- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00¿Qué te parece?
00:02:02¿Qué te parece?
00:02:30¿Qué te parece?
00:02:32Rudolf.
00:02:33Creo que ese es un nombre perfecto.
00:02:37Y él piensa lo mismo.
00:02:46Ven con papá, Rudolf.
00:03:02Ven.
00:03:03Vamos, Rudolf.
00:03:12Puedes hacerlo.
00:03:14¡Cuidado!
00:03:20¡Cuidado!
00:03:22Salud.
00:03:24Salud.
00:03:26Salud.
00:03:28Salud.
00:03:35Salud.
00:03:37Salud.
00:03:39Salud.
00:03:40Salud.
00:03:41Salud.
00:03:48Salud.
00:03:49Salud.
00:03:50Salud.
00:03:52Salud.
00:03:53Salud.
00:03:54Salud.
00:03:55Salud.
00:03:57Salud.
00:03:58Salud.
00:03:59Salud.
00:04:00Salud.
00:04:01Salud.
00:04:02Salud.
00:04:03Salud.
00:04:04Salud.
00:04:05Salud.
00:04:06Salud.
00:04:07Salud.
00:04:08Salud.
00:04:09Salud.
00:04:10Salud.
00:04:11Salud.
00:04:12Salud.
00:04:13Salud.
00:04:14Salud.
00:04:15Salud.
00:04:16Salud.
00:04:17Salud.
00:04:18Salud.
00:04:19Salud.
00:04:20Salud.
00:04:21Salud.
00:04:22Salud.
00:04:23Salud.
00:04:24Salud.
00:04:25Salud.
00:04:26Salud.
00:04:27Salud.
00:04:28Salud.
00:04:29Salud.
00:04:30Salud.
00:04:31Salud.
00:04:32Salud.
00:04:33Salud.
00:04:34Salud.
00:04:35Salud.
00:04:36Salud.
00:04:37Salud.
00:04:38Salud.
00:04:39Salud.
00:04:40Nunca lo invitaban a jugar, la noche de Navidad, Santa Rudolf vio.
00:04:52¡Ey! Dijo el brillo en tu nariz, sirve para guiarme yo.
00:05:00Los renos lo quisieron y gritaban a cual más, Rudolf de nariz roja, a la historia pasarás.
00:05:15Rudolf de nariz roja, a la historia pasarás.
00:05:30Las noches del polo norte brillan con nuestra luz.
00:05:59Soy aurora de estrellos, yo creo que yo se entera.
00:06:06Aquí es donde vivimos, Rudolf, la aldea de Santa.
00:06:09Esto es nieve.
00:06:30¿Nieve?
00:06:34Eso es, nieve.
00:06:37¡Nieve, nieve, nieve!
00:06:46Mitzi, ya empezó.
00:06:48No veo cuál es el problema.
00:06:50La nariz no debe brillar.
00:06:54¿Y quién dice que no?
00:06:56¡Oye, Saeta, espera!
00:06:57¡Oh, no, ahora no!
00:06:59¿Qué tal, hermano?
00:07:10Hola, ¿cómo están?
00:07:12¿En dónde está el pequeñín?
00:07:13Ah, bueno...
00:07:15¿Abregonzado de tu propio hijo?
00:07:19Sal, Rudolf.
00:07:21Rudolf, ellos son tus tíos.
00:07:24Astro, cubrido y brilloso.
00:07:28¡Mierde!
00:07:32Cuchi, cuchi, cuchi...
00:07:35¡Qué gracioso es!
00:07:36Y se parece a Padre.
00:07:45Pero...
00:07:45¡Miren eso!
00:07:48¿Qué pasa?
00:07:49¡Así que...
00:07:50No se asusten, solo es una alergia.
00:07:55Vamos a casa.
00:08:00¿Eh?
00:08:02¿Eh?
00:08:03¿Eh?
00:08:06Mitzi, te puedo asegurar que voy a disgustarme con el próximo que se burle de la nariz de Rudolf.
00:08:14Es precioso.
00:08:16No es raro.
00:08:17Y está perfecto como es.
00:08:19Tienes toda la razón.
00:08:26Conoce a mi bebé.
00:08:29Deja que te asombre.
00:08:30Rollizo y fuerte se le ve.
00:08:33Rudolf es un hombre.
00:08:34Es lindo a no dudarlo.
00:08:36Y tú podrás notarlo.
00:08:40Tu gracia él sacó.
00:08:41Y tu risa él heredó.
00:08:44Deseo verlo ya crecer con los demás jugar.
00:08:48El trineo de Santa Claus podrá un día tirar.
00:08:54¡Ah!
00:08:54Más que hacer, que hacer, con el brillo en su nariz.
00:09:00Su brillo no es tan mal.
00:09:02Yo lo veo descomunal.
00:09:04¿Qué hacer, que hacer, con el brillo en su nariz?
00:09:07Y su sonrisa es lo más cautivador.
00:09:15Es tierna y más brillante que un bello prendedor.
00:09:19Es nuestro caramelo.
00:09:20Es nuestro caramelo.
00:09:21Nos lo envíe el cielo.
00:09:24No te puedes aguantar.
00:09:26Sus mejillas pellizcar.
00:09:28Aunque es lindo en extremo, hay algo que yo temo.
00:09:33Que cuando esté en la escuela, se burlen y le duela.
00:09:36Quizá eso lo ignoren y tal vez hasta lo adoren.
00:09:42Él va a ser muy feliz cuando en lo oscuro brille su nariz.
00:09:46Póngale pantalla, cúbralo con lo que haya.
00:09:50Lo cierto es que ahora su nariz es cegadora.
00:09:56Oh, y...
00:09:58¿Qué hacer, qué hacer, con el brillo en su nariz?
00:10:02Un poco rosa está.
00:10:04Cuando crezca, cambiará.
00:10:06¿Qué hacer, qué hacer?
00:10:08Pronto Rudolf va a crecer.
00:10:10Regulador le han dado.
00:10:12O viene ya integrado.
00:10:15¿Qué hacer, qué hacer?
00:10:16Con su muy radiante y tan brillante de neonariz.
00:10:26¿Qué van a hacer?
00:10:28¿Qué van a hacer?
00:10:30¿Qué van a hacer?
00:10:32¿Qué van a hacer?
00:10:34Con rugos y el brillo en su nariz.
00:10:40Muy bien, ya basta.
00:10:49Esto se acabó.
00:11:00Hola, juezitos.
00:11:02Hola, Chubby.
00:11:02¿Ha llegado correo para Santa Claus?
00:11:06Déjame ver.
00:11:06Si nos portamos bien, nos hubieran depuesto al menos de lo que canto un gaño.
00:11:31¿Quieres decir que ya no recogeremos el correo?
00:11:33Exactamente.
00:11:35Esto es muy aburrido para nosotros.
00:11:37Nos ascenderán al piso principal de la fábrica.
00:11:40Ahí es donde está toda la acción.
00:11:42¡Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien, qué bien!
00:11:44Cruzar el puente de Tormentina me da calos fríos.
00:11:48A mí también.
00:11:49Ay, despacio, juezitos.
00:11:55Vas muy rápido.
00:11:56Algo anda mal.
00:11:58¡Ay!
00:11:59¡Ay!
00:12:00¡Ay!
00:12:01¡Ay!
00:12:02¡Ay!
00:12:03¡No!
00:12:03¡No, no, no!
00:12:04¡Cuidado!
00:12:04¡Ay!
00:12:07¡Ay!
00:12:08¡Ay!
00:12:08¡Ay, no!
00:12:28¡Mira lo que le hicimos al jardín de la reina Tormentina!
00:12:31Deberíamos dejar una nota.
00:12:38¡No seas tonto!
00:12:40¡Entonces sabrá que somos los responsables!
00:12:42¡Oye, mi gorro!
00:12:44¡Olvídalo!
00:12:45¡Mejor vámonos de aquí!
00:12:46¡No!
00:12:47Rudolf, esta es la fábrica de juguetes de Santa.
00:13:01Aquí en la aldea de Santa Claus todo es felicidad.
00:13:05Hacemos los juguetes que él dará esta Navidad.
00:13:10Y los domos vamos el trineo a cargar.
00:13:14¡Nadie sin juguetes esa noche va a quedar!
00:13:18¡Nadie sin juguetes esa noche va a quedar!
00:13:23¡Tada pelma y coño!
00:13:25¡Qué panas hay también!
00:13:27¡No falta ni un tornillo!
00:13:29¡Ya todo está muy bien!
00:13:31Muñeca que habla y baila, o un títer es genial.
00:13:35Caballo que relincha, o caja musical.
00:13:39¡Oh, aquí en la aldea de Santa Claus todo es felicidad!
00:13:46¡Hacemos los juguetes que él dará esta Navidad!
00:13:51¡Y los domos vamos el trineo a cargar!
00:13:54¡Nadie sin juguetes esa noche va a quedar!
00:13:59¡Nadie sin juguetes esa noche va a quedar!
00:14:03Todo el caramelo en el tren Tupón.
00:14:08¡Los domos somos diestros con un carro, tren o avión!
00:14:11La lista seguiremos, y cada nombre está.
00:14:16¡Juguete que empaquemos, nos sedurricará!
00:14:22¡Oh!
00:14:23En la aldea de Santa Claus todo es felicidad.
00:14:27¡Hacemos los juguetes que él dará esta Navidad!
00:14:31¡Y los domos vamos el trineo a cargar!
00:14:35¡Nadie sin juguetes esa noche va a quedar!
00:14:40¡Nadie sin juguetes esa noche va a quedar!
00:14:50¡Muy bien!
00:14:53¡Alguien ya está congelado!
00:14:56¡Muy bien!
00:15:05¡Tranquilos, mis cachorritos!
00:15:16¿Quién de ustedes, enanos chorritos, destruyó mi jardín de hielos?
00:15:21¿Quién fue?
00:15:23¡No!
00:15:35¡Excelente puntería!
00:15:45¡Quiero nombres!
00:15:49¡Fuiste tú!
00:15:50¡No, no, no! ¡Suéltese a Real!
00:15:53¡Suéltese, Lomo!
00:15:55¿Por qué este alboroto, Tormentina?
00:15:59¡Tus enanos destruyeron mi precioso jardín de hielo y quiero justicia!
00:16:03¿Por qué estás tan segura que fueron nuestros gnomos?
00:16:06¡Pues!
00:16:07¡Porque encontré esto en la escena del crimen!
00:16:10¿Lo ves?
00:16:15Vamos a averiguar quién fue.
00:16:18¡Salgan todos!
00:16:20¡No tengan miedo!
00:16:21¡Muy bien!
00:16:31¿A quién pertenece este gorro?
00:16:34Sean honestos.
00:16:36Por favor, no deje que nos lleve, jefe.
00:16:55¡Somos jóvenes para morir!
00:16:58¡Fue un accidente, jefe!
00:17:00¡En serio!
00:17:00¿Un accidente?
00:17:02¡En serio voy a mostrarte un accidente!
00:17:05A un lado voy a llevarme a estos delincuentes a mi castillo de hielo.
00:17:09No te los llevas a ningún lado.
00:17:12¿Cómo te atreves a obstruir la justicia?
00:17:16¡Entrégamelos!
00:17:17¡Soyó!
00:17:18¡Yo!
00:17:19¡Yo cerraré mi puente de hielo al público!
00:17:23¡Pero no puedes cerrar ese puente!
00:17:26¡No es posible!
00:17:27¡Qué horror!
00:17:27Pero, Tormentina, tu puente es la única forma de cruzar el gran abismo.
00:17:31Si lo cierras, no podremos cruzar.
00:17:34¡Entrégamelos!
00:17:35No, no puedo.
00:17:37Entonces mi puente está cerrado.
00:17:39Y si alguien de esta aldea se atreve a cruzarlo,
00:17:42dejaré caer sobre el polo norte una gran tormenta.
00:17:45Ahí me refiero a granizo, lluvia, nieve y un viento tan helado
00:17:50que enfriará tus calcetines térmicos, gordito.
00:17:54Pues que así sea.
00:17:56Adiós, Tormentina.
00:18:11¿Crees que aún nos asciendan?
00:18:13¡Quítate el gorro!
00:18:15¡Ay, pingüi, pingüi!
00:18:23¡Ahora a esperar!
00:18:25¿A qué, madad?
00:18:26¿Cómo que a qué?
00:18:28Esto es solo cuestión de tiempo para que alguien cruce mi puente.
00:18:32Y ese día...
00:18:34¡Ujú!
00:18:35¡Desataré una tormenta que pondrá a Santa fuera de circulación para siempre!
00:18:43¡Nene!
00:18:44¡Adiós, Santa!
00:18:45¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:18:47¡De qué te ríes!
00:18:48¡Cállate y conduza inútil!
00:18:50¡Sí!
00:18:50Otro año que pasa y ahora Rudolf va a la escuela y amigos conocerá.
00:19:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:19:12¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:19:42Para que cada reno se luzca frente a Santa
00:19:45Y si lo impresionas en los juegos
00:19:47Tal vez te pida que algún día te unas a su equipo
00:19:50Como saben niños, estos renos llevan consigo la codiciada medalla del valor
00:19:56Pero ¿quién puede decirme que representa esta valiosa medalla?
00:20:01¡Coraje, carácter y un corazón valeroso!
00:20:04Bien, Rudolph
00:20:05La próxima vez, levanta tu pezuña
00:20:08Mi papá dice que nací para pertenecer al equipo de Santa
00:20:13Igual que él
00:20:14No tan deprisa, audaz
00:20:17Yo también seré del equipo
00:20:18Yo también
00:20:19Yo igual
00:20:20No con esa nariz
00:20:23¡Orden! ¡Orden!
00:20:31Rudy, intenten el circo
00:20:33Rudy el rechazado de la nariz roja
00:20:35Nunca volarás con Santa
00:20:38Regresa inmediatamente
00:20:50Pobre Rudolph
00:20:52¡Rudolph!
00:20:54Odio ser diferente
00:21:08¿Por qué no puedo tener una nariz normal como la de todos?
00:21:12Así, nadie la verá
00:21:27Me quedaré así por el resto de mi vida
00:21:29¡Ach!
00:21:31Hola, pequeño reno
00:21:37Hola, señor
00:21:38¿Perdiste algo, hijo?
00:21:49No, señor
00:21:50Tú debes ser Rudolph
00:22:00¿Cómo lo adivinó?
00:22:03Te vas a resfriar, hijo
00:22:04¿Así que quieres pertenecer a mi equipo como tu papá?
00:22:15No me querría en su equipo, señor
00:22:17No con esta nariz
00:22:20Pero si tu nariz es grandiosa
00:22:23Pues todos se burlan
00:22:25Me dicen muchas cosas
00:22:27Y en mi honor
00:22:29Todos somos diferentes en el exterior, hijo
00:22:34Pero lo que realmente cuenta
00:22:37Lo que cuenta
00:22:38Es lo que hay dentro de tu corazón
00:22:41Y según me parece
00:22:43Tú tienes un gran corazón
00:22:46Recuerda, Rudolph
00:22:52Considero a cada uno en mi aldea
00:22:58Cada gnomo y reno
00:23:01Como un familiar
00:23:04Yo llenaré
00:23:07Tu copa de
00:23:10Deseos de
00:23:12Deseos de
00:23:12Bienestar
00:23:14Cada uno
00:23:26Es alguno
00:23:29En mi árbol
00:23:30Familiar
00:23:31Todos tienen lugar
00:23:36En mi familia
00:23:38No pienses nada mal
00:23:43Mi amigo especial
00:23:45Todos contarán
00:23:49Y siempre estarán
00:23:53Y siempre estarán
00:23:58En mi árbol
00:24:00Familiar
00:24:03No solo con fuerza
00:24:09El trineo tirarás
00:24:10En ti encontrarás
00:24:13Valor y algo más
00:24:15Tu nariz hacia el cielo
00:24:17Dirigirás
00:24:19La fe te ayudará
00:24:21Muy pronto volarás
00:24:24Y mi trineo
00:24:25Y mi trineo
00:24:26Un día te harás
00:24:28Sin parar
00:24:29Directo al cielo
00:24:31Si confías en tu vuelo
00:24:35Cada uno es alguno
00:24:41En mi árbol
00:24:42En mi árbol
00:24:42Familiar
00:24:44Todos tienen lugar
00:24:48En mi familia
00:24:50Singular
00:24:52Lo más importante
00:24:55Es ser muy constante
00:24:57Tú puedes ser así
00:25:01Y al yo confiar en ti
00:25:06Te hace estar en mí
00:25:10Familia extensa
00:25:12Tan singular
00:25:13Incluido ya estás
00:25:17Incluido ya estás
00:25:19En mi árbol
00:25:21Familiar
00:25:24Nos vemos en el despegue
00:25:35El día de Nochebuena
00:25:36Se lo aseguro, señor
00:25:38La Navidad ya está por llegar
00:25:48Y Santa en su trineo
00:25:50Regalos va a llevar
00:25:52No
00:25:54Te asegura tu cinturón
00:25:55Y conduce con cuidado
00:25:57Sí
00:25:58¡Todos listos!
00:26:13¡Briazo!
00:26:14¡Saltín!
00:26:15¡Danzarín!
00:26:16¡Pirueta!
00:26:17¡Astro!
00:26:17¡Cupido!
00:26:18¡Veloz!
00:26:19¡Saeta!
00:26:28¡Adiós!
00:26:39¡Adiós!
00:26:40¡Ay!
00:26:42Tu padre se ve tan guapo
00:26:44En su arnés
00:26:45¡Lo veo, mamá!
00:26:49¡Adiós, Santa!
00:26:58¡Adiós, Santa!
00:27:00¡Adiós, Santa!
00:27:01The moon is right
00:27:02The spirit's up
00:27:05We're here tonight
00:27:07And that's enough
00:27:10Simply having
00:27:13A wonderful Christmas time
00:27:15Simply having
00:27:18A wonderful Christmas time
00:27:21The party's on
00:27:23The feeling's here
00:27:25That only comes
00:27:28It's time of year
00:27:30Simply having
00:27:33A wonderful Christmas time
00:27:36Simply having
00:27:38A wonderful Christmas time
00:27:41The choir of children
00:27:45Sing their song
00:27:47They practiced
00:27:48All year long
00:27:51Ding-dum, ding-dum
00:27:55Ding-dum, ding-dum
00:27:56Ding-dum, ding-dum
00:27:58Ding-dum, ding-dum
00:28:00Ding-dum, ding-dum
00:28:01Ding-dum, ding-dum
00:28:03Ding-dum, ding-dum
00:28:04Ding-dum, ding-dum
00:28:05Ding-dum, ding-dum
00:28:06Ding-dum, ding-dum
00:28:07Ding-dum
00:28:08Ding-dum, ding-dum
00:28:09Ding-dum
00:28:10Ding-dum
00:28:10Ding-dum
00:28:11Ding-dum
00:28:12Ding-dum
00:28:12Ding-dum
00:28:13Ding-dum
00:28:14Ding-dum
00:28:14Ding-dum
00:28:15Ding-dum
00:28:15Ding-dum
00:28:16Ding-dum
00:28:16Ding-dum
00:28:17Ding-dum
00:28:17Ding-dum
00:28:18Ding-dum
00:28:18Ding-dum
00:28:19Ding-dum
00:28:19Ding-dum
00:28:20Ding-dum
00:28:20Ding-dum
00:28:21Ding-dum
00:28:22Ding-dum
00:28:22Ding-dum
00:28:23Ding-dum
00:28:32¿Algún día ese seré yo?
00:28:35Damas y caballeros, otorgamos la medalla al valor a nuestro nuevo integrante, ¡Rudolf!
00:28:46Gracias, muchas, muchas gracias.
00:28:49Quiero agradecer a mis padres por creer siempre en mí.
00:28:53Ah, y también a Santa, por hacer todo posible.
00:28:56Pero, más que nada, quiero agradecer al arreno de mis sueños.
00:29:01Susy.
00:29:05¡Ay, Dios mío!
00:29:11No te avergüences.
00:29:13No sabía que estuvieras aquí.
00:29:15Me gustó tu discurso de aceptación.
00:29:17¿De verdad?
00:29:18¿Quieres dar un paseo?
00:29:24Quisiera ser tu amiga, Rudolf.
00:29:26¿En serio? ¿No te importa que te vean conmigo?
00:29:29¿Crees que me interesa lo que piensen los demás?
00:29:31¿Y qué hay de mi...?
00:29:33Ya sabes.
00:29:34Yo no creo que tu nariz sea graciosa.
00:29:35¿No lo crees?
00:29:36Es única, igual que tú.
00:29:38¡Cielos!
00:29:39Nunca pensé que fuera único.
00:29:41Ah, mira, estamos debajo de un muérdago.
00:29:46¿Sabes lo que significa?
00:29:48Tienes que darme un beso.
00:29:49Oigan, ¿qué está pasando?
00:29:57Solo estamos hablando.
00:30:04Parecía que iban a besarse.
00:30:06No hay razón para que estés celoso.
00:30:07Solo somos amigos.
00:30:09¿Celoso?
00:30:09De Rudy el rechazado de la nariz roja.
00:30:11No me hagas reír.
00:30:13No es un rechazado.
00:30:14Como sea.
00:30:16Vámonos.
00:30:18Debo irme, Rudolf.
00:30:20Adiós.
00:30:27¡Perdedor!
00:30:28¡Voltea!
00:30:30¡Vamos, voltea!
00:30:40¡Le gusta!
00:30:42¡Le gusta!
00:30:43El tiempo vuela y el otoño llegó.
00:30:52Rudolf, grande y fuerte, creció.
00:30:56Entrenaba para ir a los juegos a competir.
00:31:06¡Tip, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu!
00:31:31¡Estoy segura que Santa notará que estás en los juegos!
00:31:33Ah, también notará que estás ahí, Susy.
00:31:37Soy feliz porque somos amigos.
00:31:39Yo también.
00:31:42Pero...
00:31:42¿Pero qué?
00:31:43Yo...
00:31:44Lo que quiero decir es...
00:31:47Que tengas suerte.
00:31:49Cielo, Susy.
00:31:54¡El último es una ranavisca!
00:32:03¡El último es una ranavisca!
00:32:10Anualmente...
00:32:11Celebramos estos juegos para honrar a los poderosos renos que guían mi trineo cada noche buena.
00:32:18¡Que los talentos del mañana sean descubiertos hoy!
00:32:23¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:32:26¡Oh, oh, oh, oh!
00:32:27¡Que comiencen los juegos!
00:32:29¡Y ahora, para el primer evento del día! ¡La carrera de trineos!
00:32:43Llevas puesto el pendiente de Susie
00:32:45Me lo dio para que me diera suerte
00:32:47Ella es mía, ¿entiendes?
00:32:50No es un trofeo y no deberías tratarla así
00:32:52¿Es sus marcas?
00:32:56¿Listos?
00:32:59¡Fuera!
00:32:59¡Fuera!
00:33:16Audaz hace trampa
00:33:17¡Le ganaremos!
00:33:19¡Corre, Google!
00:33:35¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
00:33:36¡Ay, Dios!
00:33:39¡Ay, Dios!
00:33:40¡Ay, Dios!
00:33:51¡Ay, Dios!
00:33:53¡Cielo!
00:34:10¡Bien hecho!
00:34:13Susy es amable contigo porque siente lástima por ti
00:34:17Eso es mentira
00:34:18No, no lo es
00:34:20Ella me lo dijo
00:34:22¡Lo logró! ¡Lo logró!
00:34:42¡Santo Cielo! ¡No lo gana la carrera!
00:34:45¡Estás descalificado por el uso ilegal de tu brillante nariz roja!
00:34:54Pero
00:34:54No puedes participar en ningún otro juego
00:34:58Lo siento, Rudolph
00:35:02No te preocupes, no es tu culpa, Chubby
00:35:05Los jueces han ordenado que Audaz sea el ganador de la carrera
00:35:10¡Esto es una injusticia!
00:35:14Oh, Santa
00:35:16Esto no está bien
00:35:18Querida, los jueces tienen la decisión final
00:35:22Nosotros no
00:35:22¡Tramposo!
00:35:31¿Y qué?
00:35:32El punto es que yo gané y Santa se dio cuenta
00:35:36Los renos de Santa
00:35:37Los renos de Santa son justos y tienen un corazón valeroso
00:35:40¡Como Rudolph!
00:35:42Pero él tiene la nariz roja
00:35:44¡Ay!
00:35:45¡Eres tan superficial!
00:35:47Pero Susy...
00:35:49Ya no quiero seguir siendo tu amiga
00:35:51Y ahora el siguiente evento es el concurso de saltos
00:35:59Pero no pueden sacarlo de los juegos
00:36:01Lo siento, la decisión es definitiva
00:36:04¡Ja!
00:36:04Pero ese problema no es culpa suya
00:36:06Él nació así
00:36:08Esa nariz fue...
00:36:09Fue un accidente
00:36:11Algún día estarás orgulloso de mí, papá
00:36:41No, no, no, no, no...
00:37:11Aquí en mi soledad
00:37:16Un día más vendrá
00:37:20Te espero
00:37:21Ayúdame a vivir
00:37:25El frío da temor
00:37:30Yo quiero tu calor
00:37:33Muy cerca estás
00:37:35Aún no estando aquí
00:37:39Mi estrella encontraré
00:37:44No sé a dónde esté
00:37:47Quizá el amor
00:37:49No me encuentre igual
00:37:52Oh, hasta la infinidad
00:37:58Mi sueño llegará
00:38:01Quiero escuchar
00:38:03Quiero escuchar
00:38:04Tan solo una señal
00:38:08Dame una luz
00:38:11Cuando todo es gris
00:38:16Un arco iris
00:38:19Me harían feliz
00:38:22Dame una luz
00:38:27Suscítame una luz
00:38:35Suscítame una luz
00:38:37¡Gracias!
00:39:07¡Hola! ¡Hola!
00:39:21Más vale que duerma aquí.
00:39:35¡Muy bien! Tienes que levantarme.
00:39:37Escucha, superalce, esta es mi cueva. Yo la vi primero.
00:39:42No soy un alce, soy un reno.
00:39:44¡Ah, con que muy listo, eh!
00:39:47Pues prepárate para ser desalojado.
00:40:03Es que te estoy dando ventaja.
00:40:07¡Ah, con que muy listo!
00:40:37¡Ah, con que muy listo!
00:40:44Bueno, pues no.
00:40:48Bueno, bienvenido a mi cueva, hijo.
00:40:54Gracias.
00:40:55¿Y cómo te llamas?
00:40:56Rudolph.
00:40:57A mí me dicen coco.
00:41:00Mucho gusto.
00:41:01Así que, ¿de qué huyes, hijo?
00:41:04¿Quién dice que estoy huyendo de algo?
00:41:06¡Ah, puedo leerte como a un libro!
00:41:09Tu familia nunca te comprendió, tus amigos te dieron la espalda y no pudiste soportarlo, así que empacaste y huiste.
00:41:17¡Ay, qué listo eres!
00:41:19Claro, escucha, te diré un secreto, hijo.
00:41:23Cuando las cosas van mal, quiero decir, muy mal.
00:41:26Solo recuerda que podrían estar peor.
00:41:30¿Eh?
00:41:31Permíteme, explicarte.
00:41:34Si tragando estás saliva y las cosas ves mal, mente positiva mantén hasta el final, todo podría ser peor.
00:41:48Podrías en un gran desierto perderte una vez, sin agua y con serpientes en tus pies.
00:41:59La vida es así, no lo has de olvidar, injusticias puede dar.
00:42:07Cada paso adelante cuesta un paso hacia atrás, hay cosas buenas y de malas hay más.
00:42:15Recuerda que podrías ser peor, recuerda que podrías ser peor.
00:42:23Recuerda que podrías ser peor.
00:42:27Cada paso adelante cuesta un paso hacia atrás, hay cosas buenas y de malas hay más.
00:42:35Si a veces la vida te parece mejor, más recuerda que podrías ser peor.
00:42:42Recuerda que podrías ser peor.
00:42:46¡Canten todos!
00:42:48Recuerda que podrías ser peor.
00:42:59Oye, ¿y a qué se debe el brillo en tu nariz, eh?
00:43:02Ah, yo no sé de qué estás hablando.
00:43:06Ay, por favor, déjame ver, ¿sí?
00:43:20Vamos, ríete, todo el mundo lo hace.
00:43:24Relájate, ¿quieres?
00:43:25Anda, burla, te he escuchado de todo.
00:43:27Mi nariz detiene el tránsito y que tengo una brillante personalidad.
00:43:31¿Esto es una nariz o una esfera de Navidad?
00:43:38¡Vamos, mira!
00:43:39¡Adiós!
00:43:40¡Adiós!
00:43:42¡Adiós!
00:43:43¡Adiós!
00:43:51¡Rudolf!
00:43:53¡Rudy!
00:43:54Mira, dejó una nota.
00:43:59Queridos mamá y papá, adiós para siempre.
00:44:03Los ama, Rudolf.
00:44:05¿Hola?
00:44:11¿Hola?
00:44:12¿Podría ver a Rudolf?
00:44:17Ha huido.
00:44:19¿Qué?
00:44:20Se fue.
00:44:21¿Qué?
00:44:21¿Qué?
00:44:24Lo encontraré.
00:44:43¿Y qué hay en la bolsa, Rojito?
00:44:47Solo cosas.
00:44:49Oye, si vamos a ser amigos, no debe haber secretos.
00:44:52Pero, Coco, eso es privado.
00:44:55¡Ay, ay, ay!
00:44:56¡Por favor!
00:44:57¡Déjame ver!
00:44:58¡Déjame ver!
00:45:00¡Dámela!
00:45:08¡Ay, mira lo que has hecho!
00:45:10Bueno, ya, ya.
00:45:12Perdóname.
00:45:12Un osito de peluche.
00:45:24Y dime, ¿quién te dio esto?
00:45:29Yo no quiero hablar de eso ahora.
00:45:31Ni lo digas, hijo.
00:45:33¡El amor es para los tontos!
00:45:35Bueno, vamos a dormir un poco, Rojito.
00:45:47Rudolf está perdido.
00:45:49En algún lugar.
00:45:52Por favor, Santa.
00:45:54Tienes que ayudarnos a encontrarlo.
00:45:56Nunca ha estado fuera de la aldea.
00:45:57Santa, no podemos encontrar a Susie.
00:46:05¡Santo cielo!
00:46:07No se preocupen más.
00:46:09Voy a mandar un equipo de rescate ahora mismo.
00:46:12Les prometo que ambos estarán en casa antes de Navidad.
00:46:20¿Huesitos?
00:46:21¿Chobi?
00:46:21Tengo un trabajo importante para ustedes.
00:46:27¿A pesar de lo que hicimos la última vez?
00:46:30Todos merecemos una segunda oportunidad.
00:46:51Debo encontrar a Rudolf.
00:47:11Aunque tenga que cruzar el puente de Tormentina.
00:47:17¡Ah!
00:47:21Esto es lo que he estado esperando.
00:47:28Pingüi, prepara el trineo.
00:47:36¡Rudolf!
00:47:38¡Rudolf!
00:47:39¡Rudolf!
00:47:39¡Rudolf!
00:48:07¡Mala!
00:48:08¡Mala!
00:48:08Has cruzado mi puente.
00:48:14Gracias a ti desataré una tormenta que pondrá a Santa fuera de circulación.
00:48:25Pobre Susie.
00:48:27No tiene a dónde esconderse ni a dónde correr.
00:48:30¡Ja, ja, ja!
00:48:31¡Ja, ja, ja!
00:48:32¿Qué hice?
00:48:44¿Qué hice?
00:48:44Rojito despierta!
00:49:00Rojito despierta.
00:49:02¡Una avalancha!
00:49:03¡Ja, ja, ja!
00:49:04¡Ja, ja, ja, ja!
00:49:05¡Ja, ja, ja, ja!
00:49:07¡Oh, Caspita! ¡La cueva está tapada! ¡No podremos entrar!
00:49:22Podría ser peor, Coco
00:49:23¡Ah, sí! ¿Cómo?
00:49:26Hubiéramos quedado atrapados en la cueva
00:49:28Sí, tienes razón
00:49:31Ven, encontraremos otra cueva mejor
00:49:35¡Rudor! ¡Bien!
00:49:45¡Tú sí!
00:49:47¿Ves algo?
00:49:50Sí, mucha nieve
00:49:52Tenemos que encontrarlos, Shoby
00:49:54¡No podemos defraudar a Santa!
00:49:56¡Bien!
00:50:06Este parece un buen lugar
00:50:08Ven, Rojito
00:50:09¿Ves?
00:50:15Te dije que encontraríamos una cueva mejor
00:50:17Coco
00:50:18Me parece que alguien ya vive aquí
00:50:20Déjame hablar a mí, Rojito
00:50:29Amigo, sentimos la intromisión
00:50:33Somos del departamento de Cuevas Seguras
00:50:36Bien, creo que sabrá que los recientes cambios en el hielo
00:50:42Han hecho inseguras algunas cuevas para vivir
00:50:45Ahora, a un lado, por favor, mientras inspeccionamos el terreno
00:50:50Sí
00:50:51Tú haz lo que yo diga
00:50:54Adiós, esta cueva está a punto de derrumbarse
00:51:11Tiene que irse ahora mismo
00:51:13No, no, no, no, no
00:51:17Necesita darnos las gracias
00:51:18Es nuestro trabajo
00:51:19Nos vemos
00:51:20Escriba sin cuenta trabajo
00:51:21Adiós
00:51:22Tonto
00:51:25¡Ay, qué fácil!
00:51:35Eso no estuvo bien, Coco
00:51:37Era él o nosotros, Rojito
00:51:40Es la ley de la supervivencia
00:51:42¿Qué?
00:51:49Ustedes me engañaron
00:51:51Hola, señor oso polar
00:52:01Mi nombre es Rudolph
00:52:03Lamentamos haberlo engañado
00:52:07Estuvo mal
00:52:09Pero tenemos frío, hambre y no tenemos a dónde ir
00:52:12¿Ah, sí?
00:52:15¿Por qué no me lo dijeron desde el principio?
00:52:17Tío, yo soy Leonardo
00:52:20Buen, buen, buen provecho, amigos
00:52:25¡Ay, está delicioso!
00:52:28¿Y cómo le hiciste, Rojito?
00:52:31Solo le dije la verdad
00:52:32¡Qué horror!
00:52:35Rudy, el rechazado de la nariz roja
00:52:55Nunca volarás con Santa
00:52:57Rudy, intenten el circo
00:53:02Susy es amable contigo
00:53:05Porque solo siente lástima por ti
00:53:08¡Eso es mentira!
00:53:09Esa nariz fue...
00:53:10Fue un accidente
00:53:12¡Cielos!
00:53:36Hola, Rudolph
00:53:38¿Sabes mi nombre?
00:53:40¿Ya nos conocíamos?
00:53:42Somos las hadas del polo norte
00:53:44Y te hemos estado observando
00:53:47Somos admiradoras de tu maravillosa nariz
00:53:50¿Maravillosa?
00:53:51Escucha, Rudolph
00:53:52Cada uno tiene una luz que brilla desde dentro
00:53:56Pero solo unos cuantos pueden hacer que su luz brille lo suficiente para que todos la vean
00:54:01Ahora, Rudolph
00:54:02Escucha con atención
00:54:04Tu amiga Susy está en un peligro terrible
00:54:07¿Qué?
00:54:07Está en el calabozo de Tormentina
00:54:09Solo tú puedes salvarla
00:54:11¿Cómo?
00:54:13Tu luz podrá salvarla
00:54:14Pero primero, tienes que aprender a usarla
00:54:17Cierra los ojos, Rudolph
00:54:19Piensa en todos los que te quieren y a todos los que tú quieres
00:54:25Deja que este amor sea la luz de tu corazón
00:54:28Ahora, déjalo salir como una luz brillante
00:54:31¡Muéstranos la luz, Rudolph!
00:54:34Muéstranos la luz
00:54:35¡Puedes hacerlo!
00:54:39¡Puedes hacerlo!
00:54:41¡Lo logré!
00:54:44¡Lo logré!
00:54:45¡Ay, cielos!
00:54:49¡Esperen!
00:54:50¡Regresen!
00:54:53¡Cocó!
00:54:54Hola, rojito
00:54:58No, no es lo que parece
00:55:00Verás, es que yo camino dormido y...
00:55:03Necesito tu ayuda
00:55:04Bueno, aquí es hasta donde yo llego
00:55:11Y sigo pensando que tratar de salvar a tu amiga es una causa perdida
00:55:15¿Hay, hay, hay, hay un camino secreto para entrar al castillo de Tormentina a través de las, de las, de las catacumbas de hielo?
00:55:22¡Sí! Pero de todos los que han entrado a esas catacumbas, nadie ha regresado vivo
00:55:26Tengo que hacerlo, amigos
00:55:28Debo salvar a Susi
00:55:30Entonces, yo, yo, yo, yo voy, voy, voy, voy contigo
00:55:34Te lo ruego, rojito
00:55:36No lo hagas
00:55:37Tan pronto como cruces ese puente, los lobos de Tormentina te harán papilla
00:55:42Las hadas me dijeron que usaran mi luz
00:55:45Sígueme, Leonardo
00:55:48¡Ay! Están locos, ambos están locos
00:55:57Amigos, buena suerte
00:56:12Alguien cruza mi puente
00:56:14Muéstrame el puente
00:56:19Pero, hoy es mi día de suerte
00:56:42Gracias
00:56:55Esta debe ser la entrada
00:57:10Oye, ¿qué tal algo de luz, amiguito?
00:57:12Vayamos por ahí
00:57:22Dame una luz cuando todo es gris
00:57:38¡Nuestras huellas!
00:57:44¡Nuestras huellas!
00:57:45¡Ay, no!
00:57:46Estamos caminando en círculos
00:57:48Espera
00:57:48Escucha
00:57:49Es Susi
00:57:51Sigamos su voz
00:57:56Me haría feliz
00:57:58Dame una luz
00:58:02¡Nos acercamos!
00:58:05Nunca saldré de aquí
00:58:06¡Rudolf!
00:58:08¡Rudolf!
00:58:09¡He venido a salvarte, Susi!
00:58:12¡Rudolf!
00:58:13¡Gusto en conocerte, Susi!
00:58:17Yo soy, yo soy, yo soy Leonardo
00:58:18Ahora, retírense
00:58:21¡Esto no se mueve!
00:58:28Necesita la llave
00:58:29¿Y dónde está?
00:58:30¡Aquí!
00:58:31Bienvenidos a Hotel Tormentina
00:58:52Queridos
00:58:53¡Déjanos salir!
00:58:57Te arrepentirás cuando Santa se entere de esto
00:58:59¡Ay!
00:59:00Santa no está preocupado por ti
00:59:02Él tiene sus propios problemas
00:59:04Y como tu preciosa amiga
00:59:06Cruzó mi puente
00:59:08Ahora voy a desatar la tormenta del siglo
00:59:10¡Pero casi es Navidad!
00:59:13Una tormenta lo arruinaría todo
00:59:15¡Música, pingüí!
00:59:34Me hace estremecer
00:59:37El ver caer la nieve
00:59:40O tormentas que causan
00:59:42Catástrofes
00:59:44¿Cuál debe?
00:59:45Me da helado placer
00:59:47Mirar a las avalanchas
00:59:49Mil árboles destruir
00:59:52Sin piedad y a sus anchas
00:59:55Como en mi tierra estás
00:59:59Mi cólera verás
01:00:01Con toda mi maldad
01:00:03Crearé una tempestad
01:00:06Convertiré a ese obeso
01:00:08En un hueso ya sin seso
01:00:11Y es porque
01:00:12Odio Santa Claus
01:00:15Al tierno Santa Claus
01:00:17Ríe y ríe
01:00:19Muy navideño
01:00:22Y para mí
01:00:24Es solo un mal sueño
01:00:27¡Odio Santa Claus!
01:00:29¡Yo odio Santa Claus!
01:00:31¡Yo odio Santa Claus!
01:00:36Su tonto
01:00:38¡Ho, ho, ho!
01:00:39Y su actitud de gozo
01:00:41Al juguetes
01:00:43Llega la resumisión
01:00:45Se irá a un pozo
01:00:46Me realizaré
01:00:49Y me estrago
01:00:50Ser atroz
01:00:52Cuando mi tormenta
01:00:54Aplaste al gordo
01:00:55Santa Claus
01:00:56¡Oh!
01:00:58Como en mi tierra estás
01:01:00Mi cólera verás
01:01:03Con toda mi maldad
01:01:05Crearé una tempestad
01:01:08Convertiré a ese obeso
01:01:10En un hueso ya sin seso
01:01:13Y es porque
01:01:14¡Odio Santa Claus!
01:01:17¡Al tonto Santa Claus!
01:01:20¡Odio Santa Claus!
01:01:28¡Lo odio!
01:01:31Gracias
01:01:31¡Ay, no, no, no!
01:01:32Gracias
01:01:33Gracias, público amado
01:01:35Gracias
01:01:35Nunca te saldrás
01:01:39Con la tuya
01:01:40¿Qué?
01:01:41Solo obsérvame
01:01:42Eres una vieja bruja
01:01:44Eso es lo que eres
01:01:45¡Oh!
01:01:46¡Qué halago!
01:01:50Recuerden
01:01:51Mis querubines
01:01:52Ustedes provocaron esto
01:01:54Así que háblenlo
01:01:54Con su terapeuta
01:01:55Adiós
01:02:05¡Ay, Rudolf!
01:02:06¡He arruinado todo!
01:02:09No, Susy
01:02:10Todo esto es por mi culpa
01:02:11Pero yo crucé el puente
01:02:13Y yo escapé
01:02:14Bueno, tal vez no hubieras escapado
01:02:17Si te hubiera dicho
01:02:19Rudolf, tú eres
01:02:21Todo para mí
01:02:22Cielos, Susy
01:02:25Lo que quiero decir es que
01:02:29Tú haces que
01:02:31Mi corazón brille
01:02:32¡Rudolf!
01:02:37¡Susy!
01:02:55Agua, lluvia
01:02:56Hielo y granizo
01:02:58Nieve y granizo
01:02:59Y vientos contradicios
01:03:01¡Yo los invoco ahora
01:03:04Para esta tormenta
01:03:06¡Sin ninguna demora!
01:03:16Esta tormenta apareció
01:03:17De la nada, jefe
01:03:18Tormentina
01:03:20Alguien debe haber
01:03:22Cruzado el puente
01:03:23¿Ven lo que pasa?
01:03:28¿Cuándo dejan la misión
01:03:29De rescate a alguien
01:03:29Expertos?
01:03:31¡Coco!
01:03:37Necesitas la llave
01:03:38Para liberarnos
01:03:39Está en el cuello
01:03:39De tormentina
01:03:40¡Ay, Cáspita!
01:03:42¿Por qué me meto
01:03:43En estos problemas?
01:03:45¡Coco!
01:03:45¡Coco!
01:04:01¿Qué haces?
01:04:14Robando la llave
01:04:15Del calabozo
01:04:16Ahora vuelve a dormir
01:04:18Está bien
01:04:20Adiós
01:04:22¡Ay, ¿qué les parece?
01:04:25Esto de decir la verdad
01:04:26Funciona
01:04:26¡Salgamos de aquí!
01:04:37¡Robando la llave
01:04:38De mi calabozo!
01:04:39Por ahí
01:04:51No, por allá
01:04:52Sigamos a Coco
01:04:53Pronto regresemos
01:05:05Yo solo trato
01:05:14Y trato de buscar
01:05:16Su bienestar
01:05:17Y así es como
01:05:18Me lo agradecen
01:05:19Tontos
01:05:20Malos
01:05:21Malos
01:05:22Malos
01:05:22¿A quién congelo primero?
01:05:28¿Qué tal a ti, Susie, querida?
01:05:31Ni siquiera lo pienses
01:05:33¿Y qué harás
01:05:33Para impedirlo?
01:05:47¡Socorro, socorro!
01:05:48¡Ay, ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme
01:05:56Sujétate de mi condimenta, te ayudaré
01:05:59¡Ayúdenme, ayúdenme, ayúdeme, ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme
01:06:14Alba
01:06:21¡Salvaste mi vida!
01:06:22Bueno, no podía dejarte caer
01:06:24No, ni pensarlo
01:06:26No habrías permitido que cayera al vacío, así que los dejo en libertad, entonces estamos a mano.
01:06:33No hasta que le concedas un deseo.
01:06:36¿Deseo? ¿Qué deseo?
01:06:39Te salvó la vida y le debes conceder un deseo.
01:06:44Esas son las reglas del Polo Norte.
01:06:45El zorro tiene razón, esas son las reglas, madame.
01:06:49¿Puedo pedir un deseo? ¿Lo que yo quiera?
01:06:52¡No te quedes ahí parado pensando en la inmortalidad del cangrejo!
01:06:56No, deseo... deseo... deseo que tú seas buena.
01:07:02¿Qué clase de deseo es ese?
01:07:04Pero, Rudolf, puedes pedir todo lo que quieras.
01:07:07Sí, Rojito, tú pide, piensa en grande.
01:07:11¿Solo tienes un deseo, amiguito?
01:07:14¡Ya sé, ya sé, ya sé! ¡Rudy, Rudy, Rudy!
01:07:16¿Qué tal una nariz normal? Es lo que siempre has querido, ¿cierto?
01:07:20Di que sí, te lo concederé.
01:07:23Deseo que tú seas buena.
01:07:24¡Por favor, hijo, escoge otra cosa!
01:07:27Deseo que tú seas buena.
01:07:29El Polo Norte está a punto de perder una superestrella.
01:07:34¡Que se derrite este corazón lleno de maldad y hielo!
01:07:38¡Para que pueda ser toda un cielo!
01:07:42¡Ay! ¡Pero qué lindo, pingüino!
01:07:58¡Ayúdame, que me estás fixiando!
01:08:00Pero no, pareces haber cambiado.
01:08:07¡Claro que cambié, Rudolf!
01:08:09¡En mi interior!
01:08:11Ahora detén la tormenta.
01:08:13Creo que no puedo.
01:08:14Una vez ya desatada, tiene que seguir su curso natural y no puedo, no puedo detener la tormenta.
01:08:25Usen mi puente, es el camino más rápido.
01:08:28Y amigos, ¡Feliz Navidad!
01:08:32¡Adiós!
01:08:32¡Vaya, qué tormenta!
01:08:42No, no, no, no, no puedo ver nada.
01:08:44Esto ayudará.
01:08:49¡Bien hecho, Rojito!
01:08:50¡No podremos llegar a casa con esta tormenta!
01:08:56¡Huesitos y chumbis!
01:08:59Ataca tormentina, ataca tormentina.
01:09:04La nieve abunda y santa llama con la.
01:09:09Nunca he visto una tormenta igual a esta.
01:09:13No se alcanza a ver nada.
01:09:15Es peligroso volar así.
01:09:17No tengo otra opción, más que cancelar el despegue de Nochebuena.
01:09:26¡Qué femeninas!
01:09:43¡Qué femeninas!
01:09:45Pero, ¿qué es esa luz?
01:09:48¡Miren!
01:09:51¿Qué es?
01:09:54¡Rudo!
01:09:55¡Rudy!
01:10:03¡Bien hecho, Huesitos y Chubby!
01:10:07Siento haberlos preocupado.
01:10:08¡Bien hecho, Huesitos y Chubby!
01:10:15¡Rudolf!
01:10:17¡Tu maravillosa nariz brillante!
01:10:20Me acaba de dar la más disparatada idea.
01:10:23Pero tal vez funcione.
01:10:26Lo que quiero decir es...
01:10:29¡Rudolf!
01:10:29Con tu brillante nariz, ¿y harías mi trineo esta noche?
01:10:36Con mucho gusto, señor.
01:10:45¡Ejo! Solo te falta una cosa.
01:10:48¿Qué es, señor?
01:10:49Todos en mi equipo usan una de estas.
01:10:52¡Rudolf! Porque has demostrado coraje, carácter y un corazón valeroso, quiero decirte...
01:11:01¡Bienvenido al equipo, hijo!
01:11:05¡Cielo, señor! Digo... ¡Gracias!
01:11:10¡Felicidades, Rojito!
01:11:12Sí, sí. Ten mucho cuidado.
01:11:15Son los mejores amigos que he tenido.
01:11:18¡Buena suerte, Rudolf!
01:11:22¡Atención! Esta es la peor tormenta que ha tenido el Polo Norte en siglos.
01:11:29Si podemos pasarla, el resto del viaje será muy tranquilo.
01:11:34Pero no se ilusionen. Este va a ser un viaje turbulento.
01:11:37Pero, con Rudolf y su maravillosa nariz como guía, creo que podremos lograrlo.
01:11:45Si trabajamos todos juntos, lo lograremos, señor.
01:11:50Tienes razón, hijo.
01:11:52¡Sí!
01:12:03Estoy orgulloso de ti.
01:12:06¡A pasar listo!
01:12:09¡Brioso!
01:12:10¡Saltín!
01:12:11¡Danzarín!
01:12:12¡Pirueta!
01:12:13¡Astro!
01:12:14¡Cupido!
01:12:15¡Veloz!
01:12:15¡Zaeta!
01:12:16¡Rudolf!
01:12:17¿Preparado, Rudolph?
01:12:20¡Claro que sí, señor!
01:12:28¡Vamos, muchachos! ¡Podemos vencer esta tormenta! ¡Sé que podemos!
01:12:39Aunque existan muchas montañas para escalar
01:12:45El camino duro es y no hay tiempo para llegar
01:12:53Si todos nos unimos y así lo decidimos
01:13:03Nuestra meta lograremos alcanzar
01:13:11Hay momentos en que se derrumba tu más grande ilusión
01:13:17¡Adelante!
01:13:19Hay veces que se ven los problemas peor de lo que son
01:13:25¡Supera la situación!
01:13:28Si nublado está, el sol va de nuevo a brillar
01:13:33Si junto a mí tú estás
01:13:40La tormenta resistirás
01:13:44Nuestra meta lograremos alcanzar
01:13:49Nuestra meta lograremos alcanzar
01:13:59Lograremos
01:14:01¡Alcanzar!
01:14:05¡Lo logramos!
01:14:07¡Miren, madame!
01:14:18¡Santa le deja un regalo!
01:14:27¡Feliz Navidad, pingüí!
01:14:30¡Feliz Navidad, madame!
01:14:31Leo, mira, bajo el árbol
01:14:37Rojito nos trajo regalos a todos
01:14:40¡Ten!
01:14:45Querido Leonardo, feliz Navidad a tu amigo Rudolph
01:14:48¡Ay, ay, ay, ay, ay, caracoles!
01:14:58Querido Coco, las cosas no podrían estar mejor
01:15:00Tu amigo Rudolph
01:15:01Disculpa, por favor
01:15:07¡Qué lindo!
01:15:20¡Qué lindo!
01:15:20Eran Diosos altín, danzarín y pirueta
01:15:37Astro, cupido, veloz y saeta
01:15:42Más no hay que olvidar
01:15:47Al que fama pudo alcanzar
01:15:53Rudolf es ese reno
01:15:56Y roja era su nariz
01:16:00Nadie sabía cómo
01:16:03Se encendía en un tris
01:16:07De Rudolf otros renos
01:16:10Se burlaban sin cesar
01:16:13Por eso es que nunca
01:16:16Lo invitaban a jugar
01:16:19La noche de Navidad
01:16:23Santa Rudolf vio
01:16:26¡Rudi, el brillo en tu nariz!
01:16:30¡Sirve para guiarme yo!
01:16:33Los renos lo quisieron
01:16:36Y gritaban a cual más
01:16:39Rudolf de nariz roja
01:16:42¡A la historia pasará!
01:16:45¡Gracias!
01:16:46¡Gracias!
01:16:47¡Gracias!
01:16:48¡Gracias!
01:16:49¡Gracias!
01:16:50¡Gracias!
01:16:51¡Gracias!
01:16:52¡Gracias!
01:16:53¡Gracias!
01:16:54¡Gracias!
01:16:55¡Gracias!
01:16:56¡Gracias!
01:16:57¡Gracias!
01:16:58¡Gracias!
01:16:59¡Gracias!
01:17:00¡Gracias!
01:17:01¡Gracias!
01:17:02¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:05¡Gracias!
01:17:11¡Gracias!
01:17:12La noche de Navidad
01:17:16Santa Rudolf vio
01:17:18Rudy el brillo en tu nariz sirve para guiarme yo
01:17:26Los renos lo quisieron y gritaban a cual más
01:17:34Rudón de nariz roja, a la historia pasarás
01:17:40A la historia pasarás
01:17:48Eran briosos, saltín, danzarín y pirueta
01:18:06Astro, cupido, veloz y saeta
01:18:11Más no hay que olvidar
01:18:17Al que fama pudo alcanzar
01:18:24Rudolf es ese reno
01:18:28Y roja era su nariz
01:18:32Nadie sabía cómo
01:18:35Se encendía en un tris
01:18:39De Rudolf otros renos se burlaban sin cesar
01:18:47Por eso es que nunca lo invitaban a jugar
01:18:53La noche de Navidad
01:18:58Santa Rudolf vio
01:19:01Dijo el brillo en tu nariz
01:19:06Sirve para guiarme yo
01:19:09Los renos lo quisieron
01:19:12Y gritaban a cual más
01:19:14Y gritaban a cual más
01:19:16Rudolf de nariz roja
01:19:20A la historia pasarás
01:19:22A la historia pasarás
01:19:24A la historia pasarás
01:19:24¡Hey!
01:19:32Dijo el brillo en tu nariz
01:19:35Sirve para guiarme yo
01:19:38Los renos lo quisieron
01:19:42Y gritaban a cual más
01:19:44Y gritaban a cual más
01:19:46Rudolf de nariz roja
01:19:49A la historia pasarás
01:19:54Rudolf de nariz roja
01:19:57A la historia pasarás
01:20:04Aquí en mi soledad
01:20:22Un día más vendrá
01:20:25Te espero aquí
01:20:27Ayúdame a vivir
01:20:31El frío da temor
01:20:37Yo quiero tu calor
01:20:40Muy cerca estás
01:20:42Aún no estando aquí
01:20:46Aunque lejos de mí estás
01:20:52Al cielo he de implorar
01:20:54No sé pararnos ya nunca más
01:20:59Óyeme llorar
01:21:02Sí llorar
01:21:06Dame una luz
01:21:10Que sirva para guiarme
01:21:13Dame una luz
01:21:17Que pueda confortarme
01:21:21Dame una luz
01:21:24Hoy que todo es gris
01:21:29Un arco iris
01:21:33Me hará feliz
01:21:36Dame una luz
01:21:41Oh, la estrella he de buscar
01:21:51No sé dónde ha de estar
01:21:55Nuestro amor
01:21:57Debe continuar
01:22:00Hasta la infinidad
01:22:06Mi sueño llegará
01:22:09Quiero escuchar
01:22:12Tan solo una señal
01:22:16Sé que lejos
01:22:19Alguien rogará
01:22:21Porque yo esté ahí
01:22:23Porque yo esté ahí
01:22:24Si pudiera verme
01:22:28Darle luz
01:22:32Darle luz
01:22:33A mi vida
01:22:36Dame una luz
01:22:39Que sirva para guiarme
01:22:42Para guiarme
01:22:44Dame una luz
01:22:46Que pueda confortarme
01:22:50Dame una luz
01:22:55Hoy que todo es gris
01:22:58Un arco iris
01:23:02Me hará feliz
01:23:06Dame una luz
01:23:10Dame una luz
01:23:26Dame una luz
01:23:26A mi vida
01:23:27Dame una luz
01:23:28Que sea
01:23:29Que sea
01:23:30La luz
01:23:31Que sea
Sé la primera persona en añadir un comentario