- 3 months ago
Entre Dos Amores Episodio 118
Category
📺
TVTranscript
00:30¿En dónde rayos guardas tu identificación, Neriman?
00:40¿Qué estás buscando?
00:41Nada.
00:43¿De quién es ese bolso?
00:45Es de Neriman.
00:46Ella lo olvidó aquí ayer.
00:48No me hagas así, hija.
00:50Yo lo puedo cuidar.
00:51Parijé, no hagas que me enfade en la mañana, ¿quieres?
00:53Me pongo tenso recién levantado.
00:55¿Hay algún momento en el que no estés tenso además de todo el día?
01:00¿Por qué llegaste tan tarde anoche?
01:04¿Me hablas a mí?
01:05Parijé, ¿acaso hay alguien más aquí?
01:06¿Alguien más?
01:07Parijé.
01:08¿Por qué me hablas así, Sijan?
01:11¿Por qué llegaste tarde anoche?
01:13No entiendo a qué hora puede terminar una boda común.
01:15¿Cómo sabría a qué hora terminaría?
01:18La chica insistió en que nos quedáramos otro rato,
01:20entonces fuimos a su casa.
01:22¿Estás interrogándome a estas horas de la mañana?
01:24Ya vete a trabajar, Sijan, ya vete.
01:26Ah, por dios.
01:30Ahora tengo que encontrarla.
01:35¿Está? ¿Dónde? ¿Dónde?
01:39¡Ariye!
01:40¿Qué pasa?
01:42Es que no encuentro mi bolso.
01:43¿Está ahí?
01:45No está aquí.
01:46No está aquí.
01:46Ah, espera, déjame buscar.
01:49Aquí no lo veo.
01:51Ay, no sé.
01:51Búscala, cariño.
01:53Debe estar por ahí, en alguna parte.
01:55No, Farijé.
02:00¿En serio no la viste?
02:01Mi cariño.
02:02Ay, aquí está, Farijé.
02:04Ah, ¿allí estaba?
02:05Ay, ya sabes lo que decía la abuela.
02:08El diablo viene y oculta las cosas cuando las perdemos,
02:11y es por eso que no las encontramos.
02:12Voy a salir un momento, ¿de acuerdo?
02:17¿A dónde?
02:18Solo estaré afuera.
02:20Ahora que me acuerdo, ¿qué no se suponía que tú me ibas a decir algo ayer?
02:25¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?
02:26Ay, nada.
02:27No era nada importante.
02:28Olvídalo, ¿sí?
02:30Regresaré en un rato.
02:31Está bien, nos vemos en un rato.
02:32Ser un agente secreto es realmente complicado, pero me gusta.
02:52Señora Incy, necesitamos vernos urgentemente.
02:54Pues, ¿qué sucede, Neriman?
02:56No, no puedo decírselo por teléfono.
02:58Necesitamos vernos cara a cara, es muy importante.
03:02De acuerdo, voy saliendo para allá.
03:10¿En dónde nos veremos?
03:16El desayuno está listo, cariño.
03:19No, gracias.
03:20No quiero comer.
03:21Ay, no desayunas nada antes de irte a trabajar.
03:30Saika.
03:32Toma esto.
03:34Tengo un 350 liras más.
03:35Son 350 liras para que al fin puedas pagar esa deuda.
03:39Madre, yo...
03:40Por favor, ten cuidado, hija.
03:41No lo vayas a perder.
03:44Gracias.
03:49Que Dios te cuide.
03:50Farijé, si lograste conseguirla.
04:06La agente especial Farijé está a sus órdenes.
04:10Lo hiciste perfecto, te agradezco.
04:12Ah, sí.
04:13De verdad deseo que todos sus problemas se resuelvan cuando ustedes se casan.
04:16Como la gente suele decir, la boda puede venir con sorpresas.
04:21Buen dicho, Farijé.
04:23Sí funciona.
04:24Bueno, como se habla de una boda.
04:26Algo tenía que hacer con Erinuán.
04:28Está deprimida desde hace muchos días.
04:30Sí, lo sé.
04:32Y espero que ella acepte mi propuesta.
04:35Es claro que lo hará, porque ella no aceptaría.
04:37Gracias de nuevo, Farijé.
04:40Nos vemos.
04:41Nos vemos.
04:46Oye.
04:49¿Por qué hablaban tan cerca?
04:51Es una sorpresa.
04:54Estamos haciendo una sorpresa.
04:55Oh, ¿de qué sorpresa hablas?
04:59De todas formas, todos lo sabrán.
05:02Neriman y Masid se van a casar.
05:04Y Masid lo planea en sorpresa.
05:06¿Qué dices?
05:09¿Ellos se van a casar realmente?
05:11Así es.
05:12Pero, ¿el tío Farijé sabe que están haciendo esto?
05:15Esa parte quizás sea un poco confusa, pero...
05:19Como dice el viejo dicho,
05:21en el amor siempre tiene que haber sustrato.
05:23¿No?
05:24Es cierto.
05:25¿Qué?
05:48¿Marina?
05:50¿Qué sucede?
05:51Me llamaste con urgencia.
05:54¿Acaso Masid ya se enteró de algo?
05:56Aún no, pero...
05:58Puedes saberlo en cualquier momento, señora.
06:00¿Qué estás diciendo, Neriman?
06:02Venga, tome asiento.
06:04Por favor, no me asustes.
06:07Dime qué pasa.
06:09Señora Incy,
06:11Masid comenzó a trabajar en un nuevo lugar.
06:13Claro, ya lo sé.
06:15¿Eso es lo que ibas a decirme?
06:16No, no se trata del trabajo.
06:19Esto es acerca de su jefe.
06:21¿A qué te refieres?
06:23¿Usted sabe para quién está trabajando su hijo, señora?
06:27Su jefe es un tal señor Nabil.
06:31Y sí, él es su padre.
06:32Registro civil.
06:59¿Qué dices, Neriman?
07:01¿Cómo pudo suceder eso?
07:03Así es, señora Incy.
07:05Desafortunadamente,
07:06ellos se ven en el trabajo todos los días
07:07y se saludan todos los días el uno al otro.
07:13Pero, ¿tú cómo te enteraste?
07:16Masid me invitó a un escena la otra noche.
07:19Su jefe fue quien le dio la idea.
07:22Quería que yo fuera para conocerme según él.
07:24Y cuando llegué,
07:26me di cuenta que se trataba del señor Nadir.
07:28Él solo juega con nosotros.
07:34Esto es peligroso.
07:36Tengo mucho miedo de que él le vaya a decir la verdad a su hijo.
07:39Masid.
07:40Masid aún no sabe quién es Nadir.
07:43No lo sabe.
07:44Pero puede averiguarlo en cualquier momento.
07:46Señora Incy tiene que decirle la verdad a Masid.
07:49No, no, no, no puedo.
07:54Lo digo en serio.
07:55Señora Incy,
07:56Masid tiene derecho a saber cómo es la realidad.
07:58Además, creo que usted sabe
08:00que todo podría ser peor para él
08:01si no se entera por usted.
08:03Mira, buscaré la manera de resolverlo.
08:08Por favor, tú no le digas nada.
08:09Por favor.
08:34Masid está llamando.
08:36Hola, amor.
08:40Nerivan, cariño.
08:41Tengo una sorpresa para ti.
08:42Voy al vecindario.
08:43No, no vengas al vecindario.
08:45Mejor dime el lugar y ahí estaré contigo, ¿sí?
08:48De acuerdo.
08:49Nos vemos en donde siempre, ¿está bien?
08:50Está bien, amor.
08:53Nos vemos.
08:54Nos vemos, cariño.
08:57Señora Incy,
08:58Masid me quiere ver justo ahora.
09:00¿Sabes si ha ido a la compañía?
09:01No, no ha ido.
09:02No, no ha ido.
09:02Señora Incy, ¿a dónde va?
09:10Iré a hablar con Nadir
09:12y esto terminará ahora.
09:14Señora Incy,
09:15la persona con la que tiene que hablar
09:16no es con el señor Nadir,
09:17sino con su hijo, Masid.
09:19Sí, te escucho, Saika.
09:36¿Cuál es ese problema tan importante?
09:39Señorita,
09:40es que...
09:43Sí, dime, Saika.
09:45Neriman y Masid se van a casar.
09:49Masid fue a conseguir el día para la boda.
09:53¿Eso es lo que me ibas a decir?
09:55¿Acaso no le sorprendió?
09:58Masid y Neriman han tratado de casarse varias veces,
10:01pero al final sé que no podrán.
10:04Esta vez el problema es más serio.
10:07¿Tú cómo sabes que es así?
10:09Porque...
10:10Masid rentó una casa
10:11y consiguió un empleo.
10:13Está trabajando.
10:14Esta vez se casará con Neriman
10:16sin preguntarle a nadie
10:17si les gusta o no.
10:19Como ve, el problema es serio.
10:24Ya entiendo.
10:27Ya puedes irte.
10:28Saika,
10:42¿puedes venir a mi oficina?
10:44Por supuesto.
10:52Mira, Duygu,
10:53trabajar aquí sería bueno para ti
10:54y por supuesto para la compañía.
10:56¿Eso es lo que tú crees?
10:58Mejor le debería preguntar a mi padre.
11:00Quizás él no quiere que trabaje aquí.
11:03¿Y por qué no querría?
11:04Pienso que él estaría muy feliz.
11:06Solo digo que me deje sorprenderlo
11:08y muy pronto te verá trabajando con nosotros.
11:11Espero que ese día llegue.
11:13Prefiero preguntarle yo a mi padre, Bura.
11:16Sí, como tú decías.
11:17Saika,
11:21no te ves nada bien este día.
11:24Te ves muy distraída.
11:26Pero no sucede nada, señor Selim.
11:29Tú sabes
11:30que puedes decírmelo todo.
11:34Gracias por su interés, señor,
11:36pero
11:36en realidad estoy bien.
11:40Bueno.
11:41Voy a volver al trabajo, entonces.
11:56Duygu,
11:57¿estás bien?
12:00No lo estoy, Bura.
12:01Nada está bien.
12:03¿Qué sucedió?
12:05¿Te peleaste con tu padre?
12:06No lo estoy.
12:36Sí, dime.
12:43La señora Incy vino, señor.
12:46¿Dijiste Incy?
12:47Así es, señor, ella. Además, acabo de llamar a seguridad.
12:50El señor Kerim entró después de que entró la señora.
12:53Muy bien, puedes dejar que la señora Incy pase.
12:56Pero mantén los ojos en el señor Kerim.
12:59De acuerdo, señor.
13:06Nadir.
13:11Oh, qué alegría verte por estos lugares.
13:14Neriman debió ser quien te dijo todo.
13:16Solo vine a hablar una cosa contigo, Nadir.
13:19Aléjate de mí, de mi hijo y de mi familia.
13:26¿Y por qué haría lo que tú me estás pidiendo, Incy?
13:30¿Por qué?
13:32Porque Masid no es tu hijo como tú siempre has creído.
13:35¿Y entonces? ¿Por qué estás tan asustada?
13:38¿Por qué tienes miedo si dices que Masid no es mí?
13:40¡Suficiente!
13:42En serio, ya basta.
13:43Lo arruinarás todo.
13:45Sal de nuestras vidas, Nadir. Sal.
13:47Sal.
14:05¿No fuiste al trabajo hoy?
14:30No, hoy no fui.
14:32¿Qué sucedió?
14:33¿Ya renunciaste?
14:38Fue porque tenía una sorpresa.
14:40¿Por qué ahora quieres arruinar nuestras vidas, Nadir?
14:51Por favor, solo regresa al lugar donde has vivido todos estos años.
14:55Permítenos vivir nuestras vidas.
14:57Renuncia a esta barbaridad.
15:00¿Y después qué hago con mi vida, Incy?
15:02¿Qué haré con la vida que tú convertiste en un infierno?
15:05Bueno, ¿acaso creíste que no te haría pagar por todo?
15:09¿Y cuál sería ese pago?
15:11Lo estás haciendo todo mal.
15:13Regresaste y quieres que Masid pague por esto.
15:15Mira, sé que incluso tú querrás disculparte conmigo cuando se sepa toda la verdad.
15:21No me disculparé contigo por nada del pasado, Nadir.
15:25Solo Dios y yo sabemos lo mucho que me hiciste sufrir.
15:28Te pido que cortes la relación que tienes con Masid.
15:30Por favor, aléjate de ambos, de mí y de mi hijo.
15:34¿Lo entendiste?
15:35Te lo repetiré nuevamente.
15:37Si estás diciendo que Masid no es mí, ¿por qué tienes tanto miedo de esto, eh?
15:43No tengo miedo de nada en absoluto, Nadir.
15:46No tengo miedo.
15:48Lo único que vine a pedirte es que no quiero que confundas a mi hijo con tus ideas enfermas.
15:53Eso es todo.
15:55Tú debes...
15:56terminar cualquier vínculo que tengas con mí.
15:59Y nunca vuelvas a acercarte a nosotros.
16:04Desaparece, ¿comprendes?
16:05Nerván, mi amor.
16:30Ya te di una sortija.
16:36Si la recuerdas.
16:40Algo es cierto.
16:43Te la di por una razón.
16:45Sabes que yo creo en ti todo el tiempo.
16:49Y esto lo hago...
16:51Porque sé muy bien que no me daré por vencido sin importar lo que pueda suceder.
16:56Y por eso sé que serás mi esposa algún día.
17:02Masid.
17:04Es por eso que tuve...
17:06que robar tu identificación.
17:10Cariño, nos casaremos.
17:13Tengo la fecha de la boda.
17:14Cariño, nos casaremos.
17:26Cariño, nos casaremos.
17:30Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
17:32¿Yo, Insi?
17:35Dime, ¿qué estás haciendo tú aquí?
17:39Dime, ¿qué estás haciendo en este lugar?
17:42¿Qué pasa?
18:02¿Qué, no estás feliz?
18:07Masid.
18:12Mariman, esto es lo que hemos esperado siempre.
18:16Mira.
18:18No pensaba decirte esto porque quería que fuera sorpresa, pero...
18:22No puedo esperar.
18:23Quiero que todo sea perfecto.
18:25Es la fecha de nuestra boda.
18:26Hora, fecha y lugar de la boda.
18:31Masid.
18:32Claro que me siento feliz, pero...
18:35¿Pero qué?
18:36¿Por qué no respondes, Insi?
18:46¿Qué estás haciendo aquí?
18:48¿Qué significa esto?
18:57Debes estar escondiendo algo.
19:00¿Por qué ni siquiera puedes responder?
19:01Pero si no quieres decírmelo, voy a averiguarlo yo mismo.
19:07Kerim.
19:09Kerim.
19:10Yo...
19:11Solo vine a este lugar por Masid.
19:15Fue por nuestro hijo.
19:24Kerimán.
19:25¿Pero qué?
19:26Dímelo.
19:27Masid.
19:28Han sido días muy difíciles para mí contigo.
19:33Nariman, no entiendo por qué me dices eso.
19:35Dijiste que resolveríamos todo juntos.
19:38Por favor.
19:39Anda.
19:41Dime qué te sucede.
19:42Masid, yo...
19:44Es que yo...
19:46Tu padre, ¿verdad?
19:49Estás preocupada por él.
19:51Por eso me miras de esa manera tan triste.
19:53No se trata solo de eso.
19:57Sí, también es por mi madre.
19:58Por las cosas que te dijo.
20:00¿Quién sabe qué tanto te habrá dicho para...
20:02Alejarte de mí?
20:06Escucha, amor.
20:08Solo créeme.
20:10Yo voy a convencer a tu padre.
20:14¿Cómo vas a hacer eso?
20:16Solo será posible si crees en mí.
20:19Siempre tienes que creer en lo nuestro, amor.
20:21Yo creo en ti.
20:36Cariño, esta sortija es muy valiosa.
20:39Es nuestro compromiso.
20:40Mientras estés conmigo prometo
20:42que convenceré a todos aquellos que se oponen a esto
20:45y les demostraré que yo te amo.
20:49Solo tienes que creer en mí.
20:50Porque yo siempre creo en ti, Neriman.
20:55Te amo tanto, mi amor.
21:01Ya merecemos ser felices, Neriman.
21:03Lo que dices es muy absurdo, Incy.
21:20¿Qué estaría haciendo Masit aquí?
21:22Es algo que tú ya tendrías que saber
21:24si estuvieras interesado en su vida.
21:28No trates de jugar al acertijo, Incy.
21:30Y responde mi pregunta.
21:31Masit trabaja aquí, Kering.
21:35Masit...
21:36¿Trabaja aquí?
21:38Así es.
21:39Vine a verlo y no estaba.
21:41Ya me dijeron que salió a comer.
21:43Y tú deberías saberlo.
21:46No seguirme como si hubiera hecho algo malo.
21:48Dígame.
21:59Estoy buscando a Masit Arcaoglu, por favor.
22:01¿Quién es usted, señor?
22:02Yo soy su padre.
22:03Acaba de salir, señor.
22:04No sé si va a regresar pronto.
22:05Pero puede tomar asiento y esperarlo.
22:09No.
22:10Puedo regresar más tarde.
22:11¿Qué pasa, amor?
22:26Quiero hablar con mi papá lo antes posible.
22:28Y entonces podremos planear lo demás.
22:30Quiero estar segura.
22:31Como tú desees, cariño.
22:35Masit, ¿qué estás haciendo?
22:37La gente puede vernos.
22:38Lo siento.
22:39No puedo evitarlo.
22:41Es porque te amo.
22:42Como sea, ya tengo que irme.
23:06¿Qué está pasando, Kering?
23:08¿Por qué tenías esto, Izzy?
23:29¿Neriman?
23:31¿Tía?
23:32¿Te pasó algo, cariño?
23:34No, tía.
23:36No pasa nada.
23:37Estoy bien.
23:38¿Qué pasa, Izzy?
23:44¿No me darás una respuesta?
23:48Te acabo de preguntar por qué tenías esto.
23:52¿Por qué te quedas callada?
23:53No entiendo qué te sucede.
23:55¿A qué te refieres?
23:59Solo es una foto antigua.
24:01Además, ambos aparecemos en ella.
24:03No entiendo cuál es el problema.
24:04No entiendo cuál es el problema de que la conserve.
24:07Está bien.
24:09Pero tú ya olvidaste a ese hombre.
24:11Y ahora, pareciera que quieres esconder la fotografía.
24:13Bueno, la encontré entre las cosas viejas.
24:17Y no entiendo por qué te molesta.
24:19Es que...
24:21Es que...
24:23Cuando miro esa fotografía...
24:26Kering, responde con la verdad.
24:29Hay una razón por la que te molesta esa foto.
24:32Ya dila.
24:33Mira, Izzy.
24:35Nadir, sabes perfectamente lo mucho que me afecta a ese hombre.
24:39Sí, lo sé.
24:40Y creo que tú también deberías saber esto, Kering.
24:43Entiende.
24:44Nunca he tenido secretos contigo y ahora desconfías de mí.
24:48¿No es verdad?
24:48Izzy.
24:51Me ofendes demasiado, Kering.
24:53Voy a regresar a casa sola.
24:56Izzy, no me hagas esto.
25:09¡Maldita sea!
25:16¡Maldita sea!
25:18Tú debiste haber muerto, Nadir.
25:20¡Maldita sea!
25:39Tú dices que no pasa nada, pero yo puedo verlo en tus ojos.
25:44Anda, dímelo, por favor, mi amor, por favor.
25:47Es que no pasa nada malo, tía.
25:49Ya sabes, estoy triste por mi papá.
25:52Solo es eso.
25:53Ay, mi hermano, sigues siendo tan terco.
25:56Sé que es difícil.
25:58Sé que es difícil estar lejos de casa y que tu padre no pueda entenderlo.
26:02Pero solo tienes que tener fe y confiar.
26:04No te rindas nunca.
26:06Por favor, confía en mí.
26:07Claro que confío en ti, tía.
26:10Solo siento que mi papá nunca va a perdonarme.
26:13¿Qué tal si es verdad lo que dice de que va a quitarme la herencia?
26:16¿Acaso no conoces a tu padre?
26:18Eso no es posible.
26:20Y claro que se siente muy triste ahora.
26:22Pero eso solo te lo dice por orgullo porque no quiere perder a su niña.
26:27Merimar, entiende que tú eres su única hija.
26:29Tiene miedo de perderte, no quiere dejarte ir, hija.
26:33¿Entonces va a perdonarme?
26:35Por supuesto que lo hará.
26:37Cuando te extrañe demasiado.
26:38Cuando más piense en ti, te va a perdonar.
26:42Aunque no podría con la idea de vivir en casas separadas,
26:45pero pronto tendrá que aceptar.
26:47Lo hará al verte feliz.
26:49Confía, querida.
26:50Ahora tengo que irme, ¿sí?
26:52Tía.
26:52Quiero agradecerte porque eres la única que cree en mí.
26:58Siempre lo haré, mi amor.
27:03Deriva.
27:04Por favor, manténgame al pendiente de ti.
27:06Escríbeme, llámame, manténgame siempre informada.
27:09Porque todos los días me preocupas.
27:10Está bien.
27:11Está bien.
27:32Bienvenido, señor Macit.
27:34¿Y qué resolviste?
27:41Tengo la fecha de la boda.
27:43Es maravilloso, hijo.
27:45Te felicito.
27:46Gracias.
27:48De nada, pero esperaba verte más feliz y no,
27:51no pareces muy contento, muchacho.
27:54No, claro que estoy feliz.
27:56Solo hay cosas que tengo que terminar.
27:58Mi mente está distraída.
27:59No te preocupes.
28:09¡Golte!
28:13Ya llegué, hermano.
28:14¿Pasa algo, Goltel?
28:35No has tomado café todavía, ¿verdad?
28:38¿Quieres que te prepare uno?
28:40¿Por qué no mejor descansas?
28:41Voy a hacer café.
28:43Sí, está bien, gracias.
28:44Todo se ve tan maravilloso.
29:10Así es, y es gracias a ustedes.
29:12No, no exageres.
29:13Es la verdad.
29:15Tú, todos ustedes,
29:16la gente del vecindario que me ha brindado su ayuda,
29:19les agradezco a todos.
29:20Oye, te estás poniendo sentimental.
29:22¿Eso crees?
29:23Espera un poco.
29:27Mira, toma este mantel.
29:29Serás el primer cliente.
29:30¿El primer cliente?
29:31Ajá.
29:31El billete de la suerte.
29:37¿Qué puede ser?
29:53¿Qué puede ser?
29:55¿Qué estás murmurando, Sijan?
29:57No lo sé.
29:58Pienso que olvidamos algo muy importante.
30:00¿Qué olvidamos?
30:01Aún no tiene nombre tu bebé.
30:03Ah, yo ya había pensado en eso.
30:05Entonces, dilo.
30:06Umut.
30:07Umut.
30:07¿Y qué significa?
30:09Significa esperanza.
30:10¿Hay algo mejor que tener esperanza?
30:13Entendí lo importante que es,
30:14porque tú y todos ustedes pusieron toda su fe y esperanza
30:17para que esto fuera posible.
30:20Quiero que mi bebé esté muy orgulloso.
30:23Umut.
30:24Umut suena muy bien.
30:25¿Qué te pasa?
30:30Sijan, ven, toca.
30:31El bebé está pateando.
30:32Ay, por Dios.
30:34¿De verdad está pateando?
30:35¿Ya lo sentiste?
30:36Ya lo sentí, ya lo sentí.
30:38Besitas tendrá al mejor jugador de fútbol en unos años.
30:40Voy a hablar con el manager para que se preparen.
30:48Mira, siente, siente.
30:49Este niño no deja de dar patadas.
30:56No cabe duda que será un gran jugador.
31:02¿Hermana?
31:03Hermana, ven a sentir que Umut está pateando.
31:05¿De verdad está pateando?
31:07Sí.
31:08Toca.
31:10Es cierto.
31:11Sijan ya pudo sentirlo.
31:13Sí, ya lo sentí.
31:15Tengo que irme, o el maestro Seman me regañará.
31:19¿Me sientes, hermana?
31:37Muchas gracias, Walter.
31:49Es delicioso.
31:57Que lo disfrutes.
32:01Dime, Goulter.
32:03¿De qué hablas, hermano?
32:04Es obvio que tienes algo de qué hablar.
32:09Hoy vi a Neriman en el parque.
32:11Te he dicho mil veces que no puedes mencionar a Neriman en esta casa, Goulter.
32:18Pero ella es mi sobrina.
32:20Me duele demasiado verlos separados, hermano.
32:22Oye, no hables de ella.
32:25Tenemos que aprender a ser fuertes y acostumbrarnos a estar sin ella.
32:29Pero, ¿y Neriman?
32:30¿Cómo se va a acostumbrar?
32:33Debiste haberla visto.
32:35Se veía muy triste.
32:36Parecía muy arrepentida.
32:37Tú la corriste de esta casa.
32:41Pero yo no voy a separarme de ella.
32:45Quizás no te preocupes por tu hija, pero...
32:48Yo siempre seré una madre para Neriman, ¿sabes?
32:51Y siempre estaré muy pendiente de ella.
32:55Siempre me dice lo que hace.
32:56Comenzó a trabajar en la escuela de música.
32:58Incluso el mismo Sinasi pudo dejar su orgullo y la contrató en su escuela.
33:05Pero tú eres su padre.
33:06¿Y no puedes dejar tu orgullo por tu hija?
33:09No puedes dejar tu orgullo por tu hija.
33:39Hola, señora Insi, dígame.
33:43Neriman, está pasando algo muy malo.
33:47Estoy muy preocupada.
33:50No puedo hablar con nadie ni decirle a nadie esto.
33:53¿Pero qué pasó?
33:54Por favor, cálmese y dígamelo.
33:56Neriman, por favor, ven.
33:58Tenemos que conversar.
34:00De verdad necesito que me escuches.
34:03Está bien.
34:04¿En dónde se encuentra?
34:06Estoy en la casa.
34:07Está bien, ya veo.
34:08Estoy en la casa.
34:38¡Gracias!
35:08Masid, han sido días muy difíciles para mí contigo.
35:21Solo creeme. Voy a convencer a tu padre.
35:24¿Cómo vas a hacerlo?
35:25Solo será posible si crees en mí.
35:28Siempre tienes que creer en lo nuestro amor.
35:31Cariño, esta sortija es muy valiosa.
35:34Es nuestro compromiso.
35:35Mientras estés conmigo, prometo que convenceré
35:37a todos aquellos que se oponen a esto
35:39y les demostraré que yo te amo.
35:43Solo tienes que creer en él.
35:46Porque yo siempre creo en ti, Nereman.
35:57Señor Nadir, ¿está libre?
35:59Sí, adelante, por favor.
36:04Señor Nadir, ya le he pedido muchos días libres
36:07pero tengo que...
36:09Adelante, Masid.
36:11Ve a hacer lo que tengas que hacer
36:12y luego regresas, anda.
36:13Está bien.
36:14Muchas gracias, señor.
36:15De nada.
36:17Oye, Masid.
36:18¿Puedo preguntarte qué harás
36:19si eso no te molesta?
36:20Solo mírenme.
36:32Miren lo feliz que soy.
36:36Como trato de engañarme a mí misma.
36:42Creo que podríamos volver a esto, Masid.
36:45Solo una palabra tuya.
36:50Solo eso sería suficiente.
37:00Masid rentó una casa
37:01y consigue un empleo.
37:03Está trabajando.
37:04Esta vez se casará con Nereman
37:05sin preguntarle a nadie
37:06si le gusta o no.
37:07Como ve, el problema es serio.
37:16Pero no tan rápido, Nereman.
37:20Sé exactamente lo que haré.
37:23Sé muy bien cómo terminar con esto.
37:25Ven a mi oficina.
37:49Ir enseguida, señor Selin.
37:55Señor Selin.
38:05¿Le puedo ayudar en algo?
38:07Me preocupas.
38:08Espero que estés bien.
38:11Sí, señor.
38:12Ya le dije que estoy bien.
38:13No tiene de qué preocuparse.
38:15Está bien, pero...
38:18Entonces voy a publicar
38:21los artículos que me encargó, ¿sí?
38:22Bien.
38:23Muchas gracias.
38:25Papá.
38:30¿Qué haces ahí, Duygu?
38:32Siéntate.
38:37Supongo que debes estar
38:38muy ocupado, ¿verdad?
38:39Sí.
38:40He tenido mucho trabajo.
38:43Saika y tú deben tener
38:44mucho trabajo aquí.
38:45La encuentro en tu oficina
38:46cada que vengo.
38:47Sí, tenemos trabajo,
38:49pero ella es una buena empleada.
38:52Entonces,
38:53qué bueno que no creíste
38:54las historias de mi madre.
38:56Saika trabaja muy bien.
38:58La compañía pudo haber perdido
38:59una gran empleada.
39:00Duygu,
39:02dime por qué viniste.
39:06Eh...
39:06Lo he estado pensando.
39:12Y quiero trabajar
39:13para esta compañía.
39:14¿Qué pasó?
39:35¿Hablaste con él?
39:36Sí, sí, lo hice.
39:38¿Y?
39:38Y...
39:39Desde ahora soy la gerente
39:41de publicidad
39:42de la compañía Arcaoglue.
39:44Es una excelente noticia.
39:53Pero no pareces muy feliz
39:54por eso.
39:55No,
39:56sí estoy feliz,
39:57de verdad que sí.
39:58Excelente.
40:00Entonces,
40:00déjeme llevar la cena
40:01para celebrar, madame.
40:02Voy a hacer una reservación.
40:03Está bien.
40:04Debo resolver esto
40:10muy pronto.
40:11De otra manera,
40:12será prácticamente imposible
40:13que Nariman y yo
40:15podamos casarnos.
40:18Está bien,
40:19sé que para usted
40:19puede ser insignificante.
40:22Sé que no suena
40:22como algo importante
40:23y no espero que lo entienda,
40:24pero...
40:25Nada de eso.
40:26Te entiendo perfectamente.
40:28Bueno,
40:29yo también estuve muy enamorado
40:30como tú alguna vez.
40:31amé tanto a una mujer
40:34que estaba dispuesta
40:35a pelear contra el mundo
40:36por ella.
40:37Pero no luché
40:38lo suficiente
40:39por nuestro amor.
40:41Y el arrepentimiento
40:42es un castigo peor,
40:43y más cuando ha pasado
40:44tanto tiempo.
40:46¿Luego qué pasó?
40:48¿Qué, qué pasó?
40:52Ah, el amor
40:52no es algo eterno.
40:54Un día puede ser muy feliz
40:56y al otro perder todo.
40:59Y a mí me tocó sufrir.
41:00La mayor parte de mi vida.
41:04Espero que siempre luches
41:05así por tu felicidad.
41:08Eso espero.
41:11Lamento mucho escucharlo.
41:13Pero,
41:14¿qué pasó
41:14para que un amor tan grande
41:15terminara en ruina?
41:17Es una larga historia.
41:18Y tal vez algún día
41:19te la cuente.
41:21Pero hoy no será ese día.
41:23Hoy es el día
41:23en el que tienes que luchar
41:24por tu amor.
41:27Anda, vete ya.
41:28Ve y haz lo que sea necesario
41:30para tener por siempre
41:31el amor de esa mujer.
41:32Está bien.
41:34Muchas gracias, señor.
41:35No hay de qué.
41:41¿Esto está fresco?
41:42Sí, claro que sí.
41:43Dame,
41:43los de unos tomates
41:44también.
41:45Sé que seguramente
41:46nada está fresco.
41:48En este vecindario
41:49no tenemos muchas opciones.
41:51¿Quieres saber
41:54las nuevas noticias
41:55sobre ese muchacho?
41:56Dímalas ya.
41:58Vi a nuestra querida Faridye
41:59con ese muchacho.
42:00Estaban los dos
42:01en una motocicleta
42:02a altas horas de la noche.
42:04¿Verdad?
42:05¿Verdad?
42:05Sí.
42:06Faridye se puso un casco
42:08y saltó a la moto
42:08y se fueron juntos
42:09en la noche.
42:10¡Ah!
42:11¡Qué bueno que los viste!
42:13Ahora no le digas
42:14a nadie más sobre esto.
42:15Sí.
42:16Hay tantos escándalos
42:17en el vecindario.
42:18El cobarde novio
42:19de la señora Patice
42:20y la enfermedad de Halime.
42:22Cuéntamelo todo
42:23a mi mujer.
42:23Por supuesto,
42:24a Cader.
42:24Y entonces cuéntame,
42:32¿qué más sabes
42:32sobre este muchacho
42:33y nuestra Faridye?
42:34Por ahora eso es todo,
42:36¿o qué sé?
42:46Bienvenido.
42:47Muchas gracias.
42:54Oye, ¿te pasa algo malo?
43:04Te preguntaré algo
43:06y sé sincero.
43:09Pregúntame.
43:10Las chicas que estaban
43:11en el bar
43:12eran
43:14tus amantes
43:16o algo parecido.
43:19¿A qué te refieres
43:21con amantes?
43:22¿Cómo podría ser
43:22eso posible?
43:23Ay, no lo sé.
43:25Se la pasaron cerca de ti.
43:28Ay, Faridye.
43:31Ellas son mis amigas.
43:33Si quieres,
43:34te puedo decir
43:35el nombre de todas ellas.
43:36Investíralas.
43:37Cierra la boca.
43:39Solo preguntaba.
43:41Buen día.
43:43Faridye,
43:44mi hermano
43:45trabajó hoy.
43:46Hablé con ella
43:47hace rato sin así.
43:48Dijo que tenía
43:49algo que hacer.
43:51Buen día, chicos.
43:52Bienvenido,
43:53señor Faiz Pase.
43:54Bienvenido,
43:54tío Faiz.
43:55Sin así, hijo,
43:56me gustaría hablar contigo
43:58si tienes un momento libre.
44:00Claro,
44:00vayamos a mi oficina,
44:01tío Faiz.
44:07¿Es el papá de Neriman?
44:08Ese es tu padre.
44:11Ay, seguramente se enteró
44:12de que Neriman
44:13está trabajando aquí
44:14y debe estar enfadado.
44:20Pase, adelante.
44:23¿Gusta algo de tomar?
44:24No es necesario.
44:27No estaré aquí
44:28mucho tiempo.
44:29Sí, como usted.
44:32Oye, Sinasi,
44:33tú lo sabes.
44:35Oiga, tío Faiz,
44:37no puedo olvidar
44:38las cosas que me dijo
44:39sobre Neriman.
44:41Lo sé.
44:42Usted tiene toda la razón.
44:44No es importante
44:45tener la razón,
44:47sino defenderla.
44:48creo que me comporté
44:51un poco injusto contigo
44:52y quiero disculparme.
44:55No se preocupe,
44:56tío Faiz.
44:57Me di cuenta que
44:58tú sigues protegiendo
45:00a Neriman
45:00después de todo
45:02lo que ha pasado
45:02entre ustedes
45:03y ahora le devolviste
45:06su trabajo.
45:08Así fue.
45:10Y ella
45:11está aquí.
45:13Hoy no vino,
45:14le dimos el día libre.
45:15Ha estado trabajando
45:16muy duro estos días
45:17y lo merece.
45:20Sí.
45:21De hecho,
45:22es bueno
45:22que esté trabajando
45:23con nosotros.
45:25No quiero quitarte
45:26más tu tiempo.
45:29Ten un buen día.
45:30Ni lo mencione,
45:31tío Faiz.
45:32Un segundo.
45:34Usted preguntó
45:35si Neriman
45:36daba clases hoy.
45:37No está aquí,
45:39pero si estuviera
45:40le gustaría verla,
45:41¿cierto?
45:41El momento en que la vea
45:42será porque así
45:43debe ser Sinasi.
45:45Sinasi.
Be the first to comment