00:00Subtitles by Jérémy Diaz
00:30Welcome to the Panda Kingdom
00:32Where two brothers live
00:35Who and Y are always getting into mischief
00:42But life is more fun with them
00:45They always manage to pull through in the end.
00:48Because they are both
00:50With mom doing what she wants
00:53Who is it? Who is it? Who is Y?
01:00The Night of the Ghosts
01:02Boo! Tonight is ghost night!
01:10Guaranteed thrills for scaredy-cats
01:13Tonight, spirits will be out in the world of the living.
01:17Boo! Including the most terrifying one of all
01:21The Samurai Panda!
01:24I never understood why he scares everyone.
01:27If he's as scary as King Panda
01:29There's really nothing to fear
01:31Who doesn't talk about Samurai Panda like that?
01:34Where will he come to cut himself up with his bamboo sword?
01:38Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!
01:39Look at him waving his arms around like a fool
01:43Where did this new haircut come from?
01:45I've never seen anything so ridiculous
01:47There's one guy who's in no position to talk with his squirrel squashed on his head
01:51Dying of laughter!
01:54In the meantime, I'm the style boss with my new scooter
01:57Whereas you...
01:58Whereas I am able to count without using my fingers
02:02It's true that you have plenty of style
02:03But you would also need to learn mental arithmetic.
02:06Just a second!
02:11Doesn't everyone count on their fingers?
02:13You'll see! You'll pay for this!
02:18Thanks, cat! You're so witty!
02:27It was really hilarious!
02:29I'll teach you!
02:30You mustn't let yourself be walked all over.
02:32Knowing Brad, he'll probably want to try for revenge again.
02:35We need to keep an eye on him
02:36Alright, let's get to work, friends!
02:43All the villages will be there tonight
02:45They're counting on our little dishes
02:47So we knead the rice
02:48Alright, let's go!
02:55May, can you give me the pickled plum?
03:00Let's go!
03:20Everything's going your way, cat
03:42Sorry, Newton, it's really not against you
03:45But I'm still a little afraid of rodents.
03:48I know, I didn't mean to crush you.
03:50I finished my fox costume with an egg-tail.
03:58Cool, right?
04:00With this costume, even ghosts will be scared.
04:05See you tonight!
04:06Watch out, cat! Brad has probably rigged your bag.
04:10No, you're paranoid.
04:11He wouldn't go that far for...
04:14With this costume, even ghosts...
04:20The ghosts will be terrified
04:21What if you started by trying to put your feet on the ground?
04:24Hey! That's not funny
04:28She's really scared of mice
04:29You'll pay for that!
04:31Oh no! Nothing and nothing bone threatens me
04:34I'm so scared!
04:36Mother, she is!
04:37That's enough, children
04:38You have costumes to finish
04:40You all need to be terrifying tonight
04:42Well, you're right.
04:47I never would have thought Brad was so resentful
04:50If you want, we can help you get revenge.
04:52Just give him a little scare
04:54Let this be a lesson to him
04:55No, he'll know it's us.
04:56And that will only make things worse.
04:58Unless we use something
05:00Which absolutely everyone on the archipelago is afraid of.
05:02Okay, so where are you both going with this?
05:07The samurai panda!
05:09Ready to make another costume?
05:11What? But wait, I... how...
05:13I admit it's a great idea
05:16What makes it hot inside?
05:32Stop complaining
05:33At least you can breathe
05:35Well, anyway, if any of you want to chat with me
05:38Don't hesitate
05:40We're there! That's the window!
05:46What bad luck! The weather in Akiji is awful.
05:50Wait, I'm bringing us closer
05:52We're going to knock the squirrel off his head.
05:56Help! Help! Help me! The panda samurai wants my skin!
06:24My skin!
06:26The samurai panda...
06:27The samurai panda...
06:28The samurai panda...
06:28Hey, little one!
06:31You're talking about the panda samurai, right?
06:33The specter of the legendary warrior
06:35Where did you see it?
06:36Yes, it was him!
06:37He was standing in front of my window, Akiji.
06:39Ready to get a bowl cut!
06:42I swear!
06:43So, it does exist.
06:45Could this finally be our chance to measure ourselves against him?
06:48To know if we can defeat it?
06:50Don't worry, my boy! We'll take care of him! All of us, Akiji!
06:54Patience, my brothers! The night of the specters is taking place in Yishu! He will surely come!
06:59Motorcycle! Make sure the residents are safe! Idriss, you're coming with me!
07:04The head that pulled it!
07:13You were right, it was definitely worth doing!
07:16Great! The rain has stopped!
07:18We can take off the costume!
07:20I'm afraid to carry you!
07:22Um, I don't mean to scare you, but Brad is coming back!
07:26With two warriors from Oudo!
07:28No way! What a balloon, that guy!
07:31Hey, easy now!
07:33It must be him!
07:35Alex, you were right! Show yourself, Samoira and Panda! And not you if you're a...
07:40A panda!
07:42Quick, we need to get rid of this disguise!
07:44What do we do? We hurry!
07:46It's impossible! We're stuck in here!
07:48Come on, we mustn't let the warriors find us!
07:50But I'm trying! What do you think?
07:53Shh! This is serious!
07:56It's strange, a warrior of his caliber, we should feel his aura.
08:01He must hide it.
08:10This is serious!
08:13Legend has it that it's true!
08:22He wielded lightning and thunder!
08:25Greetings to the samurai, Panda!
08:28All our lives, we have been preparing for this day.
08:31Every training session, every new technique learned, every injury endured, in reality had only one...
08:36Alex really planned to fight us!
08:39Since when does he talk so much?
08:40Just a second, first step, let's get out of here fast!
08:43That's why it would be an honor if you would agree to face us, so that we can gauge our abilities...
08:49Hey! Look!
08:56What incredible dexterity! He anticipates all our attacks; his reputation is more than deserved!
09:13We'll never manage it together! He's too fast!
09:18Look at that! It looks like they've found him!
09:33I can't take it anymore!
09:42Hang in there, Guy! You can do it, big brother! We're faster!
09:47Checkmate!
09:58YOU ?
10:06I hope you have a good explanation!
10:10I don't know where to begin...
10:12We dressed up as panda samurai to teach Brab a lesson!
10:16They were harassing me to get revenge!
10:18Chie and Hine did nothing but defend me!
10:20She's the one who started it by comparing my hair to a squashed squirrel!
10:30Just a second, guys! Okay, I'd like to make sure I understand...
10:34You couldn't catch those three kids without me?
10:40And that's what you call the elite warriors of Wudao?
10:43Silence !
10:45In the end, we were the ones who were the most scared in this story!
10:52I'm warning you, next time you want revenge, count me out!
10:56Yeah, it's true we shouldn't have responded to Brad's provocations!
11:00But I don't think I'll ever forget the look on his face when he saw the...
11:04The samurai hanging!
11:06I spent hours on this costume!
11:13We were scared to death, King Panda!
11:16It's true !
11:17I want it because that's the effect I'm looking for!
11:20Why are you making those faces?
11:22Smile!
11:23It's the Ghost Night party!
11:26Everyone with me, let's have fun!
11:28It's the Ghost Night party!
11:30It's the Ghost Night party!
11:34It's Parenting Night!
11:35A sword for the length deshat!
11:40It's about listening!
11:50Subtitles by Jérémy Diaz
12:20Subtitles by Jérémy Diaz
