- il y a 2 jours
DB - 01-11-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Bonsoir, je suis sûr que vous connaissez tous ce fadeau immortalisé par la grande chanteuse portugaise Amalia Rodrigues. Écoutez-le bien.
00:12Lisboa, n'est-ce pas français, vous avez traduit vous-même, bien sûr. C'est un titre assez curieux.
00:29Mais ce titre curieux, vous en comprendrez très vite le sens à la lumière de la petite histoire que je vais maintenant vous raconter.
00:37Une histoire vraie, une histoire qui, pour être tout à fait précis, commence au mois de novembre 1807.
00:48À cette époque, Napoléon Ier est aux fêtes de sa gloire.
00:53Après avoir semé la panique en Europe centrale et s'être allié au Tsar, l'empereur s'attelle à une tâche qui lui tient à cœur depuis longtemps, faire de la Méditerranée un lac français.
01:05Il annexe l'étrurie et dans le même temps, il se retourne contre les Portugais.
01:12Et le 30 novembre 1807, les troupes françaises entrent à Lisbonne avec à leur tête le général Junot, tandis que la famille royale s'embarque pour le Brésil.
01:25Et alors, à partir de cette date, Junot va régner en maître absolu sur la capitale portugaise et sur le pays tout entier.
01:42Ah, Lisbonne, Lisbonne.
01:48Quel beau cadeau pour la France, mon cher Blericourt.
01:52Un cadeau ?
01:53Vraiment.
01:55Avant que de l'offrir, il conviendrait peut-être de le rendre plus avenant, mon général.
02:00Vous avez remarqué ces fenêtres closes ?
02:03Et ces passants qui tournent la tête lorsque nos soldats les croisent.
02:07Blericourt, nous arrivons en occupant.
02:08Le peuple s'accueillirait à bras ouverts, mais il s'apprivoisera, croyez-moi.
02:14Les femmes, surtout.
02:17Trop de leurs compagnons ont été...
02:18Les hommes manquent à Lisbonne et...
02:21Nos uniformes ont des couleurs bien séduisantes.
02:25Dieu vous entende.
02:27Avec leurs yeux, les filles de Lisbonne sont capables d'allumer tous les feux de l'enfer.
02:36Regardez celle-ci.
02:38Oui.
02:41Eh bien, qu'en dites-vous ?
02:46Vous n'auriez jamais dû me la montrer, mon général.
02:54Désormais, son visage...
02:56...entre mes nuits et mes jours, je le crains.
02:59C'est pas à moi qu'il faut dire ça, mais ma parole.
03:03Seriez-vous moins courageux devant une femme que face à l'ennemi ?
03:06Appelez-la, qu'elle monte ici, je vous y autorise.
03:09Et vous pourrez lui recouler votre... votre petite chanson.
03:13Mon général...
03:14Il tremble de peur, l'animal.
03:16Sacré nom, qui m'a foutu un puceau de cette espèce.
03:19Appelez-la, c'est un ordre.
03:20Et vous savez ce qui arrive quand on transgresse mes...
03:23Ah, imbécile.
03:24Vous allez rater une merveilleuse occasion.
03:29Regardez ses yeux.
03:32Cette taille cambrée, la garce.
03:37Vraiment, vous n'en voulez pas ?
03:38Elle a craché par terre.
03:51Elle a bien fait.
03:53Dans huit jours, elle mangera dans la main de notre plus misérable fantassin.
03:56Croyez-en mon expérience, bien évidemment, j'en suis à ma troisième occupation.
04:00Peut-être qu'on ne ressemble pas aux gens d'ailleurs.
04:03Ils ont les mêmes appétits et les mêmes faiblesses.
04:05Et puis s'ils n'avaient pas voulu de nous, ils se seraient défendus.
04:08Ne soyez pas inquiets, Bléry-Court passera bien.
04:11Et en attendant de la tenir dans vos bras,
04:14vous avez le droit de rêver à cette belle garce ou à une autre.
04:20Vous avez raison, je vais rêver.
04:26C'est ce que je fais encore le mieux.
04:31Imaginez que je puisse aimer est un projet.
04:36Ce soir, la vie que j'ai vue, là-bas tout à l'heure, dans le monde.
05:06La vie que j'ai vue, là-bas tout à l'heure, là-bas tout à l'heure, là-bas tout à l'heure.
05:11Vous avez raison, je vais rêver.
05:21Je vais rêver, car le bonheur, ce n'est pas pour moi.
05:26Je passe mon temps à guéroyer, je n'ai vraiment pas d'autre choix.
05:35Et ne sachant pas parler d'amour, je reste seul avec mes secrets.
05:45Et le plus souvent, même en plein jour, je ne fais rien, rien que rêver.
06:15Les femmes adorent ça.
06:17On dirait vraiment que c'est toutes.
06:21J'ai eu plus de 200 maîtresses de quoi me faire une idée globale sur le caractère féminin.
06:27Pourquoi faudrait-il que la fille de tout à l'heure échappe à la règle commune ?
06:35Vous méprisez aujourd'hui, demain, elle vous prouvez, évidemment.
06:39Et si vous la dressez ?
06:41Matte la cavalerétive, elle sautera plus haut que les autres.
06:45C'est un proverbe de Paris, si je crois.
06:47Viscente, Viscente, une serviette.
07:02Votre Excellence, un rendez-vous galant cette nuit ?
07:06Évidemment, abruti, sinon je ne ferai pas toilette.
07:10Petite comtesse, ravissante, plus ravissante que fidèle.
07:15Elle habite un palais de marbre rose, au pied de Santo Estebao.
07:22La comtesse de Marvilla ?
07:24De ce côté-là, tu es au courant.
07:26Pour ce qui est des affaires politiques, tu n'as jamais rien à me dire.
07:30Je vais te faire fusiller.
07:35J'y songerai dès demain, Anne Massin.
07:37Votre Excellence serait bien avancée.
07:39Elle croit sans doute que Lisbonne regorge de Portugais
07:42admirant l'empereur Napoléon et parlant le français aussi bien que lui.
07:44Sinon mieux.
07:46Je dis tout de suite que l'empereur est un sale étranger.
07:50Un an près.
07:51Il naissait d'Italien.
07:53Ah, est-ce que c'est tout de même que la destinée, je vois la mienne.
07:55Née à Lisbonne d'un père écossais d'une mère parisienne,
07:58Portugais de nationalité, britannique d'intérêt, français de cœur.
08:01De quel côté que je sois, je trahis toujours de patrie.
08:04Votre Excellence croit-t-elle que ma position soit confortable ?
08:07J'estime qu'avec les mille pièces d'or que je t'ai offertes quand tu m'as proposé tes services,
08:14elle est plus que confortable.
08:16Mais j'ai donné l'essentiel de cette somme à vos informateurs.
08:20Alors, tu t'es fait avoir.
08:22Je ne sais rien de ce qui se passe ici.
08:25On pille les magasins de mes troupes pour entendre les embuscades.
08:27Et qui sont les coupables, s'il te plaît ?
08:28Qu'y sont-ils ?
08:29Votre Excellence a un rendez-vous galant ce soir.
08:32Alors, ne soyez pas d'humeur si chagrine, voyons.
08:35Sinon, votre belle, hein ?
08:39On a encore tué six de mes hommes, la nuit passée.
08:42Deux sous-officiers.
08:43C'est un mois que nous sommes à Lisbonne, cela porte à 34
08:45le nombre de mes soldats assassinés par vos partisans.
08:48Oh, assassiner, assassiner, tout de suite les grands mots.
08:51Je l'ai déjà dit, ce sont des batailles à prévoir.
08:55Le Vino Verde monte vite à la tête des Français.
08:57Alors, pour un rien, ils s'échauffent, ils attaquent.
08:59Les nôtres ont leur honneur à défendre.
09:02Alors, ils ripostent.
09:03Eh bien, voilà, c'est tout.
09:05La population portugaise ne collabore pas à ça avec nos troupes.
09:10Elle a bien du souci, la population portugaise.
09:14Cette guerre l'a ruinée, affamée.
09:16On fait la queue devant les épiceries.
09:17Chacun se préoccupe de son sort personnel
09:19et n'a guère le temps de témoigner sa sympathie
09:21aux vaillantes troupes de sa majesté, l'empereur des Français.
09:25Eh, Béricourt !
09:28Mon escorte et mon cheval, je dis d'en ville.
09:31Non, mon général.
09:33Décidément, tout le monde est au courant de ma bonne fortune.
09:35Eh, sauf le comte de Marvilla.
09:38Profitez-vous, Béricourt ?
09:40Et moi ?
09:40Où en sont vos amours ?
09:43Encore faudrait-il qu'elles existassent.
09:44Pas la moindre petite maîtresse.
09:47Pas la moindre.
09:48Et que cette vertu, on manque de chance.
09:50On manque de chance.
09:51Vous vous souvenez de cette fille l'autre soir ?
09:54Que nous vîmes par cette fenêtre ?
09:56Je vous avais conseillé de la retrouver au plus vite.
10:00J'ai parcouru toute la ville des jours durant, sans aucun résultat.
10:04Demandez à Vicenne de vous aider.
10:06Dans certains cas, c'est un remarquable agent de renseignement.
10:10L'incapable seigneur, que cet agent, que cet espion, qui ne connaît hélas aucun chef de la rébellion.
10:18Ignore de ces espions anglais, toujours mal informés.
10:22Quel bel espion en vérité.
10:26Par contre, mes amis, pour ceux qui aident trop, de qui je suis l'amant,
10:29ils veillent au grain à tout moment.
10:31Ils connaissent le nom.
10:33Des femmes appellent au lait, des auberges renommées.
10:36Quel bon filou en vérité.
10:38Quel bon filou en vérité.
10:41Quel bon filou en vérité.
10:43Du mal, du mal, du mal, du mal, du mal de nuit.
11:00Il s'en moque le coquin, car jamais personne ne peut, ne peut, ne peut, ne peut.
11:11Se passez-lui.
11:16Plus traître que Scafac, et plus filou que Figaro.
11:20Il est évidemment moins courageux qu'un torréro.
11:23Pour le rendre bavard, d'argent, il faut parler.
11:26Il n'est qu'intéressé, quel bon filou en vérité.
11:31Il est le confident de bien des âmes solitaires.
11:35Nous viennent ses renseignements, car il sait bien faire ses...
11:38Et on le voit ronder chez tous les taverniers.
11:41Mais ils ne voient jamais quel bon malin en vérité.
11:45Oh, comme c'est bon me dire, c'est fini, c'est fini.
11:51Chaque fois, c'est fait, je suis refait.
11:55Quel bon grun en vérité.
12:02Votre Excellence me flatte beaucoup.
12:07Mais j'accepte de bonnes grâces en compliments.
12:11Le seigneur capitaine devrait aller faire un tour.
12:15Dans l'amour aria, il trouverait peut-être la jeune femme qu'il a émue.
12:19Dans l'amour aria ?
12:21Le quartier est mort.
12:23Rendez-vous de toute la racaille, des comploteurs, des assassins.
12:27Joli conseil en vérité, monsieur Vichent.
12:30Les récours n'en tenaient aucun compte.
12:33L'amour aria est un véritable coupe-gorge.
12:35Je puis assurer, Votre Excellence,
12:38que les militaires français y sont fort bien accueillis.
12:41Sauf, bien sûr, s'ils sont animés d'intentions hostiles.
12:44Mais ce n'est certainement pas le cas du seigneur capitaine.
12:49Je vous interdis, vous entendez ?
12:51Je vous interdis d'aller là-bas.
25:03Et il y a un pauvre général qui l'a nuit passée, qui s'est rendu sans condition à la Duchesse de Marvillat.
25:11Duchesse ?
25:13Et hier soir, elle n'était que comtesse, Excellence.
25:17Oui, mais entre-temps, le souffle de l'amour a déposé sur son blason quelques nouveaux quartiers de noblesse.
25:26Pour ce qui m'en a coûté d'ailleurs, j'aurais pu aussi bien la faire princesse.
25:33Alors, quelles sont les nouvelles ?
25:37Le...
25:38Mais pardieu, il en aura préféré à un autre plus séduisant.
25:44Ne t'inquiète pas, Vicente, notre gaillard sera rentré avant 8 heures.
25:48Il est midi, Excellence.
25:49Midi ?
25:51Crapule, tu ne me disais rien ?
25:53Tu l'as envoyé dans l'amour a rien, il aura reçu un mauvais coup, hein ?
25:55Ou un bon coup, qu'il a touché au cœur.
25:58Ah, oui, oui, oui, oui, oui.
26:08Et il aura retrouvé sa belle inconnue ?
26:11Et pour l'instant, il dort entre ses bras.
26:15Pourquoi tu ne me disais pas ça plutôt, espèce d'animal ?
26:18Oh, j'aime bien aménager mes effets, Excellence.
26:21Moi, je n'aime pas me battre et les seuls coups que je distribue, ce sont des coups de théâtre, au fond mes seuls attributs, c'est de donner la comédie, donner la comédie.
26:41Et c'est bien pour ça que je trahis.
26:45À qui joues-tu ? À qui joues-tu ? La comédie.
26:49Qui trahis-tu ? Qui trahis-tu ? Dis-moi l'ami.
26:53À qui dis-tu la vérité ? M'amouras-tu ? Tout est secret.
26:57Pour ça, tu sais, par moi, tu es...
26:59Je sais tout ce qui se passe, Chez les Français et les Portugais.
27:07Je fais des tours de passe-passe, Sur le port et sur les quais.
27:14Que je mente ou que je dise vrai, Je sers vos intérêts.
27:18Sans moi, vous seriez embarrassés.
27:22À qui joues-tu ? À qui joues-tu ? La comédie.
27:26Qui trahis-tu ? Dis-moi l'ami.
27:28À qui dis-tu la vérité ? M'amouras-tu ?
27:32Tout est secret. Pour ça, tu sais, par moi, tu es...
27:35Payé !
27:37En tout cas, sans moi, Votre Excellence n'aurait jamais appris l'escapade du capitaine de Bléricourt.
27:44L'animal, alors que je le punisse.
27:47Trois jours d'arrêt, c'est le prix.
27:48Attendez, Excellence. Je ne vous ai pas tout dit.
27:52La fille s'appelle Antonia Marques.
27:55Et elle est au mieux avec les...
27:58Les partisans qui font tant de misère à votre armée.
28:06Diable, ce que tu m'as dit là est bien fâcheux.
28:09Fâcheux ? Non, je ne crois pas, Excellence.
28:11Si vous voulez bien y réfléchir,
28:13le capitaine de Bléricourt a beaucoup de charme.
28:16Et ce charme-et-dent,
28:19il peut très bien amener Antonia Marques
28:21à vous livrer ses amis.
28:29Vicente et Vicente, mon ami, mon frère.
28:33Que deviendrais-je sans toi ?
28:35Hé, Général, vous ne voulez pas me croire,
28:38mais je suis un fidèle collaborateur, moi.
28:42Très fidèle.
28:43Faut que je m'en aille Antonia.
29:00Les patrouilles de la prévauté doivent me rechercher.
29:02Il est bien temps que cela,
29:04son aide de camp, Général Junot.
29:06Tu ne peux pas savoir.
29:07Faut dire, je lui suis très pratique.
29:09Je pousse toutes ses causes,
29:11aucune de ses maîtresses.
29:14Et le soir,
29:16lui,
29:16tu tiens ses comptes.
29:20Tu prépares ses offensives
29:21et je le remplace dans des cérémonies ennuyeuses.
29:25Et le reste du temps ?
29:27Le reste du temps ?
29:29Je rêve.
29:30Tu n'es pas un bon soldat, n'est-ce pas ?
29:35Non, pas très.
29:37Tu sais la guerre, moi.
29:40L'amour, c'est meilleur.
29:42Qu'est-ce que c'est ?
30:00Ça, un fadeau.
30:03Je sais que c'est un fadeau,
30:04mais les paroles,
30:06que signifient-elles ?
30:08Lisbonne, c'est juste française.
30:10Je te comprends ?
30:12Lisbonne ne soit pas française.
30:15Lisbonne ne soit pas française.
30:18Reste portugaise,
30:20reste rien qu'à nous.
30:23Lisbonne.
30:24Ah, bravo.
30:25Très bien.
30:26Un champ de révolte.
30:27Il est monté des bords du Tâche,
30:31sans qu'on sache
30:32qui en a composé la musique,
30:34écrit les paroles.
30:36Il est monté à l'assaut de la Mourarie.
30:38Il s'est insinué par les venelles.
30:40Il a pris possession des cours,
30:42des jardins,
30:43des maisons,
30:44des quais.
30:44Quand le vent de la révolte est là,
30:50Mais que l'on a désarmé nos bras,
30:58Seule une chanson pourrait nous aider,
31:04Et soudain ne pourra rien tout changer.
31:08Une chanson,
31:13c'est peu de choses,
31:15Ça ne faut pas plus qu'une rose,
31:23Mais pourtant,
31:25elle pensait de le pouvoir
31:29De nous enlever le désespoir.
31:36Et cette ère que tu entends,
31:41Ami,
31:43Te poursuivra de jour et de nuit,
31:50Comme un remode
31:53Tout au fond de ton cœur,
31:56Il finira bien par te faire peur.
32:01Une chanson,
32:05C'est peu de choses,
32:09Ça ne faut pas plus qu'une rose,
32:14Mais pourtant,
32:18Elle pensait de le pouvoir
32:21De nous enlever le désespoir.
32:31Poste ta guitare.
32:37Tu n'aimes plus mes chansons ?
32:40Tout à l'heure, dans cette chambre,
32:42On entendait que nos deux soufflent,
32:45Et très loin, très loin,
32:47Le chant des oiseaux.
32:50C'était le repos,
32:53La paix.
32:54Le repos,
32:55La paix.
32:57As-tu pensé à notre repos,
32:59À notre paix ?
33:00S'il n'y avait pas eu cette guerre,
33:02Et cette occupation,
33:04Je ne t'aurai jamais rencontrée.
33:05Ne parlons pas du passé,
33:08Nous sommes déjà demain.
33:09Que veux-tu dire ?
33:12Ce n'est plus de me conquérir,
33:14Qu'il s'agit.
33:16Mais de me garder.
33:18Tu ne m'aimes plus.
33:21Le malheur,
33:22Précisément,
33:23C'est que je t'aime encore.
33:26Alors ?
33:27Alors,
33:29C'est l'un de leurs chefs,
33:30Tout nous sépare,
33:31Toi et moi.
33:31Tu es un remords bien tardif.
33:38Que veux-tu que je fasse ?
33:40Que je déserte pour tes beaux yeux ?
33:42Je ne sais pas, moi.
33:43C'est à toi de décider.
33:46De toute façon,
33:46Un jour ou l'autre,
33:47Les Anglais vous tomberont dessus.
33:50Qu'est-ce que tu racontes ?
33:51Et nos matisards vous prendront
33:55À revers dès que les troupes
33:57De Welsley auront débarqué.
34:00Vous serez tous exterminés.
34:03Et moi, je serai
34:04Très malheureuse
34:05À cause de toi.
34:09C'est sérieux,
34:10Cette histoire de débarquement ?
34:12Mais réponds-moi !
34:15Qui t'a dit ça ?
34:17Dis-moi où, quand !
34:18C'est toi qui ne m'aimes pas.
34:21Wesley n'osera jamais
34:24Se frotter aux troupes de Junot.
34:26Non.
34:27Non.
34:29Un débarquement
34:30Serait une falie de sa part.
34:32Je croyais que tu détestais la guerre.
34:34Pourtant, celle-ci
34:34A l'air de te passionner.
34:36Cher petit stratège,
34:38Débarqueront,
34:39Débarqueront pas
34:40Et quand
34:41Et où
34:42Et...
34:42C'est vrai,
34:43Je déteste la guerre.
34:44Alors arrête celle-ci
34:45Avant qu'il soit trop tard.
34:47Je crois que je le puisse.
34:48Mais tu le peux.
34:49Écoute.
34:50Écoute-moi.
34:50Dans quelques jours,
34:53Joseph Bonaparte,
34:54Le nouveau roi d'Espagne,
34:55Doit venir à Lisbonne
34:56Pour rencontrer Junot.
35:03Et puis ?
35:05Bien.
35:07Voilà.
35:09J'ai pensé
35:09Un plan très simple.
35:13Suppose
35:13Qu'un groupe
35:16De nos maquisards
35:17S'empare du frère de l'empereur
35:20Et le garde un otage.
35:23C'est une idée de femme.
35:25Pourquoi ?
35:27Parce qu'elle échappe
35:28A la stratégie
35:29Et la logique militaire.
35:30Oui, peut-être.
35:30Mais ce n'est pas une idée
35:33Si folle qu'elle n'en a l'air.
35:36Le roi Joseph serait libéré
35:37Le jour
35:39Où toutes les troupes françaises
35:41Seraient parties du Portugal
35:42Et cela
35:43Sans qu'une goutte de sang ait coulé.
35:46A moins que votre empereur
35:48N'attache aucun prix
35:49A la vie de son frère.
35:51C'est bien ce que je dis.
35:52Une idée de femme.
35:54Elle te paraît irréalisable.
35:56Amusante.
36:01Alors
36:01Dis-moi
36:03Où et quand
36:04Doit avoir lieu la rencontre.
36:07Antonia
36:08Tu sais ce que tu me demandes ?
36:10Oui
36:11Oui, je te demande de trahir
36:13Mais je te demande de trahir
36:14Pour la paix
36:15Trahir pour le bonheur d'un peuple
36:16De trahir
36:17De trahir pour la liberté
36:19De trahir pour sauver notre amour
36:21De trahir pour sauver les tiens
36:22C'est trop !
36:26C'est trop
36:27Alors va-t'en
36:32Antonia
36:39Il n'y a qu'une seule chose
36:42Que je puisse faire pour toi
36:43C'est de t'oublier
36:45N'aie aucune crainte
36:48Je ne te trahirai pas
36:50Adieu Antonia
36:53Voici ses lances
37:12Messieurs battus
37:19La mine défaite
37:20La tunique froissée
37:21Quel beau soldat en vérité
37:24Les recours
37:28J'allais vous porter déserteur
37:29Mes respects mon général
37:32Et mes excuses
37:33Je vois qu'Antonia Marques
37:36Vous a comblé au-delà de vos espérances
37:38Je vous prie respectueusement
37:40De ne plus me parler de cette fille mon général
37:42Elle ne mérite aucune pensée
37:44Et d'ailleurs
37:46Je l'ai déjà oubliée
37:49Voilà qui ne m'arrange guère
37:53Je suis trop jeune et ignorant
37:59De bien des choses de l'amour
38:03J'imaginais qu'en se donnant
38:07Les femmes ne mentaient pas toujours
38:10Celle-ci m'a prouvé le contraire
38:14Car au fond elle ne pensait
38:18Qu'à obtenir d'un militaire
38:22Tous les secrets qu'il possédait
38:25Mais je l'ai oubliée
38:32Elle n'est plus rien pour moi
38:38Oui je l'ai oubliée
38:43Elle n'est plus rien pour moi
38:48J'ai failli faire une folie
38:52Je me suis ressaisi à temps
38:55Cette fille était trop jolie
38:59Bien trop jolie pour mes vingt ans
39:03Ça me servira de leçons
39:07Je saurai la prochaine fois
39:10Qu'il faut se méfier d'un espion
39:14Qui a un trop joli mi-noir
39:18Mais je l'ai oubliée
39:25Elle n'est plus rien pour moi
39:30C'est fini à jamais
39:35Je l'ai bien oubliée
39:44J'espère que vous ne l'avez pas déjà oubliée
39:51Je vous en prie mon général
39:53Ne parlons plus d'elle
39:55Mais si parlons-en au contraire
39:57Vicente laisse nous
39:58Voilà je vais vous expliquer
40:08Comment vos bonnes relations
40:10Avec Antonia Marquez
40:12Peuvent avoir une influence bénéfique
40:14Sur la poursuite de notre guerre
40:16Vicente
40:22Tu es fou de venir jusqu'ici
40:40Si les français l'apprenaient
40:42Ne t'occupe pas des français Antonia
40:45Il mange dans ma main
40:47Et je le mène par le bout du nez
40:48Quant à Juno
40:49Il est à ma botte
40:51Celui-là largement régale
40:54C'est vraiment le plus naïf de tous
40:58Alors
40:59Hier soir tout s'est passé
41:02À merveille
41:03Oui
41:05Le petit officier est tombé dans le piège
41:09Comme tu l'avais prévu
41:11Il avait l'air bien triste tout à l'heure
41:13Et toi ?
41:16Quoi moi ?
41:17Ben tu fais pas très bonne figure
41:18Pourquoi je devrais ?
41:21Antonia
41:22Tu ne vas pas verser dans un sentimentalisme de bas étage tout de même
41:25Il n'est pas comme les autres Vicente
41:30Et au soir il m'a parlé de bonheur triste
41:32Et cette nuit
41:34La libération approche
41:35Ce n'est pas le moment de flancher
41:37Sous le charme d'un petit officier
41:39Il n'aime pas la guerre et il m'aime
41:41Eh bien deux raisons pour le faire marcher avec nous
41:42Tu sais ce qu'il s'est passé hier ?
41:48Quoi ?
41:49Le général
41:50Lui a demandé
41:52De renouer avec toi
41:54Afin que tu lui livres le nom du chef de la résistance
41:59C'est une idée que j'ai eue
42:02Le double jeu
42:04Oui
42:06Et puis ?
42:08Eh bien
42:09Le petit Blérycourt sera indigné par la proposition de Junot
42:12Il a refusé de trahir son pays
42:14Il refusera pareillement de trahir son amour
42:16Oui mais après
42:19Eh bien après ou après après
42:20La glorieuse incertitude de la guerre
42:23Mais je suis prêt à parier
42:25Que le petit officier perdra la tête
42:28Et qu'il finira par pencher du bon côté c'est à dire du nôtre
42:31Il est romanesque tu sais
42:34Un peu de bonne volonté de ta part
42:37Et il finira par te donner la date et le lieu de la rencontre
42:40Du roi Joseph
42:42Avec Junot
42:43Et tu sers que je le révérais ?
42:46Ah sur l'ordre de Junot
42:48Avoue que ça ne manque pas de sel ?
42:50Est-ce qu'il obéira ?
42:52Ah ça
42:52C'est toute la question
42:54Mais je serais bien étonné qu'il laisse passer une aussi belle occasion
42:58De t'approcher à nouveau
42:59Et alors là ma belle
43:01La partie sera à moitié gagnée
43:04Antonia
43:05Tu as tout pour réussir
43:07Elle ne me touche pas
43:08Partout
43:09Les nôtres sont prêts
43:11Les armées libératrices de Vélestin ne sont pas loin
43:14Toute maladresse de Nemi tournera désormais à notre profit
43:17Antonia
43:18Nous touchons au but
43:21Songe-y
43:23Antonia
43:24Je compte sur toi
43:27Songe-y
43:36Konac
43:41Songe-o
43:44Songe-o
43:47Songe-o
43:48komme
43:50Songe-o
43:51Amém
43:54Si
43:56Você
43:57À chaque jour, son Fado.
44:18De quoi parle-t-il, celui-là ?
44:21D'amour.
44:24Je peux m'asseoir ?
44:26Oui.
44:27Ça fait plus la guerre, aujourd'hui.
44:31Pourquoi est-ce que tu es revenu ?
44:34Je t'aime.
44:37Tu acceptes donc de trahir le tien ?
44:40Mais non.
44:42L'amour qui avilite un homme n'est pas de l'amour.
44:45C'est une passion stérile qui meurt comme elle est arrivée.
44:51Mon sentiment est grand, noble, beau.
44:52Il pourrait être de la sainteté.
44:58C'est de l'amour.
45:02Parce que le destin l'a décidé ainsi.
45:07Et rien ne pourra rien contre lui.
45:09Il s'accommodera de tout, même de ce qui nous sépare.
45:11C'est ça, le bonheur triste, Antonia.
45:16Tu connais l'histoire de Roméo et Juliette ?
45:18Non.
45:21C'est un peu notre histoire.
45:24Le Portugal capulé et la France montéguée.
45:26Je ne comprends pas.
45:31Je t'aime.
45:37Je t'aime.
45:39Voilà.
45:41C'est tout ce que nous pouvons nous dire.
45:43Au-dessus de nous, il y a les traités, les alliances, la guerre, les armées, les vivants, les morts.
45:48Tu es beau.
45:52Le général Junot m'avait envoyé en mission auprès de toi en espérant que par amour, tu livrerais les tiens.
46:01Tu vois ?
46:03Nous sommes quittes, tous les deux.
46:12Au-dessus de nous, il y a bien sûr tous les hommes.
46:18Il y a la guerre et tous les traités.
46:25Il y a nous deux, nous deux, mon amour qui ne sommes
46:28Que deux innocents qui sont égarés.
46:38Je vais effacer tous ces grands mots qui me dérangent
46:42Les mots de patrie, honneur, liberté
46:49Comme j'aimerais qu'au cours de cette nuit, tout change
46:55Et que nous puissions
46:59Sans rien renier
47:02Vivre en dehors des lois
47:05Qui ne sont pas pour nous
47:08Vivre en dehors de tout
47:11Tout, vivre tous les deux, toi et puis moi
47:16Je n'ai pas de haine contre toi et contre tes frères
47:20J'aime ton pays
47:24Je veux y rester
47:27Et je n'ai voulu à aucun moment cette guerre
47:32Cette guerre
47:33Qui m'obligeait à tuer
47:35Qui m'obligeait à tuer
47:37Qui est épaulé
47:40Vivre en dehors des lois
47:43Qui ne sont pas pour nous
47:46Vivre en dehors de tout
47:49Tout, vivre tous les deux, toi et puis moi
47:53Je veux t'abouer
47:56J'aurais aimé la France
47:59J'ai toujours voulu
48:03Connaître Paris
48:06Et je me souviens qu'au plus lointain de mon enfance
48:12J'ai été bercée
48:16Par vos poésies
48:19Nous rêvons
48:31Tu crois ?
48:37Écoute
48:38Écoute
48:39C'est Vicente, le chef des partisans
48:44Tu as entendu ?
48:48Tu as entendu ?
48:50Je te dis que c'est Vicente
48:52Mais qu'est-ce que tu attends pour aller le dire à genoux ?
48:56Vous arrêtez Vicente, il n'y a plus de résistance à Lisbonne
49:02Ça ne te suffit pas
49:06Et bien voilà, le débarquement aura lieu
49:08Et toi ?
49:09Le débarquement aura lieu dans la nuit du 31 juillet au 1er août
49:12Près du Cap Espichel
49:14Welsley
49:16Pris à une flotte de 15 navires à Gibraltar
49:18Mais tais-toi dedans !
49:20Tu vois ?
49:22C'est enfantin de trahir
49:24Enfantin
49:26Tu crois peut-être que je t'ai raconté des histoires ?
49:32Non !
49:34Je te jure, c'est la vérité
49:38Maintenant il faut que tu m'emmènes avec toi
49:40Je ne peux pas rester ici, tu comprends ?
49:42C'était le seul moyen de ne pas te quitter, n'est-ce pas ?
49:48Oh pardon !
49:50Oh pardon !
49:56Le roi Joseph
49:58Arrivera à Lisbonne lundi prochain
50:02Il séjournera au palais d'Amadora
50:06Sa garde personnelle ne sera composée que de 12 grenadiers
50:11A présent
50:12Nous sommes réellement quittes
50:14Entrez !
50:32Ah, Clavier !
50:34Alors, il n'est toujours pas rentré ?
50:36Non mon général
50:38Ça m'inquiète !
50:40Il faut envoyer des patrouilles dans l'amour à rien
50:43En pleine nuit ?
50:44Ce n'est guère prudent mon général
50:45Depuis la fin de l'après-midi, il se passe des choses curieuses là-haut
50:48Les fenêtres des maisons sont closes
50:50Tout n'est que silence
50:52Et pourtant...
50:54Eh bien, parlez, Clavier !
50:56Les intuitions ne font guère partie de la stratégie militaire mon général
50:59Je vous en prie, c'est pas le moment de faire d'esprit
51:01Eh bien, je crains qu'il ne se passe quelque chose cette nuit
51:05Bien entendu, Vicente ne m'a rien dit
51:07Je me ferai fusiller l'animal
51:11D'abord, où est-il ?
51:12Nous ne l'avons pas vu mon général
51:13Trouvez-le !
51:15Je vous dis information sur le champ
51:16Et faites sonner le piquet d'alerte
51:20Pour le capitaine de Blaire et Cour mon général
51:24Que Dieu le prenne sous sa protection
51:37Tu n'en regrettes rien ?
51:40Non !
51:41Nous partons chacun avec notre secret
51:43Nous savons à la fois notre amour et notre honneur
51:46Que pouvions-nous demander de plus ?
51:48Et plus loin que la mer nous attend le pays de la liberté
51:58Et plus loin que la mer nous attend le bonheur pour l'éternité
52:07Et plus loin que la mer des enfants que la peur n'a pas fait roubler
52:15Et plus loin que la mer des hommes sans canon et la vérité
52:26Si l'amour nous conduit nous coucherons sans doute
52:32Dans ce lieu de repos qui nous attend là-bas
52:40Il faut croire en demain qu'un certain nombre ronde
52:46Unira pour toujours la fille et le soldat
52:52Et plus loin que la mer nous attend le pays de la mort
53:02Et plus loin que la mer nous attend le pays de la mort
53:06Et plus loin que l'amour, nos yeux découvrons la vie meilleure.
53:16Et plus loin que l'amour, nous attendons le pays de la liberté.
53:25Et plus loin que l'amour, nous attendons le bonheur pour les pauvres.
53:36Et plus loin que l'amour, nous attendons le bonheur pour les pauvres.
54:06Et plus loin que l'amour, nous attendons le bonheur pour les pauvres.
54:36Arraisona une barque noire, identique à celle que l'on rencontre à l'embouchure du Tage.
54:42Il n'y avait aucun passager dans la barque, rien qu'une guitare.
54:45Une guitare que le sel et l'écume avaient pétrifié.
54:48Quand un marin du Sweet Dogchester voulut en pincée les cordes, s'élèvent en poussière et cependant, tout le monde crut entendre une chanson.
54:57Le fait parut si étrange au capitaine du Briganglais qu'il le consigna aussitôt son livre de porc.
55:04Musique de générique
55:14Musique de générique
55:24Musique de générique
55:34Musique de générique
55:44Musique de générique
55:54Musique de générique
56:24Musique de générique
56:26Musique de générique
56:30Musique de générique
Recommandations
13:16
|
À suivre
12:45
13:05
43:19
22:00
25:07
1:53:01
43:32
1:45:39
1:25:13
22:51
38:13
45:50
25:24
26:53
26:33
25:57
26:06
26:50
Écris le tout premier commentaire