- il y a 3 mois
مسلسل المؤسس أورهان الحلقة 1 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:36...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:11:09C'est ce qu'il y a l'a, il y a l'a, il y a l'a, il y a l'a, il y a l'a, il y a l'a.
00:11:39Hepimiz tüm ulular bana dedi ki, sefer bizden, zafer Allah'tandır.
00:11:52Hey Batı ılar, hey Vatı!
00:11:53Haydi hazırlanın, bu gece ben dahil tüm alplar vazifelidir.
00:11:58Ya Şehit, ya Gazi.
00:12:00Ya Şehit, ya Gazi!
00:12:03Ya Şehit, ya Gazi!
00:12:09...
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:39Ne kadar soğukkanlı olduğunuz mühim
00:13:44Tamam
00:13:45Çok talim yaparsak bir gün seni yenebilir miyiz dede?
00:13:48Tabi yenersiniz
00:13:49Ama mühim olan birbirimizi yenmek değil
00:13:53Bir olup düşmanı yenmektir
00:13:56Babamla Alaaddin amcam gibi mi?
00:13:59Öyle tabi öyle
00:14:00Orhan'ımla Alaaddin'im gibi
00:14:03Hadi bakalım devam
00:14:05Maşallah torunlarıma bak
00:14:08Şükürler olsun Rabbim bu günleri de gösterdi bize
00:14:12Osman Bey neden torunlarıyla talim eder de
00:14:15Bursa'ya gitmez?
00:14:18Osman Bey ister ki bu fetih
00:14:20Orhan ile Alaaddin'e nasip olsun
00:14:23Beyler de onlara hürmet etsin
00:14:27Bey odur ki
00:14:30Devletini geleceğe taşıya
00:14:32Dur dur dur dur dur
00:14:36Abin böyle hamle yapmak için kılıcı kaldırdığında
00:14:41Senin ayağını böyle kaldırıp
00:14:43Hafsa
00:14:49Biraz
00:15:03Bismillahirrahmanirrahim
00:15:19Osman dedenizin ayağı bazen niye aksar bilir misiniz?
00:15:27Ertuğrul dedenizin emaneti
00:15:32Koskoca beyliğimizin tüm yükünü omuzlarında taşır da o yüzden
00:15:36Ve dahi
00:15:37Bin yıllık göçün yükünü
00:15:41Günü gelince
00:15:44Bu yükü siz taşıyacaksınız
00:15:48Yeter bu kadar talim
00:15:51Süleyman ile Kasım'ı çadıra götür Hafsa
00:15:54Gelin bakalım
00:15:56Biraz
00:15:59Osman
00:16:08Çadıra gidelim
00:16:11Biraz iç yağı sürelim Osman
00:16:13On yıldır benimle beraber çekersin kahrını şu illetin
00:16:19Osman o nasıl söz?
00:16:22Daha birlikte Bursa'ya gideceğiz seninle
00:16:25Bursa
00:16:30Bir adım kadar yakın
00:16:34Bir ömür kadar uzak
00:16:38Cerkutay
00:16:52Beyim
00:16:55Bursa'dan haber var
00:16:59Orhan Bey'im
00:17:03Bu gece Bursa'ya
00:17:05Garp kapısından girecek
00:17:07Hey be
00:17:10Aslan Boran
00:17:12Başardı demek
00:17:15Orhan Bey'im bir hayır duanızı ister
00:17:23Duamız da
00:17:25Yüreğimiz de onunladır
00:17:27Ancak
00:17:28Atasından icazet almak
00:17:31Ayrı
00:17:32Beylerinden
00:17:34Övgü almak
00:17:35Ayrı
00:17:36Bursa'yı vaat ettiği gibi
00:17:38Yakıp yıkmadan
00:17:40Almakta
00:17:40Muvaffak olursa
00:17:42Eyvallah
00:17:44Olamazsa
00:17:53Olamazsa
00:17:57Olamazsa
00:18:22J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:18:52J'ai l'air, j'ai l'air.
00:19:22J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:19:52J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:20:22J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:20:52J'ai l'air.
00:21:22J'ai l'air, j'ai l'air.
00:21:52J'ai l'air, j'ai l'air.
00:22:22J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:22:52J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:22J'ai l'air.
00:23:24J'ai l'air.
00:23:26J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:28J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:30J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:32J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:34J'ai l'air, j'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:36J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:38J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:40J'ai l'air.
00:23:42J'ai l'air, j'ai l'air.
00:23:44J'ai l'air.
00:23:50J'ai l'air.
00:23:52Bim! Bim!
00:23:54Bim!
00:23:56Bim!
00:23:57Bim!
00:23:58Bim!
00:24:22Ablan!
00:24:24Ablan!
00:24:26Ablan!
00:24:44Bim!
00:24:49Çabuk!
00:24:50Çabukları getir!
00:24:52Çabuk!
00:24:54Çabuk!
00:24:55Çabuk!
00:24:56Çabuk!
00:24:58Orhan!
00:25:10Sen Bursa'ya girmek gerçekten bu kadar kolay mı sandın?
00:25:15Önce!
00:25:16Nehmi, yukarı?
00:25:17Çabuk!
00:25:18Çabuk!
00:25:19Çabuk!
00:25:20Çabuk!
00:25:21Çabuk!
00:25:22Çabuk!
00:25:23Çabuk!
00:25:24Çabuk!
00:31:26C'est parti.
00:31:56ne t'écoutes.
00:31:57Alors.
00:32:20Mouasara halkım beline iyice bûktüm Ahlun Asun.
00:32:23Il n'est pas à dire, il n'est pas être dédié.
00:32:25Il n'est pas de dédié ce que ce qu'il n'est pas.
00:32:27Bienvenue.
00:32:28Bienvenue.
00:32:29Bienvenue.
00:32:35Le reis de la paix.
00:32:38Pourquoi le reis de la paix ?
00:32:41Leurie, où est-il ?
00:32:43Pourquoi ?
00:32:48C'est...
00:32:49A nous...
00:32:51...Halime ile koruma arasına gittiler ana.
00:32:56...
00:32:57...
00:32:59...
00:33:00...
00:33:01...
00:33:02...
00:33:05...
00:33:06...
00:33:10...
00:33:16Je vous ai dit que vous avez besoin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin.
00:33:27Prenez un peu, tout le monde va arriver.
00:33:46Bismillahirrahmanirrahim.
00:34:10C'est qu'on a à l'a vu,
00:34:12ce maire.
00:34:14Allez.
00:34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:22Sous-titrage
00:40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:44C'est parti !
00:42:14Bak ağabey, Şahinşah yenilgiyi fırsat bilip savaş meclisini toplamak ister.
00:42:20Beylerin gözünde seni küçük düşürüp yanına çeker.
00:42:23Mağlubiyeti kullanıp seni yalnız koymaya çalışır.
00:42:26Ağabey, müsaade etme ağabey.
00:42:30Etme.
00:42:35Bana gardaşım yeter.
00:42:44Haydi acele edin, tefsini indirin.
00:43:01Obada onca iş varken neredesiniz siz?
00:43:04İşleri bitirmeden gider miyiz hiç ana?
00:43:06Arabalara dahi yüklettik gitmeden.
00:43:07Biz de şifa malzemelerini hazır ettik.
00:43:10Açlar da hazır olsun, beraber ordugay için yola çıkarız.
00:43:14Kimse bir yere gitmeyecek.
00:43:17Orhan Bey bugün bekliyordu.
00:43:19Gitmeyeceksiniz dedim gelin hatun, dur yerinde.
00:43:21Ama yenge...
00:43:25Kalan işleri tek elden bitireceksiniz.
00:43:30Halime ile Hafsa, yarın arabaları Söğüt'e götürecek alplar, onlardan devralacak.
00:43:37Malhun Atun.
00:43:40Niye?
00:43:43Ben böyle buyurdum diye.
00:43:45Ana.
00:43:51Ana etme.
00:43:52Alaaddin bey de bekler.
00:43:54Hem,
00:43:55Adlı hari şifadan anlamaz ki.
00:43:57Benim onlara anlatmam gerek.
00:43:58Yeter Gonca yeter.
00:44:00Kocasını görmeyen bir siz değilsiniz.
00:44:15Pelin Hatun hala başına buyduktur.
00:44:17Söylediğim bir şeyi iki defa, üç defa söylemezsem lafımı dinletemiyorum.
00:44:22Ay yok, Allah'ı var.
00:44:23Bak Orhan'a iyi eş, torunlarına iyi ana oldu.
00:44:27E saygıda kusur da etmedi.
00:44:35Ama işte,
00:44:38hala usulü çiğner.
00:44:41Ne de olsa içimizden biri değil.
00:44:43Bizans saraylarında büyümüş.
00:44:46Kızların da aklını çeler.
00:44:48Vakit geldi de geçiyor bile ama,
00:44:50ikisi de yengemiz gibi sevdalanmadan evlenmeyiz derler.
00:44:54Gonca desen ondan görüp başka bir yol bulur.
00:44:57Her taşın altından çıkar bu gelin hatun.
00:45:00Gonca'nın derdi ona yeter malhun hatun.
00:45:02Sen de yüklenince çok ağrına gider kızım.
00:45:05Bu dert hepimizin Pidar Hatun,
00:45:08bey oğlunu evlatsız bırakır.
00:45:10Alaaddin de onun yüzünden başka hatun almaya yanaşmaz.
00:45:15Yetti gari.
00:45:18Bu obada kimin sözü geçer,
00:45:20herkes görsün,
00:45:21haddini bilsin.
00:45:23Fatma da gelsin yeryaktan artık.
00:45:26Çok fazla uzatmayacağım bu işi.
00:45:28Halime ile ikisini evlendireceğim.
00:45:31Alaaddin'i de.
00:45:32Pidar Hatun,
00:45:37bu konuda senden bir yardım isterim.
00:45:40Alaaddin'in soyunun devamı için,
00:45:43bir gelin adayı düşünmeye başlayasın.
00:45:52Osman Bey Söğüt'e gitmek için yola çıkacakmış Malhun Hatun.
00:45:55Öfkesi hepimize idi.
00:46:16Sana patladı.
00:46:19Sıkma canını.
00:46:20Her zamanki gibi.
00:46:26Evladım olmaz ya.
00:46:29O yüzden bana böyle davranır ben biliyorum.
00:46:31Derdi muhasara.
00:46:34Orhan'la Alaaddin için korkar içten içe.
00:46:36O yüzden böyle davranır.
00:46:41Belki sana o yüzden böyle davranır.
00:46:43Ama onun benim de derdi açık Nilüfer.
00:46:51Ben biraz yalnız kalayım, olur mu?
00:47:05Osman Bey,
00:47:07ardımızda bırakacağımız devlet,
00:47:09dört bir yana kök salsın dersin ya hep.
00:47:13Gider ayak lafı bir yere getirmek istersin Malhun.
00:47:19Tanırım seni.
00:47:21Beyliğimizin bekası,
00:47:23soyumuzun bereketinden geçer.
00:47:26Bir orandan yana talihimiz güler.
00:47:28Diğer evlatlarımıza da,
00:47:29tez zamanda,
00:47:31bize torunlar bahşedecek,
00:47:33eşler seçme vaktidir.
00:47:36Halime'ye de, Fatma'ya da.
00:47:40Alaaddin'e de.
00:47:43Madem vakti dersin,
00:47:48kolay gele Malhun.
00:47:57Neştur!
00:48:00Osman Bey!
00:48:01Osman Bey!
00:48:02Osman Bey!
00:48:03Osman Bey!
00:48:04Osman Bey!
00:48:05Osman Bey!
00:48:06Osman Bey!
00:48:07Osman Bey!
00:48:08Osman Bey!
00:48:09Osman Bey!
00:48:10Osman Bey!
00:48:11Osman Bey!
00:48:12Osman Bey!
00:48:13Osman Bey!
00:48:14Osman Bey!
00:48:15Osman Bey!
00:48:16Osman Bey!
00:48:17Osman Bey!
00:48:18Osman Bey!
00:48:19Osman Bey!
00:48:20Osman Bey!
00:48:21Osman Bey!
00:48:22Osman Bey!
00:48:23Osman Bey!
00:48:24Osman Bey!
00:48:25Osman Bey!
00:48:26Osman Bey!
00:48:27Osman Bey!
00:48:28Osman Bey!
00:48:59Orhan'ım sayesinde bir sonraki ziyatim Bursa'yadır
00:49:29Alors, on va mourir en ce moment ?
00:49:38C'est le moment, c'est l'invahir à l'arrivée.
00:49:42Il y a l'arrivée de la lente.
00:49:48Il y a la guerre.
00:49:50On va à l'arrivée.
00:49:57Bonjour!
00:50:27Tu n'as pas prêt à aller !
00:50:31Tu n'as pas parlé !
00:50:33Pouah, tu n'as pas parlé !
00:50:38Tu n'as pas parlé à toi !
00:50:45Tu n'as pas parlé de toi !
00:50:48Tu n'as pas parlé de vous ?
00:50:52Tu n'as pas arrivé ?
00:50:57C'est parti ?
00:50:59C'est parti ?
00:51:01C'est parti ?
00:51:03Pourquoi tu ne te l'as pas vu ?
00:51:07Ma, vous avez quelque chose à l'aise ?
00:51:09Il y a quelque chose ?
00:51:17Lafza, la Kasim et l'aise à l'aise à l'aise, on va continuer à l'aise.
00:51:22Ok.
00:51:27Abdoul DNA
00:51:28C'est parti de 4 ans
00:51:31takez de la baisse
00:51:32pour faire un pes qui
00:51:35le bleu souffrir
00:51:37sobretot
00:51:39un jour
00:51:40du doctor
00:51:40l'homme
00:51:41il obtient l'emplacement
00:51:44il sûr
00:51:45vous
00:51:57...
00:52:01Yigitlerim, bacılarım, Kayı'nın yigit evlatları!
00:52:08Sorserim size, biçare itin çakalın son nefesinde savurduğu o cılız pençe mi yıkacak Kayı'nın aslanlarını?
00:52:20rôle
00:52:23large
00:52:24et
00:52:26de
00:52:27grand
00:52:28on
00:52:32le
00:52:34les
00:52:36le
00:52:38e
00:52:40ceux
00:52:41a
00:52:42to
00:52:42le
00:52:44break
00:52:44court
00:52:45as
00:52:48On va faire !
00:52:50On va faire !
00:52:51Mais...
00:52:54... Bursa son ne sera pas !
00:52:56...
00:53:02...
00:53:04...
00:53:06...
00:53:07...
00:53:08...
00:53:09...
00:53:10...
00:53:11...
00:53:12...
00:53:13...
00:53:14...
00:53:17...
00:53:18...
00:53:19...
00:53:21...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:28...
00:53:29...
00:53:31...
00:53:32...
00:53:33...
00:53:34...
00:53:36...
00:53:37Esma Hatun, At'ımı hazırlat!
00:53:40...
00:53:42...
00:53:43...
00:53:45Orhan Saadir
00:53:54Telaş edecek bir şey yoktur
00:53:57Orhan etinden etcek sana demez
00:53:59Benim oğlumu bana mı anlatırsın?
00:54:05Şimdi anladın mı niye sizi ordugâha göndermediğimi?
00:54:09Gitmenize müsaade etmedim
00:54:10Şimdi de etmiyorum
00:54:11Müsaade istemedim ki Malhun Hatun
00:54:15O vakit buyruğumdur
00:54:19Kimse bir yere gitmeyecek
00:54:21Hayat bu haber hiç alınmamış gibi devam edecek
00:54:25Obadaki işlerini aksatmayacaksın
00:54:30Gelin Hatun
00:54:41Nelifar
00:54:57Nereye?
00:54:59Orhan'a
00:54:59Haydi
00:55:00Meclis sistemsiniz
00:55:13İşte meclis
00:55:15Dokuz yıl
00:55:25Dokuz koca yıl geçti beyim
00:55:29Surları yıkalım deriz
00:55:31Bekleyin
00:55:33Ha düştü ha düşecek dersin
00:55:35Zayıflamaz
00:55:36Aksine güçlenir Bursa
00:55:38Bir yerden yardım alırlar belli
00:55:42Görmüş öğrenmiş olduk
00:55:45Hem kaybetmeden kazanmak var mıdır beyler?
00:55:51Dokuz yılın kaybını hangi kazanç unutturacak beyim?
00:55:55Bursa bütün yaralara merhem olacaktır Sungur Bey
00:55:57Yara merhemi geçti beyim
00:55:59Yine de Orhan Bey'im haklıdır
00:56:09Bugünkü kaybın
00:56:11Büyük bir kazancı da vardır
00:56:13Bursa'nın topyekun saldırmadan anlamayacağını
00:56:19Bize göstermiştir
00:56:21Dokuz yıl
00:56:25Şu çadırı buraya diktiğimizde
00:56:27Aha bu köpeğin
00:56:29Anası bile daha doğmamıştır
00:56:33Bursa'nın fethini
00:56:38Senin köpeklerini yaşıyla mı hesaplayacağız avcı bey?
00:56:42Beyim beyim
00:56:42Zaman kaybediyoruz akçe kaybediyoruz
00:56:45Doğru söyler
00:56:45Beyimiz doğru der
00:56:46Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?
00:56:51Siz ne dersiniz beyler?
00:56:55Orhan Bey'in kararıdır
00:56:56Dokta kayılmıştır gayrı
00:56:58O zaman cenk meclisini neden toplarız?
00:57:02Avcı bey
00:57:03Altyazı M.K.
00:57:12Beyler
00:57:18Beyler
00:57:22Beyler
00:57:36Osman Bey'in selamını getirdim
00:57:50Aleyküm selam
00:57:51Bunca yolu bir selam için tepmedin ya Cerkutay Bey
00:57:56Muhalubiyetin yaraları sarılınca
00:58:02İki gün içinde Osman Bey'im
00:58:07Tüm beyleri toya bekler
00:58:10Gemiler bu kez
00:58:32Konstantinopolis'ten aldıkları sevkiyatı
00:58:35Kargaburun'u da sahile indirecek
00:58:38Oktavius
00:58:39Sen de sevkiyatı alıp
00:58:42Bursa'ya getireceksin
00:58:43Yeri niye değiştirdin?
00:58:45Her defasında
00:58:46Farklı sahillere indiriyorum
00:58:50Çünkü
00:58:50Türklerin alpleri etrafta cirit atıyor
00:58:55Sevkiyatı tehlikeye atamam
00:58:57Hele hele
00:58:58O gizli tünelimizi bulurlarsa
00:59:01İşte o zaman
00:59:04Sonumuz geldi demektir
00:59:06Sahile seyyar ve fener gelecek Oktavius
00:59:10Benim yiğit kardeşim
00:59:17Senin getireceğin mühimmatla
00:59:21Türklerin karargahına saldıracak gücümüz olacak
00:59:24Hep seninle hayalini kurduğumuz gibi
00:59:27Türklerle göğüs göğüse savaşıp
00:59:30Babamızın intikamını alacağız
00:59:32Şimdi gidebiliriz
00:59:42Elifar
00:59:58Niye geldin?
01:00:12Orhan Bey tuzağa düşmüş dediler
01:00:23Sonrasını hatırlamıyorum bile
01:00:30Bir baktım buradayım
01:00:33Orhan
01:00:35Sen yaralanmışsın
01:00:37Gel otur
01:00:39Otur
01:00:41Sanki beni daha önce hiç yaralı görmedin
01:00:50Tekfur'un kızı
01:00:51Her gördüğümde son olsun isterim
01:00:54Bu ne ki?
01:00:57Ben de zamanında az yeri açmadım ben de
01:00:59Yara mıydı?
01:01:05Yarimdi
01:01:06Sen açtın diye
01:01:08Altyazı M.K.
01:01:09Altyazı M.K.
01:01:10Altyazı M.K.
01:01:11Altyazı M.K.
01:01:11Altyazı M.K.
01:01:12Altyazı M.K.
01:01:13Altyazı M.K.
01:01:14Altyazı M.K.
01:01:15Altyazı M.K.
01:01:15Altyazı M.K.
01:01:16Altyazı M.K.
01:01:17Altyazı M.K.
01:01:18Altyazı M.K.
01:01:18Altyazı M.K.
01:01:18Altyazı M.K.
01:01:19C'est parti.
01:01:50Ça m'a Citizens Geld University
01:01:53Si je t'arène de voir
01:01:58La copaire de ne tu fais
01:02:17E difficulties
01:02:19Ymper
01:02:21Ama şimdi ben Po's'ya kadar
01:02:23Bildiğim yoldan devam edeceğim
01:02:24Gece vazife için yola çıkacağım
01:02:27Hem buradaki ahval
01:02:29Çoktan Oba'ya ulaşmıştır
01:02:30Kim ne der
01:02:35Ne düşünür bilmek isterim
01:02:37Bilirsin en iyi malumat
01:02:40Bey hatunların anadır
01:02:42Öyle olsun bakalım
01:02:46Mais tu te le plus, tu te le plus.
01:02:50Je te le plus, tu te le plus.
01:02:53Il est en fait.
01:03:00Je te le plus, tu te le plus.
01:03:46Ablamını erdirmeden bırakmaz bilirsin
01:03:48Ablam gelsin artık
01:03:50Alka hep başına çekinmiyor
01:03:51Hayırlısıyla yakında
01:03:54Ava yanında beyinle çıkarsın
01:03:56Ablan olmasa da
01:03:58Yalnızlık çekmezsin
01:04:01Ne bakarsın öyle şaşkın şaşkın
01:04:03Asıl bugüne kadar konuşmadığıma şaşır
01:04:05Fatma'nın da senin de
01:04:08Evlilik vakti geldi de geçiyor bile
01:04:10Lider Hatun
01:04:12Tez zamanda
01:04:13Tüm beylerin hatunlarını
01:04:15Obaya çağıracak
01:04:16Evlatlarından en uygunlarını seçeceğim
01:04:19Babam
01:04:21Hiç medet umma
01:04:22Babanın haberi de vardır
01:04:24Ona'yı da
01:04:26İkiniz için de
01:04:27Hem de abiniz Alaaddin için de
01:04:31Geçin bakalım
01:04:34Hayırlı akşamlar
01:04:37Maşallah
01:04:40Her gördüğümde
01:04:42Daha da büyüyor bunlar Malhun Hatun
01:04:45Maşallah
01:04:46Büyüyecekler
01:04:48Büyüyecekler
01:04:52Obamızı ayakta tutan
01:04:55Dev çınarlara dönüşecekler
01:04:59Babaları gibi
01:05:00Amcaları gibi
01:05:01Oturasınız
01:05:04Kasım
01:05:07Süleyman
01:05:08Siz benim yanıma
01:05:11Nilüfer nerede?
01:05:28Orhan'ın yanına gitti baba
01:05:30Dede
01:05:37Biz de gidelim annemle babamın yanına
01:05:39Ne olur
01:05:40Senin haberin var mıdır Malhun?
01:05:45Vardır elbet
01:05:46Siz bir dahaki sefere
01:05:53Dede
01:05:56Söyle Süleyman
01:05:58Babam
01:06:00Yenildi mi?
01:06:03Ne olmuş?
01:06:05Ben de yenildim
01:06:06Kaç kere hem de
01:06:08Yenilince
01:06:10Ne oluyor dede?
01:06:12Hı
01:06:13Daha da güçleniyorsun
01:06:14Bak bana
01:06:16Ama senin
01:06:17Ayağın aksar dedi
01:06:19Hı
01:06:19Kıras Hatun
01:06:26Kasım ile Süleyman'ı
01:06:28Aşhaneye götür
01:06:29Kazandan istedikleri kadar
01:06:30Yetsinler
01:06:30Ben müsaade isteyeyim
01:06:33Osman Bey'im
01:06:34Siz ailecek yemek istersiniz
01:06:36Otur Dider Hatun
01:06:38Otur
01:06:38Sen benim
01:06:40Onca yıllık
01:06:41Yoldaşım
01:06:42Şahin Şahbey'in
01:06:43Eşisin
01:06:44Malhun'umun
01:06:45Dert ortağısın
01:06:47Ailedensin
01:06:48Şu Bursa'dan
01:06:51Zafer haberi gelse de
01:06:54Şu sofra
01:06:56Şu oba
01:06:58Yine eskisi gibi şenlense
01:07:01Düğün dernek kurulsa
01:07:05Halk coşkuyla eğlense
01:07:08İnşallah Bey'im
01:07:10İnşallah
01:07:10İnşallah
01:07:11Beyhude gitmiş Nilüfer
01:07:15Orhan gelecekti zaten
01:07:17Toya çağırdım
01:07:20Bütün beyleri
01:07:21Bana çifte mi uçtudur bu?
01:07:24Hem beyim
01:07:25Hem oğlum
01:07:26Yiğidim gelecek
01:07:27Baba
01:07:28Ayıptır sorması ama
01:07:30Net oyu bu
01:07:32Doğru söylersin kızım
01:07:34Sorması ayıptır
01:07:37Buyurun afiyet olsun
01:07:54Mestur var mıdır
01:07:56Bey'im
01:07:57Buyurasın Şahin Şahbey buyurasın
01:08:01Selamun aleyküm
01:08:09Ve aleyküm selam
01:08:11Her gün birkaç satır da olsa
01:08:18Muhasaranın gidişatını yazarım
01:08:20İleride evlatlarımıza hem hatıra
01:08:24Hem de pusul olsun
01:08:26Bugünkü en zor satırlar olmalı
01:08:29Hepimizin içine ateş düştü
01:08:33Belli ki Osman Bey'imin de
01:08:36Hele Boran'ı
01:08:38Beyhude kaybetmenin acısı
01:08:40Ondan toy ister
01:08:42Sen
01:08:45Ne demek istersin Şahin Şahbey?
01:08:48Bu gidişin sonu ayrı alamet değildir
01:08:51Alaeddin Bey
01:08:52Babam
01:08:57Cenk'te de
01:08:58Toyda da
01:08:59Aklıyla yüreğini harmanlamakta
01:09:01Ustadır
01:09:01Ve bunca yıldır yanındasın
01:09:03Benim kadar sen de bilirsin
01:09:05Öyle değil mi?
01:09:07Ağabeyin ilk kez mağlup oldu
01:09:09Alaeddin
01:09:10Babanın yüreği ağabeyinde
01:09:13Aklı sende daha fazla
01:09:15Zor eder
01:09:16Bursa'yı almanın yolu da belli ki
01:09:21Aklı yüreğe üstün kılmaktan geçer
01:09:23Bu işe sen talip olmalısın
01:09:29Bana düşen Şahin Şahbey
01:09:36Babam ne derse
01:09:38Ona uymaktır
01:09:39Hepimiz için öyle
01:09:40Lakin
01:09:42Toy demek
01:09:43İstişare demek
01:09:44İstese verirdi kararını
01:09:48Duyururdu buyurun
01:09:49Belli ki duymak
01:09:51Dinlemek
01:09:52Bilmek
01:09:53İster
01:09:54Sen ne dersen
01:09:58Ne edersen
01:09:59Ben yanındayım
01:10:00Altyazı M.K.
01:10:02Altyazı M.K.
01:10:03Altyazı M.K.
01:10:03Altyazı M.K.
01:10:36Kurban kesmeye gitmeyecek miyiz baba?
01:12:20A coupé l'acqua, l'un bâté en roche.
01:12:27Il a qu'éloigné?
01:12:30Dis le plus.
01:12:32S' bas sur le coupé.
01:12:35Il a qu'éloigné l'autre?
01:12:41Il a qu'éloigné.
01:12:44Il a qu'éloigné.
01:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:21Ayrılık vakti değil Nüfer
01:13:25İkimizi de vazife beyler
01:13:28Ben sadece seni beklerim
01:13:50Haydi
01:14:07Haydi
01:14:08Haydi
01:14:09Haydi
01:14:10Haydi
01:14:23Haydi
01:14:35Haydi
01:14:36Haydi
01:14:36Haydi
01:14:37Haydi
01:14:38Haydi
01:14:39Ne işimiz var burada beyim?
01:15:02Her yerde gözümüz kulağımız var
01:15:04Küffar bilir
01:15:05Sevkiyat için limanlar kullanamaz
01:15:08Gündüzleri de cesaret edemez
01:15:10Görürüz
01:15:11Bu işi gece bitirecekler
01:15:13Öyle anladığım
01:15:15Gecenin karanlığında ışık lazım
01:15:16Yanaşacaklar yeri bulmak için
01:15:18Deniz feneri gibi
01:15:19Ama böylesi değil
01:15:22Bala
01:15:22Seyyar fener
01:15:24Sahilleri iyi bilen bir fenercidir
01:15:28Aradığımız
01:15:29Nerede buluruz o fenerciyi?
01:15:32Fenerci dediğin nerede olur?
01:15:35Fenerde
01:15:35Doğru
01:15:37Bakalım bildik mi?
01:15:52Yıldır
01:15:53Olamam
01:15:53Haydi
01:15:54Düşün peşine
01:16:05Altyazı M.K.
Commentaires