- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's going on with the holidays?
00:12Gisela!
00:14Professor Döring has given me a job.
00:16What? That's great.
00:18Yes, I'm going to be part of his research team in Berlin.
00:21So you would go to Berlin?
00:22Yes.
00:23And when do you have to decide that?
00:25Today.
00:26So a job comes not twice, that's the chance.
00:29I told you immediately.
00:31We're going to Berlin.
00:33And you're looking for a professional stripper.
00:35Do you know the job?
00:36No, I don't know.
00:37Is it better?
00:39You're right.
00:41Do you know what I'm doing?
00:43I'm going to buy a cool costume.
00:45Yes.
00:46Thank you buddy.
00:59There's the world where I belong.
01:02I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08Do you have to decide that?
01:10Do you want to buy a job in Berlin?
01:11Do you want to buy a job in Berlin?
01:12Yeah.
01:13Do you have just a job in Berlin?
01:20Yes, because that's the chance for me. Professor Döring wants the effects of sleep
01:26on the cardiovascular system and I'm going to be part of his research team in the Charité.
01:32Toll.
01:33That's insane, right?
01:35We know what the insane thing is?
01:37That you just have a job in Berlin without having to talk with me!
01:42What do you have now?
01:44You can't just decide, without talking with me.
01:47But we're talking about it.
01:49And you'll find a new job in Berlin.
01:53And you're going to be even gestellt.
01:55I'm going to go to Svenja.
02:06Hello.
02:07The father of the Braut.
02:10Yeah.
02:11Heiner, huh?
02:12Heiner.
02:13Moment, Moment, Moment.
02:14Das nehme ich.
02:16Danke.
02:17Ach so, ja.
02:18Super, danke.
02:20Ist das alles für die Hochzeit?
02:25Ja, es geht eigentlich ganz gut voran.
02:28Jetzt, wo das Ganze doch auf dem Gut stattfindet, müssen wir noch sehen, was zu tun ist.
02:32Svenja hat es mir gerade am Telefon erzählt, da bin ich gleich losgeradelt.
02:35Es ist lieb, danke.
02:36Wo kommt das hin?
02:37Ah, da hinten.
02:38Ah, ja.
02:39Was kann ich denn noch tun?
02:40Ach, keine Sorge.
02:41Meine Mutter hat alles organisiert.
02:42Ja, aber Ihre Mutter übernimmt schon die Kosten.
02:44Und da will ich als Brautvater doch auch einen Beitrag leisten.
02:48Ich meine, es gibt ja eine Menge zu tun hier.
02:50Ja, das ist nett, aber Sie müssen wirklich nicht helfen.
02:51Es ist für alles gesorgt.
02:52Äh, Catering aus dem Kallas, die Blumen kommen aus der Gärtnerei Albers und dann kommt noch
02:57so eine Eventfirma und bringt irgendwelches Geschirr und Stühle und so ein Kram.
03:03Ja, aber Sie tun doch auch was.
03:04Ja, ich mache hier ein bisschen Deko.
03:05Das wollte ich mir nicht nehmen lassen für meine Lieblingsschwägerin.
03:06Na gut, dann unterstütze ich Sie eben dabei.
03:07Was soll ich tun?
03:08Entspannen.
03:09Sie haben doch bei der Hochzeit genau eine Aufgabe.
03:10Svenja, das ist in der Homepage von Carden.
03:11Das ist für die Tanzschwägerin.
03:12Wir haben noch eine kleine Anzure, Lächel, Lächel, Lächel, Lächel, Lächel, Lächel
03:15und Lächel, Lächel und Lächel, Lächel.
03:17Die gibt es schon von der Lächel.
03:18Ja, ist sie lustig.
03:20Oh, Scho, Stille, Lächel.
03:21Ja, wir sind die 6.
03:22Wie ein paar Jahre vollzusetzen.
03:23Die haben ja auch die Ausdruck, wenn man es nicht mehr ist.
03:24Ich habe wirklich gut capbo, was ist neben der Hochzeit für meine Lieblingsschwägerin.
03:26Was ist es denn?
03:27So I'm going to help you with that.
03:29What do I do?
03:31Spannend.
03:33You have to do exactly one thing.
03:37Svenja over to the trust in Arthur.
03:40But maybe I can do something.
03:43It's important and responsible.
03:47Set yourself up your seat and do a round of applause.
03:52That's enough for you.
03:54I have just no fear.
04:00That's my Geschäftstermin, like I can do it.
04:02I also.
04:07Is this your Glücksbringer?
04:12Eher an...
04:13an...
04:14an...
04:15an...
04:16an...
04:17an...
04:18an...
04:19an...
04:20an...
04:21an...
04:22an...
04:23an...
04:24an...
04:25an...
04:26an...
04:27an...
04:28an...
04:29an...
04:30an...
04:31an...
04:32an...
04:33an...
04:34an...
04:35an...
04:36an...
04:37an...
04:38an...
04:39an...
04:40an...
04:41an...
04:42an...
04:43an...
04:47an...
04:48or risk everything.
04:50Ouch.
04:52I'm with more cash out, as I'm here.
04:56But this one has not been solved.
05:06You're not a player or so, right?
05:10I'd rather say a strategy.
05:16I've had bad experiences.
05:18I've had bad experiences.
05:20I've had bad experiences.
05:22If anyone has no grip, all the others have been there.
05:24Like this building in the Haven area.
05:26This Fritzsche.
05:28What is he with?
05:30I know the Mitarbeiter-Gossip,
05:34but...
05:36he's still alive.
05:38He's still alive.
05:40I'm sure he's still alive.
05:42I don't care what he's doing.
05:44It's egal, was er in seiner Freizeit macht,
05:46aber andere unter seinen Fehlern leiden zu lassen,
05:50das geht gar nicht.
05:52Vor allem Bella hat wohl unter ihm zu leiden.
05:56Bella, was ist passiert?
05:58Er hat ihr wohl einen Fehler unterstellt,
06:02den er gemacht hat, nicht sie.
06:06Was ist meine Mutter davon?
06:08Sie wird es noch früh genug erfahren.
06:10Ich hoffe nur, Bella kann sich gegen ihn zu wehr setzen.
06:14Bis zum nächsten Mal.
06:28Bye.
06:30Was wollte denn Herr Fritzsche hier?
06:32Kannst du es dir nicht denken?
06:34Ihnen gedacht Siegel?
06:36Ich bin mir sicher,
06:38dass er es nicht mit Absicht getan hat.
06:40Er?
06:41Herr Fritzsche sagt,
06:42er hätte dir die richtige Menge angegeben,
06:44und du hättest es falsch bestellt.
06:45Nein.
06:46Ich habe genau das bestellt,
06:48was er mir gesagt hat.
06:49Er behauptet genau das Gegenteil.
06:52Es fehlen 500 Dachziegel.
06:56Es verzögert komplett die Fertigung.
06:58Warum?
06:59In aller Welt ist das passiert.
07:01Er hat die Ahnung,
07:02es musste ihn fragen und nicht mich.
07:05Viktoria.
07:07Er will seine Fehler vertuschen
07:09und schiebt immer alles auf andere.
07:11Das macht er ständig.
07:14Warum weiß ich das nicht?
07:16Bisher waren es immer nur Kleinigkeiten
07:18und jetzt ist das erste Mal,
07:20dass er es bei mir versucht.
07:22Ich wollte ihn einfach nicht verraten.
07:24Trotzdem dolde ich nicht,
07:25dass du mir sowas verschweigst.
07:27Gibt es noch mehr Geheimnisse,
07:28die ich eventuell besser wissen will?
07:30Gut.
07:32Ich glaube dir.
07:34Wenn es wieder solche Missverständnisse gibt,
07:37dann erwarte ich,
07:38dass ich das nicht von meinem Bauleiter erfahre,
07:40okay?
07:41Sondern von dir höchstpersönlich.
07:43Okay.
07:47Ich muss zu Sven Ersung sein Abschied.
07:49Tschüss.
07:57Willi?
07:58Ja.
07:59Und das ist so eine große Chance
08:00für meine Karriere.
08:01Krass, Alter.
08:02Glückwunsch.
08:03Danke.
08:04Was ist eigentlich mit der Musik
08:05und dem ganzen Kram hier?
08:07Sorry, man.
08:08Das erzähle ich dir irgendwann später.
08:10Aber hat Toni eigentlich auch Bock auf Berlin?
08:14Naja, du kennst sie ja.
08:17Veränderungen sind nicht so ihr Ding,
08:19aber gerade sie wird ja dann sehen,
08:20dass das alles einen Grund hat,
08:22warum genau zu diesem Zeitpunkt das Angebot kommt
08:24und wir als Paar so glücklich sind.
08:26Und außerdem hat sie eh gerade keinen Job.
08:28Da wird sie sicher was in Berlin finden.
08:30Und der nächste Schritt wäre ja sowieso,
08:32dass wir zusammenziehen.
08:33Ihr wohnt schon zusammen?
08:35Ich meine eine eigene Wohnung.
08:36Als Paar.
08:39Ich werde euch auf jeden Fall vermissen.
08:42Und ich muss zwei neue Mitbewohner finden.
08:44Also mit dem Outfit geht das sofort.
08:47Und Toni wird sich bestimmt freuen,
08:48weil ihre Schwester ja auch nach Berlin zieht.
08:51Stimmt.
08:52Sven hat sich auch nach Berlin.
08:55Noch ein Argument mehr.
08:56Also Toni kann mit ihrer Schwester in einer Stadt leben
09:02und ich komme meinem Traum einen Schritt näher.
09:07Alle sind glücklich.
09:09Ja, ich auch.
09:11Und?
09:13Oh.
09:15Mh.
09:16Das klingt so toll, Frau Saravakos.
09:20Ja.
09:21Rufen Sie einfach an, wenn Sie am Tor sind.
09:23Dann helfen wir Ihnen tragen.
09:27So machen wir das.
09:29Alles klar.
09:30Bis dann.
09:31Tschüss.
09:37Pastellrosa ist nicht so deins, ha?
09:40Hatte Svelia bestellt?
09:42Äh, nein.
09:44Ich habe das ausgesucht.
09:47Aber ich weiß noch gar nicht, ob ich das verwende.
09:49Und zum Glück muss es ja dem Brauchpaar gefallen und nicht dir.
09:55Ich finde es übrigens toll, dass du die Hochzeit für die beiden hier ausrichtest.
10:02Also ausrichten lässt.
10:06Irgendwas muss ich den beiden ja schenken.
10:08Hm.
10:14Was ist denn los?
10:15Du guckst doch nicht nur so ernst wegen der ganzen Pastelltöne.
10:17Wie geht's dir denn?
10:18Und Daniel?
10:19Danke, dass du für mich da warst.
10:20Ähm, Daniel und ich, wir, wir schaffen das.
10:22Ich war sehr bewegt, dass du dich mir gegenüber so geöffnet hast.
10:23Deswegen würde ich jetzt gerne über ein anderes Thema mit dir reden.
10:24Ähm, hältst du das mal bitte?
10:25Ähm, um was geht's denn?
10:26Ähm, um was geht's denn?
10:27Bella.
10:28Bella.
10:29Huh?
10:30Es gibt's.
10:31Was geht's?
10:32Das geht's?
10:33Ja.
10:34Wie geht's, wie geht's?
10:35Es geht's.
10:36Ähm, um was geht's denn?
10:37Ähm, um was geht's denn?
10:39so opened up, so I would like to talk about a different topic with you.
10:46Would you like to say that?
10:52Um what's going on?
10:56Bella.
10:58There are some cases that let me ask your integrity.
11:03Please, what?
11:09I believe that she's not lying.
11:12First,
11:14we go to the university.
11:18And then, we go to all the grave errors in the area.
11:25Don't do that, Mama.
11:28You're trying to control yourself.
11:32That's what you did with me and then with Richard.
11:36You know, you know, you know, she's still doing it.
11:40Bella is so young.
11:42You don't have to do it. You can't let it go.
11:45Let it go?
11:47It's just my company and very, very money.
11:50What is it, if she has me really lost?
11:52I mean the Rahmen.
11:55The Bilderrahmen.
11:57Oh.
12:03Has it been Bella ever given any reason to zweifle?
12:07I mean, she lives even here on you and not at Arthur.
12:11Immerhin ist es nicht zum ersten Mal.
12:15Damals war es wegen ihres Freundes.
12:22Da war ich ehrlich gesagt auch nicht besonders ehrlich zu ihr,
12:25aber ich dachte, wir hätten das geklärt.
12:32Ich kann dazu nicht viel sagen, Mama.
12:36Wenn du die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen willst,
12:43dann musst du Bella vertrauen.
12:47Auch wenn's dir schwerfällt.
12:50Ich weiß.
12:52Ich weiß.
12:54Ich weiß.
12:57Ich kenne die Zonen
13:18Is everything okay?
13:27Is this an eye?
13:30Also is not everything okay.
13:32Or hair?
13:33And you don't want to talk about it?
13:34It could also be a beard.
13:36I'm going to talk about it.
13:37All right.
13:38All right.
13:39All right.
13:41So right, there's still no way.
13:45That reminds me immediately when the surprise comes.
13:48Hopefully.
13:49And until then...
13:52Zack.
14:05Sorry, I'm so late.
14:07It's good.
14:08I'd like to get the right time.
14:10Oh.
14:11Baby.
14:14Findest du jetzt, äh...
14:15Knoblauch, chili, barbecue?
14:17Ja.
14:18Genau.
14:19Oh, Mensch.
14:20Ich hab ja was vergessen.
14:22Jetzt geht's richtig los.
14:24So.
14:29Oh, ich will auch mit Ginna.
14:31Ja.
14:32Muss ich auch, ja?
14:33Ja, du musst.
14:34Oh.
14:37Sehr.
14:38So schön, dass du noch zur Hochzeit von Arthur und Svenja bleibst.
14:48Tja.
14:49Was tut man nicht alles für die Familie?
14:51Hm.
14:52Vielen Dank.
14:53Sehr gerne.
14:56Deswegen...
14:59...habe ich eine Bitte an dich.
15:03Als ich aufs Gut gezogen bin, hab ich alte Aufzeichnungen gefunden.
15:06Das war ja eine sehr, sehr begehrte Hochzeit-Location hier.
15:10Oh, ja?
15:11Na, ich kann mich gar nicht genau dran erinnern, wie viel glückliche Paare wir an die Ehe entlassen
15:16haben.
15:17Aber an eine Hochzeit erinnere ich mich besonders gerne.
15:19Und zwar an die Doppelhochzeit von Frau Dr. Berger und Carla Sarawaks.
15:23Du, das einzige Paar, das mich interessiert, ist Arthur und Svenja.
15:28Ja.
15:29Und wie kann ich dabei helfen?
15:31Es gibt eine Tradition, dass der Gutseigentümer Zeremonienmeister von Hochzeiten war.
15:38Und das Brautpaar vermehrt hat.
15:41Das Amt gibt's immer noch, aber natürlich hat der Zeremonienmeister heutzutage keine rechtlichen
15:46Befugnisse mehr.
15:47Nein, trotzdem ein schöner, romantischer Brauch.
15:50Ach, erwartest du von mir, dass ich bei der Hochzeit von deinem Sohn und Frau Jablonski
15:57den Zeremonienmeister gebe?
15:59Das Gut hat immer noch deinen Namen.
16:02Ja, aber du wohnst mittlerweile hier.
16:04Und es ist dein Sohn.
16:06Warum übernimmst du es nicht selbst?
16:08Ich bin da nicht die Richtige dafür.
16:11Frau Jablonski.
16:13Wir haben uns versöhnt, aber trotzdem.
16:17Glaubst du denn, dass die beiden damit einverstanden sind, wenn ich dieses Amt übernehme?
16:21Ich richte die Hochzeit aus.
16:23Da darf ich die eine oder andere Entscheidung doch bitte selber treffen, oder?
16:27Also, möchtest du das Amt übernehmen?
16:33Wohl an, so sei's.
16:44Na, willst du jetzt drüber reden?
16:47Es tut mir wirklich leid, dass ich so schlecht drauf bin.
16:52Noah, der geht nach Berlin.
16:55Der hat heute einen Anruf von seinem Prof bekommen und der hat ihm einen Job an der Charité angeboten.
17:01Und Noah hat natürlich direkt zugesagt, ohne vorher einmal mit mir zu reden.
17:05Wahrscheinlich hat er sich einfach so gefreut, dass er aus dem Überschwang einfach zugesagt hat.
17:09Weil ihm die Arbeit wichtiger ist als ich.
17:11Ach, das glaube ich nicht.
17:12Doch du kennst doch Noah.
17:13Der ist so auf seine Karriere fokussiert.
17:15Aber ich dachte halt, wir wären schon ein paar Schritte weiter.
17:19Vielleicht klärt sich das nach dem Urlaub.
17:22Am Nordkap mit einem Sternendämmel.
17:25Ich glaube, die Sterne helfen mir jetzt auch nicht mehr.
17:28Die Sterne haben dir immer geholfen.
17:31Das stimmt.
17:33Britta hat noch irgendeine Überraschung vorbereitet.
17:37Ich hoffe, das wird besser als das Puzzle.
17:40Svenja, wirklich, wenn ich jemals heiraten sollte und dann einen Junggesellentenabschied habe, dann bitte, hör an mir, dass da nicht gepuzzelt wird.
17:47Du schenkst Svenja und mir eine Sweet zum Junggesellentenabschied.
17:56Nur dir?
17:59Ich hoffe, ich weiß, was der Abend bringt.
18:03Oder wen?
18:05Ich werde heute Nacht mit Svenja in einem Bett schlafen, mit niemandem sonst.
18:10Trotzdem, finde ich, sollten wir deinen letzten Abend in Freiheit gebührend feiern.
18:18War klar, dass du das so siehst.
18:21Und du bist dir wirklich sicher mit Svenja?
18:24Ich meine, noch können wir abhauen. Ich spendiere dir die One-Way-Tickets.
18:27Mehr als sicher. Svenja ist die Frau meines Lebens.
18:31Ja, nur weil du dich nicht festlegen kannst.
18:33Du warst früher auch anders drauf.
18:35Ja, ich habe mich eben weiterentwickelt.
18:37Ja komm, ich will ich vielleicht gar nicht.
18:39Mir geht's gut.
18:42Naja, ich will ebenfalls mit Svenja zusammen sein. Und zwar mit allem, was dazugehört.
18:48Ich freue mich für dich, kleiner Bruder.
18:50Danke.
18:55Und wenn du vielleicht doch nochmal abhauen willst, dann call me anytime.
19:00Den Abo wirst du nie bekommen.
19:01Wie auch immer, Till und Daniel sind jederzeit da und...
19:05Dann fehlen wir um die Häuser!
19:07Ich hoffe nur, dass du keine Stripperin organisiert hast.
19:10Hast du echt?
19:12Ja.
19:14Nein, natürlich nie. Wer feiert denn seinen Junggesellenabschied heutzutage noch mit einer Stripperin?
19:20Ganz schön schwierig.
19:22Oh, das ist bestimmt Bella mit der Pizza.
19:27Ja, ähm, setz dich doch schon mal gemütlich hin.
19:30Okay.
19:31Der perfekte Stuhl zum Pizzaessen.
19:36Ja, setz dich.
19:37Wow.
19:39Wow.
19:40Wow.
19:54Wow.
19:56Wow.
20:00Wow.
20:10Genieß es.
20:20Elias?
20:22Was machst du hier?
20:28Leute, es tut mir wahnsinnig leid.
20:30Ich wusste doch nicht, dass er das selber macht.
20:32Ich hab gefragt, ob er jemanden kennt, der sowas macht.
20:42Müssen wir uns doch mit dem Puzzle zufriedengeben.
20:46Bella, warte!
20:48Worauf, he?
20:50Dass du noch deine Unterhose ausziehst?
20:52Ja, sag mal, was für peinlich ist, dass mein Ex von Strip von meiner Familie geht's noch?
20:55Ich wusste nicht, dass das der Junge sein Abschied von Sven ist.
20:57Ja, klar, ey.
20:58Aber gut zu wissen, dass ich hier peinlich bin.
21:00Natürlich ist mir das peinlich, wenn du dich für Geld ausziehst.
21:02Machst du es jetzt öfter?
21:04Natürlich nicht.
21:05Was kommt man als nächstes nach Strippen und Kellnern?
21:08Escort-Boom?
21:09Ja.
21:10Ich hab wenigstens Spaß im Leben, im Gegensatz zu dir.
21:12Was?
21:13Ja.
21:14Für dich gibt's doch nur noch die Emka und deine Karriere.
21:15Ich kann's wirklich nicht behören.
21:17Ich hab wenigstens hier in meinem Leben anstatt, mich über einen Junggesellenabstieg auszuziehen.
21:20Früher hättest du über so eine Aktion gelacht.
21:22Ja.
21:23Ich bin aber nicht mal wie früher.
21:24Check's endlich, Mann.
21:33Mädels, wir brauchen einfach einen Tapetenwechsel.
21:36Ja, der Abend kann ja nicht so enden.
21:38Wir machen jetzt die Stadt unsicher.
21:40Ja!
21:41Ja, aber erst mal sich mit Bella, okay?
21:42Ja, aber ein bisschen lustig war's schon.
21:45Ja.
21:46Oder?
21:47Nichts.
21:48heard.
21:49questions.
21:50Sinn schönen Tag.
21:53ねぇ.
21:55Ich bin natürlich nada.
21:58Herr Geldmann, okay.
22:00asauele
22:07schön, blazer.
22:08G하네, ist jung so.
22:10disasters hacemos?
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32You're probably still on the side of Tony.
22:36But...
22:38...but...
22:40...but...
22:42...Berlin ist so eine Chance,
22:44die nie wiederkommt.
23:02Dein Liege bitte ich gern.
23:04Einfach nur rumliegen und gestreichelt.
23:08Oh, Mann.
23:10Oh, Mann.
23:14Ich hätte voreinfach mit Tony reden sollen.
23:18Aber es geht um meine Zukunft.
23:24Ja.
23:26Meine.
23:34Ja, um Ihre Zukunft geht's auch.
23:36Ja.
23:38Ja.
23:40Ja.
23:42Ja.
23:44Ja.
23:46Ja.
23:48Ja.
23:50Ja.
23:52Ja.
23:54Ja.
23:56Ja.
23:58Ja.
24:00Ja.
24:02Ja.
24:04Ja.
24:06Ja.
24:14Ich sitze.
24:16Ja.
24:29Ja.
24:30Ah!
24:31Wait a minute!
24:32What's wrong?
24:33Oh, that's good.
24:34Oh, that's good.
24:35There you are.
24:36Hey, that's good.
24:37Hey, that's good.
24:38Was okay?
24:39I need to go to the hospital.
24:41Okay.
24:42Okay.
24:43Now it's good with Trübsalblasen.
24:44We just call the other one and then we'll be in the next day.
24:48Hey, man.
24:49You've never started yet.
24:50We've only got to go on.
24:51Then let's start.
24:54Good.
24:55Yeah.
24:57Yeah.
24:58Und dann stand ich da.
25:00Halbnackt.
25:01Frau Svenja, Frau Dr. Berger, Frau Böttja, Toni und Bella.
25:05Oh Gott.
25:06Es tut mir leid, aber ich hätte es beweglich zu gern live gesehen.
25:10Weißt du, da höre ich einmal auf dich und schon endet alles in einem Drama.
25:13Nein, warum denn Drama?
25:15Das ist doch witzig.
25:16Ja, Bella fand die Aktion null witzig.
25:18Ja, die kriegt sie schon wieder rein.
25:21Und außerdem ist ja klar, dass sie es in dem Moment jetzt nicht nur gut findet.
25:25Hm?
25:26Ganz ehrlich?
25:27Das ist doch nicht mein Problem.
25:28Das ist doch ihr Problem.
25:29Ja, zum Teil.
25:32Auf der anderen Seite, wenn du es dir andersrum vorstellst, sie in Unterwäsche in einer Gruppe
25:37von Männern, wirst du jetzt nicht nur gut finden, oder?
25:40Ja, da ist sie eh viel zu verklemmt für.
25:42Darum geht's auch gar nicht.
25:43Sala?
25:44Ja, dass sie sich voll verändert hat.
25:46Sie versteht gar keinen Spaß mehr.
25:47Ich meine, es ist ja kein Wunder, dass wir uns getrennt haben.
25:49Hm?
25:54Und du bräuchst die Trennung?
25:57Ja.
25:58So wie sie vorhin reagiert hat, ich meine, wir passen einfach nicht mehr zusammen.
26:04Hm.
26:05Und wahrscheinlich haben wir das auch nie.
26:06So Mädels, äh, was machen wir da?
26:07Das ist noch jung.
26:08Ich war zwei Monate im Kloster.
26:09Oh Gott.
26:10Ja.
26:11Ich will tanzen.
26:12Ja.
26:13Ich will tanzen.
26:14Ja.
26:15Au.
26:16Gute Idee.
26:17Jupp.
26:18Aber gut, äh, wir können noch, ähm...
26:19Blau ist meine Frau.
26:20Nein.
26:21Hey.
26:22Hallo.
26:23Hey.
26:24Hey.
26:25Hey.
26:26Hey.
26:27Hey.
26:28Hey.
26:29Hey.
26:30Hey.
26:31Hey.
26:32Hey.
26:33Hey.
26:34Hey.
26:35Hey.
26:36Ich habe einen Glück wenn ihr euch Potter machst.
26:38콘 Ah.
26:39Ah.
26:40Aberglauben.
26:41Au die Liebe!
26:43Oh...
26:44Au die Liebe.
26:45Gut.
26:46Das sind Quatsch, ich hab mir was Müsl in meinem Gläse getroffen...
26:50Ah ja, ein Gläse.
26:51Ey ich bin so ein geiler...
26:54Genau.
26:55Komm jetzt?
26:56Wer ist denn euer männlicher Begleiter?
26:57Oh...
26:59Das ist Julius.
27:00Julius...
27:02... mein bester Freund, seit wir ungefähr...
27:02...?
27:03I'm not sure how to do this.
27:05I'm not sure how to do this.
27:07Maybe you've got enough.
27:09I'm not sure how to do this.
27:11I'm not sure how to do this.
27:13I said that I'll give the rings.
27:15That's the same or the other one.
27:17The rings are just the same, right?
27:19The rings are just the same.
27:21The rings are just the same.
27:25You're a bit nervous.
27:27I'm going to take them out.
27:29I know how important they are.
27:31I'm the heir of the ringer.
27:35What do we do now?
27:37Flamengo Clodos!
27:47I will only one person feiern.
27:49And all alone.
27:51How do I say?
27:53Lust on my last night with a man in the hotel suite?
27:57Hotel suite?
27:59I'll tell you later.
28:13What's up?
28:15Do you want to take care of yourself?
28:17Yes.
28:18Can I take care of yourself?
28:20Do you want to take care of yourself?
28:29Yes.
28:33Oh, my God.
28:35I'm coming back now.
28:37Hey, are you already back?
28:43Mhm.
28:44I called you.
28:46And I had no idea to go.
28:48Will we talk about Berlin?
28:53No.
28:54Tony, I know everything is super fast.
28:57But I have maybe...
28:58I said, now not.
29:00Tony, I...
29:04I said, now not.
29:08I said, now not.
29:20Do you want to repair the water?
29:25So early morning.
29:28Have you had a good evening?
29:30Yeah, sure.
29:31I have always a good evening.
29:33At the Feier.
29:35Yeah, he's been a good evening.
29:37Yeah, he's been a good evening.
29:39That's not just the Dichting.
29:42That's quickly done.
29:44And that you have to do on the day,
29:48where your daughter is married.
29:51And then she goes back to Berlin.
29:54Yeah, that can already be.
29:56Oh, Heiner.
29:57Was denn mit dir los?
29:59Ihr habt doch früher auch in verschiedenen Städten gelebt.
30:04Ja, schon.
30:05Aber die Zeit, die wir gemeinsam gelebt haben,
30:07war irgendwie für mich besonders.
30:09Kaffee?
30:10Oh, ja.
30:15Du hast doch noch Tony.
30:17Und Valerie.
30:18Und mich natürlich.
30:19Und bald beginnt die Laubenzeit.
30:21Und da wirst du schon sehen.
30:23Du kannst ja dann froh sein, wenn du mal deine Ruhe hast.
30:26Hm?
30:27Ja, oder...
30:29Du könntest ja auch auf dem Gut fragen,
30:31ob du da bei den Vorbereitungen helfen kannst, ne?
30:34Das hab ich doch schon gemerkt.
30:35Das ist alles schon durchorganisiert von A bis Z.
30:40Hast du schon mein DJ-Pult gesehen?
30:42Dein was?
30:44Ja, Frau Kaiser hat mir die Verantwortung für die Musik übertragen.
30:49Warum dir?
30:50Wieso mir?
30:52Ich hab doch früher bei unseren Gartenpartys auch immer die Playlist gemacht.
30:56Also damals hieß es noch Wiedergabelist.
31:00Oh, Herr Flickenschild.
31:01Hallo, entschuldigen Sie die Störung, aber die Horstür stand auf.
31:05Ach ja, Sie stören gar nicht.
31:07Kommen Sie rein, wollen Sie einen Kaffee?
31:08Ja, gerne.
31:09Es ist gut, dass ich Sie beide hier treffe.
31:12Sie kennen ja Frau Jablonski und Herrn Kaiser, vielen Dank, besser als ich.
31:19Ich wurde zum Zeremonienmeister bei der Hochzeit von den beiden bestimmt.
31:23Zeremonienmeister?
31:25Ja, ein alter Brauer auf gut Flickenschild, eher romantischer Natur.
31:29Aber ja, mir steht es zu, die beiden in ihr Glück zu entlassen.
31:33Und jetzt brauche ich natürlich noch ein paar Informationen von Ihnen.
31:36Ach, das ist ja so schön.
31:38Das ist ja toll.
31:39Jetzt hat jeder, jeder außer mir eine Aufgabe bei der Hochzeit meiner Tochter.
31:46Schönen Dank auch.
31:47Frau Böttcher erzählt Ihnen bestimmt gerne alles, was Sie über meine Tochter wissen müssen.
31:51Ich habe nämlich überhaupt keine Zeit.
31:53Ich habe sehr viel zu tun.
31:54Richtig viel zu tun.
31:55Glaubt mal durch.
31:56Danke schön.
31:58Aber Heine, der...
32:00Der Wasserhahn.
32:02Hm?
32:06Ah, Julchen!
32:09Hi!
32:12Du bist zurück.
32:13Wie lange bist du dann schon wieder da?
32:14Seit gestern.
32:15Was?
32:16Seit gestern?
32:17Und du meldest dich nicht bei mir?
32:18Ich musste den Junggesell in den Abschied von Svenja rücken.
32:20Na gut, gut, gut.
32:21Die Ausrede lasse ich gelten.
32:23Wie war deine Auszeit?
32:25Sehr gut.
32:26Das Kloster war so, wie ein Kloster halt ist.
32:29Ähm...
32:30Es ist immer okay, die Leute auch.
32:32Und naja, irgendwann bist du über das Gröbschen weg.
32:35Wirklich?
32:37Ich kann wieder an Mo denken, ohne sofort den Tränen auszubrechen.
32:41Das freut mich.
32:43Und wie war es gestern Abend?
32:45Uh, sehr... amüsant.
32:48Amüsant?
32:49Was heißt das denn?
32:51Naja, im Gegensatz zum Kloster war es...
32:56Wenig enthaltsam.
32:58Ihr wart im Striplum.
32:59Das auch.
33:00Nur das meine ich nicht.
33:04Du hattest ein One-Night-Stand.
33:07Julius Böttcher.
33:10Du verbringst zwei Monate in der Auszeit im Kloster
33:12und am ersten Abend deiner Freiheit schleppst du gleich einen Typen ab.
33:16Wer sagt denn, dass ich nicht abgeschleppt wurde?
33:18Ach, ich will alles wissen.
33:22Aber später, ich muss zu einem Kunden.
33:25Okay.
33:26Vielleicht gibt es ja auch von mir was zu erzählen.
33:29Hm.
33:30Was?
33:31Vielleicht bist du ja nicht der Einzige, der abgeschleppt wurde.
33:34Zwei Berliner, das sind dann vier Euro bitte.
33:36Ja, bestimmt so, danke.
33:37Dankeschön.
33:38Und was darf es für Sie sein?
33:39Keine Berliner.
33:42Mögen Sie die nicht?
33:44Ich mag Berlin nicht.
33:46Okay.
33:47Eigentlich habe ich nichts gegen Berlin.
33:49Außer meine Tochter zieht da hin.
33:52Ach, dann hat Toni Ihnen schon alles erzählt.
33:55Was?
33:56Dass wir nach Berlin ziehen.
33:57Ich habe dort ein unglaublich gutes Jobangebot erhalten an der Charité.
34:00Und Toni wird mich begleiten.
34:02Ja, deswegen auch die Berliner als Einstimmung für uns beide.
34:06Toni zieht nach Berlin?
34:08Ja.
34:09Sie meinten doch, außer meine Tochter zieht nach Berlin.
34:12Svenja.
34:13Ich habe Svenja gemeint.
34:15Oh je.
34:17Meine beiden Mädchen in der Hauptstadt.
34:24Drei Stunden, neun Minuten.
34:26So lange fährt man mit dem Auto nach Berlin.
34:28Also sind 284 Kilometer und...
34:30Danke.
34:31Ich kenne die Fakten.
34:33Warum hat Toni mir denn nichts erzählt?
34:36Naja, es kam alles sehr plötzlich.
34:38Gestern.
34:39Und ist dementsprechend noch ganz frisch.
34:42Und sie hat zugesagt?
34:43Ja.
34:44Berlin?
34:45Berlin passt gar nicht zu ihr.
34:47Svenja, ja.
34:48Svenja wollte immer in die Welt.
34:49Aber...
34:50Aber Toni...
34:52Ich dachte, sie fühlt sich wohl in Lüneburg.
34:56Naja, ich muss los.
34:58Schönen Tag Ihnen noch.
34:59Tschüss.
35:00Tschüss.
35:01Bitteschön.
35:02Für Sie.
35:03Geht aufs Haus.
35:19Du arbeitest hier?
35:20Ja.
35:21Hast du gestern Abend gar nicht erwähnt?
35:34Wir haben ja auch nicht viel geredet.
35:36Hättest du lieber geredet?
35:40Sie sind also der Geschäftsführer hier?
35:47Ja.
35:48Die Betten sind eine Katastrophe.
35:52Die Matratzen sind durchgelegen.
35:55Das tut mir leid.
35:56Ich werde mich darum kümmern.
35:58Ich bitte darum.
35:59Ja, ich werde die Matratze persönlich testen.
36:01Danke.
36:03Kommen Sie bitte mit.
36:18Ich werde mich dann um die Matratze kümmern.
36:31Danke.
36:32Ich weiß einen guten Service sehr zu schätzen.
36:34Ja, ich melde mich dann, wenn die neue Matratze in Ihr Zimmer geliefert wurde.
36:40Ich freue mich darauf.
36:41Na?
36:42Wie war der junge Selenabschied deines Bruders?
36:56Ich dachte eigentlich, wir sehen uns danach noch.
37:02Mein Pad war schon besetzt.
37:04Oh.
37:05Und heute Nacht?
37:06Habe ich noch nicht entschieden.
37:07Kenne ich die andere Frau?
37:10Weiß ich nicht.
37:12Hm.
37:13Ich muss los.
37:14Wir sehen uns über der Hochzeit.
37:16Und vielleicht auch danach.
37:35Und?
37:38Habt ihr noch wild gefeiert?
37:39Oh.
37:44Kenne ich sie nicht irgendwoher?
37:47Sie kommt mir so bekannt.
37:49Ah.
37:51Sie sind der Stripper von gestern Abend.
37:57Hast du mit der Nummer auch Valerie rumbekommen?
38:00Magic Elias?
38:02Das war richtig daneben.
38:04Ich weiß.
38:05Der Stripper ist leider richtig nach hinten.
38:09Ich meine die Sache mit Valerie.
38:11Bist du mir deswegen immer noch böser?
38:14Elias, das war richtig scheiße.
38:16Sie hat versucht, Noah mehr auszuspannen.
38:17Ja.
38:18Ist aber mit mir im Bett gelandet.
38:19Also nicht mit Noah.
38:27Oder macht ihr die Sache mit Berlin immer noch Stress?
38:32Habt ihr echt gedacht, der tut uns was Gutes damit?
38:35Ich glaube, mittlerweile hat der es echt gecheckt, dass du dich nicht darüber freust.
38:40Hoffentlich.
38:43Er wird dir nächstes Mal schon Bescheid sagen.
38:45Aber habt ihr deswegen jetzt Streit?
38:47Wir fahren jetzt erstmal in Urlaub und dann...
38:50Dann schauen wir weiter.
38:53Es wird.
38:55Es wird.
38:56Hey.
38:57Hey.
38:58Hey.
38:59Oh, das sieht nach Kater aus.
39:00Achso, ja, der ist für Till.
39:01Er hat gestern ein bisschen übertrieben.
39:02Ah, ja.
39:03Dann muss er durch.
39:04Hauptsache, er hatte Spaß.
39:05Ja, Hauptsache, er ist nachher fit bei der Hochzeit, ja.
39:06Meine Mutter war da immer gnadenlos.
39:07Krank machen bei Kater, das gab sie.
39:08Da hab ich sehr schnell gelernt, Maß zu halten.
39:09Hast du noch was gesagt?
39:10Wegen der Uni?
39:11Achso, nee, zum Glück nicht.
39:12Danke nochmal, dass du mir geholfen hast.
39:13Du siehst aber trotzdem nicht ganz happy aus.
39:14Ja, es gab ein bisschen Stress mit dem Bauleiter des Haftenprojekts.
39:15Ah, ja?
39:16Irgendwie schön.
39:17Kann ich helfen?
39:18Na ja, ja.
39:19Kann ich helfen?
39:20Na ja.
39:21Das ist ja ganz schön.
39:22Ich bin sehr schnell gelangt, Maß zu halten.
39:23Ja, Hauptsache, er ist nachher fit bei der Hochzeit, ja.
39:24Meine Mutter war da immer gnadenlos.
39:25Krank machen bei Kater, das gab sie.
39:26Da hab ich sehr schnell gelernt, Maß zu halten.
39:27Hab ich sehr schnell gelernt, Maß zu halten.
39:28Hast du noch was gesagt?
39:29Wegen der Uni?
39:30Achso, nee, zum Glück nicht.
39:31Danke nochmal, dass du mir geholfen hast.
39:32Danke.
39:33Du siehst aber trotzdem nicht ganz happy aus.
39:34Äh, ja.
39:35Es gab ein bisschen Stress mit dem Bauleiter des Haftenprojekts.
39:38Ah, ja?
39:39Inwiefern?
39:40Kann ich helfen?
39:42Naja, er hat mir die falsche Anzahl Dachziege genannt.
39:45Ich hab sie bestellt und...
39:47Ja.
39:48Jetzt sind es zu weniger.
39:49Ja, ja.
39:50Du, ich hab jetzt einen dringenden Termin.
39:52Ähm, sehen wir uns später auf der Hochzeit.
39:54Okay.
39:55Ja.
39:56Besichtigst du mir einen Tanz?
39:57Klar.
39:58Tschüss.
39:59Ciao.
40:04Ah, hey.
40:05Du bist ja schon wach.
40:07Mhm.
40:08Gisela kam am Ende des Abends doch mit Eierlikör an.
40:26Tja, gegen Cefalgie empfiehlt Doktor Janti.
40:33Ah.
40:34Äh.
40:35Berliner gegen Kopfschmerzen.
40:38In Berlin heißen die Pfandkuchen.
40:40Ja, ich weiß.
40:42Können wir über was anderes reden?
40:45Toni, es...
40:48tut mir wirklich leid, dass ich das alles über deinen Kopf hinweg entschieden habe.
40:53Können wir wirklich über was anderes reden?
40:55Nur zwei Sätze.
40:57Versprochen.
40:58Dann brauchen wir auch nicht mehr über Berlin zu sprechen.
41:00Es geht gar nicht um Berlin.
41:02Sondern?
41:03Oh, das ist gut.
41:04Toni?
41:05Oh.
41:06Keine Espresso, bitte?
41:07Natürlich.
41:08Danke.
41:09Darf ich?
41:10Oh, Entschuldigung.
41:11Die Eppen natürlich.
41:12Danke.
41:13Mein überstößter Aufwand vorhin.
41:14Tut mir leid.
41:15Die eigene Tochter heiratet erschließt nicht jeden Tag.
41:16Tja.
41:17Und man erfährt auch nicht jeden Tag.
41:48Die Tochter nach Berlin zieht.
41:49Oh.
41:50Ist ja bedauerlich.
41:51Toni gilt mit neu nach Berlin.
41:53Vielen Dank.
41:55Das tut mir leid.
41:58Nun ja, es ist nicht einfach, die eigenen Kinder ziehen zu lassen.
42:02Ich weiß noch, als mein Sohn David mir sagte, dass er auf dem Dars leben möchte.
42:08War ich auch nicht gerade glücklich.
42:09Ja.
42:10Sie werden eben erwachsen.
42:12Ja.
42:13Danke.
42:14Da halten Sie sie.
42:19Na, ich werde heute sowieso nicht mehr viel sagen.
42:23Das sehe ich anders.
42:24Sie sind der Brautvater.
42:26Und wenn Sie wollen, dann sind Sie auch der Zeremonienmeister.
42:30Ich gebe dieses Amt gerne an Sie ab.
42:33Dann können Sie Ihre Tochter würdig in die Ehe entlassen.
42:36Es ist nur eine virtuelle Geste, aber eine sehr schöne, finde ich.
42:41Wirklich?
42:42Ja.
42:44Danke.
42:45Ich muss los.
42:46Ich werde die Rede vorbereiten.
42:48Alles gut.
42:50Ganz ruhig.
42:52Vielen, vielen Dank.
42:53Bitte.
43:04Wir müssen jetzt langsam aufstehen, oder?
43:06Wenn du nicht so vor den Trolltag treten willst.
43:10Würdest du trotzdem mehr sein?
43:12Immer.
43:20Tee.
43:22Hey.
43:23Aufwachen.
43:24Komm, du musst aufwachen.
43:27Wach werden.
43:28Wer bin ich?
43:29Auf meiner Couch?
43:30Wer bin ich?
43:31Du bist der hochmotivierte Trauzeuge, der in ein paar Stunden voller Anmut und Ehrfurcht die Ringe übergeben darf.
43:41Ja.
43:42Ja.
43:43Aber muss ich eigentlich noch mal in ernstes Worten mit deinem Bruder sprechen, dass er dir eine Sweet schenkt für die letzte Nacht mit einer fremden Frau?
43:51So ist Richard eben.
43:52Er hält sich immer ein Hintertürchen offen.
43:54Und du?
43:55Für mich gibt es nur eine Tür.
43:57Das nehme ich jetzt mal als Himsenklinger.
44:03Sollte es auch sein.
44:06Ja.
44:07Ja.
44:08Keine Sorge, mein Ehegelöbnis nachher wird besser.
44:13Ich freue mich auf unsere Hochzeit.
44:14Ich mich auch.
44:15Sag mal, wie bin ich hierher gekommen?
44:18Hast du einen Filmriss?
44:21Hab ich irgendwas Peinliches gemacht oder so?
44:23Nö, nicht mehr als sonst.
44:26Ja, du bist voller Stolz, über den Salzmarkt gerannt und hast allen die Ringe gezeigt.
44:31Mein Gott.
44:32Oh, bitte sag nicht, dass ich den Gollum gemacht hab.
44:34Du hast nicht den Gollum gemacht.
44:38Oh shit, hab ich...
44:39Also wir hatten auf jeden Fall zwischendrin ein bisschen Angst, dass du die Ringe verlierst, das stimmt.
44:43Hab ich aber nicht.
44:44Die sind genau...
44:46Ich hoffe, es wird nicht so chaotisch wie der Junggeseldenabschied.
44:51Wo sind die Ringe?
45:03So, haben wir's denn jetzt?
45:04Sehen wir endlich ein, dass die Ringe nicht hier sind, oder?
45:07Das sind nicht irgendwelche Ringe, man. Die sind aus der Halskette deiner Mutter.
45:10Ja, ich weiß, das ist ne super süße Idee von ihr gewesen, hier sind sie trotzdem.
45:13Ja, hab ich das erzählt?
45:14Und gezeigt. Also jedem, der's nicht sehen wollte auf dem Salzmarkt.
45:18Nee, die Ringe...
45:19Ja, du bist halt ein stolzer Trollzeug, ist ja nicht schlimm, oder?
45:21Ich bin so ein Idiot.
45:22Alkohol und Verantwortung, das geht halt niemals so gut zusammen, das wirst du auch noch merken.
45:27Sprech's, wenn ihr das her, Arzt und Arzt und Bella werden ausfügt.
45:31Till, können wir uns ein bisschen wieder beruhigen, ja?
45:33Simon, ich muss die Ringe finden.
45:35Ey, ja, ja.
45:36Okay, also auf dem Salzmarkt hatte ich sie noch. Und dann?
45:39Ey, ich glaube, ich hatte nie so'n krassen Film...
45:43Simon!
45:44Ja, was soll ich sagen? Keine Ahnung, du hast irgendwas gefaselt vom Flamingo-Club. Kann das sein?
45:48Flamingo...
45:49Ja.
45:50Ja.
45:51Ja, dann frag doch deinen Onkel, der war dabei.
45:53Nee, nee, nee. Niemand fragt hier irgendjemanden was, solange ich nicht die Ringe hab. Verstanden, ne?
45:57Ja, okay.
45:58Zum Glück muss ich nicht mehr zum Standesamt. So hab ich wenigstens ne Chance.
46:02Na gut, aber so ne kleine Schatulle mit Ringen, die kannst du überall verloren haben, ne?
46:05Ja, dann such ich eben überall.
46:06Viel Spaß.
46:07Sag, wo ist eigentlich meine Hose?
46:09Die dünstet vor der Tür aus.
46:10Waren da eigentlich die Ringe drin?
46:12Auf gar keinen Fall. Vertrau mir.
46:14Hier.
46:15Das müsste dir passen.
46:17Was ist das?
46:18Meine Schwester ist doch Modedesignerin.
46:20Nee, da stink ich lieber. Ich zieh mal eine Hose an.
46:25Ich glaube nicht, Till.
46:27Boah, ich glaube nicht.
46:33Na los, beeil dich, komm.
46:35Zeit läuft.
46:42Na, geht es wieder?
46:43Nie wieder Eierlikör.
46:45Deine Suppe ist auch gleich fertig mit ganz viel Salz.
46:49Du musst deine Elektrolyte ausweichen.
46:51Nee, ich krieg noch nichts runter.
46:56Packst du noch mal um?
46:57Nein, ich packe aus.
47:00Warum?
47:01Weil wir nach Berlin gehen.
47:05Ich dachte, darüber reden wir im Urlaub.
47:08Toni, die Forschungsgruppe startet nächste Woche.
47:12Das hatte ich dir doch gesagt, oder?
47:15Ja, aber was heißt das für unseren Urlaub?
47:18Dass der erstmal ausfällt.
47:22Das ist nicht dein Ernst, oder?
47:25Doch, aber Professor Döring will direkt nächste Woche los starten.
47:28Die Forschungsgelder wurden alle bewilligt.
47:31Er will meine Expertise.
47:32Ich bin quasi von Anfang an mit dabei.
47:35Ich weiß, dass geht alles sehr schnell.
47:38Aber wir kriegen das schon irgendwie hin.
47:40So wie soll es alles haben.
47:42Das wird nicht funktionieren.
47:44Doch, klar funktioniert das.
47:45Uns wird sogar eine Wohnung gestellt.
47:47Das ist mit uns, Noah.
47:54Ist vorbei.
47:58Das ist in unserem Sinne.
47:59Wir haben meinen Vater zum Zeremonienmeister gemacht.
48:01Schöne Idee, oder nicht?
48:03Ja, aber dann hält er die Rede.
48:05Und? Ich wette, er macht das total rührend.
48:07Ja, eben.
48:08Ich wollte auf der Hochzeit eigentlich keine Tränen vergießen.
48:11Aber dann rede mit mir. Jetzt.
48:12Ich will es doch verstehen.
48:13Nein.
48:17Die Arbeit wird für dich immer in erster Stelle stehen.
48:19Und ich habe keine Lust, mein Leben lang die zweite Geige zu spielen.
48:24Entschuldigung.
48:25So ein Idiot.
48:27Kann ich irgendwie helfen?
48:29Haben Sie ein Schluckbästchen mit Ehringen gefunden?
48:32Liebe Svenja.
48:34Lieber Arthur.
48:36Ich weiß!
48:40Herr Jablanski, ganz so. Einfach einladen.
48:43also untertitelt.
48:46wie wenn ihr Tenuct.
48:48www.Рing 바�zius.tv
48:49Hallo.
48:50Coink.
48:55wants R ar.
48:59dir.
49:00nå ist eine künftige Idee.
49:01Hello.
49:02of
Be the first to comment