- 2 months ago
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 110 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ارشي
00:40ليش قاعدة بالعتمة لحالة
00:43شوفي
00:48امي
00:49ارشي
00:52بنتي
00:53شو ساير ليش عم تبكي
00:55شبكي بنتي احكي
00:57اليوم ضلينا عم نستنى ان يروت كل الوقت
00:59لنحتفل بيوم عيد ميلاده
01:01بس هو ما اجى للوحدة ونصه كانت جاناك معه
01:04واقف
01:12فاهمني شو هاي الحمرة اللي على رقبتا
01:14هلأ انا يروض عمل فيكي كلهاد
01:18فكرتك مبسوطة
01:20انا فكرتك اليوم ما رح ترجعي من الحفلة للصبح
01:24وانك عم تغيري جو
01:25بس لما دقيتلك عرفت
01:27ومن لما سمعت صوتك حسيت انه صاير شي معي
01:30بس يلي عم يصير كتير قارشي
01:33امي انا مؤادرة نقص توعب اللي صار
01:35هاسا حالي رح تقمن اهري انا لازم انفصل عناني امي
01:38يا طيب انتي خلص اهدي حاش تبكي
01:42انتي هلأ صرتي قريبة كتير من هدفك
01:44ما فيك تتركي كل هذا الجهد يروحها الفاضي بعد كل هالأيامي اللي راحت
01:49بعدين جاناك رايحة بعد كم يوم
01:51وموعد عرسك صار قريب
01:54حتى انا انضريت بجيتة لهون وعم يتأجل شغلي المهم
01:59امي انتي شو عم تحكي؟
02:02حطيتي كل جهدك لتوقفية وما قدرتي تعملي شي
02:07جاوبيني امي شي حدا يفهمني اذا كانت علاقتون طبيعية
02:11لاش لا حتى يضطروا يطلعوا بسر ويضلوا لوقت متأخر بهيك يوم
02:15لاش لازم يروح يتعش هو وجاناك لحاله
02:19لو ما كان في عصفة وعلقوا لوقت متأخر برات البيت ما كنت رح اعرف ابدا امي
02:25كانوا رح يعيشوا بهي العلاقة وينبسطوا مع بعض وما كنت رح اعرف انه انا عم بن خان
02:31خلاص انا معاك بدي يضل معاني امي
02:34امي معقول هاد الزلمة اللي بدي يكمل معوه حياتي
02:39بس دائما انا كنت قللك هذا الحكي يا ارشي
02:42قلتلك انه ما تكفي بهالعلاقة لانه مو زابطة
02:45بس انتي ما سمعت كلامي وزعلتي مني
02:48وصرتي تدافعي عنه وما شفتي عيوبه
02:50بس انتي كما كنت تقولي عنه زلمة منيح
02:53كل الوقت كنتي عم تمضحي وما كنتي تجيبي سيرته بشي سيء ابدا
02:57حتى بتذكر انك انتي شو ما كانت عيلته
03:01بس هو منيح كتير وطالما رح يستقر برات البلد
03:04ما رح تضطر تعيشي مع عيلته
03:05ومشاكله مظبوط هاد الحكي امي ولا لا
03:08قلت يا ارشي بس انتي ما نفست كل كلامي
03:10ليه جايتيني عم تبكي هلا
03:12ايه اكيد رح ابكي امي
03:13خطيبي هلا ما نوع ميتعامل معي متل ما كان قبل
03:17انا كان يهتم فيني كتير من قبل بس هلا
03:20بس هلا بيهتم بحدة تاني غيرك وطالما بطل يهتم فيكي فهذا بيعني انه نعصك شي
03:25امي
03:35انتي كيف عم تحكي معي هاي؟
03:39عم تحمليني المسئولية؟
03:41ما بيكفي انه قاني غلط معي كمان انتي عم بتعاقبيني؟
03:44شايفة نعصني شي لهيك خاني؟
03:47يعني بيجوز انتي معناك قادرة نتعبيله حياته وقلبه او يمكن تكوني
03:52او يمكن تكوني مع انتعفي تراق به متل ما بيعمل غيرك
03:59ليكي ارشي شوفي بنتي
04:02انا وابوكي واجهنا مشاكل كتير بعلاقتنا
04:05انتي بتعرفي انه ابوكي كان مهووس بعيلته كتير وبدو ياهن يعرفوا عنا كل صغيرة وكبيرة
04:11بس هلا اتغير
04:13انتي شي مرة شفتي عم يعمل شي بدون ما يستشيرني قبل؟
04:18اكيد لا ما بيقدر يعمل هيك
04:21نحنا واجهنا مشاكل كتير بالبداية بس انا عرفت كيف اتصرف
04:25وهلا ما بيزور اهله غير مرة كل شهر او شهرين
04:28هيك بدي انا
04:30يعني انا ما بقدر اقطع علاقته باهله نهائيا كمان
04:34بس ما بسمح لأهله يجوا على هذا البيت
04:39يعني تخيلي لو سمحتله لأبوكي يضل قريب من عيلته
04:43انا ضليت وراء لحتى يبعد عن هدول العالم وعن مشاكلهم الكتيره ويلي عم تأثر على نجاحه بشكل سلبي
04:50لو لاي كان نجح بشي
04:53اكيد لا
04:54لانه مع هيك عيله مستحيل ينجز اي شي بحياته
04:57انا تصرفت معهم
04:59لهيك وصل لهذا النجاح يلي هو فيه
05:01نجح بشغله بس بسببي انا
05:03حتى لو ابوكي ما تقبل هذا الشي
05:06بس انا السبب وهو رح يعمل يلي انا بديه
05:10حتى لو بدي اضطر انه كذب عليه
05:13تخيلي لو انا ما عرفت نقطة ضعفة
05:17او ما شغلت مخي مثلك
05:19انتي كان لازم تشغلي مخك منيح وتعرفي كيف لازم تتعاملي مع خطيبك
05:29بس ليكي ارشي لسه في معنى وقت
05:32اوكي؟
05:33ليكي هلأ بيكفي بك
05:35لانه هذا الشي ما رح يفيدك
05:37لا رح يخليك تقطع الكيك ولا تحتفلي بعيد ميلاده
05:40اي حدا بيحاول يتزاكى عليك تجاهلي
05:43بس ما لازم تنسي انه جاناك احتفلت معه بعيد ميلاده
05:47وطلعت ازكى منك
05:49رح تضلي عم تبكي؟
05:51امي انا ما فهمت عليكي
05:54اهرشي
05:56جاناك طلعت مع اني رود واحتفلت بعيد ميلاده برات البيت مبارح
06:00والشخص يلي كان لازم يحتفل معه بعيد ميلاده ضل قاعد بالبيت
06:04رح ترضي باللي سار؟
06:06اه؟
06:07رح تضلي ناطرة وهي عم تحتفل؟
06:09ولا رح تعملي شي من شان تحطيه لحد؟
06:12بكرة رح تحتفل وما لازم يصير اي شي غلط
06:16اليوم ما قطعوا الكيك لانك زعلتي
06:18وقفوا الاحتفال كرمالك
06:20مع انه ما كان لازم تطلع من البيت بدون ما تحتفلي
06:24تعاطفوا معك
06:26انت بديك تضلي تبيني عاجزة قدام الكل هيك؟
06:30لا
06:32مستحيل
06:33انا ما لازم اضعف
06:35طالما هيك
06:36بدك توقفي بك هلا
06:38وتروحي تنامي
06:39بكرة الصبح بتروحي على بيت اني رود وبتحتفلي معه بعيد ميلاده على طريقتك انتي
06:45وكأنه ما صار شي
06:47اصحكت عاتبي
06:48وبتتصرفي كأنه علاقتكن منيحة
06:51اوكي؟
06:52اني رود اتصل فيك شي؟
06:55اتصل فيني بس ما رديت عليه
06:58لانك غبية
07:00اذا اتصل مرة تانية ردي عليه فوراً
07:03هذا عيد ميلاد اني رود وبكرة يوم مهم كتير بالنسبة له
07:07لهيك روحي لعنده
07:08واحتفلي بعيد ميلاده مع عيلته كلها متل ما بتحتفله فيه دائماً
07:13لا تفكري بجناك بالمرة هي رح تروح بعد كم يوم
07:17يا بنتي لازم تتجاهليها لحتى تفهم انه ما كانه مو معه
07:21لانه ما كانه بالشارع وهي ولا شي لانه الغريبة وانتي الجزء الأساسي بعيلته
07:27ورح تكوني دائماً للأساسية
07:29انتي المهمة وهي قدامك ولا شي نهائياً
07:32بتمنى تعملي هيك على القليلة
07:36امي حالتي النفسية كانت سيئة كتير لدرجة اني محذرت
07:42انتي ما لازم تنهاري لازم تكوني مبسوطة هلا
07:44ليكي آرشي جاناك رح تروح بعد كم يوم ومن بعدها كل شي رح ينحل ويصير المياه
07:51انتي عم تعكري مزاجك وهذا الشي ما بينفعك أبداً
07:54انتي عملتي تقوس البركات الخاصة بزواجك وجاناك ما فيها تعمل شي هلا
07:59وأن يرود ما رح يقدر يعمل أي شي ما بيقدر يمنع تروح
08:04وإذا حاول أن يرود أنه يوقفه هاي المرة
08:08رح يضطر وقتاً يعلن عن علاقته بجاناك قدام كل الناس ويواجه النتائج
08:13وهو ما رح يخاطر لهي الدرجة
08:21وما رح أعطي جاناك أي فرصة لترجع
08:25أنا اليوم لازم أحكي مع تيجاس
08:29لأنه ما فيك تستخدمي صلاحياتك بمدينة تانية غير مدينتك
08:34تيجاس كلمته مسموعة وقوي كتير بكشمير
08:38وجاناك ما رح تقدر تهرب منه أبداً
08:41هي لازم تنحط بهذا الظرف الصعب وتواجهه لتيجاس
08:47ما رح خليها تقدر تقدم امتحاناتك
08:49أمي أنا ما بتفرق معي هاي اللي اسمها جاناك
08:51خليها تعمل شو ما بده أنا بيهمني أنا يرجع يحبني لإلي
08:55لك أنت شو عم تخبصي؟
08:56كل شي عملته هديك البنت معك عم يأثر عليك بشكل سلبي
09:01طلعت مع خطيبك لتحتفل بعيد ميلادة وإنتي عم تستنيه مثل الجذبة
09:05شوفي هلأ قديش عم تبكي
09:07أنت ما بدك تفهمي؟
09:09أمي أنا ما كنت قدراني أنه أمسك عصابي بالمرة
09:13وشفت علامة حمرت شفايف على رعبة آني وجنّت وقته وطارع عقلي
09:17فأنتي فكرتيني كتير مبسوطة
09:18كتير مبسوطة
09:19سمعيني أرشي
09:20ما في حل وسط أنت هلأ لازم تاخدي قرارك
09:24يا أما لازم تتزوجي أن يرود إذا كنتي بدك تضلي معه
09:28أو خلاص بدك ترفضيه بشكل نهائي
09:32إذا كنتي بدك تحتفلي بعيد ميلاده فاروحي لعندن بكرة الصباح
09:36أو خبري إنك ما رح تضلي معه
09:38خبري إنك رايح تشوفيه لآخر مرة بحياتك
09:41وإنه ما بدك تتزوجيه لأنه خانك
09:46وإذا ما بدك تعملي هيك
09:48فلازم تشرحي له إنه ما بيصير يكرر هاي الأخطاء مرة تانية
09:53وإنه رح تنفصلي
09:55في حال رجع عمل هيك بالمستقبل معك
09:57هاي المرة إذا كان بيحبك لازم يخاف
10:06فهمت علي؟
10:10هو عم يأذيك وعم يخليك تبكي كل الوقت
10:13رح تقررتي تحكي مع جاناك بدل ما تردي على مكالمات آني
10:17وبدل ما تواجهي بهذا الغلط الكبير
10:19أنا رح خبر قاني بكل شي بكرة الصباح
10:22يعني؟
10:24رح قلو
10:26إنه هي فرصتو الأخيرة
10:33ممتاز
10:35بس لكي
10:37لازم تكوني مرتبة كل شي بديك تعمليه قبل ما تروحي
10:42احكي مع بي باشا قبل ما تشوفي قاني
10:44أوكي؟
10:49عطيني هاتي
10:57شوتون وأخيراً رح نحتفل بعيد ميلاد آني
11:02أنا برأيي نوصل على الوقت لأن رح يتأخر الاحتفال إذا تأخرنا
11:06تعرف؟ بدنا وقت لنجيب الغراب؟
11:08ما تأكل هما رح نتأخر بالمرة رح كون معك
11:10هلا أنا وأنت كل واحد بيجيب شغلة ومنستغل للوقت
11:14مرتخي؟ رح تهتمي بكل شي لحالك لأنه أنا ويا راحين مع بعضنا
11:17مو من شكلة لا تقلقوا
11:19صراحة أنا بحب أطبخ لأني أكثر من الكل
11:21رح أعمل كل شي بيحبه
11:23انت بتعرف شو رح أطبخ له؟
11:25ما بتعرف
11:26لهيك أنا عملت هاي القائمة
11:28خليني شوف القائمة
11:32شيتالا مويتا؟
11:33ايه
11:35لازم اشتري شيتالا؟
11:37شو هاد؟
11:39هيلسة بابا؟
11:41هم
11:42أنا ما فهمت
11:43لازم اشتري هيلسة
11:45بس يمكن ما لاقي
11:47صح أخي شو كان اسمه؟
11:49رابدي
11:50لا تنسى الرابدي لأني بحبه كتير
11:53عنجل؟
11:54آني بس بحبه
11:57يا مروة
11:58ما بتعرفي مين كمان بحب لهي الأكل غير آني؟
12:01مين هاد؟
12:02قولولي
12:03أخي شوتهم بحبك كمان يا محتال
12:07جيبه لك هاي كمان
12:08طيب طيب ماشي ما بديك شي تاني؟
12:11ايه سمك كوي هذا ضروري
12:13أنا كتير بحبه
12:15ما خلصتي؟
12:16حاولي تتذكري هلأ
12:18لا تتصلي فيني بعدين وتقليلي نسيت شي
12:20بس جيب سمك نوعيته منيحة
12:22ماشي شوفي شي تاني؟
12:23حبيبتي جاناك صباح الخير
12:25الصباح الخير؟
12:26أه عمي بدي اطلب طلب صغير منك
12:28بدي تشتريلي شوي تغراض للطبخة
12:31الليلي شو؟
12:33فيك تقولي لي لقلي؟
12:34ولا هو سر ما فيك تقولي قدامي؟
12:36لا ما نسر أبداً
12:38وبقدر قوله قدامكم كلكون
12:40ايه بنتي احكي
12:41اتفضل
12:42هاي القائمة فيها كل شي
12:44وهي المصاري
12:46اللي إذا نقصك شي حعطيك فوراً
12:48بس رجاء نجيبهم كلياتهم عمي
12:50بنتي جاناك؟
12:51ليش لا تعطيني مصاري؟
12:53عمي
12:54أنا رح روح بكرة
12:56وحابة أعمل شي كرمال إختي أبو وكرمال العيلة
13:03كنت حابة قبل ما روح أعمل شي أكلت حلو
13:09لهيك لو سمحت خوض المصاري وجبلي الأغراض
13:15لكي جاناك ما في داعي تضيعي مصاريك على هيك أصص أبداً
13:21شوتون؟
13:22أنا ما حضيع المصاري إذا اشتريت شي بيوم من الأيام
13:25صار لي فترة طويلة قاعدة ببيتكم
13:28وكنت عم باكل هون بس ما خليتوني ادفع شي
13:31وإنت عم بتقول أني عم ضيع مصاري بهالشي؟
13:35ما عقول شوتون؟
13:37خدون شوتون
13:39عم تدفعون بكل حول
13:41كرمالنا
13:42على كلهم
13:44ما رح تبقى هون لو طلبنا منا
13:47ونحن حتى ما فينا نجبره
13:55رايحة لهني لحتى تقدم امتحان
13:59بس هي ما رح ترجع
14:01بعرف هشي
14:09بدي وصيكي
14:11ليكي، وين ما رحتي؟
14:13ديري بالك
14:14ماني قدرانة اطلب منك
14:16انك ترجع تزورينا بهذا البيت
14:18لهيك ديري بالك ع حالك بنتي
14:20جاناك؟
14:22أنا ما بعرف مين في إليك بهذا العالم أبداً
14:24بس بعرف
14:26بس بعرف
14:28انه أنا
14:29دائماً رح كون موجود معك
14:31جاناك
14:32أنا ما بعرف مين في إليك بهذا العالم أبداً
14:36بس بعرف
14:37انه أنا
14:38دائماً رح كون موجود معك
14:40بس بعرف
14:42انه أنا
14:43دائماً رح كون موجود معك
14:47إذا واجهت أي مشكلة أو صعوبة
14:49تصلي فيني
14:50ورح أجيكي فوراً
14:51حتى
14:53لو كنت رح روح ماشي على رجلي على كشمير
14:55رح أجي
14:56هذا وعاد مني
14:59ما في دائما تحكي
15:00بعرف أنك موجود
15:01وعمي وأمي الكبيرة
15:02واختي أبو
15:03أنا كيفيني إنساكم
15:05والشخص اللي ما ذكرتيه
15:07موجود
15:10ما بهم إذا كانت
15:12لازم يواجه كتير مشاكل
15:18بس هو معك
15:21أنا اللي بقصده هو آني
15:24بعرف انه هو من قبل
15:28أساء التصرف معك
15:29أنا اللي بقصده هو آني
15:35بعرف انه هو من قبل
15:36أساء التصرف معك
15:39ما بقصده هو آني
15:41تصرف معك
15:42وقال شغلات غلط بس
15:44بس هو ما عنده أي شي ضدك بقلبه
15:47لهيك
15:50ما بدي أكي تكرهي
15:52هو داعم لإلك
15:53لازم توسقي بكلامي
15:56شوتون
15:57بعرف هالشي
15:59أنا باعترف بفضله علي
16:02اليوم
16:05يلي مخليني عايشة
16:07هو أنيرود
16:09لو لا كانت حياتي تدمرت
16:12تي جاس كان ممكن يأذيني
16:15تعرف
16:17لو ما كان أنيرود موجود بحياتي
16:20كان ممكن يصير أي شي
16:25كنت وقتها
16:26يا رح صير لعبة بين يدين تي جاس يا
16:28رح أقتل حالي لإرتاح
16:31أنا لسه عايشة الهلأ
16:39بفضله له
16:39وممنون بحياتي وأنفاسي
16:42لأن يروده بس
16:43وأكيد ما حأنسى هذا الشي بعمري يا شوتون
16:47تذكري كلامي
16:55رح تكوني ناشحة كتير شي يوم
16:57وقتها تعيي
16:58أنا بدي شوف والشيك بعدها
17:00لحتى شوف
17:02ابتسامتك
17:03رح نحس بالفخر الكبير
17:05لما تجي تشوفينا يوم يا بنتي
17:07وأنت يا أمي الكبيرة
17:11غالي علي كتير
17:13شكراً لإلك
17:15عكل شي عملتي
17:16تعرفي ما عندي مثل هاي الأحلام الكبيرة
17:18بس بدي
17:22عيش حياة بسيطة ويكون فيها
17:25شوية احترام لنفسي
17:27هالشي بيكفيني
17:29إيه بنتي جاناك
17:33بركاتنا دايما رح تكون مرافقتك
17:36شكراً عمي
17:37يلا
17:38إذا تأخرته حتلاقه السوق فاضي ومو بقيان غراض
17:42لو سمحته روحه
17:43معيك حق بنتي
17:44شوتون تعب سرعة
17:45إيه يا أخي اللي عطينا في السوق
17:47يلا باي باي
17:48أمي الكبيرة
17:49كنت عمفكر أطلع وأطبخ الأكل
17:51ياللي بدي حضره برا
17:52إذا طبخت بأدوات فخار
17:54حيكون الأكل قطيب بكتير مصبوط
17:56لكي
17:57انتي فيك تطبخي بالمطبخ
17:58وأنا رح أطلع وأطبخ برا
18:00حتى إني سبق وطحنت كل البهارات
18:02حنخلص بسرعة ونرتاح
18:04ايه
18:06شوفي أمي الكبيرة
18:10ولا شي بس
18:11معني مرتاح
18:12كيف بترتاحي
18:15انت كتركي البيت
18:18بتكتبكي هلأ
18:23إلي ليه بنتي
18:25صدقيني أدا كتير بحبك بس
18:28يا ترى حبي بيسمح لي أطلب منك خدمة
18:30كل العالي
18:32بتقول إني بدعمك بسبب بنتي أبو
18:35بس لاش هنال ما بيشوفوا طيبة قلبك
18:37أنا بحبك من قلبي
18:39لأنك حدا كتير حساس ولطي
18:41وما في إليك شبيه ابنه
18:43معقول تحكي هيك يا أمي
18:45بفكرة أنه في داعي تخبريني فيه
18:47شو هالحكي
18:48بدونك هالبيت رح يكون فاضي بنتي
18:53أنا تعودت أني يكون معك طول النهار
18:56أبو بده وقت لا تستوعب غيابك
18:58وما بعرف شو رح تعمل بوقتك
19:01أمي الكبيرة
19:02ما بعرف إذا بالمستقبل
19:04ممكن أرجع هالبيت شي يوم
19:06بس بوعدك
19:07بتشوفي أدي حقرقص بعرس أختي أبو
19:10مستحيل أبو
19:12تتزوج
19:12ليش؟
19:13متأكدة أنه حتتزوج
19:14رح يجي حدا بيوم ويحبه من كل قلبه كمان
19:17بس
19:18أنتي لازم ما تخليت بعد عن الموسيقى
19:22الموسيقى هي قوتها
19:24وهلأ خلص لا تنزعجي
19:27وإلا حأنزعج كتير
19:28لا
19:29وأنا حضل أتصل فيك من هونك بوعدة
19:33فيني روح هلأ عندي كتير شغلات
19:36برجع لي
19:43جاناك؟
19:44إيه عمي؟
19:47هاي كل الغراط
19:49تأكدي من كل شي إيه؟
19:50طيب شكراً عمي
19:53لا
19:58شكله نسي يجيب لي الكزبرة والفلفل الحد
20:01مو مشكلة
20:02أكيد بيع الخضرة لسه بره
20:05رح أطلع أنا وجيبه
20:09عمي لو سمحت بدي باقة كزبرة وفلفل الحد
20:12ما عندي شي منه
20:14كيف؟
20:18من وين بدي يجيبهن هلأ؟
20:23عفواً سامحيني أختي مسكي
20:29حقك علي
20:31أنا ليش حسيتك ضايع يا أختي؟
20:32بصراحة أنا ما عم لاقي فلفل حد وورق كزبرة بالسوق
20:35محتاجتهم لأعمل فيهم مرقة اللبن اللي متبر
20:38بس؟ إيه شغلتك بسيطة؟
20:42ما رح تلاقي مثل هالخضرة التازة بأي مكان تاني
20:44هادول من أرضي شوفي أنا زراعتها كلها بذات نفسي
20:50شكراً
20:51بالحب والشغل الكبير
20:52عنجد؟ بينا الخضرة مأطوفة اليوم
20:54عنجد أنت زراعتية؟
20:55هاي الخضرة أطفتها من أرضي
20:57وبتعرفي شو أنا فخورة كتير لأني فلاحة
21:02بالمناسبة شو رح تطبخي؟
21:04ماذا رح تطبخي؟
21:05إيه! بدي أعمل خبز العصل والسمنة ومرقة اللبن للمتبر
21:09تعرفي هادول الأكلتين ما بيصيروا بلا هادول
21:12ممم.. شكلك رح تعملي هالأكلات لحد غالي علي قلبك صح حقية؟
21:19لازم قللك شغلك الأكل والحب كمان
21:22مو مهم لمين من أقدمهم؟ مهم يكونوا من القلب
21:26تعرفي شو أنا من ابتسامتك بقدر أفهم إنه
21:28في حدا بحياتك بيحبك بصدق
21:34لا حد هلا لا
21:36بس أكيد لما لاقيه
21:38كتير ضروري إني قابلك وقتا
21:40مشان تعلميني مرقة اللبن اللي متبل
21:43ابتسامتك هاي
21:47تاخد العقل
21:47صح شو اسمك؟
21:49فايجانتي
21:49بس الناس بنادولي فايجو
21:52شو اسمك؟
21:53جاناك
21:54جاناك راينا
21:55رح أروح هلا
21:58شكراً كتير إليك
21:59العفو
22:00لحظة خليني ساعدك
22:02ايه
22:02شكراً لكم
22:32ستي طعميني
22:46ايه أكيد كلنا رح ناكل يا بنتي
22:48بس وينه صاحب عيد الميلاد
22:50يلا نادوله
22:50هو بغرفته هلا
22:51لسه ما نزل
22:52شكله مشغول بشغل المكتب
22:54ومو منتبه على الوقت
22:55شويه وبيجي
22:56يلا طعميني
22:57لا تنسي إنه هادا عيد ميلاده
22:59لهيك لازم ياخد الأكل أول واحد فينا
23:01يعني معقول ما حدا فينا رح يأكل بسبب أخي آني
23:05هادا مو عدل يا ستي
23:06بترجاكي طعميني لو لقمة
23:07صراحة هادا ما نعدل
23:09بس لازم هو اللي يأكل أول واحد فينا
23:11أرشي
23:15أهلا وسهلا
23:16أهلا
23:16سيد شوبو
23:17شوينه صاحب عيد الميلاد يا ترى
23:28هو لساته بغرفته
23:29مشغول بشغله لحد ألم
23:31جبنا معنا قالب قطو
23:33حطوه بالتلاجة
23:34ايه
23:35سلفتي
23:35ليكي أرشي
23:38تعال خلينا نروح ونشوف شو عم يعمل آني
23:41له هلا
23:41ايه
23:42ايه روحي
23:43لال
23:43مو معقول عم تشتغل اليوم
23:57هات
23:58شو عم تعمل أخي هادا شغل مهم
24:00ما نو مهم
24:00اليوم عيد ميلادك والكل ناطرينك بالطابق يلي تحت قوم
24:03خليش
24:04تعني خلص شغلي بالأول
24:05مستحيل
24:05أرشي
24:07رح نتركك ونقمنك بإنك تضبطي كل الأمور
24:10تجهيز صاحب عيد الميلاد وإنك تجيبي على الطابق اللي تحت مسؤوليتك لك
24:15ماشي
24:19انبسطو
24:20لال
24:23ايه يلا جايل
24:26لا تطولو
24:27استعجح
24:28عيد ميلاد سعيد
24:52سانة حلوة يا جميل
25:01سانة حلوة يا جميل
25:04سانة حلوة يا روحي
25:08سانة حلوة يا جميل
25:11شكرا
25:13شكرا أرشي
25:15بحبك آني
25:18بحبك كتير
25:24حبي إلك ما في كلمات تقدر توفي حقه
25:32شو هاد ما عم صدق الريحة كتير طيبة شو عم تهملي يا جاناك الليلي
25:54فيني دوقه
25:57ايه أكيد فيكي
25:58روحي عادي هوني
25:59طيب استعجلي
26:00أنا جاهزة
26:03سواني وبيكون عندك أختي
26:05هعطيك شوي للدوقي
26:08تفضلي
26:09وين كون
26:13يا جماعة
26:14شو وينو حفيدي الحبيب
26:16وينو لكو
26:22حلو
26:23تأخذ العائل
26:25هاهاهاها
26:26كل سنة وانت سالم
26:28شكرا
26:30شكرا
26:31شكرا
26:32شكرا
26:34شكرا
26:36شكرا
26:38شكرا
26:40شكرا
26:42شكرا
26:44شكرا
26:46شكرا
26:48شكرا
26:50شكرا
26:52شكرا
26:54شكرا
26:56شكرا
26:58شكرا
27:00شكرا
27:02شكرا
27:04شكرا
27:06شكرا
27:08شكرا
27:10عن جد طيب كتير
27:18يه
27:20ليكي جاناك
27:21اجا اخي قاني
27:23تعي نطلع لبرة
27:23تعي
27:24الكلعمي عايدو خلينا نعايدو
27:26شو
27:26كيف يعني ما بدك تطلعي
27:29انتي مجنونة شي
27:29امشي لاشوف يلا
27:30تركيني اختي أبو
27:31لا لا تعالي
27:32ولا بقى تحكي كتير
27:33يلا امشي
27:33تركيني
27:35لا بقى تحكي
27:35اسمعك عتمك
27:36ايه
27:37رح نعايده سوا امشي
27:40يلا
28:10شو با كاني
28:29انت واقف من وقت طويل
28:31هذا عيد ميلادك
28:32يعني يومك الخاص
28:33مو شاية
28:34هاي الطقوس كرمالك
28:36عود
28:36خليني اخد بركاتي لكل اول
28:38طيب فيك تطلب البركات بس
28:45بعدا نحنا رح نضلع منعكل لحتى ننتفخ
28:48ما نتفع
28:49طيب يا جماعة
28:52رح نلعب اليوم لعبات سرية
28:54بغض النظر عن كل التصرفات اللي ممكن تعملها
29:00رح نلاطلق صور
29:01وما عندي فكرة مين اللي بدو ياخدلك ياهن
29:03لهيك لازم تدير بالا
29:05لا طولوا بالكن
29:11عطوني وقت شوي
29:13لشوف كيف تعلي حفيدي
29:14محسن عليه مبين وكأنه عرصه اليوم
29:19حلو مبين كأنه عريس بها التهاب
29:27لا لا جدي ما في داعي
29:30شو عم بتحكي انت جدك ما نو فقير كتير ابني
29:33اه يلا خدوا اللي شوف
29:38كل عام انت بخير
29:39وليك
29:39ابني
29:41نحنا صرنا خطايرة وما منعرف شو بيحبوا الشباب هالقيام
29:44لهيك هاي المصاري بتشتري فيون
29:47بتشكل
29:48حبيب قلبي انت
29:49ما في داعي
29:50تعرف شو عمي أميتاب
29:52أخد بركات الكبار أعظم شي
29:54ما في هدية
29:56ممكن تكون أفضل للولاد من بركات الكبار
29:59هلأ خود من الكل حبهم وبركاتهم
30:05بعدين مناكل
30:06ستي
30:09واقف استنى شوي ابني
30:11أنا لازم بركك بالأول آني
30:14بعدين فيك تلمس رجلي
30:15سريشتي
30:17مسكي بالشي انتي
30:20العمر الطويل
30:41لا ابني العمر الطويل تلعامه انت بخير
30:45بالمناسبة لا تنسوا انه تحدد موعد حفلة المباركة لآني
30:49بتمنى تكونوا متذكرين هو هذا الأسبوع
30:52أكيد متذكرين
30:55هذا الأسبوع؟ حلو كتير آني
30:58آني رود متذكر الموضوع ولا نسيته؟
31:02وليش لحتى أنسى؟
31:05منيح طالما متذكر فبتمنى تكون أخدت إجازة
31:09شبك
31:11أرشي شبكي بنتي انتي مع متركزي على زوجك المستقبلي أبدا
31:16شكله ما قدم إجازة لسه
31:18أمي هاي حفلة مباركة آني
31:20ولهيك طلب الإجازة مسؤولي طويلو
31:22مع هيك باعتقد انه أكيد قدم إجازة
31:26آم، وإذا لسه ما قده رح يقده
31:28ليك يا أرشي أنا بعرف الوظيفة اللي بيشتغلها
31:34عندن جدول أعمال مجغول كتير ويا دوبي لحو يرتاحوا
31:37بس لازم ياخد إجازة
31:40نحنا جايين يوم الأحد
31:41ايه
31:43وموعد الزواج قرب كمان
31:45ايه
31:48نحنا بحاجة نجهز الترتيبات
31:51وعلى كلين الزواج ما ممكن يتم يوم الأحد
31:54لأنه أنا بيكون ابني الوحيد
31:55وأكيد أنت ما بدك
31:59يصير العرس بيوم المباركة ما؟
32:01أكيد لا
32:02طيب خلوني باركو بالأول
32:05ومنفكر بهالشي بعدين
32:07ايه
32:10انت رح تطلب بركاتي ولا
32:13حاسس إنك حابب تعاني عروستك بدالة؟
32:17تعال
32:20ست حبيبتي
32:22ايه
32:24لما تجي مرتك رح تصير حبيبة قلبك
32:27أنا بعرف أسلوبه وميح
32:29جانا
32:39أنا بجهز الطاولة
32:41انت حضرتي الأكل
32:42روحي جيبي
32:43أخي
32:47أكيد أنت رح تاخد كتير هدايا بهاليوم
32:49بس في قاعدة سابتة بعيد ميلادك
32:51بتمنى تتذكرة
32:52ايه أكيد متذكرة ولازم وزع الهدايا على الأصغار
32:55لا هالحكي مو صح
32:58مو بس لصغار
32:59لازم تتأسم الهدايا بيناتنا بالتساوي
33:01هاي القاعدة
33:02لحظة
33:04وشو مش هان مرت أخوك
33:05ولا أنا ماني محطوطة على القائمة
33:07هاد مو عدل بالمرة
33:09تنطبق هاي القاعدة على مرت أخوك كمان
33:11رومي
33:15لا تنسي مرت أخوك المستقبلية
33:18ترجمة نانسي قنقر
33:48جاناك
33:52الأكل جاهز؟
33:58ايه الأكل جاهز مدعم سريشتي
34:04بس أنا سألت جاناك
34:07هي هلأ مشغولة بالمطبخ
34:13حتى أنه هي طبخة كم أكلة كمان
34:18ألتي جاناك عم تطبخ؟
34:21طيب شو طبخك؟
34:27سيلفتي أنا ما طلبت منك إنك تطبخي؟
34:34إذا كنتي ما بدك تطبخي كان لازم تخبريني
34:39كنت بطلب الأكل من مطعم خمس نجوم مرتب
34:42لا لا أنا طبخت بإيدي
34:50لأنه هاد عيد ميلاد آني
34:52طبيعي إني أطبخ
34:53أنا بستنى هذا اليوم طول السنة
34:59بحب الأكل يلي أنتي بتطبخي
35:02أنتي بتطبخي أكلات كتير طيبة
35:06وما بتنوصف
35:07إيه؟
35:10بس قبل ما تبلش تأكل من أكل مرت عمك الطيب
35:13لازم تاخد هاي الهدية مني
35:15هذا طقم جديد إلك
35:19مشان تلبسه إيه؟
35:20لحظة رح أخد صورة
35:24شكراً إليك ستي
35:26بس ما كان في داعي تعز بحالك
35:28هاد عيد ميلادك ابني
35:30تسلم
35:31شكراً
35:35رومي كان بدك الهدايا تبعي
35:37هاد طاعم حلو
35:39تلبسيه؟
35:46يلا عطيلي هدية
35:48أنتي عطي إياها
35:49تعال معي
35:50طيب يلا منعطي سوى
35:51امشي يلا
35:52يعني؟
35:56هادا
35:57قميز
35:59فيك تلبسه بالبيت
36:02إذا ما حبيت
36:04إنك تلبسه برا
36:05إيه؟
36:10سلفتي
36:11ما فيك تهديقاني شغلات عادية
36:14لازم تكون ماركة
36:16لش صرفتي مصاريكي
36:18لتشتري هدية من ماركة ممعروفة؟
36:22على كل لين
36:30أنا مستحيلة يلبس تياب
36:32من ماركة عادية
36:33تانوجا
36:40تعرفي ممكن
36:41واحد ما يكون جاي بهدية
36:43قد المقام
36:43قالت مرتعم آني
36:47أنه ما عب نعطي البركات بس
36:49لازم نجيب له هدية
36:50عكلين آني بيلبس تياب عادية وهو بالبيت
37:00لهيك جيبنا هالأميس
37:02بس آني إذا ما حبيته لهالأميس
37:05لا لا لا
37:06أمي
37:07شون فكرة أنت؟
37:10أني ما بيلبس غير ماركات؟
37:12اللي هداني يا عمي ومرته لألبسه
37:15مميز كتير عندي
37:17وإني ألبس هالأميس
37:23فرح يكون شرف إلي
37:26حلو
37:30حبيته
37:32حلو كتير عفكرة
37:35شكرا
37:36كأنه عم تبكي
37:45لا
37:46ما بدي ياكي تبكي
37:47أنا عم بحكي عن جد صدقين
37:49ما في داعي
37:53تهديني تياب ماركة لألبسه
37:55بدي تعطوني بركاتكم
38:00وهذا اللي بيهمني
38:02شكرا
38:06بتمنى لك النجاح
38:14وتكون أهم بالمستقبل
38:16سمعتوا؟
38:23الحكي اللي قالوا أن يرود مهم
38:25الولاد
38:26بحاجة بركات الكبار
38:28وما بيهمون غيره
38:30حبيبي
38:32ما في داعي تعيد حكيه بكل مرة
38:34رجاء
38:35عاكلنا نشغل أن يرود مكتبي
38:39ما رح يقدر يلبس أميس هاي الماركة فيه
38:42لا أنا رح أقدر
38:46ما عندي مشكلة بها الشي
38:50نحنا منبني اسمنا بسيقتنا بحالنا
39:00مو بلبسنا
39:01ممتاز
39:05أرشي شفتي زينة؟
39:13رومي هي اللي عملت كل اللي شايفتي قدامك
39:16حتى أنه رومي شعلت الشمع
39:21شوفي
39:22بعتقد أنه نحنا لازم ناكل قبل ما تنطفى
39:36لش مو حكي صح ما؟
39:37أنا رود
39:42بتمنى من قلبي يصير بحياتك كل شي منيح
39:45هاي دعواتي لإله
39:48نحنا كنا ندعيلك لحالك من قبل
39:54بس بعد ما صارت أرشي بحياتك
39:57رح نصير ندعيلكون مع بعض
39:59انتوا بعد كم يوم
40:06رح تبلشوا حياتكم الجديدة
40:08وبتمنى
40:12ما يكون في أي مشكلة بيناتكم تكسر هاي العلاقة
40:36ترجمة نانسي قنقر
40:42ترجمة نانسي قنقر