00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A notícia principal é que as autoridades locais ficaram intrigadas com as violentas deficiências de eletricidade que estão infestando a cidade.
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14Segundo o porta-voz da companhia de força, há equipes trabalhando noite e dia e espere-se que o problema logo esteja resolvido.
01:21Agora chamamos Barley Beckins, o repórter do helicóptero. Vai nessa, Barley!
01:25O que é?
01:35Senhor de Deus! Que monstro!
01:40Muito bem, amigos caça-fantasmas! Hora da boia! Venham se deliciar!
01:53Espere! Espere, geléia! Espere!
01:57Geléia, desça!
01:59Droga!
02:03Monstro ruim!
02:07Não quero comer, ninguém vai me impedir!
02:09Eu quero!
02:10Olha a comida chegando, está bem quentinha!
02:14O que é isso, Ray?
02:16Eu chamo de um estonte anti-fondue de cassarola.
02:19É uma velha receita de família, sabe?
02:21É, é velha mesmo, hein?
02:27Ora, não esperem por mim, amigos! Ataquem!
02:30Enchem a barriga!
02:32E se a gente enchesse aquele lixo?
02:34Ei!
02:36Vamos, geléia! Pare de brincadeiras!
02:41Geléia, onde você escondou meu barganapo?
02:44Geléia!
02:51Ai, que delícia!
02:59Obrigado!
03:01Nossa!
03:03Vocês estavam mesmo com fome, hein?
03:05Quando comida é o assunto, nós chegamos juntos!
03:08Então, que tal repetir?
03:09Não!
03:10Quando precisamos que apague a luz, não apaga!
03:15Trabalho!
03:18Qual o caso, Janine?
03:19Ordens diretas de sua excelência, o prefeito!
03:23Fantasmas no interior das grandes lojas, Stacy!
03:27O Ego!
03:31Cuidado!
03:37Geléia!
03:38Detesto beijos!
03:46Sim!
03:46Sim!
03:46Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:47Sim!
03:48Sim!
03:48Sim!
03:48Sim!
03:48Sim!
03:49Sim!
03:49Sim!
03:49Sim!
03:49Sim!
03:49Sim!
03:50Sim!
03:51Sim!
03:52Sim!
03:53Sim!
03:54Sim!
03:54Sim!
03:55Sim!
03:55Sim!
03:56Sim!
03:56Sim!
03:57Sim!
03:57Sim!
03:58Estamos em frente a um tumulto psíquico em larga escala!
04:01É fantástico!
04:01É fantástico!
04:08Como é que é?
04:09Vamos entrar?
04:10Ah!
04:11O trabalho de um herói nunca termina!
04:19Tudo bem!
04:20É muito bem!
04:29Sim!
04:30Tudo bem!
04:31Tudo bem!
04:31Tudo quieto!
04:32Muito quieto!
04:40Algo!
04:42Tudo bem, tudo quieto. Muito quieto.
04:54Ah, é o que eu estava suspeitando. Os fantasmas invadiram as instalações elétricas.
05:12Mas o que está acontecendo aqui?
05:29Não pergunte para mim. Eu nunca entendi muito de ferramentas.
05:32E te estamos lidando com material assombrado.
05:35Muito bem, então vamos testar a sua durabilidade.
05:42Me solta!
06:07Me ajudem aqui!
06:09Para atrás, é um monte de lixo!
06:12Ei, pegaram geleia!
06:20Tirem suas garras de lixo, ou seja...
06:23Agora estão fritos!
06:29Ai, não diga isso!
06:30Pega a armadilha!
06:46Tome isso, cara de monguida!
06:55Todos os diabinhos, tome seus carinhos!
07:07Todos os diabinhos, tomem seus carinhos.
07:37Que legal! Último sobrou pra mim!
07:52Geleia!
08:02Oh, Geleia, eu sinto muito. Ela foi sem querer.
08:07O problema da falta de força já está sob controle.
08:20E sem falta de força, tudo fica mais claro, não é?
08:23Por que vocês não fazem uma liquidação? Para eles ficarem conscientes.
08:29Atenção! Teremos liquidação!
08:31Atenção! Teremos liquidação!
08:37Foi tudo bem, garotos?
08:39Uma operação elementar, Giannini.
08:42Não escapou nenhum. E assim que estiverem fechados em nosso hecto-receptáculo laser de alta voltagem,
08:48poderemos comer, enfim.
08:49Ei! Quem foi que apagou a luz?
08:56Eu não fui. Acabou a força.
09:00Oh, não!
09:02O hecto-receptáculo vai...
09:03Fique calmo, Ray. Está tudo sob controle.
09:06Eu instalei um gerador de emergência para uma situação como esta.
09:10Deve funcionar dentro de três segundos.
09:12Dois, dois, um.
09:16Muito bem!
09:18Oh, Edron! Você é mesmo um gênio!
09:22Sim, eu sei.
09:24Vocês não disseram que pegaram todos os fantasmas?
09:47Talvez essa coisa seja maior do que pensamos.
09:50Eu acho que muito maior.
09:51Mas sem energia, o nosso sistema de hecto-receptáculo vai para o espaço em 60 segundos.
09:56O que quer dizer isso?
09:59Quer dizer que se você tem férias atrasadas, deve tirar agora.
10:03É porque quando isso explodir, vão buscar com o diabo no corpo.
10:06E não é força de expressão.
10:08Oh, meu!
10:10Oh, meu!
10:10Oh, meu!
10:10Oh, meu!
10:11Oh, meu!
10:11Oh, meu!
10:11Oh, meu!
10:11Oh, meu!
10:11Oh, meu!
10:11Oh, meu!
10:12Oh, meu!
10:12Oh, meu!
10:12Oh, meu!
10:12Oh, meu!
10:12Oh, meu!
10:12Oh, meu!
10:13Oh, meu!
10:14Oh, meu!
10:15Oh, meu!
10:16Oh, meu!
10:17Oh, meu!
10:18Oh, meu!
10:19Oh, meu!
10:20Ah, cavaleiros, não me levem a mal, mas daqui a 50 segundos será o fim.
10:2748.
10:28Oh, e a gente nem jantou ainda.
10:30É, 47.
10:32Ah!
10:3546.
10:36E então, Ray, alguma sugestão?
10:39Ah, eu, ah, podemos tirar o dínamo do hecto-1.
10:42Certo.
10:43Preciso de um dispositivo de locomoção ao pedal.
10:45Certo.
10:4536 segundos.
10:47Gente, vi!
10:48Depressa com isso!
10:51Vai, Winston, depressa, depressa!
10:55Dispositivo de locomoção a pedal.
11:04Calma.
11:07Cinco segundos.
11:10Depressa!
11:12Quatro segundos.
11:15Três.
11:16Pedale!
11:18Janine, mais rápido.
11:18Pois.
11:20Mais rápido, Rero.
11:23Vamos, forcinha.
11:27É, Francisco!
11:28Vamos, Jesus!
11:29Já parou a nossa situação.
11:31Ainda estamos em atividade.
11:33Será que nós podemos parar?
11:36Nesse momento não é muito aconselhável.
11:38Eu ainda estou detectando fontes fantasmagóricas no Brooklyn.
11:41Ah, esses fantasmas não aprendem mesmo.
11:43Ei, pessoal, vamos para o carro.
11:44Ei, vou-me aqui.
11:51Eu devia ir a cobrar por quilometragem.
11:53Ei.
11:53A turbulência psíquica vem das linhas de força.
12:06E os sinais estão ficando cada vez mais fortes.
12:08Se ele é bom, se o carro também tivesse força.
12:11Winston, é que ele está funcionando sem o dínamo, lembra?
12:14Ah!
12:14É, fim da linha.
12:27Nossa bateria já era.
12:29Cavalheiros, o que estamos perseguindo está naquela usina de força.
12:33Cavalheiros, o carro está andando.
12:47Cuidado!
12:48Eu não posso entrar.
13:01Vou me fazer por patassב�ino.
13:01Cavalheiros, que eu não consigo ficar!
13:02Cavalheiros, que eu não consigo ficar!
13:05Cavalheiros, meu fraqueiro.
13:08Beleza!
13:11Vamos ao через o que você está威lico!
13:14Cavalheiros!
13:16eu sempre quis ser isso, em peito de capô
13:26Ei, eu tive uma ideia, segure-se
13:30Eu nem pensaria em fazer outra coisa
13:33Pide, afinal, você teve uma ideia ou não?
13:40Preto, pide!
13:51Segure-se!
13:56Segure-se!
14:10Eu sou um grande torvo, mestre imperial de muitos.
14:16De muitos o quê?
14:18Fantasma.
14:19E ele é o responsável por essa falta de energia.
14:32A bateria ainda não funciona.
14:34Talvez possamos usar uma das faíscas para dar uma partida.
14:37Um ecocópio depressa.
14:40Eu acho que agora está tudo bem.
14:53Está tudo péssimo.
14:54Vamos lá, pessoal.
15:11Fogo nele.
15:13Não, esperem.
15:14Não podemos fazer isso com ele.
15:16Esse carro é como alguém da família.
15:17Ah, então ele deve ter puxado você, Ray.
15:21Pois eu acho que ele agora quer puxar todo o negócio.
15:23Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
15:47Ali está ele.
15:49Fogo nele.
15:50Ou ele também faz parte da família, Ray.
15:52Fogo nele.
15:53Ei, mas para onde ele foi?
16:10Os amigos?
16:23Ah, eu te peguei e acho que não foi só você.
16:35Ah, eu te peguei e acho que não foi só você, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
17:05Uau!
17:26Lucha, ainda bem que a gente não jantou.
17:28É, com um pouquinho de molho nós poderíamos virar almôndegas.
17:35Mamãe, não era com esse escorregador que eu sonhava.
18:02Segure-se, amigo.
18:03Segure você.
18:05Segure-se, amigo.
18:19Se fosse lapidinho.
18:21Muito bem, espertinho.
18:36Agora apareça.
18:37Vamos, você está cercado.
18:39Eu sempre falo melhor.
18:53Eu sou o Anikiluot.
18:55Meu exército alimenta-se com a eletricidade de vocês.
18:59Isso nos torna muito poderosos.
19:01Nenhum ser humano pode nos destruir, nem mesmo você.
19:04Quer apostar?
19:07Olhe, Pete, eu não faria isso.
19:17Esse sujeito gosta disso.
19:19Incrível.
19:20Ele está absorvendo uma carga total de raios de prótons.
19:22A força elétrica da usina está servindo de escudo.
19:25E agora vocês vão morrer.
19:28Precisamos de ter logo esse sujeito.
19:49Então vamos lá.
19:49Ele está acumulando energia suficiente para iluminar uma cidade.
20:09E agora vocês vão morrer.
20:39O que eu acho é que só temos uma chance.
20:46Ele está retirando toda a sua energia dos geradores.
20:48Então precisamos desligá-los.
20:50A chave geral fica ali.
20:52Vem aqui, afastados dessa chave.
20:54O que é isso?
21:06O que é isso?
21:15Aaaaaaai!
21:17É...
21:18Não, não, não!
21:19É...
21:20É...
21:21É...
21:37Viva essa tomada!
21:40Terá que pisar em nossos cadáveres?
21:43Cadáveres sua minha especialidade?
21:46Hahahaha!
21:49Viva essa tomada!
21:53Viva!
21:59É...
22:00Viva!
22:01Viva!
22:02Viva!
22:03Viva!
22:04Viva!
22:05Viva!
22:06Viva!
22:16Viva!
22:17Viva!
22:18Viva!
22:19Oh, obrigada.
22:33Géleia, calma, já chega de beijos.
22:35Cavaleiros, vocês são mesmo heróis.
22:37Graças a vocês, acabou a situação de emergência.
22:40Temos força em todos os lugares.
22:42Força? Oh, não!
22:44Meu Deus, Gemini!
22:46Nós esquecemos dela.
22:49Você não acha que ela ainda está...
22:51Oh, não, é impossível.
22:53Está pedalando, Gemini.
22:55Não pare, Gemini.
22:58Quando eu puser minhas mãos naqueles garotos...
23:16PENHA.
23:21PENHA.
23:22Azo.
23:23Azo.
23:25Azo.
23:27Azo.
23:29Azo.
23:31Aaaaaaaay!
23:33Aaaaaaaay!
23:35Aaaaaaaaaaaay!
