor bunlar!

00:06:36Bırak!

00:06:37Bırak!

00:06:38Bırak!

00:06:40Her şeyi biliyorum!

00:06:41Bana sahte rapor çıkarttınız!

00:06:43Beni akıl sağlığından şüphe ettirecek hale getirdiniz!

00:06:48Sırf...

00:06:49Bak sırf bu evden kaçıp kurtulursam...

00:06:51Kızımı göremeyeyim diye!

00:06:52Kızımı göremeyeyim diye bana zorla ilaçlar içirdiniz!

00:06:55Zorla!

00:06:57Her şeyi anlatacağım!

00:06:58Şşşş!

00:06:59Sakin olur musun?

00:07:00Bırak!

00:07:01Emirhan...

00:07:02Sakin ol!

00:07:03Emirhan bırak!

00:07:04İlaçlarını almadığın için oluyor bunlar!

00:07:06İlaçlar...

00:07:07İlaçlar...

00:07:08İlaçlar...

00:07:09İlaçlar...

00:07:10İlaçlar...

00:07:11İlaçlar...

00:07:12İlaçlar...

00:07:13İlaçlar...

00:07:14İlaçlar...

00:07:15İlaçlar...

00:07:16İlaçlar...

00:07:17İlaçlar...

00:07:18İlaçlar...

00:07:19İlaçlar...

00:07:20İlaçlar...

00:07:21İlaçlar...

00:07:22İlaçlar...

00:07:23İlaçlar...

00:07:24İlaçlar...

00:07:25İlaçlar...

00:07:26İlaçlar...

00:07:27İlaçlar...

00:07:28İlaçlar...

00:07:29...

00:07:59...

00:08:01...

00:08:02...

00:08:05...

00:08:09...

00:08:10...

00:08:13Sous-titrage MFP.

00:08:43Sous-titrage MFP.

00:09:13Sous-titrage MFP.

00:09:43Sous-titrage MFP.

00:09:45Sous-titrage MFP.

00:09:47Sous-titrage MFP.

00:10:17Sous-titrage MFP.

00:10:47Sous-titrage MFP.

00:11:17Sous-titrage MFP.

00:11:19Sous-titrage MFP.

00:11:21Sous-titrage MFP.

00:11:23Sous-titrage MFP.

00:11:25Sous-titrage MFP.

00:11:27Sous-titrage MFP.

00:11:29Sous-titrage MFP.

00:11:31Sous-titrage MFP.

00:11:33Sous-titrage MFP.

00:11:35Sous-titrage MFP.

00:11:37Sous-titrage MFP.

00:11:39Sous-titrage MFP.

00:11:41Sous-titrage MFP.

00:11:43Sous-titrage MFP.

00:11:53Sous-titrage MFP.

00:12:23Sous-titrage MFP.

00:12:25Sous-titrage MFP.

00:12:27Sous-titrage MFP.

00:12:29Sous-titrage MFP.

00:12:31Sous-titrage MFP.

00:12:33...

00:13:03Sous-titrage MFP.

00:13:05Sous-titrage MFP.

00:13:07Sous-titrage MFP.

00:13:09Sous-titrage MFP.

00:13:39Sous-titrage MFP.

00:13:41Sous-titrage MFP.

00:13:43Sous-titrage MFP.

00:13:45Sous-titrage MFP.

00:14:01Sous-titrage MFP.

00:14:03Beklemem.

00:14:05Me beklemem.

00:14:12Söylemesi ne kadar kolay değil mi?

00:14:16Beklemem.

00:14:33Beklemem.

00:14:36Beklemem.

00:14:37Beklemem.

00:15:02Beklemem.

00:15:08Emirhan Bey iyi misiniz? Ben size yemek hazırlamıştım ama.

00:15:13Yiyecek durumda değilim. Teşekkür ederim.

00:15:18Emirhan Bey iyi misiniz? Bir şeyiniz mi var?

00:15:28Yanıyorsunuz.

00:15:32İyiyim.

00:15:33Emirhan Bey böyle olmaz. Üstünüzü açın. Ateşiniz var. Ben hemen geliyorum.

00:15:50Emirhan Bey.

00:15:52Emirhan Bey.

00:15:54Emirhan Bey. Üstünüzü örtmeyin.

00:15:57Size sirkeli su getirdim. Alnınıza koyacağız.

00:16:05İyi gelecek.

00:16:07Çok soğuk.

00:16:09Lütfen.

00:16:12Emirhan Bey.

00:16:14Lütfen izin verin. Ateşinizi düşürmemiz lazım.

00:16:17Düşürmemiz lazım.

00:16:37İyi misiniz?

00:16:40Su getirebilir misin?

00:16:41Şimdiki.

00:16:45Şimdiki.

00:16:47Şimdiki.

00:17:03Şimdiki.

00:17:05Şimdiki.

00:21:24Il y a une nouvelle nouvelle.

00:21:31Et vous vous avez dit ?

00:21:33Je ne sais pas personne ne vous parlez.

00:21:36Je ne sais pas ce que vous avez dit ?

00:21:38Mais vous avez dit, vous avez dit, vous avez dit, vous avez dit.

00:21:43C'est que vous avez dit ?

00:21:45Il ne y a pas maintenant ?

00:21:47Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:21:49Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:21:51Allez, tu vas bien, tu vas bien.

00:21:53Allez, tu vas bien !

00:21:55Allez, tu vas bien, je si t'achète.

00:22:00Alors je vais vous dire que ça va, je t'achète.

00:22:02Je t'ai pas d'achète.

00:22:04Ceux, ne vous disons pas ?

00:22:06Je t'ai décision de voir Minharin,

00:22:09qu'il est de chez lui.

00:22:12Il est sous du chef, je t'ai allaiter.

00:22:15Il est arrivé avec lui.

00:22:18Les tiens d'avoir un cobre.

00:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:20Abla, söylediği doğru muydu sence? Defnenin üzerinde dünkü kıyafetleri var.

00:25:27Duymadın mı kızım Mihra Hanım'ı?

00:25:29Ha?

00:25:31Boşuna konuşuyorsun.

00:25:33Azarlanmak hoşunuza gidiyor değil mi?

00:25:34Oğlum, sabah sabah nereye?

00:25:43Orman yürüyüşüne gidiyoruz anneciğim.

00:25:45Yine mi?

00:25:45Buyurun gelmek isterseniz.

00:25:47Yok istemem.

00:25:50Durun durun.

00:25:52Ben de kliniğe gideceğim.

00:25:54Geç kaldım zaten sizinle geleyim.

00:25:57İyi hadi gel.

00:25:58İyi tamam bırakırız işimiz ne?

00:26:02Bir servis şoförü mü mü servis?

00:26:04Melda uzatma çok gerginim zaten.

00:26:06Bilekeye aldın mı?

00:26:06Herhalde.

00:26:09Hadi.

00:26:10Tamam be.

00:26:12Hazır mısın?

00:26:13Hazırım.

00:26:13Sen geleceksin bana onlara değil mi?

00:26:28Evet bir tanem.

00:26:30Ben geleceğim.

00:26:31Peri bebeğini de al bakalım.

00:26:34Bak bütün arkadaşların gitti.

00:26:35Hadi seni de götürelim.

00:26:36Koş koş koş.

00:26:43O ne lan?

00:26:58Kuş kafese girmek üzere.

00:27:13Teşekkürler.

00:27:30Görüşürüz Leylaş'ım.

00:27:32Sait abi.

00:27:44Evet.

00:27:45Davut deneyen herif burada.

00:27:46Ne yapalım?

00:27:46Tamam oğlum getir.

00:27:47Tamam abi.

00:27:59Taksi.

00:27:59Yürü.

00:28:00Yürü.

00:28:0211'de özgürlük parkının oradaki sahilde çöp konteynerinin altında Azra'ya ait bir şey bulacaksın.

00:28:28Parayı getirirsen karının yerini öğrenirsin.

00:28:32Kayıt'ı göndermiş.

00:28:50Tait'i göndermiş.

00:29:20Gidiyor.

00:29:37Serhan, Serhan önce bir dur.

00:29:39Dur bir bekle.

00:29:40Önce bir kimsenin bizi izlemediğinden emin olalım.

00:29:43Yok işte kim Serhan'ın gidiyor yürü.

00:29:46Emin misin?

00:29:47Emin yürü.

00:29:50Yavaş, yavaş.

00:29:56Bindi, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü.

00:30:20İyi iş başardın.

00:30:22Bu arada...

00:30:26...benim sana olan güvenim tam.

00:30:30...unutma olur mu?

00:30:32Eyvallah abi.

00:30:36Valla benim de kaç gündür içim içimi yiyip duruyordu.

00:30:46Tamam.

00:30:48Anlıyorum seni.

00:30:50Anlıyorum seni.

00:30:52Tamam.

00:30:54Anlıyorum seni.

00:30:56Anlıyorum seni.

00:31:06Tamam mı?

00:31:07He.

00:31:08Yürü.

00:31:13Serhan kimse yok.

00:31:14Bir dur.

00:31:15Serhan boş artık.

00:31:16Başardık.

00:31:17Başardık.

00:31:18Başardık.

00:31:19Çaktırma tamam.

00:31:20Başardık.

00:31:21Başardık.

00:31:22Başardık.

00:31:23Başardık.

00:31:24Çaktırma tamam.

00:31:26Başardık.

00:31:49Barış?

00:31:50Sous-lui.

00:31:57Mon describeur êtes-vous?

00:31:59Tu veux une défiale...

00:32:02Tu Mog한데 lis G rêve !

00:32:04Sous-lui dairyais-tu ?

00:32:06Comment DU pas ça ?

00:32:08Qui est descendante ?

00:32:09Il fallait qu'à te dérouleur d'avoir un dit sur de ça...

00:32:13tu veuxpunk vieixo...

00:32:16C'est bumped pour ça ?

00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:21Barış

00:36:23Barış

00:36:24Barış

00:36:26Barış

00:36:28Barış

00:36:30Barış

00:36:32Barış

00:36:34Barış

00:36:36Barış

00:36:40Barış

00:36:42Barış

00:36:44Barış

00:36:46Barış

00:36:54Barış

00:36:56Barış

00:36:58Barış

00:37:00Barış

00:37:06Barış

00:37:08Barış

00:37:09Barış

00:37:10Je ne sais pas bien.

00:37:12Je ne sais pas bien.

00:37:24Réussir, on va voir.

00:37:26Merci, bienvenue.

00:37:28Bonne chance.

00:37:30Merci.

00:37:35Et un bon ?

00:37:36Merci.

00:38:06Je n'impsy du vieux facteur de tous les àils du temps.

00:38:10Il y a un problème.

00:38:12Il y a une crise, il y a eu en crise de tous les jours

00:38:19Oui.

00:38:21J'ai pas de tali sur les temps de traverser.

00:38:24J'ai pas de donner le donner une chance du temps, non c'est plus bon.

00:38:36Neyse.

00:38:38Ney.

00:38:40J'ai dit, je suis pas une!

00:38:42Il y a eu une bonne décision.

00:38:45C'est mon impressionnant, cela était une chose sans encore.

00:38:47Je ne sais pas que le un incitement.

00:38:50Je ne sais pas.

00:38:51Je ne sais pas pas, je ne sais pas pas.

00:38:55Où est-il, ne dira-t-il moi-même.

00:38:57Je vous ai en plus que vous remercie.

00:39:01Je ne sais pas plaisir.

00:39:04Je ne sais pas.

00:39:05Nous avons vraiment beaucoup de temps qui passent à l'arrivée.

00:39:11Il y a une une chose à l'arrivée.

00:39:13Par exemple, aujourd'hui...

00:39:14...Leya l'arrivée à l'arrivée de l'arrivée.

00:39:19Il s'est passé à l'arrivée de l'arrivée.

00:39:24Ne ?

00:39:27C'est comme ça, non ?

00:39:31C'est très bien.

00:39:35...

00:39:40...

00:39:41...

00:39:42...

00:39:43...

00:39:56Barış.

00:39:59Neden buradasın ?

00:40:00...

00:40:03...

00:40:05...

00:40:06...

00:40:07...

00:40:08...

00:40:09...

00:40:11...

00:40:12...

00:40:13...

00:40:44...

00:40:50...

00:40:51...

00:40:57...

00:40:58...

00:40:59...

00:41:00...

00:41:21...

00:41:31...

00:41:32...

00:41:33...

00:41:34...

00:41:35...

00:41:36...

00:41:40...

00:41:41...

00:41:42...

00:41:43...

00:41:44...

00:41:45...

00:41:46Ok, je suis arrivé.

00:41:59Anzade, tout le monde ?

00:42:01Je ne suis pas à être, non ?

00:42:03Pas de ?

00:42:03Non, pas de neuf.

00:42:14Emre Han.

00:42:16Defne� miyne.

00:42:17Léla, defne.

00:42:18J'ai bien.

00:42:19J'ai pas de neuf.

00:42:21J'ai pas de neuf.

00:42:22J'ai pas de neuf.

00:42:26J'ai pas de neuf.

00:42:28J'ai pas de neuf.

00:42:29Le

00:42:35sa

00:42:36et

00:42:36comme

00:42:37ça

00:42:38il

00:42:39qui

00:42:40sellera

00:42:41mankind

00:42:41bon

00:42:41Comment

00:42:42faire

00:42:42attention

00:42:43Si

00:42:44j

00:42:45a

00:42:49ça

00:42:50tout

00:42:51après

00:42:52parents

00:42:52round

00:42:53Laraj

00:42:53tu

00:42:54vis

00:42:54la

00:42:55on

00:42:58moi

00:42:58ten

00:42:59Ne ?

00:43:00Emman bey.

00:43:01Ne ?

00:43:02Birazcık, j'ai l'air de.

00:43:03Emman bey ne diyorsunuz siz ?

00:43:07Ne ne diyorum ya ?

00:43:09Kimse, benim kızımı bu şekilde ağlatamaz.

00:43:11Görmüyor musun halini ?

00:43:13Ya, çocuk onlar.

00:43:14Ne yapacaksınız ?

00:43:156-yà-çık çocuklardan hesap mı soracaksınız ?

00:43:17Gerekeyse gidip, ailelerinden hesap soracağım.

00:43:19Gerekeyse, sülalelerinden hesap soracağım.

00:43:22Benim kızımı gönderdiğim okulda,

00:43:24böyle bir şey gerçekleşemez.

00:43:26Kimse, benim kızımı üzemez.

00:43:28Duydun mu ?

00:43:30Sizin yüzünüzden.

00:43:32Televizyona çıkıp öyle anlatırsanız,

00:43:34insanlar da konuşurlar doğru yanlış bilip bilmeden.

00:43:36Sen benden hesap mı soruyorsun Defne ?

00:43:42Hayır tabii ki.

00:43:44Bakın, öfkelisiniz.

00:43:46Anlıyorum, haklısınız da.

00:43:48Ben sadece yanlış bir şey yapmanıza engel olmaya çalışıyorum, o kadar.

00:43:58Gelin ona iyi gelecek bir şey yapalım.

00:44:04İlk önce bir onu sakinleştirelim.

00:44:06Lütfen Emre Bey gelir misiniz ?

00:44:08Bak bir tanem, belli ki arkadaşlarım bazı şeyleri yanlış anlamışlar.

00:44:25Aslında senin üzüleceğin hiçbir şey yok.

00:44:28Öyle mi baba ?

00:44:30Öyle kızım.

00:44:32Gel bakayım babanın kucağına.

00:44:34Gel.

00:44:35Zıpla.

00:44:36Çok özledim ben kızımı ya.

00:44:38Sen de gel Defne.

00:44:40Baba münyeciğim.

00:44:42Hoş geldin, hadi gel çıkaralım bunu.

00:44:44Baba münyeciğim.

00:44:46Hoş geldin.

00:44:47Hadi gel çıkaralım bunu.

00:44:48Bunu da çıkaralım.

00:44:49Güzel prensesim ben.

00:44:50Hadi bakalım.

00:44:51Hadi bakalım.

00:44:52Gel kucağıma.

00:44:53Hoppa.

00:44:54Hoppa.

00:44:55Hoppa.

00:44:56Hoppa.

00:44:57Hoppa.

00:44:58Hoppa.

00:44:59Hoppa.

00:45:00Hoppa.

00:45:01Hoppa.

00:45:02Hadi be Davut hadi be.

00:45:03Hadi be.

00:45:04Hadi be.

00:45:05Davut hadi be.

00:45:06Kibereseceğim.

00:45:07Niye kapalı hala telefonun.

00:45:08Niye kapalı hala telefonun.

00:45:09Niye?

00:45:10Hadi.

00:45:11Hadi aç.

00:45:12Hadi aç.

00:45:13Boz.

00:45:14Buz.

00:45:16Kösz.

00:45:17Abba!

00:45:28Allez be Davut, allez, ben...

00:45:30... qui verisicien.

00:45:31...

00:45:32...

00:45:33...

00:45:34...

00:45:35...

00:45:36...

00:45:37...

00:45:38...

00:45:39...

00:45:40...

00:45:41...

00:45:42...

00:45:45...

00:45:47...

00:45:48...

00:45:49...

00:45:51...

00:45:55...

00:45:57...

00:45:59...

00:46:00Ben bir düşe atacağım kendime.

00:46:01Sen ne zaman buluşacaksın adamlarla?

00:46:03Yemekten sonra falan işte.

00:46:04İyi tamam.

00:46:05İyi tamam.

00:46:26Ne duruyorsun çekilsen önümden?

00:46:27...

00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:27Bir laboratuvar logosu vardı bir de ama adını göremedim. Bir şey laboratuvar.

00:48:41Davut. Davut. Davut. Hıtsana kapıyı ya.

00:48:57Davut. Davut.

00:49:17Davut.

00:49:18Vıyorken.

00:49:19Sous-titrage MFP.

00:49:49Sous-titrage MFP.

00:50:19Sous-titrage MFP.

00:50:49Sous-titrage MFP.

00:51:19Sous-titrage MFP.

00:51:49Bak ben her gün düşünüyorum, korkuyorum bir gün başımıza bir şey gelecek mi diye, bu klinik kapanacak mı diye.

00:51:54Ama senin bu, umutsamaz bu tavırları ne bu ya?

00:51:56Eee yeter be. Hadi.

00:51:59Git, rahat bırak beni. Hadi.

00:52:01Bak bu klinikte bir tek sen çalışmıyorsun ha. Ben de burada çalışıyorum. Bize verdiğin zarar yetmedi mi kardeşim?

00:52:07Ben sana ne zarar vermişim?

00:52:10O kayıt dışı yaptığın ameliyat bir tek seni ilgilendirmiyor, beni de ilgilendiriyor.

00:52:13Ayrıca yaptığın şey etik dışı. Ya bu durum ortaya çıkınca ne olacak? Benim kariyerim ne olacak?

00:52:19Saçma sapan bir kadın yüzünden şu düştüğümüz hallere bak ya.

00:52:22Doğru konuş.

00:52:25Ne? Yalan mı lan?

00:52:26Ne ödüğü belirsiz evli bir attı bir kadın yüzünden şu düştüğümüz...

00:52:28...bir daha defne hakkında böyle konuşursan.

00:52:37Söyle söyle.

00:52:39Ne yaparsın böyle şey söyle.

00:52:40Bitiririm seni.

00:52:42Haddini bileceksin.

00:52:45Sen benim sayemde buralara geldin.

00:52:47O çok övündüğün kariyerin zamanında ben senin elinden tuttuğum isim buralara kadar inşa edebildin.

00:52:54Her şeyini bana borçlusun sen.

00:52:57Öyle mi?

00:52:58Aynen öyle.

00:53:07Hadi git buradan.

00:53:11Rahat bırak beni git.

00:53:23Demek öyle.

00:53:28Hadi babaanne.

00:53:38Çok acıktım artık.

00:53:41Babanı bekliyoruz kızım.

00:53:42Gelir birazdan.

00:53:43Hayırdır oğlum?

00:53:52Bir yere mi gideceksin?

00:53:52Karı koca yemekten sonra bir tatlı yiyelim dedik de annecim.

00:53:57Ay.

00:54:05Beklettim kusura bakmayın.

00:54:07Olsun oğlum gel hadi.

00:54:08Yeni haberlerim var.

00:54:10Yeni haberlerim var defne Leyla'yı odasına çıkartabilir misin?

00:54:13Ama ben çok acı.

00:54:14Ama ben çok acı.

00:54:19Bu akşam odanda yiyeceksin kızım.

00:54:21Hadi.

00:54:22Hadi gel.

00:54:23Ne oluyor oğlum?

00:54:44Neler olmuyor ki annecim?

00:54:48Ne bu oğlum?

00:55:01Siz mi açıklamak istersiniz yoksa ben mi açıklayayım sevgili kardeşim?

00:55:15Yengemin bilekliği değil mi bu?

00:55:24Abi açıklayabilirim.

00:55:26Açıkla.

00:55:29Evet oğlum herkes seni bekliyor açıkla.

00:55:33Düşündüğün gibi değil.

00:55:35Ben açıklayayım mı?

00:55:38Olur mu?

00:55:38Hani geçen sabah isimsiz bir mektup almıştım karımla ilgili hatırlıyor musunuz?

00:55:45Evet.

00:55:54Evet annecim doğru tahmin.

00:55:57O mektubu yollayan benim sevgili kardeşimle kıymetli eşiymiş.

00:56:08Karımın bilekliğini çaldılar daha sonra da yerini söylemek vaadiyle benden kapara istediler.

00:56:15Siz ne duruyorsunuz?

00:56:17Çıkın dışarı.

00:56:17Hayır.

00:56:19Kimse hiçbir yere gitmiyor.

00:56:22Bana nankörlük yapanın başına neler geleceğini herkes görecek.

00:56:27Abi.

00:56:29Kalkın.

00:56:30Emirhan.

00:56:32Kalkın.

00:56:32Emirhan dur.

00:56:33Emirhan ne yapıyorsun?

00:56:34Yürü.

00:56:35Emirhan dur.

00:56:36Sakın.

00:56:38Yürü.

00:56:40Emirhan dur.

00:56:41Emirhan bırakır mısın alacak mısın şu anla?

00:56:43Yürü.

00:56:44Emirhan Allah aşkına.

00:56:45Yürü.

00:56:46Emirhan ne yapıyorsun?

00:56:47Çek yukarı.

00:56:47Emirhan bırakır mısın ya kolumu?

00:56:50Yürü.

00:56:50Anne bir şey yapar mısınız sizde?

00:56:52Anne.

00:56:53Defolun.

00:56:54Yürü.

00:57:04Defolun.

00:57:05Yeter be yeter.

00:57:08Karıma dokunamazsın.

00:57:09Kalk Melda.

00:57:12Sen ne dedin bana?

00:57:14Bana istediğini yapabilirsin ama karıma dokunamazsın.

00:57:17Karını da seni de bir daha ailemin ve bu evin yakınında görmeyeceğim.

00:57:22Sen kimin evinden kimi kovuyorsun ya?

00:57:24Bu evde senin olduğu kadar benim de hakkım var.

00:57:26Öyle değil mi anne?

00:57:27Anne.

00:57:32Anne.

00:57:34Bir şey söylesene.

00:57:34Hayatında bir kez olsun benim de senin oğlun olduğunu göster.

00:57:51Anne.

00:57:52Çıkarın bunları Sait.

00:58:06Nehir Allah aşkına bir şey yapın.

00:58:08Hadi oğlum hadi.

00:58:09Nehir.

00:58:09Hadi.

00:58:10Hadi.

00:58:11Hadi.

00:58:12Hadi.

00:58:13Hadi.

00:58:14Hadi.

00:58:15Hadi.

00:58:16Hadi.

00:58:17Hadi.

00:58:18Hadi.

00:58:19Hadi.

00:58:20Hadi.

00:58:21Hadi.

00:58:28Herkes içeri.

00:58:45İçeri.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations