- 7 settimane fa
Regia: Umberto Lenzi
Paese: Italia
Genere: Poliziesco - Azione
Interpreti: Tomas Milian: "Rambo"; Joseph Cotten: Don Paternò; Adolfo Lastretti: Ciccio Paternò; Maria Fiore: Maria Scalia; Mario Piave: Pino Scalia; Luciano Catenacci: Conti; Guido Alberti: titolare della sala da biliardo; Femi Benussi: Flora; Silvano Tranquilli: ingegner Marco Marsili; Evelyn Stewart: moglie di Marsili; Shirley Corrigan: donna di Conti; Antonio Casale: Philip Duval; Duilio Cruciani: Luigino Scalia; Alessandro Cocco: Gianpiero Marsili; Rosario Borelli: guardaspalla di Don Paternò; Luciano Pigozzi: scagnozzo di Conti; Bruno Di Luia: scagnozzo di Conti; Mario Novelli: Franco; Tom Felleghy: comandante Ferrari.
TRAMA: La banda Conti rapisce il figlio d'un ricco ingegnere lombardo e uccide un poliziotto privato che l'aveva smascherata. Per vendicare il fratello e liberare il ragazzo sequestrato, interviene un ex gangster, Rambo, divenuto servitore del tutto personale della giustizia...
NOTE: Il nome del protagonista Rambo, precorre di più di un lustro quello americano assai più noto, interpretato da Sylvester Stallone. Tomas Milian infatti lesse il libro Primo Sangue, scritto da David Morrell dal quale poi venne tratto il film statunitense. Milian tentò invano di convincere la produzione italiana per un film tratto dal romanzo di Morrell, con lui stesso nel ruolo del protagonista, proposta naufragata per le difficoltà evidentemente insormontabili nel ricreare una credibile cittadina nordamericana in Italia, e per la mancanza di una coproduzione italo-statunitense o al limite italo-canades. Il nome Rambo sarebbe stato dunque un ripiego, sebbene sia stato anche escluso nel titolo. Il film è anche un omaggio a Sergio Leone e al suo Per Un Pugno Di Dollari, del quale Il Giustiziere Sfida La Città si può considerare una sorta di remake in chiave poliziesca. Durante la scena della liberazione del bambino sequestrato dalla banda di Conti, il protagonista mormora tra se a un bandito in fuga la frase "Corri uomo, corri", una citazione ironica dell'omonimo film western di Sergio Sollima, con lo stesso Tomas Milian protagonista.
Paese: Italia
Genere: Poliziesco - Azione
Interpreti: Tomas Milian: "Rambo"; Joseph Cotten: Don Paternò; Adolfo Lastretti: Ciccio Paternò; Maria Fiore: Maria Scalia; Mario Piave: Pino Scalia; Luciano Catenacci: Conti; Guido Alberti: titolare della sala da biliardo; Femi Benussi: Flora; Silvano Tranquilli: ingegner Marco Marsili; Evelyn Stewart: moglie di Marsili; Shirley Corrigan: donna di Conti; Antonio Casale: Philip Duval; Duilio Cruciani: Luigino Scalia; Alessandro Cocco: Gianpiero Marsili; Rosario Borelli: guardaspalla di Don Paternò; Luciano Pigozzi: scagnozzo di Conti; Bruno Di Luia: scagnozzo di Conti; Mario Novelli: Franco; Tom Felleghy: comandante Ferrari.
TRAMA: La banda Conti rapisce il figlio d'un ricco ingegnere lombardo e uccide un poliziotto privato che l'aveva smascherata. Per vendicare il fratello e liberare il ragazzo sequestrato, interviene un ex gangster, Rambo, divenuto servitore del tutto personale della giustizia...
NOTE: Il nome del protagonista Rambo, precorre di più di un lustro quello americano assai più noto, interpretato da Sylvester Stallone. Tomas Milian infatti lesse il libro Primo Sangue, scritto da David Morrell dal quale poi venne tratto il film statunitense. Milian tentò invano di convincere la produzione italiana per un film tratto dal romanzo di Morrell, con lui stesso nel ruolo del protagonista, proposta naufragata per le difficoltà evidentemente insormontabili nel ricreare una credibile cittadina nordamericana in Italia, e per la mancanza di una coproduzione italo-statunitense o al limite italo-canades. Il nome Rambo sarebbe stato dunque un ripiego, sebbene sia stato anche escluso nel titolo. Il film è anche un omaggio a Sergio Leone e al suo Per Un Pugno Di Dollari, del quale Il Giustiziere Sfida La Città si può considerare una sorta di remake in chiave poliziesca. Durante la scena della liberazione del bambino sequestrato dalla banda di Conti, il protagonista mormora tra se a un bandito in fuga la frase "Corri uomo, corri", una citazione ironica dell'omonimo film western di Sergio Sollima, con lo stesso Tomas Milian protagonista.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:02:59Ciao, capelluna
00:03:01Rambo
00:03:02Ciao Rambo, papà
00:03:04Tieni
00:03:05Ciao Maria
00:03:11Ciao, bentornato
00:03:13Grazie a tutti
00:03:15Salve, brigante, finalmente ti fai vivo
00:03:17Aspetta un momento, vengo su
00:03:19Che sorpresa, accomodati
00:03:21Grazie
00:03:22Siedi?
00:03:24Mamma, dato che è tornato Rambo oggi non vado a scuola
00:03:26No, no, tu a scuola ci vai e di corsa
00:03:29Rambo lo vedrai stasera, vero?
00:03:31Certo
00:03:31Scusami, ritorno fra mezz'ora
00:03:33D'accordo
00:03:34Luigi, sai cosa fanno otto cani in mezzo al mare?
00:03:38No
00:03:38Un canotto
00:03:39Ciao, ci vediamo dopo
00:03:41Eccomi qua, eccomi qua
00:03:46Eh?
00:03:47Tieni
00:03:48Dove sei stato tutto questo tempo?
00:03:52Ah, un po' qua, un po' là
00:03:53Qualcuno mi ha detto che stavi a Marsiglia
00:03:55Anche
00:03:56Hai intenzione di fermarti a lungo?
00:04:00Non lo so
00:04:00Come diceva quel tizio, chi si ferma è perduto
00:04:02Se riparti, fai male
00:04:07Uno come te qui a Milano oggi può fare grandi cose
00:04:09Giocando allo sceliffo con te?
00:04:11Ah, te ne sei accorto finalmente
00:04:13Sì, fai la guardia notturna, no?
00:04:15Ma non scherzare, dai
00:04:16Senti, senti Rambo, è una cosa seria
00:04:18Un'organizzazione di polizia privata
00:04:20La delinquenza ormai dilaga
00:04:22Le rapine e i furti sono in aumento
00:04:23Così, quando qualcuno ha bisogno di difesa si rivolge a noi
00:04:26È un buon lavoro, ben pagato
00:04:29E di soddisfazione
00:04:30Eh?
00:04:31Che ne dici?
00:04:32Io e te possiamo fare grandi cose
00:04:33Ti sembra che ho una faccia del piedipià a Dio?
00:04:37Guarda che la mala fa veramente paura a Milano
00:04:39E può mettere in difficoltà anche uno come te
00:04:41Ma insomma, chi me lo fa fare, scusa?
00:04:44E vedi, Pino
00:04:45Io non pesto i carri a nessuno
00:04:47E spero che nessuno li pesti a me
00:04:49Così vado d'accordo con tutti i santi del calendario
00:04:51Da San Quintino a San Vittore
00:04:53Usciamo, sceriffo?
00:04:59Che bella moto, costerà un miliardo, lo sai?
00:05:02Michele, vieni
00:05:03Ehi, un esemplare fuori commercio
00:05:07Accidenti, questa vale un sacco di soldi
00:05:09Scusa, sai, se ti ho proposto di fare il poliziotto privato insieme a me
00:05:12Perché scusa?
00:05:13Beh, non vorrei averti offesa
00:05:15Io non mi offendo mai con te, Pino
00:05:17Senti, a proposito, dove sta questa polizia privata?
00:05:21In via De Cesare, qui vicino
00:05:22In via De Cesare, qui
00:05:23In via De Cesare, qui
00:05:27Ciao, Florento
00:05:32Ciao, ho mangiato tanto di quel risotto che ce l'ho tutto qua
00:05:36Che cosa vuoi bere?
00:05:37Non mi ho fermato Brancard, eh?
00:05:41Doppio?
00:05:42Ah, sì.
00:05:45Allora, che c'è di nuovo in questo mondo schifoso?
00:05:48Niente. Ah, è tornato Rambo.
00:05:51Rambo? Ma guarda che combinazione.
00:05:54Perché?
00:05:55È strano. L'altra notte l'ho sognato.
00:05:58Ho sognato che era qui e faceva a botte per un cavallo.
00:06:01Era un cavallo tutto nero.
00:06:06Sì, è un cavallo.
00:06:36Senti, vai a sostituire Galliano
00:06:44Lei è il Rambo, l'amico di Scalia, vero?
00:06:49Sono il comandante Ferrari
00:06:50Piacere
00:06:56Il suo amico Scalia mi ha parlato molto bene di lei
00:06:59Ah, non direi a quello lì
00:07:01Dai, vieni, ti faccio vedere chi è diventato l'amico tuo
00:07:11Ti ho già visto
00:07:12Ma quello era un vahusha, figurati che non è nemmeno assicurato sulla vita
00:07:16Insomma, vuoi provo a mettermi sotto, eh?
00:07:23Dai, spogliati
00:07:31Fate largo, ragazzi
00:07:35Su, difenditi
00:07:38Aspetta
00:07:39Sì, ma a modo mio, eh?
00:07:42Oh!
00:08:01Sotto
00:08:10Basta, basta
00:08:17D'accordo, qui sei più bravo tu
00:08:19Però nelle altre prove non mi freghi
00:08:21Ci sono altre prove?
00:08:23Certo
00:08:23Ti basta?
00:08:53E vabbè
00:08:56Sei più bravo anche nei tiri
00:08:59Però se fossi un criminale ti fregherei
00:09:01Io scommetto su Scalia
00:09:0390% di probabilità che ti frego
00:09:07E proviamo
00:09:08Eccomi qua
00:09:13Dai, coraggio, spara
00:09:14No, no, no, no
00:09:16A me, a me, a me
00:09:17A te?
00:09:18Sì, a me
00:09:19E dai?
00:09:20Ma sei impazzito?
00:09:21Ah sì, dai, dai, spara, spara
00:09:22Corbone che non sei alto
00:09:24No, no, alla testa no
00:09:26Lo so, alla testa no
00:09:28Che scemo
00:09:29Dai, levati quel giubbotto
00:09:31Niente male, eh, Rambo
00:09:33È stata mia l'idea di farli adottare
00:09:36Mi era accorto che nelle esercitazioni
00:09:38E poi si spara sempre al petto
00:09:39È il bersaglio più facile
00:09:40Comunque vedo che lei non ci è cascato
00:09:44È una vecchia volpe
00:09:45Allora senta
00:09:46Se vuole domani stesso si presenti
00:09:48Ed è dei nostri
00:09:48No, grazie
00:09:49Sono venuto solo per far contento
00:09:51Questo capoccione qua
00:09:52Non si preoccupi, capo
00:09:54Ci penso io a convincerlo
00:09:55Eh no
00:09:56Non credo proprio
00:09:57Eh no, non credo proprio
00:10:25No, fermi
00:10:51Lasciami !
00:10:56Aiuto ! Aiuto, papà !
00:11:00Giampiero !
00:11:13Sono Marsili, l'ingegner Marsili. Hanno rapito mio figlio.
00:11:19Sì, San Siro, villa delle Cinestre.
00:11:21Lo so che a te dei soldi non te ne frega niente.
00:11:24Ma per me sono importanti, invece.
00:11:26E se ho accettato questo lavoro, è perché voglio che Luigino abbia una vita diversa.
00:11:30Migliore della mia, capisci ?
00:11:33Il mondo è difficile per i terroni come Pino Scalia.
00:11:36Papà, se guadagni un milione, mi compri la motocicletta come quella di Rambo ?
00:11:41Beh, magari un po' più piccola.
00:11:43Vedremo, vedremo.
00:11:44Mi dai un'arancia, Luigi ?
00:11:45Adesso vai a letto, però.
00:11:48Rambo ?
00:11:54Sì ?
00:11:55Sai cosa fa un gallo in mezzo al mare ?
00:11:56No, che fa ?
00:11:57Galleggia.
00:12:00Adesso vai, va ?
00:12:01Ciao, buonanotte.
00:12:02Notte.
00:12:03Senti, senti Rambo.
00:12:04Non sono mica a chiacchiere.
00:12:06Quello ha promesso un milione a testa alla squadra che gli protegge la fabbrica e i camion.
00:12:09Se finiscono gli altri di sabotaggio, capisci ?
00:12:13Se non fa le consegne in tempo, dichiara fallimento.
00:12:16E allora ?
00:12:17E allora ?
00:12:18Ma, ma che ti costa darmi una mano ?
00:12:21Maria, dinela anche tu.
00:12:24Stan Sienfile, ha dei sospetti su qualcuno questo tuo industriale ?
00:12:28Molto vaghi, altri industriali concorrenti.
00:12:31Per quanto sono le consegne ?
00:12:34Domani.
00:12:36Credo di sapere chi ha rapito questo bambino.
00:12:39Chi ?
00:12:39Ci sono due o tre bande al massimo a Milano, capaci di portare a termine un colpo del genere.
00:12:43E la più probabile è quella di Conti.
00:12:46Ah, no, Conti è un rubagalline.
00:12:48Mentre eri fuori, Conti è diventato importante, tanto da contendere il monopolio al vecchio boss siciliano.
00:12:53Chi, Paternò ?
00:12:54Già.
00:12:55Io li conosco tutti, i galopini di Conti.
00:12:58Con un po' di buona volontà e un pizzico di fortuna, sono sicuro che si potrebbe scoprire il nascondiglio del bambino.
00:13:03Secondo me tu sei diventato tutto matto.
00:13:05Che intendi dire ?
00:13:08Ma, non so.
00:13:10Sicuramente il padre preferisce pagare e chiudere senz'altro la partita.
00:13:15E poi attento perché i rapitori mica scherzano.
00:13:18Il giorno dopo ti farebbero secco.
00:13:20Ma dai, una volta che li avessi scoperti ci penserebbe la polizia a toglierli di mezzo.
00:13:25E sarebbe una gran bella soddisfazione, credimi, fregare una banda come quella di Conti.
00:13:31Ma allora questo lavoro non lo fai solo per i soldi, ma anche perché gli altri dicano che sei bravo.
00:13:36Lo trovi tanto stupido ?
00:13:39Boh, non lo so, se per te è importante.
00:13:43Per me è importante, e molto.
00:13:45Rambo.
00:13:48Nella vita, tutto quello che si fa, lo si fa sempre perché qualcuno ti dica che sei bravo.
00:13:53Qualcuno che stimi, eh ?
00:13:54Eh, non uno qualsiasi.
00:13:59Andiamo, ah.
00:14:00Proveranno a sabotarci.
00:14:08Ma non lo so, vuoi scatenarti, vedo ?
00:14:12Non lo so, vuoi scatenarti.
00:14:26Sì, ma quella non ci aveva già superata.
00:14:31Boh, non mi pare.
00:14:32Attento, rallentano.
00:14:44Ecco, ci mancava la ruspa.
00:15:02Sous-titrage ST' 501
00:15:32Dei, quello sta seguendo noi.
00:15:49Guarda che intenzioni ha.
00:15:55Tieni giù con la pistola, scemo.
00:16:02Facciamolo abbassare.
00:16:17Hai visto che non ce l'aveva con noi?
00:16:20Già.
00:16:21Meglio così, sono più tranquillo.
00:16:23Attenzione!
00:16:42Fermi!
00:16:44Mani sulla testa.
00:16:45Sì, sì.
00:16:46C'ho ancora quattro proiettili.
00:16:51Due per te e due per te.
00:17:01Scommento che andavano in giro con le gomme lisce, senza istintore.
00:17:06Ecco, puoi consegnarle alla polizia.
00:17:08Volentieri.
00:17:09Ah, senti, a proposito, volevo dirti che sei stato bravissimo, eccezionale.
00:17:18Ma lo sai che sei un gran figlio di una buona donna?
00:17:23Tu, Iatti, andiamo.
00:17:26Dai.
00:17:27Sperti.
00:17:28Ehi, venite, sta arrivando!
00:17:39Signora Marsilli, era lontra quando suo figlio è stato rapito?
00:17:41Sì, sì.
00:17:42Da chi è stato fuggolo?
00:17:43Scusate, non è il momento.
00:17:47Non so niente, vi prego.
00:17:49Di qua una dichiarazione, prego.
00:17:51Non so niente, ma salto!
00:17:58D'accordo, avvocato, mi richiami fra un'ora.
00:18:08Sì, certo, a casa mia.
00:18:09Marco.
00:18:11Ciao.
00:18:12Come sta, Giampiero?
00:18:14Che notizie hai?
00:18:15Sta bene, non temere.
00:18:17Proprio stamattina mi hanno fatto sentire per telefono la sua voce registrata su un nastro.
00:18:20Mi raccomando, lascia fuori la polizia.
00:18:24Marco, quanto dovremmo aspettare?
00:18:27Sarà questione di poco, vedrai.
00:18:29Il tempo di raccogliere il denaro richiesto e stabilire le modalità per la consegna.
00:18:34Ti prego, vendi tutto ma riportamelo a casa.
00:18:39Lo riavrai qui, vedrai.
00:18:41Te lo prometto.
00:18:43Ma anche tu devi promettermi una cosa.
00:18:45Di essere calma e di avere fiducia.
00:18:47Sì, sì, certo.
00:18:50Marco, cosa abbiamo fatto per meritarci questo?
00:18:53Niente.
00:18:55È un brutto momento che dobbiamo superare.
00:18:58E lo supereremo insieme, vedrai.
00:19:05Pronto?
00:19:06Sì, sono io.
00:19:09Pronto?
00:19:10Pronto!
00:19:13Hanno riattaccato.
00:19:14Con tutte queste rapine, sequestri e rapimenti, ogni giorno che passa andiamo peggio.
00:19:22A proposito, hai visto mica Scalia?
00:19:24No, non si fa vivo da parecchi giorni.
00:19:29Se lo vedi, vedi che lo cerco.
00:19:32Questa ti animerà in fresco.
00:19:34Sì.
00:19:34Ciao.
00:19:34Ciao.
00:19:35Rambo!
00:19:41Rambo!
00:19:42Ehi.
00:19:42Chi non muore si rivede.
00:19:44Dimmi che sei passato di qui perché speravi di incontrarmi.
00:19:47Eh, te lo dico sì.
00:19:48E che in tutto questo tempo non hai mai smesso di pensare a me.
00:19:52Ti dico anche questo.
00:19:54Allora?
00:19:55Beh, visto che insisti, mica posso proibirti di venire a casa mia.
00:19:58Dai, salta su.
00:19:59Ah, ah.
00:20:05Pronto?
00:20:16Pronto?
00:20:17Per favore, c'è il Rambo?
00:20:18Ah, sì, è qui.
00:20:20Rambo?
00:20:21Vogliono te.
00:20:24Bella mora.
00:20:27Sì?
00:20:28Sono io, Pino.
00:20:29Ma dove ti hai ricacciato, scusa?
00:20:31Ce l'ho fatta stavolta.
00:20:32Sono riuscito a sapere dove tengono nascosti il bambino.
00:20:34L'hanno rapito quelli della banda Conti.
00:20:37Non è stato facile, ma alla fine ho agganciato uno del giro.
00:20:39Ah, senti.
00:20:40Tieni a mente questo nome.
00:20:41Duval.
00:20:42Chi?
00:20:43Duval.
00:20:44Non lo conosco.
00:20:45Se mi dai una mano, riusciamo a incastrarli.
00:20:47Guarda, Pino, non me ne frega niente.
00:20:50Denunciale alla polizia e falla finita anche tu.
00:20:53Ma vuoi scherzare?
00:20:55Un'occasione così, quant'è che mi ricapita?
00:20:57Senti.
00:20:58Tra un'ora ci vediamo al biliardo.
00:21:00Non fare la carogna che non vieni, eh.
00:21:01Ciao.
00:21:03Aspetta.
00:21:04Ma che fesso, mamma mia.
00:21:09No.
00:21:12Grazie a tutti.
00:21:42Grazie a tutti.
00:22:12Grazie a tutti.
00:22:42Grazie a tutti.
00:23:12Non è un incidente, l'hanno ammazzato. Io so chi è stato.
00:23:19Lo so anch'io.
00:23:22Povero Scaliere, era uno dei migliori qui. Lo stimavano tutti.
00:23:36Le fa avere lei queste cose alla moglie?
00:23:42Immagino che sia l'ultima volta che ci vediamo.
00:23:44L'idea di lavorare con noi non le passa neanche per la testa.
00:23:47Infatti.
00:23:49Ci pensi comunque.
00:23:52Adesso ho una cosa da sistemare.
00:23:54Ma questi sono dei proiettili esplosivi. Sono proibiti della legge.
00:24:18Per me esiste una sola legge. La mia.
00:24:21Ciao, Rambo. Chi si rivede?
00:24:41Eh, ciao.
00:24:41Conosci un certo di Uval?
00:24:46No, mai sentito nominare.
00:24:48No, mai sentito nominare.
00:25:18Beh, ciao. Ci vediamo domani.
00:25:23Ciao.
00:25:24Sai se Uval viene stasera?
00:25:26Uval?
00:25:27Non lo so, è un po' di tempo che non si fa vedere.
00:25:30Se non vuoi guai, dimmi qual è di Uval.
00:25:56quello con la sigaretta.
00:26:03Quello con la sigaretta.
00:26:26No, non lo so, è un po' di tempo che non si fa vedere.
00:26:28No, non lo so, è un po' di tempo che non si fa vedere.
00:26:30No, non lo so, è un po' di tempo che non si fa vedere.
00:27:00dimmi com'è ammazzato Ascalia.
00:27:05Con un colpo solo, così.
00:27:07Eh, o con due, così, così.
00:27:12Non ha ammazzato nessuno.
00:27:14Non fare lo stronzo con me, perché dopo di te tocca a Conti, e dopo al braccio destro di Conti, e dopo ai gregari di Conti.
00:27:23Cosa?
00:27:27Dimmi dove è nascosto il bambino rapito.
00:27:29Non lo so, non so niente.
00:27:32Non lo sai, eh?
00:27:34Lasciami.
00:27:35Dimmi dove è nascosto il bambino rapito.
00:27:37Lascio, ti dico tutto.
00:27:42In una fabbrica.
00:27:44Dove?
00:27:45Vicino a Como.
00:27:46Che fabbrica?
00:27:48Una fabbrica di carta.
00:27:50Al dodicesimo chilometro.
00:27:52Sulla strada dopo Cò.
00:28:08Pettegolo.
00:28:09Certo, avvocato.
00:28:13Risponda che sono d'accordo.
00:28:15Ma poi venga subito qui, stabiliremo come fare.
00:28:17Ma gli supplichi di non fare del male al bambino.
00:28:28Giampiero sta bene.
00:28:29Hanno insistito sul prezzo del riscatto.
00:28:31Due miliardi esatti.
00:28:34Povero Giampiero.
00:28:36Viverà altri giorni di incubo che lo segneranno per tutta la vita.
00:28:39Commissario.
00:28:43Sì, ho sentito tutto, ingegnere.
00:28:45Lei si rende conto di come stanno le cose.
00:28:47È assolutamente necessario che la polizia si astenga da ogni azione
00:28:50che possa mettere in pericolo la vita di mio figlio.
00:28:53È chiaro.
00:28:54Ma quando avranno rilasciato il bambino,
00:28:55lei dovrà collaborare, signor Marsilio.
00:28:57Ma sì, d'accordo, d'accordo.
00:28:59Arrestare i rapitori di suo figlio
00:29:01significa proteggere altre persone.
00:29:03Sicuramente meno ricche
00:29:04e più in difese di lei.
00:29:09Sì, voglio parlare col vecchio Paternò.
00:29:32Hai detto col signor Paternò.
00:29:35No, io ve le metto detto col vecchio.
00:29:36Ah, hai detto col vecchio.
00:29:38Ma sei sicuro?
00:29:39Perché scusa, non ce ne sono due.
00:29:41C'è il signor Paternò e il signorino.
00:29:44Appunto, io voglio parlare col vecchio.
00:29:54Indovina chi c'è.
00:29:58Rambo.
00:29:58Cosa vuole?
00:30:01Che viene a fare dopo tanto tempo?
00:30:08Allora,
00:30:10gli diamo una bella lezione?
00:30:12No, no.
00:30:15Dili di farlo passare.
00:30:18Sì, ho detto di sì.
00:30:20Se hai addosso qualcosa che spara,
00:30:41è meglio che la lasci.
00:30:42Vero, Franco?
00:30:43Già.
00:30:43Prego.
00:30:59Grazie.
00:31:02Ne hai avuto di coraggio
00:31:04a tornare a Milano
00:31:05e a farti rivedere da me.
00:31:08Pensi ancora ad Hamburgo?
00:31:10Non ho mai smesso di pensarci.
00:31:13Evidentemente a te Hamburgo
00:31:15non porta fortuna.
00:31:17Di un po'.
00:31:17Perché ti mettesti contro di me?
00:31:19Le circostanze furono contro di te,
00:31:21non io.
00:31:22Sì, può darsi.
00:31:23Tu non puoi neanche immaginare
00:31:24quante volte mi sono posto questa domanda.
00:31:28Purtroppo,
00:31:28senza mai trovare una risposta.
00:31:31O se è stato sicuro del contrario,
00:31:33ti avrei fatto uccidere da un pezzo.
00:31:35Ora,
00:31:40si può sapere cos'è questa storia
00:31:41del bambino rapito
00:31:42e dei due miliardi
00:31:43che vuoi farmi guadagnare?
00:31:46Te l'ho già detto.
00:31:49Tu fai un grosso affare
00:31:50e io guadagno qualche soldino
00:31:53dicendoti dove è nascosta.
00:31:54Non è il mio genere rapire bambini.
00:31:57E quanto i soldi a te non ti interessano,
00:31:59altrimenti oggi saresti ricco abbastanza.
00:32:01Vedi,
00:32:04io non sono mai riuscito a capire bene
00:32:06quello che ti passa per la testa.
00:32:09Forse se glielo chiediamo gentilmente
00:32:10riusciamo a saperlo.
00:32:13Ah, grazie.
00:32:15Allora, non stiamo a scherzare.
00:32:18Lo sai, vero?
00:32:19Che hai poche probabilità
00:32:19di uscire vivo da qui.
00:32:21Padrino,
00:32:23se Ciccino Bello qui
00:32:24non smette di fare lo sbruffone,
00:32:26è lui che non ha nessuna probabilità.
00:32:28Dagli la pistola.
00:32:29Se lui dice così,
00:32:30puoi prenderlo sul serio.
00:32:33Dai, bello, dai.
00:32:36Grazie.
00:32:38Allora,
00:32:40andiamo a vedere questo posto?
00:32:42E chi ti dice che io voglia accettare?
00:32:44Mi pare semplice, scusa.
00:32:46Tu detesti Conti.
00:32:47Non ti piace né lui né ciò che fa.
00:32:50Sei ambizioso,
00:32:51vuoi comandare solo tu.
00:32:53Inoltre sai che Conti
00:32:54ha bisogno di due miliardi.
00:32:56Se gli freghi il bambino
00:32:57lo metti in difficoltà.
00:32:58può darsi che questa
00:33:00sia la volta buona
00:33:00per farlo fuori.
00:33:01D'accordo,
00:33:02era mio figlio con te.
00:33:04Io ormai sono vecchio,
00:33:05non esco quasi più.
00:33:09Scusa,
00:33:09che ti è successo qua?
00:33:10Niente,
00:33:11un incidente in Svizzera
00:33:12l'anno passato.
00:33:16E va bene.
00:33:17Rambo.
00:33:18Tu non dovevi tornare qui.
00:33:23Questo è un incontro
00:33:24che porterà male.
00:33:25Parli per me?
00:33:27Per te.
00:33:28Per me.
00:33:31Non lo so,
00:33:31ma sento che sarebbe stato meglio
00:33:33che tu non fossi mai tornato.
00:33:35Oh,
00:33:36va bene,
00:33:37scusa,
00:33:37ma...
00:33:39Ciao padrino,
00:33:40vieni ciccio.
00:33:41Mi riconosci?
00:34:03Sì.
00:34:06Sembrano operai veri,
00:34:07ma sono tutti scagnozzi di conti.
00:34:10Li puoi sistemare quando vuoi.
00:34:11E guadagnare due miliardi
00:34:12al posto suo.
00:34:14Non ci hai proposto
00:34:15un cattivo affare.
00:34:17Vero, Franco?
00:34:18Già.
00:34:20Papino tuo
00:34:21la pensa diversamente.
00:34:24Lui ha le sue idee,
00:34:24io le mie.
00:34:25Vero, Franco?
00:34:27E bravo ciccino.
00:34:29Quando fai lo scherzetto a Conti?
00:34:31Domani,
00:34:31ma tu vedi di sparire oggi.
00:34:33a Conti?
00:35:03Grazie a tutti.
00:35:33Grazie a tutti.
00:36:03Grazie a tutti.
00:36:33Grazie a tutti.
00:37:03Grazie a tutti.
00:37:33Grazie a tutti.
00:38:03Prendi questi, stronzo. Tieni.
00:38:09Che tu la mutua non ce l'hai.
00:38:11La tua bottiglia.
00:38:13Grazie.
00:38:13Grazie a tutti.
00:38:43Ah, non ce l'hai?
00:38:44No, è vero.
00:38:46Ho l'impressione che lo cercherete parecchio.
00:38:48Perché?
00:38:49Perché aveva in tasca un sacco di soldi.
00:38:53E Rambo quando ha soldi da Milano sparisce?
00:38:56Non hai idea di dove può essere andato?
00:38:59Dov'è che uno si può divertire quando è imbottito di grana?
00:39:02Ah, in tanti posti.
00:39:03Appunto, lì sta Rambo, lì sta Rambo, in tanti posti.
00:39:14Salve.
00:39:14Salve.
00:39:14Salve.
00:39:15Vorrei parlare col padrone.
00:39:18Di che cosa vorresti parlare?
00:39:21Vorrei parlare di affari.
00:39:24Che affari?
00:39:27Affari miei.
00:39:28Sai, quello che voglio proporre al tuo padrone
00:39:49è un affare che gli può far risparmiare un milione al mese.
00:39:54Puoi dire a me di che si tratta.
00:39:55Il padrone non c'è.
00:39:57Ah, non c'è?
00:39:58Orca miseria.
00:40:02È certo che si vede che non c'è il padrone.
00:40:03Non fate neanche finta di lavorare qua.
00:40:08Sentite, ma vi paga poco il principale?
00:40:12Perché?
00:40:12Ah, non so.
00:40:15Ci avete delle facce incazzate.
00:40:17Vabbè, vabbè.
00:40:20Allora, me ne posso anche andare.
00:40:23Arrivederci.
00:40:25Il padrone deve venire fra poco.
00:40:27Aspettalo.
00:40:30D'accordo.
00:40:31Aspetto qua, eh.
00:40:34Ehi.
00:40:36Dio un po', ma non ci siamo già visti noi due.
00:40:40Ehi.
00:40:40Eri tu quel Ferragosto a Porto...
00:40:44a Porto Azzurro?
00:40:46No, sono incensurato.
00:40:49Allora mi dispiace per te, io no.
00:40:52Non so perché, ma non mi convince.
00:40:54Ha un modo di fare strano.
00:40:56Ha detto come si chiama?
00:40:58No, ma penso sia meglio che lo veda lei, signor Conti.
00:41:00Va bene, scendo subito.
00:41:02D'accordo.
00:41:10Allora.
00:41:16Allora.
00:41:17Eri tu?
00:41:18Allora.
00:41:19Zor coś
00:41:21Go.
00:41:21tutto.
00:41:22Buongiorno
00:41:46Senta, non ho molto tempo da perdere
00:41:48Posso concederle solo 5 minuti
00:41:50Basteranno
00:41:51Si accomodi nel mio ufficio
00:41:53Prego, prego
00:41:55Allora entro
00:42:00Certo, entri pure
00:42:01Dì agli uomini di lavorare e di tenere gli occhi aperti
00:42:07Anche se per me quello ha tutta l'aria di un pirla
00:42:21Purtroppo stiamo vivendo in una brutta epoca
00:42:24Questo lo sappiamo tutti
00:42:25E allora?
00:42:26Ma come allora?
00:42:28E allora lei dovrebbe cautelarsi, scusi
00:42:31Come fanno tutti gli industriali del resto
00:42:33E per questo le offro la nostra protezione
00:42:35Protezione?
00:42:37Allora prego, non mi fraintenda
00:42:39Mica la sto minacciando di un racket
00:42:42Io sono una persona per bene
00:42:43Ero venuto a dirle
00:42:45Che noi abbiamo un'organizzazione perfettamente legale
00:42:48Ha dei prezzi eccezionali
00:42:50E per questo che le dicevo che può risparmiare un milione al mese
00:42:53Grazie, non mi interessa
00:42:55Qui non c'è niente da proteggere
00:42:56Mi scusi
00:42:57Mi scusi, comandatore
00:43:00Ma io le consiglierei di riflettere
00:43:01Vede, molte fabbriche
00:43:03Subiscono atti di sabotaggio
00:43:05Spesso rapiene le pagine degli operai
00:43:08Potrebbero rapire anche lei
00:43:11O un figlio se ce l'ha
00:43:13Guardi che l'industria dei rapimenti
00:43:17E' un'industria che rende molto, sa
00:43:19Guardi che a me non mi rapisce nessuno
00:43:21Come crede?
00:43:26Però si ricordi che noi assicuriamo contro tutti i rischi
00:43:32Signor Conti
00:43:32Signor Conti, venga
00:43:33C'è la finanza
00:43:34Meno che per questi
00:43:37Corri uomo, corri
00:43:45La sua
00:43:50Va a chiedervi cosa vogliono
00:43:52E con calma
00:43:56E' la banda di materno
00:44:02Ma non dovevano essere solo i quattro
00:44:22Non
00:44:26E' la nostra
00:44:52Non ti spaventare, Gian Piero
00:45:04Tu non vi conosci, ma io sono venuto qui per liberarti
00:45:06Ciao, mi chiamo Rambo
00:45:08Sai dove ti porto adesso? Da mamma e papà
00:45:09Contento? Hai finito di stare con questi rompicoglioni qua, eh?
00:45:13Scusa se dico rompicoglioni, ma è proprio così
00:45:14Dai, Piero, andiamo
00:45:23Le cose si mettono male, filiamo
00:45:44Fermo dove sei?
00:45:55E lascia il bambino
00:45:56Fa quello che ti dico, lo uccido
00:45:58Avanti, non muoverti e mandalo qui
00:46:01Mandalo qui, presto
00:46:04Sbrigati
00:46:05Non aver paura, tornerò a riprenderti
00:46:08Vai ora
00:46:09Rambo, non voglio
00:46:15Vada lui, Gian Piero, vai
00:46:16Vieni qui, svelto
00:46:36Salita, svelti
00:46:38L'ho sempre detto che i terroni sono una razza di merda
00:47:02Qualcuno ha fatto la soffiata
00:47:07Abbiamo perso uomini?
00:47:08Quattro
00:47:08E loro tre
00:47:10Che facciamo adesso?
00:47:13Già, che facciamo?
00:47:16Per prima cosa si porta subito via il bambino
00:47:18Poi penseremo a restituire a Paternò la visita di cortesia
00:47:23Gliela farò pagare molto cara
00:47:25Buongiorno
00:47:36Buongiorno
00:47:38Buongiorno commissario
00:47:53Novità?
00:47:54Novità?
00:47:55Nessuna
00:47:55Non ci stacchiamo un momento dal telefono noi, l'avvocato
00:47:59Sembrava tutto stabilito
00:48:01Ero d'accordo con la banca
00:48:03Non sarà successo qualcosa?
00:48:07No
00:48:07Suo figlio è troppo prezioso per quella gente
00:48:09Lei dimentica che sono dei pazzi criminali
00:48:13È qui per un motivo?
00:48:16Sì
00:48:16Conosce quest'uomo?
00:48:19Lo guardi bene
00:48:19No, le ho già detto che non sono in grado di identificarli
00:48:25Vi ho appena intravisti mentre salivano sulla BMW
00:48:28Chi è?
00:48:30Un pregiudicato francese
00:48:32Un certo Duval
00:48:32Lo abbiamo trovato ucciso in un appartamento sul Naviglio
00:48:36Potrebbe essere una traccia
00:48:38Per quando avranno rilasciato il bambino, si intende?
00:48:42Per me conta solo questo
00:48:43Che lo rimandino a casa senza torcergli un capello
00:48:46La resto penseremo dopo
00:48:49Grazie, Rambo
00:48:55Non so proprio come avremmo fatto a tirare avanti
00:48:58Ma sono troppi
00:49:00Non ti preoccupare
00:49:02Vedi, Maria
00:49:03È come se Pino continuasse a pensare a voi
00:49:06Tutto qui
00:49:06Perché lo hanno ucciso in quel modo?
00:49:11Perché?
00:49:14Perché da solo
00:49:15Era riuscito a eliminare una banda di criminali
00:49:18Era in gamba, papà
00:49:19Certo che era in gamba tuo padre
00:49:22Era il più in gamba di tutti
00:49:24E questo non lo devi dimenticare mai
00:49:26Capito?
00:49:33Senti, Maria
00:49:33Se hai bisogno di me, chiamami al bar
00:49:35Io sarò lì, d'accordo?
00:49:36Ciao, Rambo
00:49:38Torna presto
00:49:40Ah
00:49:40A proposito
00:49:42Tuo padre mi aveva incaricato di
00:49:45Di comprarti
00:49:46Una motocicletta come la mia
00:49:48Beh, magari un po' più piccola della mia
00:49:50Se fai il bravo ragazzo vedrò di trovarla
00:49:53Ciao
00:49:55Ciao, Maria
00:49:56Ciao
00:49:57Grazie a tutti
00:50:01Grazie a tutti
00:50:02Grazie a tutti.
00:50:32Grazie a tutti.
00:51:02Grazie a tutti.
00:51:32Grazie a tutti.
00:52:02Questo dilettante pensa di poterci battere.
00:52:05E noi dobbiamo assolutamente levargli l'idea dalla testa, prima che l'ambizione lo renda completamente pazzo.
00:52:12Altrimenti sarà difficile ricondurlo alla ragione.
00:52:17E soprattutto l'amico Conti si deve convincere che a noi altri le sale da gioco servono per far soldi e non per perdere.
00:52:25Però questa volta voglio decidere tutto io, anche i minimi dettagli di ogni azione.
00:52:34Il mio piano contro Conti era perfetto.
00:52:36Se è fallito è perché Rambo è andato ad avvertirlo.
00:52:39No, no, questo non lo credo.
00:52:41Altrimenti Conti vi avrebbe aspettato con le armi puntate.
00:52:44E allora?
00:52:44E allora dobbiamo eliminare Rambo o sarà la nostra rovina.
00:52:48Ma prima pensiamo a Conti.
00:52:50Non si affrontano mai i due nemici contemporaneamente.
00:52:54Ma che volete?
00:53:09Che volete farvi?
00:53:10Niente.
00:53:12Vero Franco?
00:53:13Niente.
00:53:15Vieni bello.
00:53:18E dai.
00:53:24E dai.
00:53:54No, no, lasciatevi, no, no!
00:54:24Il giochetto continua, sei soddisfatto?
00:54:37Non ancora, dovrò scocciarti per qualche altro giorno
00:54:41Scocciarmi? Stai scherzando? Ma se mi hai fatto diventare un'eroina dei fumetti
00:54:46E poi potrò sempre rinfacciarti che sono stata l'unica a darti una mano quando eri in pericolo
00:54:51Mi devo commuovere?
00:54:55No, basta che tu mi mandi una cartolina quando te la squaglierai di nuovo
00:54:59Meriti qualcosa di più?
00:55:02Non pianderai mai le tende?
00:55:06Boh, tu che ne dici?
00:55:10Ricomincerai a vagare qua e là, poi quando nessuno ti aspetta più ti rifarai vivo
00:55:15Ah, eh già
00:55:18Ma sì, dobbiamo cercare di essere ragionevoli, Conti
00:55:22Questa guerra è una sciocchezza, non conviene a nessuno dei due
00:55:25Certo, parlerai con mio figlio e sarà come se avessi parlato con me
00:55:31Sì, sì, è vero, siamo stati noi i primi a cominciare
00:55:35Ma vedi, è meglio che accetti la mia proposta di tregua
00:55:38Un certo Rambo, hai detto?
00:55:44Sì, sì, lo so
00:55:45Appunto, la prima cosa che dobbiamo fare
00:55:49E la faremo insieme
00:55:51Da alleati
00:55:53I particolari li stabilirai con mio figlio
00:55:56D'accordo
00:55:58Sei contento?
00:56:00Era ora che ti decidessi
00:56:01Cerca di non dimenticare mai che le decisioni le prendo io
00:56:05E quando voglio io
00:56:07Faccio da solo
00:56:11Non mi serve il tuo aiuto
00:56:14Davvero?
00:56:15Io al tuo posto non lo direi
00:56:17Chi siete?
00:56:26Che volete da me?
00:56:28Dov'è Rambo?
00:56:29Che volete?
00:56:30Lasciatemi
00:56:31Lasciatemi
00:56:32Andate via
00:56:33Qui non c'è
00:56:34Adesso ce lo dirà lei dove si trova
00:56:36No, io non lo so
00:56:38Ma come, ti vergogni?
00:56:41Ma se per diecimila ti spogli anche davanti a un ghisa
00:56:43Non è così che fai?
00:56:45Non ti metti sempre tutta nuda?
00:56:48Vero, Franco?
00:56:49Già
00:56:50Dov'è Rambo?
00:56:55Non lo so
00:56:55E invece lo sai?
00:56:56No, non lo so
00:56:57Te lo faccio dire io, sai
00:56:59Vacca ad una troia
00:57:00Ti faccio vedere io chi sono
00:57:01E non lo so
00:57:02Ti faccio vedere io se parli sai
00:57:04E allo spetta
00:57:05Su, parla
00:57:07Sì, brava
00:57:08Digglielo dove è?
00:57:09Digglielo
00:57:09E parla
00:57:13Non lo so
00:57:14Ma sì che lo sai
00:57:16Come non lo sai?
00:57:18Su, avanti parla
00:57:19No
00:57:19Parla
00:57:21Dove vai, porca di una battona
00:57:25Dove vai?
00:57:26Basta
00:57:27È morta
00:57:51Stupida
00:57:59Ciao vecchio
00:58:09Ciao
00:58:09Hai visto Flora?
00:58:12No, piuttosto ti ha telefonato la moglie di Scalia
00:58:15Quando?
00:58:17Sarà una mezz'ora
00:58:18Pronto?
00:58:30Pronto?
00:58:32Maria, sono Rambo, mi hai cercato il bar?
00:58:34Ti ho cercato perché è sparito Luigi
00:58:36Come è sparito?
00:58:38Sì, non è ritornato da scuola
00:58:41È tutto il pomeriggio che lo cerco
00:58:43Oh, credimi, sono disperata
00:58:45Gli sarà successo qualcosa?
00:58:47No, non può essere successo niente di serio
00:58:49È un ragazzo in gamba
00:58:51Non lo so, ho paura
00:58:52Non ti preoccupare che vengo subito, sta tranquillo
00:58:55No, non lo so, ho paura
00:59:09No, non lo so, ho paura
00:59:23Ermo, dove sei?
00:59:53Attenti voi, una parola e fate la sua fine.
01:00:12Dai, sbrigati.
01:00:23Aveva ragione Pino.
01:00:43Su, dammi qualcosa da bere, Maria.
01:00:47Grazie.
01:00:47Attento che è ancora calda, eh?
01:00:55Pianera come portafortuna.
01:01:01Perdonami, ma non potevo fare diversamente.
01:01:05Tenevano una pistola contro la testa di Luigi, lo avrebbero ucciso.
01:01:09Lo so.
01:01:09Sì, ma non è giusto.
01:01:10Non è giusto ugualmente che l'abbia fatto.
01:01:12Mi sembra naturale che tu abbia cercato di salvare la vita a questo pernacchietto qua.
01:01:18Quello che non è giusto è che Pino sia morto.
01:01:27Grazie.
01:01:27È fatta.
01:01:37Rambo non ci darà più fastidio.
01:01:42Ne sono contento per te.
01:01:45Prima o poi ti avrebbe tagliato le gambe.
01:01:48Ah sì, a me?
01:01:49E a te non pensavi, vero?
01:01:50A me cerco di pensare il meno possibile.
01:02:01Ma chi era poi questo Rambo?
01:02:03A sentire certi una specie di leggenda.
01:02:05Aveva fatto questo, quest'altro.
01:02:08Quando abbiamo deciso di levarcelo dai coglioni, lo abbiamo fatto.
01:02:11Certo.
01:02:11E in modo pulito.
01:02:13La leggenda la sto creando io.
01:02:15Con un rapimento che fa epoca.
01:02:16Sai che ti dico?
01:02:19Facciamo avere a Marsili un altro nastro con la voce del figlio.
01:02:23Alziamo il riscatto a due miliardi e mezzo.
01:02:25E a questo punto concludiamo.
01:02:27Sì, sto bene, papà.
01:02:29Ma ti prego, sono stanco.
01:02:31Fammi liberare subito.
01:02:32Voglio tornare a casa.
01:02:34Voglio tornare a casa presto.
01:02:36Aiutami, papà.
01:02:39L'hai sentito?
01:02:40L'hai sentito?
01:02:41Io non ce la faccio più, Marco.
01:02:44Sta calma.
01:02:45Così non risolviamo niente.
01:02:46Pronto?
01:02:51Sì, come?
01:02:53Ma chi mi assicura che questa volta mi enterrete?
01:02:55Ma no, un momento.
01:03:01Sì, va bene.
01:03:03D'accordo.
01:03:06Chiedono due miliardi e mezzo.
01:03:08Io non li capisco.
01:03:10Perché hanno interrotto le trattative e ora si rifanno vivi aumentando il prezzo del riscatto?
01:03:14Perché sono dei delinquenti e vogliono tutto.
01:03:17Che altro hanno detto?
01:03:19Entro 24 ore ci faranno sapere dove consegnare il denaro.
01:03:24Non ci resta che aspettare.
01:03:25Ehi, ciao, nonno.
01:03:36Senti.
01:03:36Che c'è?
01:03:38Hanno ammazzato Flora.
01:03:40Ieri pomeriggio.
01:03:46Ammazzata come?
01:03:47Nel peggiore dei modi.
01:03:49Senza spari.
01:03:52Quelli non scherzano, dammi retta.
01:03:54Sei ancora in tempo.
01:03:55Battene il più lontano possibile.
01:03:56Come vuoi.
01:04:06Sai che puoi sempre contare su di me.
01:04:21Aspettatemi qui.
01:04:21Scendo tra un paio d'ore al massimo.
01:04:23Va bene.
01:04:23Aspettati.
01:04:53A presto, a presto.
01:05:23Io capisco, solo che non mi va di stare sempre rifiuta qui dentro.
01:05:26Ma calma, dai, che se tutto va bene ti compro un brillantino.
01:05:29Dici davvero?
01:05:30Ma sì, te lo prometto.
01:05:32Lo sai che quando io prometto non tengo sempre.
01:05:36Allegra, bella gioia, che domenica ce ne andiamo sulla costa azzurra e ci divertiremo un po', eh?
01:05:40Sì, caro.
01:05:41Sei contenta ora?
01:05:42Sì.
01:05:44Conti!
01:05:46Conti!
01:05:47Chi è?
01:05:49Sono l'anima degli mortacci tua.
01:05:53Ma tu non eri...
01:05:59Allora?
01:06:05Chiama i tuoi uomini e digli che rilasciano il bambino.
01:06:08Come rilasciare il bambino?
01:06:10Come se avessi ricevuto il riscatto.
01:06:13Il posto te lo indico io.
01:06:15Questo te lo puoi scordare.
01:06:17Guarda Conti, che la vita è un buco.
01:06:21Si nasce da un buco.
01:06:24Si mangia da un buco.
01:06:27Si caga da un buco.
01:06:29E si finisce in un buco.
01:06:33E da questo buco qua, dipende se adesso finisci nell'ultimo buco.
01:06:39Non mi vorrei mica ammazzare.
01:06:40Sai che queste pallottole sono esplosive.
01:06:46Se te ne sparano in testa, bisogna cambiare tutta la tappezzeria.
01:06:55Muoviti.
01:06:55Qual è il posto?
01:07:0618 chilometri prima di Cernusco.
01:07:12Lo rivenderai per quattro soldi da quel morto di fame che sei.
01:07:17Può anche darsi che io sia un morto di fame.
01:07:19Ma cazzarola quando mangio ma buffo.
01:07:30Sono io.
01:07:32E' tutto concluso.
01:07:35Rilasciatelo al diciottesimo chilometro prima di Cernusco.
01:07:38Tra mezz'ora precisa.
01:07:39Sì, lo so, lo so, ma sbrigatevi.
01:07:45Tra mezz'ora precisa.
01:07:54Signorina, si accomodi.
01:07:56Io non c'entro niente.
01:07:58Venga, venga, non si preoccupi.
01:08:03Ci accompagni al cesso.
01:08:05Al cesso.
01:08:09Lei.
01:08:09Alla tazza.
01:08:19Muoviti.
01:08:22Passala dietro al tubo.
01:08:28Legala.
01:08:28Vi dichiaro marito e moglie.
01:08:49Tutto salva tua.
01:08:56Tazza stupida.
01:08:58Manchello.
01:09:07Ehi, guarda.
01:09:08quel figlio di puttana.
01:09:17Non era morto.
01:09:18Ma va, non è lui.
01:09:19E' lui.
01:09:25E' lui.
01:09:26Andiamo.
01:09:34Sono qui, idioti.
01:09:35Sbrigati.
01:09:37Sbrigati.
01:09:38Capo.
01:09:39Tutto a posto.
01:09:40Sveto.
01:09:40La chiave sta là dentro.
01:09:41Tu guarda se il telefono è staccato.
01:09:44La trovi?
01:09:45No, un momento.
01:09:48Il telefono funziona.
01:09:50A quest'ora hanno già mollato il bambino.
01:09:55L'unica è tentare di raggiungerlo al diciottesimo chilometro e chiamare Paternò.
01:09:58Gli interessa quanto mi è levare di mezzo Rambo.
01:10:03Cosa c'è?
01:10:05Non so.
01:10:06Ma ho la sensazione che tutto ciò che faccio sia previsto da Rambo.
01:10:10Che sia lui a manovrarci.
01:10:20Attento a quello che fai.
01:10:22Tieni presente che stavolta rischi grosso.
01:10:25E potrebbe essere la nostra fine.
01:10:26Al punto in cui siamo non c'è il rischio che possa trattenermi.
01:10:31Lo capisci?
01:10:32La nostra fine sarà se non chiudiamo il conto una volta per tutte.
01:10:35Ti assicuro che questa volta ha finito di fare il furbo.
01:10:38Ci puoi contare.
01:10:42Hai sbagliato tutto ad Hamburgo.
01:10:43Era lì che dovevi schiacciarlo quel verme schifoso.
01:10:56Accelera, dai, più svento.
01:10:59Giampiero.
01:11:21Giampiero.
01:11:22Giampiero.
01:11:22Giampiero.
01:11:37Ehi, come stai?
01:11:39Attento ai baffi, eh?
01:11:41Sì.
01:11:41Palla.
01:11:42Finalmente sei arrivato.
01:11:44Giampiero, adesso ascoltami.
01:11:46Questo giochetto qua non è mica ancora finito, sai?
01:11:50Perché...
01:11:50Perché quei figli di una mignotta ce l'hanno con noi.
01:11:55Dobbiamo aspettarci qualche brutta sorpresa, capisci?
01:11:57Ma vedrai che riusciamo a fregarli.
01:11:59Vieni.
01:12:02Facciamoci un giretto a cavallo, eh.
01:12:04Opla.
01:12:05Adesso tieniti forte e non avere paura.
01:12:07Eh?
01:12:08Io non ho paura di niente con te.
01:12:10Bravo.
01:12:11Mantieni questa distanza.
01:12:22C'è troppo traffico.
01:12:39E spalla.
01:12:40No, fermati.
01:12:41Rischi di colpire il bambino e ci serve vivo.
01:12:44Finché non hanno pagato il riscatto.
01:13:03Sono due, ora le macchine che ci seguono.
01:13:05Guarda avanti e tieniti forte.
01:13:10Aspetta.
01:13:30Che cosa facciamo adesso?
01:13:46Dovremmo affrontare quegli zozzoni là.
01:13:48Ma perché siamo venuti qui?
01:13:50Perché qui possiamo batterli più facilmente.
01:13:53Io sono sicuro che li batteremo, quei vidiacchi.
01:13:55Eh, non lo so.
01:13:57Loro sono in molti.
01:13:59Noi solo in due.
01:14:03Lo conosci bene questo posto?
01:14:05Ah, è certo che lo conosco.
01:14:07È una delle mie ville di campagna.
01:14:08Stai pronto, Giampiero, perché dobbiamo agire prima che arrivi l'alba.
01:14:16Dunque.
01:14:18Ah, eccolo qua.
01:14:19Gli facciamo una bella sorpresa adesso.
01:14:24Guarda un po' questo.
01:14:29Accidenti che cannone, hai visto?
01:14:30Vivi, senti.
01:14:34Io lo so che tu sei stanco, che hai dormito poco.
01:14:37Ma devi stare bene attento a quello che ti dirò.
01:14:39E ti prometto che ti riporto a casa.
01:14:41Ti puoi fidare, io non ho sonno.
01:14:43Ecco, bravo.
01:14:43Allora, ascolta.
01:15:02Adesso.
01:15:03Uno.
01:15:05Due.
01:15:06Tre.
01:15:08Quattro.
01:15:09Cinque.
01:15:10Sei.
01:15:13Quattro due.
01:15:40Cinquattro tre.
01:15:42jantoro Hueco, cinque.
01:15:49Sessanta.
01:15:51Sesanta.
01:15:53Sesanta nove.
01:15:54Sesanta sei.
01:15:55Sesanta quattro.
01:15:56Sesanta dimenti.
01:15:58Sesanta sei.
01:15:59Sesanta sette.
01:16:01Sesanta otto.
01:16:03Sesanta nove.
01:16:05Settanta.
01:16:09Ti, ti...
01:16:11Dai, Gian Piero, che aspetti.
01:16:29Dai.
01:16:41Dai, Gian Piero.
01:17:11No, no.
01:17:41No, no.
01:18:11No, no.
01:18:41No, no.
01:19:11No, no.
01:19:40No, no.
01:20:10No, no.
01:20:40No, no.
01:21:10No, no.
01:21:40No, no.
01:22:10No, no.
01:22:40No, no.
01:23:10No, no.
01:23:40No, no.
01:24:10No, no.
01:24:40No, no.
01:25:10No, no.
01:25:40No, no.
01:26:10No, no.
01:26:40No, no.
01:27:10No, no.
01:27:40No, no.
01:28:10No, no.
01:28:40No, no.
01:29:10No, no.
Commenta prima di tutti