- 3 hours ago
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 118مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
00:08هذا الولد ان يرود شكله كذب عليك
00:10هي البنت
00:12بده تتجوز من تجاس عن طيب خاطر
00:15ولا ما كانت وافيت
00:18شو الفايد انو اللاحقة هل فاهمني
00:20نحن ما فينا خاطر من دون سبب
00:25والاهم لشنوقف ضد تجاس
00:30يمكن حاسين انكن بتعرفوها
00:37ايه مظبوط
00:38هي مغريبة
00:41اصلا من كشمير
00:43جناك راينة
00:45بنت اورفاشي راينة
00:48راقصة ممتازة
00:52اكيد شفتوها
00:54وهي عم ترقص بمهرجان كشمير
01:00عكلين هي لازم تنسى
01:02حياة السابق
01:04لان بعد الزواج
01:08راح تبقى ببيتي انا
01:10هي لازم تعتني ببيتي وبعيتي
01:14واندير بال علينا
01:16صح
01:17ولاني ما لي شخص عادي
01:22انا تيجاز كومان
01:23رجل اعمال
01:26وسياسي كمان
01:30اذا ما كان في راحة كافية ببيتي
01:32فكيف بدي اقدر اعيش بسلام
01:35واتعامل مع هالمدينة
01:36لهالسبب اخترتها الها
01:40لتقدر تعتني بحياتي وبيتي
01:42واقدر كرس حياتي لخدمة الناس
01:45جاناك
01:54اسمعنا انو انتي ما كنتي عايشة هون
01:56هل حكي صحشي؟
01:57اي صح
01:58انا كنت قاعدة
02:00بكولكاتا من فترة منيحة
02:02بس هلا
02:04ترجعت على مدينتي هي
02:07ليش رحتي على كولكاتا اذا كنتي بدك تتزوجي من السياد تيجاز
02:11انتي كنتي عارضة ازياء وشاطرة كتير كمان
02:14رحت لهونيك لأعمل مسيرتي المهنية
02:18وسيد تيجاز ما عارض هالشي؟
02:24اي هو عارض
02:25بس انا فكرت اني بقدر اعمل هذا الشي
02:29هو كنت تحابة
02:31اعمل شوية تجارب بحياتي
02:34طالبت منها ما تروح بس ما كنت اجبرها
02:36كيف ممكن اعملها؟
02:38تعرفوا كل شخص عنده حياته
02:40وكمان عنده رغباته
02:42واحلامه
02:43هي حبت تظهر موهبتا
02:46هالشي منيح
02:48لهذا السبب راحي
02:49اقول كاتا عند ارايب تهني
02:51خالتا لمدام سريشتي
02:53بقيت ببيتهم
02:54اشتغلت بعرض الازياء
02:57وفورا فهمة انه العائلات تبعنا
03:00ما بتسمح بهي الامور وخاصة لبناتا
03:03وهلا
03:04هي راح تكون مرتفة لهيك
03:06فهمت فكرة تاني
03:08انه النسوان بعيلتنا ما بصير يشتغلوا هيك شغل
03:12قامت رجعت عندي
03:15وليك
03:16امها ما بقى موجودة
03:22معقول تظل حالة ببيتها
03:24لهيك فورا وافيت
03:25كل شي صار بسرعة كبيرة
03:27حتى ما كان عنا وقت كبير لنحضر للعرس
03:31لازم نرتب كل شي خلال يوم
03:32نتمنى هلا
03:36تكونوا مبسطتوا بعد ما عرفتوا
03:39طبعا جيد استاذ
03:40انا رتبت لكم الاكل عالطاولات برا
03:43لو سمحتوا تفضل
03:45هاد الخبر عن جد حصري
03:46شكرا استاذ
03:47العفو
03:48طبعا زوجتي عزمتكن كلها يا جد
03:52اسمحوا لي انا كمان وجه لكم عزيمة
03:55لا تحضروا حفل عرسنا بكرا
03:57انا شايف كمان بيناتكن بعض ضباط الشرطة
04:04تصلت برئيس القسم بنفسي
04:09سيدي
04:10بتمنى ما يكون في مشكلة بخصوص عرسنا
04:12لا استاذ ابدا
04:14بس نحن وصلنا خبر عن اختفاء جاناك
04:16سيدي انت عم تبالغ
04:17اكيد كنت راح اتصل فيك
04:20لو كانت زوجتي مفعوضة
04:22عكل حال
04:25انت اجيت عبيتي فورا
04:26بعد ما وصلك البلاغ
04:28كنت بتقدر تتصل فيني
04:31وراح خبرك بكل التفاصيل
04:33لازم يكون فيه
04:36خصوصية بين الزوج والزوجة سيدي صاح
04:39لازم تتفهم هالشي
04:41شو فكرت سيدي
04:44انها راح تجي وتطلب منك توصلها على بيتها
04:47اجيت لعن حبيبة
04:48من بكرة راح صير زوجها
04:53وانا من اليوم راح كوني الشخص المسؤول عنها
04:56هي صارت بعاهدتي الي
04:59لا تقلق
05:02اذا احتجت شي
05:06راح اجي لعندك
05:08لتساعدني
05:09فورا
05:10عكل حال
05:11ما في داعي تفتح تحقيق بدون سبب
05:14اسفين
05:15لازم تتأثر
05:16صح؟
05:19انا هلأ ضحيت بحياتي يا اني رود
05:21لحتى تقدر تعيش حياتك
05:23ما رح تقدر توصق فيني
05:25بعد ما تسمع هذا الخبر بكرة الصبح
05:28ما ممكن البنت تتزواج مرتين
05:31انا متزوجة اصلا
05:33ويلي راح يصير بكرة
05:36هو مجرد كذبة
05:38انا ما بقدر اقبل ابدا بهذا الزلمة زوج لالي
05:42عم قدم تضحية
05:43كرمالك انت وبس
05:46بس على الاكيد
05:47هقهرب بيوم من الايام من بين ايدي
05:49فيك تكرهني اذا بدك يا اني رود
05:51ويمكن
05:52هاي الكراهية تجبرك انك تحب اختيارشي من كل قلبك
05:56وتبقى معها على طول
05:57خليه عروستك لو سمحت
05:59والافضل تنسان
06:03بس انا ما حقدر انساك ابدا
06:06ايه؟
06:12اني؟
06:13انت رايح على ديلهي صح؟
06:16آه
06:17مدينة ديلهي
06:19قريبة كتير على كشمير ما هي؟
06:21قالتلي جاناك هادا الحكي
06:23ايه؟
06:24آني بدي توعدني
06:25يلا وعدني
06:26وعدني انك رح تروح على كشمير بعد ما تخلص من ديلهي
06:29يلا وعدني انك رح تجيب اختي جاناك لهون
06:32وعدني آني
06:47بوعدك اختي
06:48شكراً آني
06:51رح تشوف
06:52ما رح اسمح لجاناك تروح المرة لأي مكان
06:55انا رح خليه هون معي
06:59ايه؟
07:00انت وانا؟
07:02وجاناك رح نكون سوا
07:03رح نبقى مع بعض
07:05وما رح اسمح ابدا
07:06لقارشي قموش ناشا فتفرقنا
07:08ايه؟
07:09شكراً آني
07:10روحوا جيب جاناك
07:12اصحك انو تنسى وعدك لأيلي
07:21ايه؟
07:22معشي؟
07:23اختي ابو
07:23ها؟
07:24انتي جوعاني شي
07:25اه؟
07:26تعشيتي ولا لا؟
07:28لا ما تعشيت
07:29رح روح آقو
07:30ما تعشيتي؟
07:30وقال لأمي رح تصرخ بوشي
07:32ايه؟
07:32ورح آخوة هات
07:34اي ايه؟
07:35اي لو سمحتي
07:35جاناك شوفي
07:50شو تذكرت شي؟
07:54يلا
07:55خلينا نجاهز ترتيبات العرس
07:58لسه في قصص كتير
08:00لا تقلقي
08:02انا ما رح المسك قبل العرس ابدا
08:05وما رح روح غرفتك بنص الليل
08:08هذا وعد مني
08:09ما حدا رح يصدق
08:12اذا قلت اي شي غلط قدامه
08:14لهيك لا تحاولي تتعبي على الفاضي
08:16لا انا ما حقول اي شي غلط
08:20برافو عليكي
08:23امشي
08:30لا تعملي مشكلة قدام الكل هلا
08:37لا تنسي انه رجالي لساتهم بكل كاتة عم تفهمي
08:41عملا حواني هون
08:45وارجي كل الحاضرين هون
08:52انه نحن مبسوطين كتير مع بعضنا
08:54يا جماعة
09:08هذا كل شي لليوم
09:09بتمنى من الكل يحضر حفلة عرسنا
09:12حضرة الضابط
09:16لو سمحت شرفنا على الحفلة
09:19ايه
09:19شو يلي بيمنعنا
09:21اكيد رح نجي
09:22شكرا
09:23فضل
09:46جاناك انا بعرف مين عمل هيك
09:48تيجاس
09:50اكيد هو اللي خطفك
09:52وهلا عم بيجبرك لا توافقي تتزوجي
09:55بس لا تقلقي
09:57انا رح انقذك
09:58بوعدك
09:59هذا وعد ان يرود بوصلة اليك
10:18حضرة الضابط شو صار ليش معا بترد؟
10:33حضرة الضابط شو صار ليش معا بترد؟
10:45انا ما بعرف شو وضع جاناك ووينها هي
10:47ما قرأت الجرائد؟
10:48بقرأ الجريدة المحلية
10:50شو صار؟
10:51راها ورح تفهم كل شي
10:53صحيح انت وصلت ولا لسا؟
10:55اي اي وصلت قلتلك جاي
10:57خبرني عندك اي اخبار عنا؟
10:59ايه
11:02طي يا ابو ليش ما خبرتني؟
11:04تعرف قديش كنت الان؟
11:06ما في داعي للقلق
11:08كيف ما في داعي؟
11:09شلوم ما اقلق؟
11:10انا كيف بدي اعرف انه انت انقذته؟
11:12ليش ما خبرتني؟
11:13اللي صاير شي؟
11:14شكلي تقلت عليك ما؟
11:16اقرأ الجريدة واكيد رح تفهم
11:18اللي باي فندق حاجز؟
11:21هون بفندق جنب المطار، ليش؟
11:24باعتقد انك لازم ترجع هلا
11:28ليش عم بتقول هي؟
11:29ليش مهتم كلها القد بهاي البنت؟
11:33هي واعي وبتقدر تاخد قرارها لحالها
11:36ما فهمت شو قصدت؟
11:37معني هي مانا طفلي
11:38صح كانت معك الفترة الماضية
11:40بس ليش قلقان عليها كلها القد؟
11:43ما في سبب منطقي لقلقك الزايد
11:46بس هذا معنو قرارك إليك؟
11:48معك حق
11:49انا ما فيني قرر عنك ولا عن هديك البنت
11:51وما فيني أخدها على أي مكان بالقوة كمان
11:54سيدي صح إنك بير وواعية بس بحاجة للمساعدة
11:57في كتير ناس هونيك بدهم يقزوها
12:00ليش عم بتقول هيك بعد ما عرفت كل شي؟
12:02على كل نقلي وين هي؟
12:04ببيتتي جاس
12:10شو قلت؟
12:11استنى استنى استنى
12:14كان لازم تمنعها كيف تركتها تروح على بيته؟
12:17هي ما بدا تروح لهنيك أكيد هو خطفها
12:19وإنت عم تتجادل معي بدل ما تروح وتنقزها؟
12:22أنا طلبت مساعدتك
12:23بعتلك رسالة رسمية وشرحت لك فيها كل شي
12:26ما فيني أعمل شي الموضوع مو بإيدي
12:28والمعنى
12:30أنت خايف من تيجاس؟
12:32ما عم بتتابع الموضوع؟
12:34ما عم بتتابع الموضوع؟
12:35انتبه أنا ماني خايف من حدا
12:37ما كنت ساعدتك لو كنت هيك
12:39بس ليك يا استاذ
12:41ما حدا محتاج للمساعدة هون
12:45شو بدك تقول؟
12:46روح الفندق وقر الجريدة رجاءا
12:48لا توقعني بورطة
12:49انت عطيتني معلومات غلط من قبل
12:51ياللي قلته مو صح
12:53ليش عمر انت عليك أصلا؟
12:55مين بدي انقز؟
12:56إذا ما كان في حدا بخطر؟
12:58ليك أنا ما بعرف انت عن شو عم تحكي إيه؟
13:00استاذ أنيروت أنا ما عم بفهمك
13:02ليش بدك مساعدتي؟
13:04ليش لازم واقف بوش شخص قوي؟
13:06إذا ما كان في شي أصلا؟
13:08شو قصدك؟
13:09سيدي بترجعك حاكيني بوضوح؟
13:11عندي أشغال تاني هلا
13:13بحكي معك بعدين
13:14لا لو سمحت جاوبني
13:16شو يعني ما في شي؟
13:17جاناك بخير
13:19وشو مأكتلك؟
13:20أنا بعرف شو عم بحكي
13:21هي خبرتك انها بخير؟
13:23ليك ما فيك تحقق معي
13:25أنا أنا آسف على هشتي
13:28ما عم قلل من احترامك
13:30بس متوتر شوي
13:31ما لازم تتوتر
13:33هذا الشي اللي عم حاول فهمك يا هلا
13:35رح تقرر هذا الشي؟
13:37ما تكتر حكي معي
13:38أول شي عرف الوضع وبعدين احكي
13:40ما فيني ساعدك بهالشغلة أبدا
13:42لأنك أنت اللي قدمت الشكوى مو جاناك
13:44إذا ما عنده مشكلة فالقضية منتهية
13:48قلت إذا ما اشتكت جاناك يعني أصدك إنما أنا بورطة؟
13:51هذا أصدق؟
13:53انت عرضت حياته للخطر هلا
13:55لا تعمل هيك بترجعك؟ ساعدني
13:57كيف بدي ساعداتك؟
13:59بإنك تنقذها
14:00طيب معناها رح تجي معنا
14:02ايه أكيد بيجي
14:03بلك ساعاتها بتفهم إنه ما في حدا بيحاجة للمساعدة
14:06ايه بس وين بدنا نروح؟
14:07ايه بس وين بدنا نروح؟
14:08على بيت تيجاس
14:11رايحين المسا
14:15نحنا رايحين المسا
14:16رايحين المسا؟
14:18هي مبارح إن خطفت ما رحت لليوم؟
14:21رحنا لعنده مبارح
14:22طيب ليش ما عملت شي؟
14:24تيجاس عم بينكر الجريمة ياللي سواها
14:26أنا بعرف الحقيقة
14:27كان لازم تحكي مع جاناك؟
14:29انت عم تتجاوز حدودك
14:30أنا عم حاول خليك تفهم اللي صاير قبل ما تحكي
14:34وهذا هو الشي اللي عم بيسأل عنه بدي افهم
14:37يا أما بتقرى الجريدة
14:39يا بتجي المسا وبتشوف بعينك
14:41خلص قللي وين المكان وأنا رح إجي
14:43إجي هلأ؟
14:44مو هلأ
14:45أنا بخبرك عالمكان
14:46انت خليك جاهز لنروح سوى لهني
14:50طيب قللي أي ساعة؟
14:52خمسة المسا
14:54قللي انت رح تنقزه ما هيك؟
14:56حاسس إنه واقع بورطة
14:58رجاءً وعدني إنك رح تنقزه
15:00إذا جاناك قالت إنه بمشكلة رح ننقزه
15:03رح ننقزه
15:04بس إذا ما قالت فما فينا نعمل شي
15:09تعرف هالحاكي ما هيك؟
15:10بس هي مرح تقدر تحكي أي شي
15:12بتكون مرعوبة
15:14نحن مو أغبياء يا سيد أنيرود
15:16شوفك عالصاعة خمسة المسا
15:19ألو سيدي؟
15:20وين كنتي لهلأ سريشتي؟ أنا دقيت لك كتير
15:24ليش معا متردي علي؟ ساير شي؟
15:26أنا برات البيت ما رح تسمعني منيح إذا حكينا فيديو رح تق إتصال عادي
15:29إيه يلا استعجلي شوي لأنه في شي مهم بدي إليك ياه
15:31كل شي تمام؟
15:32ما وصلتك الأخبار؟
15:33أخبار شو هاي؟
15:34آه فهمت
15:35أنا بعرف كل الأخبار أخي بحارات
15:36انت عم تحكي عن جاناك ما رح تحكي عن جاناك ما هاي؟
15:38بعرف انه تجاس أخدها وهي هلأ تحت سيطرته
15:39ما بعرف شو عم يفكر يعمل بالضبط
15:41بس أنا طلبت من جاناك ما لازم ترجع لعنا أبدا
15:43هاي بس الخبر اللي عنك كتير
15:45ليش معا متردي علي؟
15:46ليش معا متردي علي؟
15:47صاير شي؟
15:48أنا برات البيت
15:49ما رح تسمعني منيح إذا حكينا فيديو رح تق إتصال عادي
15:51إيه يلا استعجلي شوي
15:52لأنه في شي مهم بدي إليك ياه
15:54كل شي تمام؟
16:06ليوم انتشر خبر رح يخليك تفرح كتير عن جد
16:09منتشر بكل الصحافة والقنوات بصرينها جار
16:13شو هو هالخبر؟
16:14رح أبعت لك الرابط
16:15شو فيه ورجي لبنتك كمان
16:17لأنه مو كل مرة رح تجيكي أخبار حلوة مثل هاي
16:20أخي بترجع قللي شو صاير؟
16:22احكي لي انت شو القصة تشغلي بالي؟
16:24أنا روت آر رايحة لديلي
16:26طبعا أنا مو متأكدة
16:28ما بعرف بالضبط لوين راح
16:30ما فيني قوسة قفيلة هالبط
16:32أنا ما بعرف إذا راه على ديلي ولا لأ
16:34بس ما أجلى عنا
16:36وحتى لو أجى ما رح يقدر يعمل أي شي
16:39إذا بدك ببعت له الرابط كمان إلوه
16:41ممكن تخبرني شو هو الخبر أخي؟
16:44استني شوي هاي
16:46آرشي عم تتصل فيني
16:47خليني يضيفه على المكالمة
16:50مرحبا خالي
16:51سمعتي الأخبار بنتي؟
16:53لا
16:54اتصلت فيك بس لحتى سلم وقت طمان عليك
16:57شوفي؟
16:58خالك عم يقول في عنده خبر مهم
16:59بس لهلأ ما حكالي شو يلي بيعرف؟
17:01شو القصة خالي؟
17:03راح قاني لعن جانا؟
17:04لا لا الموضوع ما بيتعلق بأنيرود
17:07بس بيتعلق بجاناك
17:08طيب شو صار؟
17:10يعني لسه تيجاس ما أخذ جاناك ولا شو القصة؟
17:13خلي خالك يجاوبنا
17:15بنتي آرشي
17:16الخبر
17:17ما أظل جريدة بس رينا جار وما حكيت عليه
17:19وعم يتكرر نفسه بالقنوات الأخبارية
17:22لازم نشكر تيجاس على هزكاء هات
17:25قلب الطاولة على كل أعداؤه
17:28ما فات بالسياسي على الفاضي
17:32بيعرف حاله زكي وشاطر
17:34أنا عن جد ما عم أفهم عليك
17:35أخي بهارات انت ليش عم تمدح تيجاس بحكيا؟
17:38تيجاس عم المؤتمر صحفي بس رينا جار
17:41وحضروا هذا المؤتمر كل وسائل الإعلام بالمدينة
17:45وأعلن قدام الكل هنيك وبشكل رسمي إنه رح يتزوج جاناك
17:50لا لا مو بس هيك
17:52كمان جاناك كانت موجودة هني
17:56وهي صرحت للصحافة بلسانها
17:58وقدام كل شي كان موجود
18:00إنه ما عنده أي اعتراض على هذا الزواج
18:02ورح تتزوج من تيجاس برغبته
18:04وسائل الإعلام هون كله يتوصقت هالخبار
18:06وإنه إجت من كولكاتا على سرينا جار لتتزوج
18:08لأ ولسه حددوا موعد العرس وأنا معزومة عليه كمان
18:10هذا الخبر بده احتفاء لازم نحتفل
18:12رح يصير صهرنا زعيم سياسي مشهور بكل البلد
18:14عنزل؟
18:16عن جد جاناك قالت هالحكي
18:18هاي الأخبار ياللي بتفتح النفس
18:20لازم بيت إحمى أرشي يعرفوا بكل شي بأسرع وقت
18:22خالي؟
18:24انت واثق إنه الحكي اللي عم بتقوله هو
18:26معقولة خالك يكذب عليكي يعني؟
18:28رح أبعت لك الرابط وفورا
18:30هذا خبر مهم
18:32ورح أوزع حلو على كل المنطقة هون
18:34رح أحضر العرس المساة
18:36وما في فايدة من عداوة جاناك
18:38هي رح تصير مرت زعيم سياسي مهم
18:40لازم نكسب تيجاس لطرفنا
18:42ما بقى رح نتحمل مسؤوليتها لجاناك
18:44من هلأ ورايح
18:46تيجاس هو المسؤولية لطرفنا
18:48ما بقى رح نتحمل مسؤوليتها لجاناك
18:50من هلأ ورايح
18:52ما بقى رح نتحمل مسؤوليتها لجاناك
18:54من هلأ ورايح
18:56تيجاس هو المسؤول
18:58من الأساس نحنا ما قلنا علاقة بهذا العرس
19:00ونحنا ما أجبرناها على الزواج منه
19:04طيب خالي بحكي معك بعدين أنا نشغلت شوي
19:06وأنا مشغولة كمان بحكي معك بعدين
19:08غريب
19:10شو مو فرحانة بنتي؟
19:12خالي أنا كتير فرحانة لدرجة ما عم بقدر عبر عن فرحتي حتى
19:16وكمان ارتاح قلبي بعد ما سمعت هالخبر منك
19:20بس
19:22في شي غريب ما عم بقدر افهمه
19:24إذا كانت جاناك بدا تتزوجه
19:26ليش أخرت عرسة لهذا الوقت بالتحديد؟
19:28انتي ليش عم تفكري بهذا الموضوع؟
19:30المهم رح تتزوجه
19:32فرحي شوي خلصتي منها
19:34أنا رود وينو؟
19:36فهمت انو مسافر مو هيك؟
19:38إيه عندو شوية تشغل بيدالهي
19:40اضطر يسافر
19:42حبيبتي انتي متأكدة؟
19:44إيه إيه متأكدة خالي حكيت مع مدير آني
19:46حتى نحنا اضطرينا نلغي حفلة المباركة بسبب سفرة الشغل
19:50هو طلب من المدير انو ما يسافر بس ما مشي الحق
19:54قال ما في حل غير انو آني يروح
19:59تفضل خلصنا الإجراءات
20:01عم يجهزوا لك الغرفة لو سمحت ترتاح هون
20:04شكراً
20:05عندك جريدة أخبار اليوم؟
20:07بتلاقيها بالغرفة
20:08ما في شي واحدة موجودة هون؟
20:10إيه إستاذ لك هني شوفها
20:12طيب ماشي خلص رح أخذها
20:14أهلا وسهلا فيك
20:15تفضل العصير إستاذ
20:17لا ما بدي شكراً
20:18طيب
20:20يا ترى ليش طلب مني الضابط إقرى جريدة اليوم؟
20:25فيها خبر مهم يعني؟
20:29معقول كاتبين شي عن جاناك؟
20:31مو معقول
20:32يمكن واقعة بشي ورطة مثلاً
20:34بس ما تكون عملت بحالة شي ما نومنيح
20:37بركي جاناك أزت حالة؟
20:41معقول تكون انتحرت متل أمة؟
20:45أنا عن جد خايف أقرأ الأخبار
20:48شو بدي أعمل؟
20:49شو بدي أعمل؟
20:51بس لازم أعرف
20:52لأنه ما فيني ضل عم بستنى
20:54جاناك أنا رح ساعدك
20:56اتصلت براهول
20:58راهول والبقية بدون ينقذوك إذا كنت بشي مصيبة
21:01ما رح يتركوك أبداً
21:05الشرطة ما فيها تعمل شي بسبب النفوس تبعتي جاس
21:08بس على حد علمي
21:10هذا الضابط مو متل البقية
21:13أنا رح أبزل جهدي بوعدك جاناك
21:16أني رح أنقذك من أي خطر
21:18رجعت لتقدمي امتحاناتك
21:20وتنجحي وتصيري مستقلة
21:22ما فيك تظلي عم تتعزبي طول حياتك
21:52ترجمة نانسي قنقر
22:22أستاذ أستاذ أنت منيح؟
22:37أستاذ أنت منيح؟
22:38أستاذ أنت منيح
22:39تفضل
22:40تفضل شرب
22:42أنا منيح
22:43أكيد
22:45طيبة اتفضل ارتاح لو سمحت
22:46أنا منيح
22:47خدني على الغرفة
22:48واصله
22:49إذا احتجت أي شيء اتصل فينا فوراً على رقم واحد
22:54أكيد
22:54رجعنا تفضل
22:58أهلا وسهلا فيك
23:00تحياتي اسمي جانا كراينم
23:05وبكرة رح أتزوج أنا والسيد تيجاس كومار من بعض
23:09كلاياتكم معزومين لتحضروا العرس
23:15بتمنى تجوا وتنبسطوا
23:17شكراً لكم
23:19استاذ
23:27لا أمو ممكن
23:29هالشي مستحيل أنا ما بقبل
23:32استاذ
23:33استاذ اللي إنت منيح
23:34جب لك دكتور
23:35ارتاح استاذ
23:36لا ما فيه داعي
23:37أنا آسف
23:39خلاص أنا منيح
23:40دلني على غرفتي
23:41رح يروح معك
23:42فضل
23:42واتمنى ترتاحش
23:43آسف
23:44لازم تخبري أن يروز
23:51أنا رح أبعط له الرابط
23:52لا لا لا تبعط له شي
23:54ليش؟
23:55خالي؟
23:56بعرف إنك شخص زكي بس مع هيك بتنسى هاي التفاصيل اللي صغيرة أحياناً
24:00إذا بعطت هاد الرابط لأني وشافه وعرف بقصة هالزواج
24:03ممكن يروح دغري من دلهي عسري نجار
24:05معك حق بنتي
24:07بنت أختي زكية كتير
24:08طلعتي أسكى من أمك بمراحل كتيري
24:10بنتي عم تحكي مع أمك؟
24:14آم لا مع خالي
24:16مرحبا أخي
24:16طمني عنك
24:18منيح كيفك أنت؟
24:20أنا منيح
24:20سمعت الأخبار؟
24:22شو الأخبار؟
24:23تيجاس عم المؤتمر صحفي كتير كبير مبارح
24:26أعلن جاناك بالمؤتمر قدام كل الحاضرين
24:29إنا رح تتزوج من تيجاس
24:31كيف؟
24:37إيه أبي
24:37هي اللي صرحت
24:39كيف ممكن يصير هيك أرشي؟
24:41لأنه جاناك بلاء ده
24:44هلأ بيّنت على حقيقة بعد ما استغلت الكل
24:46هي صهري أرشي معها
24:48أول شي فكرت إنه أنا رود رح يقدم لحياة الأغنياء
24:52لما ما صار مع هالشي
24:54ما لقيت غير ترجع لتيجاس
24:56وهو مقدم لعرض زواج
24:57طيب كيف؟
24:59في شي معنو منطقي بالموضوع
25:01رحت على كشمير لتقدم امتحانات
25:03انت عنياتك يا صهري
25:07الامتحانات كانت حجة
25:09بعدين كل سكان سينا جار
25:12صاروا يعرفوا سبب رجعتها
25:13بس يا أخي
25:15ما أنا مصدق كل هالموضوع؟
25:17ما رح يتغير شي إذا ما صدقنا
25:19هاد هو اللي عم تعمله جانا؟
25:21إذا ما أناك مصدق اللي عم بيقوله خالي
25:24هلأ هو رح يبعت لي رابط ورح ورجيك عليه
25:27جاناك قالت إنه موافقة تتزوج وما حدا غصبة
25:31حكت كل شي بمؤتمر صحفي
25:32حاسس في شي غلط
25:37وقت اللي حكيت مع أورفاشي
25:39خبرتني إنه جاناك حابة تحقق شي بها الحياة
25:42ومصرة إنه تكمل دراستها
25:44صح
25:45بس إنت حكيت مع جاناك شي؟
25:48ما حكيت مع جاناك ولا مرة
25:50بس أنا قلتلك إني حكيت مع أورفاشي بنتي
25:53صهري
25:54إنت شو عم تحكي؟
25:56أنا عم أقول اللي صاروا بس
25:57بتمنى لو كنتم موجودين بوقت الحديث
26:00بركي بتفهموني وبتصدقوا
26:02قديش كانت أورفاشي صادقة بها الحكي؟
26:05أبي
26:05أنت ما بتحب تشوفني مبسوطة يعني؟
26:08أرشي
26:09أنا بكل حياتي ما علمتك تكوني هيك
26:12ما فيك تكوني مبسوطة وغيرك بمصيبة
26:17بس جاناك ما أنا وقع بمصيبة
26:19بدا تتزوج وقالت هذه الحكي بالسانة وين لمصيبة بالموضوع؟
26:23لو هالشي كان صح فاهميني
26:25ليش هي أول مرة هربت وراحت من عرسها؟
26:29معناها هالمرة هي ما قدرت تهرب ابنه
26:31بسهري هات كله كان تمثيل
26:33بالأول كانت إجازة رجل أعمال صغير
26:36مو معروف غني بس مو من عيلة كبيرة
26:39بس رح يصير هلا سياسي كبير
26:40هو رح يصير عضو برلمان
26:42أكيد جاناك عرفت كل شي عنه
26:45لهيه هي غيرت رأيها
26:47انت شخص طيب وعنياتك
26:49وما رح تفهم الأمور الخبيثة يلي بيعملوها الناس
26:52أصلا ما بدي أفهم أي شي من اللي عم تحكي عنه
26:54لازم تعرفي إنه ما في شي بيفرح أبدا
26:57فهمتي؟
26:58ما فيك تضحكي وتنبسطي وغيرك
27:00واقع بمصيبة كبيرة ما بيصير هيك أبدا
27:03عمقول هذا الكلام
27:05لأني خافت دور الأيام وتوقعك
27:08خاف على بنتي تكون مكانة لجاناك
27:11وكون عن جد معرفان إذا هي زعلانة ولا لأ
27:15أبي أنا شو زنبي بكل اللي عم بيصير معه؟
27:19جاناك هي اللي كانت عم بتحاول تدمر لي حياتي
27:22وقزتني كتير بس أنا ما سمحت الله تدمرني
27:24هلأ فجأة اختارت حدا غني ومشهور مشان تتزوجه
27:27مو ملاحظ إنه هالشي غريب؟
27:29لا هلأ ما عم بفهم أنا شو دخلني؟
27:32أنا ما عم بفهم شو اللي صاير لك
27:33ليش ما عم بتفكري بشكل صح هاي المرة؟
27:37ما فكرتي جاناك ليش غيرت رأيها بهاي السرعة؟
27:41فكري بالموضوع بالأول
27:43سلام ابن حماية
27:45حبيبتي لا تدائي من أبوكي
27:50هو عم يفكر كتير بشاناك
27:52رح يجي يوم ويعرفه على حياته
27:54رح يعرف قديش كان غلطان
27:56وإنه هالبنة قدرت تخدعه بكل سهولة
27:59انسى الموضوع خالي
28:01أبي عطول ببالغ بردد فعله
28:03بس أنا طاير عقلي من الفرحة وكتير مبسوطة
28:06أمي كان بدا يصير هيك من زمان كتير
28:09وهلأ صار اللي لازم يصير من سنة
28:12خليني يروح على بيت آني وخبر الكل بالموضوع
28:15هي ضرورية روحي
28:16خبري أبو أمه لأن يرود بكل شي صار
28:18يلا أنا لازم روح اللق
28:21لحظة خالي
28:22بدي أعرف كل التفاصيل
28:23خبرني كل شي بصير بحفلة العرس
28:26بنتي لا تقلقي ابنوب
28:27رح أحكي معك مكالمة فيديو من هناك
28:30عظي
28:31شغلة حلوة كتير إني أتفرج على عرسة لازانا
28:36مو بس لأنه خلتني أكره كتير
28:38بس لأنه هي خلتني
28:42أنا بعرف كل شي
28:43هي إجت لحتى تخرب حياتك
28:45وحطتك بورطة كبيرة
28:47هاي البنت كانت عم تأذيكي كتير
28:51حتى أنا كنت خايف من أنه ما تطلع من البيت أبدا
28:55هي كان ممكن تقدر تخدع عن يرود كمان
28:57لا أبدا خالي
28:58أنا إلي وبيحبني لحالي
29:02ما في عندي شك أبدا
29:04بعرف أنه بيحبك كتير
29:05يا حبيبتي
29:06البنات اللي مثل جاناك
29:08بيعرفوا كيف يتضحكوا على الرجال
29:10بس هلأ خلاص ما ظل في شي حتى نخاف منه
29:13خلاص هي حتتزوج
29:15وما عاد إلنا علاقة فيها أبدا
29:16تيجاس رح يهتم فيها
29:19وما رح تقدم الامتحانات
29:21وما رح ترقص
29:22صح؟
29:23مستحيل
29:24أساساً هي بلشت حياتي جديدة من هلأ
29:27رح تتزوج حدا منيح مثل تيجاس
29:30أصلاً منيح منه يلي رضي يتزوجها
29:33لازم هلأ تعرفي متحالة
29:36وتحترمه لهذا الرجال
29:38يلا أنا تأخرت
29:40أوكي يلا باي
29:41أنا بعرف يا أمي
29:47متوقع شو رح تعملي لو كنتي هون
29:49أنا كمان ما رح ضل قاعدة بما كاني
29:52بديروح فوراً على بيت أهله لآني
29:54وخبرهم بكل هاي الأخبار الحلوة
29:56هالبنت اللي اسمه جاناك ما عنده إخلاق
30:00وعم تعلن زواجه بلسانه وقدام الكل كمان
30:03آني المسكي
30:06ما بقى يوسق بكلامه بحياته
30:08لما رح يعرف رح يصير طريقي فاضي على آخر معه
30:11ما رح يضل أي مشاكل
30:14ورح نعيش مبسوطين
30:18تعيح حكيم
30:19خلي هالعرس يخلص بالأول
30:28وبعدها بترتاحي
30:30ما حدا بيتوقع تصرفات هالبنت
30:32لسا عم تشكي فيها؟
30:34لا مو هيك قصدي بس
30:36في وقت
30:36فيك تحتفلي بعد العرس
30:39بعد ما تتزوج
30:40لا تنسي
30:41هلأ جهزي حالك بسرعة والبسي شي حلو
30:46لازم تروحي على بيت آني بعد شوي
30:48فتاش
30:58إذا بيكون في أي غلطة بالحفلة
31:05رح تغسروا حياتك
31:07بدي كل شي ممتاز
31:08حاضر معني
31:09تحياتي حضرة الكاهي
31:30تسلم موقف ما في داعي
31:31شكرا حضرة الكاهي
31:33متل ما بتعرف
31:34إجا هذا اليوم بعد طول انتظار
31:36بس ما بيكمل بدونا
31:38تمنالي إنه يمرق على خير
31:40أنت حدا بيستاهل كل شي منيح
31:42يا أمي
31:43خلي راسك مرفوع لفوقه لا تخف من شي أبدا
31:45العروس صارت جاسة
31:52يلا
31:53أنا راح استعجلها
31:54بحارتي
31:57قللي أستاذ
31:58وين جاناك
31:59هي عم تلبس تياب العرس
32:01ماشي
32:02أنا بدي ياكي ترقبية منيح
32:05هي زكية
32:06تعارفي
32:08هذيك المرة هربي
32:10روحي ورأبية منيح
32:28حاضر
32:29طالع مرتب كتير اليوم
32:41أنت العريس
32:43طبعا اللي بدك يا رح يصير بالحرف
32:46حلو مو هيك
32:55حلو كتير
32:56شو في هاد
32:57ايه هاد كتير حلو
32:58أهلين أرشي فوتي
33:01مرحبا
33:02شو هالمفاجأة الحلوة
33:05تسلم
33:05نيح اللي إجيتي لعنا
33:07هاي خطيبة ابني الحلوة
33:09نورتي
33:10تسلم
33:11شكرا
33:11كنا نفكرين إنك رح تكوني زعلانة لأنه أجلنا لمباركة
33:15ليش لحتى كون زعلانة
33:18يعني لأنه نحنا أجلنا كل شي فجأة
33:21لهيك قلت لحالي إنك
33:23كل اللي صار ما كان بإيدنا أبدا يا خالتي
33:27المهم
33:28عمي وينه؟
33:29شو معنه بالبيت؟
33:31أه لا إذا بدك تحكي معه
33:33باتصل فيه يجي فورا
33:35بباشا اتصلي وخبري
33:36أه طيب أرشي جاي لحالك؟
33:38وين خالتي سريشتي؟
33:39مو شايفتها
33:40أمي مسافرة لبرات المدينة اليوم
33:43التغطية عندها هنيك مو منيحة ما قدرت أوصل له
33:47آه مظبوط وأنا هيك بيصير معي كمان
33:51الموبايل ما بيعلق لما حاول أتصل مع أمي لأنه ما في شبكة
33:55عادي بتصير معنا كتير بس هي لوين راحيت؟
33:58عاور نات شال
34:00بتحبي تشرب شيء أعمل لك شال؟
34:05لا مرتأخ
34:05مو هلأ
34:07ليش؟
34:10شو صاير أرشي؟
34:12لتكوني نسيانة إنه هذا بيتك
34:14أم لا أنا كان قصدي أقول إنه ما بدي شيء حالية
34:18رح نشوف بعده
34:22إذا كان هاد البيت رح يكون بيتي ولا لأحدها الثاني بعد العرس
34:26آم بيباشا يلا بقى قومي تتصلي بعمك
34:39يمكن أرشي بدي تحكي معه بشي
34:41آم حبيبتي الموضوع ما بيتأجل؟
34:44أكيد ما فيني أجله
34:45في عندي خبر حلو ضروري تعرفوا
34:54أمي طلبت مني خبركم يا بي نفسي لأنه هالخبر رح يعجبكم
34:58حلو هالآد؟
35:01يعني ما فيكي تنتظره لإيجي من الشغل؟
35:04ما فيني انتظره بس لا تحكي معه إذا كان مجغول كتير
35:07ما في داعي فيكن أنتو تخبروا رح يفرح كتير إذا عرف بهذا الخبر
35:10عادي بس هو طلع قبل ما توصل بشوي
35:14يعني يادو بوصل عالشغل
35:16آي بس ما في مشكلة
35:18هو أكيد رح يكون مبسوط إذا عرف أنه أنت إجيتي لعننا اليوم
35:21آي بي باشا دقيله لو سمحتي
35:24آي آي أكيد
35:25قل لي سمعت الأخبار؟
35:41رح تضل تقل لي انقذ جانات؟
35:44أنت بدك تروح على العرس اليوم المساء صح؟
35:47إيه صح؟
35:48أنا رايح مع رئيسي بالشغل
35:50دي جاس عزمنا كلنا
35:51وأنا بدي روح كمان
35:53شو رح تعمل هني؟
35:55مع بدنا مشاكل
35:56العرس تحدد وما فيك تعمل شي بنوب
35:59سمع مني لا تتورط بالمشاكل
36:02لا أسيدي لازم احكي مع جاناك لمرة واحدة
36:05لساتني متأكد إنها تعرضت لضغط
36:08أنت بتعرف البنات منيح يا أستاذ
36:12هي ما قررت أي شي بالقوة
36:14لأنه مستحيل تكون انخطفت بمكان كله ناس
36:18كانت صرخت أو طلبت المساعدة
36:21أو حاولت تهرب على الأقل
36:22بس هي ما عملت أي شي
36:24لازم تستوعب إنها أجت لحتى تتزوج
36:27وإلى ليش لحتى تعلن زواجها قدام كل العالم
36:30صباطنا كانوا بالمحطة
36:32وهي بتعرف هذا الشي
36:33كان فيها تحكي معنا
36:34وكان فيها تطلب المساعدة
36:36لو كانت بحاجتها
36:38انت قلت إنه هي حدا ضعيف
36:40وعم بتحارب لتكفي دراستها
36:42طلع كل هذا كزد
36:46من كتر ممبسوطة راح تير من الفرحة
36:48حاب أشوف ملامح الفرح على وشك وعلى وش عمي
36:51لهيك بدي تسمعوا الخبر مني أنا
36:54طي بحكي لنا أرشي شو الموضوع
36:56ليكون جاناك إيه العلاقة
36:57طبعاً
36:59ليش في غير جاناك شغلتنا وخار بحياتنا
37:01وين ما بتكون هالبنت
37:04بتكون المشاكل والفوضى
37:06هلأ بعد ما راحي
37:08صار لازم نرتاح بقى
37:10ونسمع الأخبار الحلوة
37:12أخبار حلوة؟
37:14عن جد؟
37:16معقولة تكون رجعت العنتي جاس؟
37:20خالتي بتوقع إنه بيكون عمي رح يوصل
37:23ياريت ما يتأخر
37:24أرشي شو وقتينة؟
37:26شو الخبار؟
37:27عن جد جاناك رجعت لعنتي جاس؟
37:32هادو الطبيعي وين راح تكون إذا ما كانت مع تي جاس؟
37:36شو هالخبر الحلوهات؟
37:40ايه
37:40اتصل فيني خالي بهارات اليوم وهو اللي بشرني بلسانه
37:44إنه العرس اليوم
37:45عرس؟
37:47عرس جاناك وتيجاس؟
37:50ايه؟
37:52عرس جاناك تحدد اليوم؟
37:54أول ما عرفت اجيت فوراً لحتى خبركم
37:57خالي بهارات معزومه رح يحضر العرس اليوم
38:03مبارح كان في مؤتمر صحفي كبير بسري ناجار عمله تي جاس لإعلن هذا الخبر
38:08وصرحت جاناك بالمؤتمر قدام كل الصحفيين إنها
38:13وموافقة تتزوج تي جاس وإنها رح تعملها بكامل إرادته
38:16وقالت إنه الدعوة عامة للي بيحب يجي
38:19والخبر اللي أهم من هاد
38:21إنها تركت كل كاتة لتتزوجه
38:23يا أستاذ أنت شكلك ما عم تستوعب اللي صار
38:30لا سيدي أنا مصر إني روح لهني
38:32بدي يتأكد إذا عملت هيك بإرادتها ولا حدا جبرها
38:36أنت ما بتعرف أدي صدقني
38:37صدقني هي هربت من عرسها من قبل
38:39يا أستاذ ما في داعي لكل اللي عم تعمله
38:43أنا ما عندي كتير وقت في شغلات أهم
38:46نحن ما بهمنا أبدا مين اللي تزوج مين
38:49هي ما قدمت أي شكوى
38:51وكمان أعلنت بنفس عن هذا الزواج
38:53أستاذ نحن رح نروح بس لأنه معزومين
38:58لا تتوقع نقدر نساعدك بشي
39:01لأنه ما فينا أبدا وما في سبب لنتدخل
39:04طيب لا تساعدوني بشي ويمكن أنا ما أحتاج مساعدتك حتى
39:09بس إذا أثبتت لك
39:11إنه مجبور على الزواج
39:13معقول ما تعمل شي
39:15كنت هني وتأكدت
39:17شفت كل شي صار وبيّن معي
39:20هي بدا تتزوج بريضها وإرادتها
39:22سيدي لا تحكم بسرعة
39:24أكيد هي ما بترضى بهذا الشي
39:26معقول جاناك
39:29كلها حزاتها اللي قضتها معي
39:31تكون كلها كذبة
39:32لا ما بسدق
39:34ترجمة نانسي قنقر
40:04ترجمة نانسي قنقر
40:34ترجمة نانسي قنقر
41:04لو سمحت عطي البركات لمرتي المستقبلية
41:06يلا
41:34يا أستاذ عم حكيك عن تجربة
41:40أنا بقابل كتير أشخاص بحكم مجالنا
41:43أنا سمعت هديك البنت وشفتها
41:45ومتأكد أنه ما حدا جابرة على شي
41:47هي ما أجت لتقدم امتحان
41:51أجت تتزوج
41:52عملت كل هذا لأنه ما بتقدر تواجهها
41:56ما كانت رح توافق تتزوج
41:59ولا تعلن عن الزواج
42:00لو في حدا جابرة أن تعمل هيك
42:03يمكن ما تقول إنها مجبورة قدام كل الناس
42:06بس كانت عملت شي
42:08أو خبرتنا على الأقل
42:09لهيك عم قللك لا توسق فيها ثقة عمياء يا أستاذ
42:13أنت انخدعت فيها
42:16صحيح
42:18كمان سمعت إنه عرسك تحدد موعده
42:21ورح تستقر
42:22ليش عم تعمل كل هذا كرمالة
42:25رجع على عرسك لسه معك وقت
42:28سيدي ما رح أرجع لحد تشوفه
42:30أنا بدي قابله
42:31بدي أتأكد إذا كانت مبسوطة بهالقرار
42:35سيدي
42:36رح أعرف من نظرة عيوني
42:38ما فينا نعمل شي وناخد إجراء بناء على تطلعاتك بعيوني أستاذ
42:44وهي إذا ما اشتكت لا تتأمل بشي
42:49أي أنا فهمان عليك
42:51بس أكيد رح تتصرف
42:52إذا هي اشتكت
42:53إذا هي ما خبرتنا لا تعمل شي
42:57بس بترجعك خليني حاول
42:59أنت ما بتعرفها أنا بعرفها
43:03هي مستحيلة تخون ثقتي بها السهولة
43:05لسأتك واثق فيها لهلأ؟
43:09يعني بعد كل اللي عملتهم بارح قدام الصحافة
43:11وما بدك تقتله؟
43:13لو سمحت
43:14أنت لا بتعرفني ولا بتعرفها
43:16معنك مضطر تفهمني
43:18بس خبرني أي ساعة لازم نروح لهنيك
43:22خمسة المساء
43:23للخمسة المساء؟
43:25ما فينا نعمل أي شي إذا بلشت الطقوس
43:28سيدي أنا عندي طلب
43:29ممكن نروح قبل بساعة؟
43:32رح يبلش الساعة خمسة هيك مكتوب
43:34شكراً سيدي
43:36أنا رح كونهنيك على الوقت تماماً
43:44حابب قليك شي
43:50طالعة كتير حلوة بفستانة الأرسية اللي جبته
44:12لا تخافي
44:13ما رح أعملك شي
44:15بس بعد العرس رح يصير اللي بديها
44:19عم استنعى أحرم من الجمر
44:26ترجمة نانسي قنقر
44:29ترجمة نانسي قنقر
44:31ترجمة نانسي قنقر
44:32ترجمة نانسي قنقر
44:34ترجمة نانسي قنقر
44:36ترجمة نانسي قنقر
44:39ترجمة نانسي قنقر
44:41ترجمة نانسي قنقر
Recommended
29:54
|
Up next
29:36
24:19
2:15:08
1:02:28
1:19:18
47:45
22:11
46:03
2:14:05
2:24:47
58:38
2:00:00
1:59:59
23:13
31:12
30:53
1:57:23
1:59:55
1:59:54
1:59:57