- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you do not do anything,
00:02then I can get to home again Bunt-and-Weiß-Wäsche.
00:04Then you're still active in the Akkrise.
00:06Jule, what do you think I'm doing all the time?
00:08Then you'll say the truth.
00:10Do you think you'll get a job as a biologist?
00:14For months, there were moments that I wanted to be in the ice.
00:18But now I'd like my best friend in my army.
00:25That you've ruined my future!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is the world where I belong
01:02I'm rolling on, I'm rolling on
01:08The world where I belong
01:10Hey, spinnst du?
01:15Dein sauberer Herr Vater hat eine Million Euro von meinem Konto abgezockt.
01:19Blödsinn, wie soll ich denn das gemacht haben?
01:21Erklär es uns. Du bist der Einzige, der sowas kann.
01:24Da gibt's nichts zu erklären.
01:25Dann hast du dich heimlich in meinem Büro geschlichen, um die Zugangsdaten meines neuen Kontos abzugreifen.
01:29Hast du ihn dabei gesehen?
01:31Marianne, du brauchst mich nicht verteidigen. Ich hab nichts gemacht.
01:33Ist ja komisch, dass ich dir das jetzt nicht glaube.
01:35Überweisungen in solchen Größenordnungen, die dauern nun mal ein paar Tage.
01:38Vielleicht solltest du ab und zu mal deine Kontoauszüge kontrollieren.
01:41Und dann hast du auch noch mein Handy geklaut, um an die Tandoman ranzukommen.
01:45Und an mein Geld.
01:46Ich wusste schon immer, dass du ein Mistkerl bist.
01:48Sag mal, wie redest du eigentlich mit meinem Vater?
01:50Tut mir leid, Ariane, aber du musst dich an den Gedanken gewöhnen, dass dein Erzeuger ein Schwerverbrecher ist.
01:56Hör mal gut zu. Ich gehe jetzt lieber.
01:58Jetzt raste ich hier gleich aus.
02:03Ich werde nach Beweisen suchen.
02:05Und ich verspreche dir, ich werde sie finden.
02:08Ja, Frau Versternheck, dann hätten wir es eigentlich.
02:14Machen Sie sich keine Sorgen. Ihre Ehe ist so gut wie annulliert.
02:18Vielen Dank, Herr Lichtenhagen. Auf Wiedersehen.
02:20Gerne. Alles Gute.
02:27Ärger?
02:27Nein, das wäre ein bisschen zu viel gesagt. Frust trifft es wohl eher.
02:33Passen wir ja gut zusammen. Ich gebe eine Runde aus. Einen großen Kaffee und was hatten Sie?
02:38Apfelschorle.
02:39Sehr gerne.
02:40Nicht, dass Sie sich betrinken.
02:44War das eine neue Mandantin?
02:45Ja.
02:45Ja. Ich gebe meine Eheannullierung. Sie ist auf eine Heiratsschwindlerei gefallen.
02:51Und Sie können ihr nicht helfen?
02:52Ja, doch. Aber das ist ja eine Lappalie.
02:56Wo ist das Problem?
02:57Da wissen Sie eben. So Scheidungsfälle, Ehekriege, die schmutzige Wäsche von anderen Leuten zu waschen, das ist nicht mein Ding.
03:03Dafür bin ich nicht Anwalt geworden.
03:05Strafrecht, Wirtschaftsrecht, das ist meine Sache.
03:08Na ja, Rosenkrieg wird jetzt auch nicht mein Ding.
03:11Leider kann ich mir das gerade nicht aussuchen.
03:13Danke, Herr.
03:14Sehr sehr.
03:15Aber Sie haben doch auch Ihren Traum verwirklicht. Sie haben alles hingeschmissen und studieren.
03:19Hm. Stimmt.
03:22Aber es war ein großer Schritt.
03:24Das klingt gerade so, als wenn Ihr Frust was mit Ihrem Studium zu tun hätte.
03:28Ich muss eine wichtige Entscheidung treffen.
03:30Ich wollte eigentlich auf Forschungsreise ins Polarmir gehen.
03:33Ach, das klingt doch spannend. Was spricht dagegen?
03:36Die Stelle als Umweltdezernent hier in Lüneburg.
03:40Auch nicht uninteressant.
03:41Hm.
03:42Na ja, wie auch immer. Ich werde jetzt was gegen meinen Frust tun und ihn auf einer Fahrradtour wegstrampeln.
03:48Oh, das ist eine gute Idee. Darf ich mitkommen?
03:50Ja, gerne. Kommen Sie.
04:03Aber du kannst doch nicht einfach reingehen und seine ganzen Sachen durchwühlen.
04:15Was denn für Sachen? Dieser Mistkerl hat sich verdrückt.
04:18Er hat alles mitgenommen? Sogar seinen kaputten Laptop?
04:21Na, seinen angeblich kaputten Laptop.
04:24Wenigstens hatte er so viel Anstand, dass er da einen dagelassen hat.
04:27Darf ich?
04:28Das heißt, er wusste, dass er weg will, schon bevor wir zum See gefahren sind?
04:33Davon hat er nichts erwähnt?
04:34Nicht ein Wort.
04:35Mist, Mist, Mist, Mist. Das war ja klar. Der ganze Verlauf ist gelöscht.
04:39Aber ich bin mir sicher, mit einem Computerspezialisten kann ich das wieder rekonstruieren.
04:42Dann hat er wirklich eine Million verspielt?
04:44Ja. Und zwar meine Million. Die Million, mit der ich und deine Mutter uns unsere Zukunft aufbauen wollten.
04:52Es tut mir so leid. Ich hätte dir nicht ahnen können, dass er...
04:57Ariane, mir tut es nur leid, dass du das alles miterleben musst.
05:02Ich kann es nicht fassen. Er hat mich die ganze Zeit angelogen.
05:05Ich dachte, er wäre wegen Merle so durch den Wind.
05:07Nein, nein, nein. Er hat heimlich die Zeit genutzt, um mit meinem Geld an der Börse zu spekulieren.
05:12Und er dachte wirklich, dass er damit durchkommt?
05:14Na, wieso nicht? Erfahren genug ist er ja.
05:17Das Einzige, wo ich mir sicher bin, ist, dass ich ihm dabei völlig egal war.
05:22Ach.
05:35Arathra, mach den Kopf frei. Finden Sie nicht?
05:40Sollten Sie ein klein mitnehmen?
05:43Mitnehmen?
05:43Ja.
05:45Und wie aus?
05:46Na gut.
05:47Auf die Plätze?
05:48Fertig.
05:49Los!
05:49Mmm.
05:50Bier?
05:50silence!
05:53Mr.
06:02Kro Wear' cover!
06:04Da мир!
06:06Nachfried.
06:07Na gut.
06:08Ver.
06:08Mitnehmen?
06:08Gleich democratic!
06:08Seitанов dran.
06:09Dimange?
06:09Zurich?
06:10imposte.
06:10Gotهم?
06:11Hast weiter?!
06:11Na gut?
06:12Now I know what I'm going to do.
06:42No, the staff of the Umweltdezernent is not new yet.
06:48I'll do it, so soon I hear something.
06:52I'll do it again.
06:58How do you see?
07:00How do you see it?
07:02Like a bike ride in the 10th semester.
07:05You have to have to do this outfit.
07:07Must I?
07:09Yeah, as new Umweltdezernent will I often come here so often.
07:13Do you take the place?
07:15If it's still to have it.
07:16That's great!
07:18And what did you have to do, your opinion to change?
07:22Deine Hartnäckigkeit?
07:24It has a little needed,
07:25until I realized that I will be here.
07:30And what is with your study and the Polarexpedition?
07:34On ice.
07:36Completely?
07:37Na ja, I can here wonderfully my wisdom from my study.
07:40And after Feierabend will I try to do it, a Fernstudium to do it.
07:44That will be anstrengend.
07:46Yeah.
07:47Manchmal muss man Prioritäten setzen.
07:50Das finde ich richtig toll von dir, Papa.
07:52Um Taika tut's mir ein bisschen leid.
07:55Ach.
07:56Und deine Professorin tut's dir also leid.
07:59Und ich dachte schon um deine Polarexpedition.
08:02Ja.
08:03Und die auch.
08:04Ein Espresso, bitte.
08:06Sehr gerne.
08:08Herr Lichtenhaar.
08:09Oh, Sie sehen ja ganz abgekämpft aus.
08:11Ja.
08:12Ach, ich war mit Herrn Janssen auf dem Rad unterwegs.
08:14Aber irgendwo hab ich ihn verloren.
08:16Ach ja, was ich Sie fragen wollte.
08:18Ich wollte Sie bitten, ob Sie bei der Feier zu meinem ersten Hochzeitstag spielen.
08:22Na ja, wenn die anderen Zeit haben, gerne.
08:25Da liegt genau das Problem.
08:26Unser Pastor ist ja immer noch in England.
08:28Ach so, kurzfristig soll das sein.
08:30Ja, dann wird's leider nichts ohne Buzz.
08:32Keine New Rainy Birds.
08:34Bitte sehr.
08:35Vielen Dank.
08:36Das wäre aber schade, wenn Sie...
08:38Carla kommt ja extra aus Corfu, damit wir gemeinsam mit Britta und Ben feiern können.
08:43Und ein Auftritt der Rainy Birds wäre natürlich das absolute Highlight.
08:46Na ja, also mir fällt leider auf die Schnelle kein Ersatz für Sönke ein.
08:51Also, ich hab ja immer früher Bass gespielt.
08:53Was, Sie?
08:54Sie sehen gar nicht aus wie ein Rocker.
08:56Das war ja auch während der Studienzeit.
08:58Und, welche Richtung?
08:59Alles Querbeet, Rock, Pop, ein bisschen was Jazziges.
09:02Also, wenn Sie sich auf das Niveau eines Laienmusikers herablassen könnten,
09:06Carla würde sich sicher sehr freuen.
09:08Haben Sie überhaupt Zeit zum Proben?
09:10Also, die Songs müssten Sie schon draufkriegen.
09:12Das ist kein Problem.
09:13Wann kann's denn losgehen jetzt gleich?
09:15Ja, cool.
09:16Lass uns mal hören.
09:17Gut, ich hole nur noch den Schlüssel von der Laune.
09:20Okay, dann entstaube ich inzwischen meinen alten Bass.
09:23Sehr gut.
09:24Okay, das ist leicht.
09:25Also, das hätte ich Rainer niemals zugetraut.
09:29Und das besteht überhaupt kein Zweifel?
09:32Wenn er unschuldig ist, warum verschwindet er dann?
09:35Aber es kann doch sein, dass die Bank Mist gebaut hat, irgendwas falsch gebucht oder so.
09:40Herr Beetz hat Jan 2,7 Millionen für den Verkauf seiner Filialen überwiesen.
09:45Und plötzlich fehlt eine Million.
09:47Außerdem hat Jans Bank die nächtlichen Transaktionen festgestellt.
09:51Und es war nicht Jan.
09:52Oh, das ist nicht zu fassen.
09:55Na und, war's das jetzt mit dem Kauf vom Gut?
09:59Wahrscheinlich.
10:00Ich werde natürlich nochmal versuchen, mit der Bank zu sprechen.
10:03Aber wir werden wohl keinen Kredit mehr bekommen.
10:06Ich fürchte tatsächlich, ich muss von dem Kauf zurücktreten.
10:09Sagen Sie einfach Bescheid.
10:11Ich verstehe nur nicht, wie dieser Mensch Ihnen das antun konnte,
10:15nachdem Sie ihn so freundlich aufgenommen haben.
10:17Sie können selbstverständlich eine Entschädigung verlangen.
10:20Das wäre nur allzu verständlich.
10:21Immerhin haben wir beide unterzeichnet.
10:23Machen Sie sich keine Sorgen.
10:24Ich werde mich eben notfalls nach einem anderen Käufer umsehen.
10:27Aber was mit Ihnen?
10:29Ihrem Bio-Bauernhof?
10:31Tja, ich bin doch ratlos.
10:33Das werde ich diesem Mistkerl nie verzeihen.
10:36Aber es gibt etwas anderes, dafür könnte ich ihn umbringen.
10:39Ariane's enttäuschtes Gesicht.
10:41Das werde ich so schnell nicht vergessen.
10:44Weißt du, wie oft Rainer mir erzählt hat,
10:46wie wichtig ihm seine Tochter ist?
10:48Und ich habe ihr zugeredet, ihm eine Chance zu geben.
10:51Ich bin schuld an seinem Ausraster.
10:54Unsinn.
10:55Doch.
10:56Wenn er aber völlig fertig hatte.
10:58Riesige Angst vor dem Gefängnis
11:00und ich blöde Kuh gebe ihm auch noch den Laufplatz.
11:02Ja und?
11:03Deswegen beklaut man nicht seine eigene Familie.
11:05Ich habe Herrn Christiansen nur nur flüchtig gekannt,
11:09aber eine solche Skrupellosigkeit hätte ich ihm nicht zugetragen.
11:13Tja und selbst wenn er seine Schuld jetzt eingesteht.
11:16Das Geld ist natürlich futsch.
11:18Oh Gott, oh Gott.
11:19Damit durchkreuze ich natürlich auch Ihre Pläne.
11:22Ich werde mich nach einem anderen Käufer umsehen müssen.
11:25Ja, aber was ist mit Sardinien?
11:27Muss warten.
11:29Das tut mir so leid.
11:31Was wird Ihre Frau nur dazu sagen?
11:33Sie wird nicht begeistert sein.
11:35Es gibt Schlimmeres.
11:37Der Mann mit den zwei Gesichtern.
11:39Ich habe ihn vorhin noch gesehen.
11:42Wo?
11:43Ja, auf dem Flugplatz.
11:45Du weißt schon, wo meine Maschine steht.
11:47Er war mit Benita im Restaurant.
11:49Mit Benita?
11:50Hast du mit ihm gesprochen?
11:52Kurz.
11:53Er hat irgendwas von irgendwelchen verpatzten Chancen geredet
11:56und war irgendwie verstört.
12:01Sag mal, du hast nicht immer noch Mitleid mit ihm?
12:04Ach.
12:06Wie tief muss ein Mensch sinken, der seiner Familie sowas antut?
12:24Äh, Jule?
12:26Sind die alle für mich?
12:28Norman hat mich gebeten, dir den Einstieg so angenehm wie möglich zu bereiten.
12:31Ach, du meinst, das klappt, indem du mir einen Berg Arbeit anschleppst,
12:34noch vor meinem offiziellen Amtsantritt?
12:36Unser Oberbürgermeister hat jedenfalls vor Freude einen Luftsprung gemacht.
12:40Ja.
12:41Wer hätte gedacht, dass ich jemals hierher zurückfinde?
12:43Und wer hätte gedacht, dass wir jemals zusammenarbeiten werden?
12:46Ich hoffe, du bereust es nicht.
12:48Niemals.
12:49Das hier ist übrigens die Ausschreibung, von der ich dir erzählt habe.
12:52Ach, ist das die, die Dressler hätte längst bearbeiten sollen?
12:55Ja.
12:56Wahrscheinlich war er zu beschäftigt, damit sein Schmiergeld zu zahlen.
12:59Ha, jetzt kann er seine Gitterstäbe zählen.
13:02Ach ja, es soll geprüft werden, wie viele Windkraftanlagen Lüneburg noch verträgt.
13:07Ich glaube, es sind ein paar gute Bewerber dabei.
13:09Ich würde mich später in aller Ruhe darum kümmern.
13:12Erst einmal liegt mir der Hanebüttler See am Herzen.
13:17Und Berger?
13:18Ja, du weißt ja, ich habe gestern noch seine Unterlagen reingebracht. Er ist der beste Mann für den Job.
13:24Jule, du weißt, dass das nicht in Ordnung ist. Begünstigung kann dir in der Politik das Genick brechen.
13:29Ja, du sollst ihn ja nicht vorziehen. Ich wollte nur, dass er eine reelle Chance hat.
13:34Ja, aber dann hätte er bis 18 Uhr abgeben müssen, wie alle anderen auch.
13:39Also unter den Umständen kann und darf ich seine Bewerbung nicht berücksichtigen.
13:43Papa, es handelt sich doch nur um ein paar Stunden.
13:46Jule, irgendwo muss man Grenzen setzen. Es tut mir leid.
13:52Er fragt sich nur, wie ich ihm das schonend beibringe.
13:57Störe ich?
13:59Nein, nein, überhaupt nicht.
14:01Ich kann mich sowieso nicht konzentrieren. Bitte nimm doch Platz.
14:06Wie geht's denn Merle?
14:08Wie hat denn Herr Flickenschild auf deine Absage reagiert?
14:14Er war sehr verständnisvoll. Stellt keinerlei Ansprüche.
14:18Immerhin.
14:21Aber für uns war es das wohl.
14:25Hast du Arianes Computer weggebracht?
14:28Jaja, ja. Und zwar zu einem echten Computerfreak. Der stellt es sicher wieder her.
14:33Und wie lange braucht er?
14:35Naja, zwei, drei Tage wird er schon brauchen.
14:38Kommst du, kommst du mit zur Polizei?
14:41Können wir nicht noch ein bisschen warten?
14:44Glaubst du wirklich, dass Rainer wieder auftaucht?
14:48Dein Ex, der hat uns eiskalt ausgenommen.
14:51Je länger wir warten, desto größer wird sein Vorsprung.
14:53Aber wir könnten ihm doch vielleicht eine Chance lassen, sich zu stellen.
14:57Dass du immer noch Verständnis für ihn hast.
14:59Ich denk an Ariane. Sie hat schon genug durchgemacht.
15:02Und wir sind davon ausgegangen, dass er sich verspekuliert hat.
15:05Und dass er jetzt pleite ist. Wo soll er hin?
15:08Wahrscheinlich hat er sich mit meiner Million schon längst aus dem Staub gemacht
15:11und ist unterwegs zu den, zu den Kaimen-Inseln.
15:14Merle hat ihn heute Vormittag am Flugplatz getroffen.
15:17Sie sagt, er war vollkommen am Boden.
15:19Na gut. Gut. Aber nur wegen Ariane.
15:25Ich glaub nämlich weder, dass er irgendetwas bereut,
15:27noch dass wir ihn ohne Handschellen wiedersehen.
15:29Und ich dachte, du bist wieder traurig wegen Robin.
15:36In solchen Momenten vermisse ich ihn. Sehr.
15:39Also, ich sehe ja nicht ganz so gut aus wie er.
15:45Aber wenn du eine Umarmung brauchst, hm?
15:56Ich dachte wirklich, Rainer wär geläutert.
15:59Und er hat tatsächlich eine Million verzockt in einer Nacht.
16:04Offensichtlich.
16:05Ach, so ein dämlicher Hund.
16:07Und ihr seid euch gerade etwas näher gekommen
16:10und ihr macht alles wieder kaputt.
16:11Außerdem hat er Mamas und Jans Traum zerstört.
16:14Tja.
16:17Aber wozu ist er mit mir zu dem See gefahren?
16:20Wollte er sein schlechtes Gewissen erleichtern?
16:22Nee, ich denke, das war seine Art, von dir Abschied zu nehmen.
16:26Toll.
16:27Ja.
16:28Also, ich schätze, ihm ist einfach eine Sicherung durchgebrannt, ja?
16:32Und wer will schon eingesperrt sein?
16:35Ich verstehe ihn nicht.
16:36Man kann nicht einfach in einen Menschen hineinschauen.
16:40Dabei hatte ich gehofft,
16:42seine Angst, dich zu verlieren, sei größer
16:44als die vor dem Gefängnis.
16:48Da haben wir uns wohl beide in ihm getäuscht.
16:51Ja.
16:55Ja?
17:00Ah!
17:01Hi.
17:03Wäre doch gar nicht nötig gewesen, persönlich vorbeizukommen.
17:05Hätte ich auch am Telefon sagen können,
17:07dass ich einen Auftrag habe.
17:09Wann, wann, Spaß.
17:10Ist mir schon klar, dass die Stadt immer ein bisschen länger braucht,
17:11um sich zu entscheiden.
17:12Dann willst du auch was?
17:13Kommt drauf an.
17:14Worauf?
17:15Ob Käse oder Wurst?
17:16Äh, wer um Umweltdezernent wird.
17:17Gibt es jetzt einen?
17:18Ja, mein Vater.
17:19Echt?
17:20Dann hat's ja tatsächlich was gebracht,
17:22dass ich ihn so bekniet habe.
17:23Das war eher kontraproduktiv.
17:24Ist doch ganz egal, das Ergebnis zählt.
17:26Wann wird er anfangen, sich die ersten Bewerbungen anzusehen?
17:27Ah, deine wohl gar nicht mehr.
17:28Er hat mitbekommen, dass er sich nicht mehr verabschiedet hat,
17:29dass er sich nicht mehr verabschiedet hat.
17:31Ja, aber auch, was ist das?
17:32Ja, was ist das?
17:33Ja, was ist das?
17:34Ja, was ist das?
17:35Ja, was ist das?
17:36Ja, mein Vater.
17:37Echt?
17:38Dann hat's ja tatsächlich was gebracht, dass ich ihn so bekniet habe.
17:44Das war eher kontraproduktiv.
17:46Ist doch ganz egal, das Ergebnis zählt.
17:49Wann wird er anfangen, sich die ersten Bewerbungen anzusehen?
17:52Deine wohl gar nicht mehr.
17:54Er hat mitbekommen, dass ich deine Bewerbung ins Rathaus gebracht habe.
17:58Ja, am nächsten Tag wäre es ja auch zu spät gewesen.
18:00Ben, Abgabeschluss war 18 Uhr und ich war erst nach neun da.
18:04Das heißt, ich bin raus, ja?
18:07Wenn mein Vater deine Bewerbung berücksichtigt, obwohl er wusste...
18:10Dann ist er auch nicht besser als sein Vorgänger, ja.
18:12Schon klar.
18:15Rede endlich mit Britta.
18:17Sie wird irgendwann mitbekommen, dass du keine Aufträge mehr hast und dann...
18:30Ich weiß, ich habe dich unendlich enttäuscht.
18:49Ich weiß, ich habe dich unendlich enttäuscht.
18:53Ariane, es tut mir leid, dass ich dir das angetan habe.
19:18Ariane, es tut mir leid.
19:20Das kann sie mir doch gar nicht verzeihen.
19:48Eine Million in einer Nacht durchzukriegen, also das...
19:50Da gehört schon was dazu.
19:51Ja, und geh bitte nicht damit hausieren.
19:52Es ist schwer genug für alle Beteiligten.
19:53Ist ja gut.
19:54Was heißt denn das jetzt für dich?
19:55Dass ich einen neuen Käufer für mein Gut suchen muss.
19:56Und wann das sein wird, keine Ahnung.
19:58Also jedenfalls werden wir in nächster Zeit nicht nach Sardinien ziehen.
20:01Ja, unter den Umständen ist es auch besser, wenn du erstmal hier bleibst.
20:04Bei jeder Umarmung frage ich mich, ob Benita die ist, die sie zu sein vorgibt.
20:11Bei Merle wusstest du wenigstens, woran du bist.
20:12Bei Merle wusstest du wenigstens, woran du bist.
20:14Ah, der Flurfunk funktioniert also, hm?
20:16Ja, Herr Mertens hat's mir gesagt.
20:17Ja, Herr Mertens hat's mir gesagt.
20:18Er musste mich informieren, weil er ja vom Kaufvertrag zurückgetreten ist.
20:23Ja, und ich gehöre quasi zur Familie.
20:24Es wäre trotzdem lieb von euch, wenn ihr mich nicht ganz so mitleidig ansehen würdet.
20:25Immerhin hat Rainer nicht mich betrogen.
20:26Hättest du ihm das zugetraut?
20:27Hättest du ihm das zugetraut?
20:28Hätte ich mich dann auf ihn eingelassen?
20:29Ja, wahrscheinlich nicht.
20:30Eben.
20:31Allerdings hat er ja jede Menge Schmerzen, die sich auf der verheiratet.
20:33Ich weiß nicht, ob ich das verstehe, wenn ich das verstehe, ob ich das verstehe,
20:35denn ich habe mich nicht das zu tun.
20:36So, ich weiß nicht.
20:37Ich weiß nicht, ob ich es hier verstehe.
20:38Ich weiß nicht, ob ich das verstehe, ob ich mich nicht zu tun habe, ob ich nicht zu
20:40tun habe, dass du es sehr gut verstehst.
20:41Ja, und ich gehöre quasi zur Familie.
20:44Ja, es wäre trotzdem lieb von euch, wenn ihr mich nicht ganz so mitleidig ansehen würdet.
20:48Immerhin hat Rainer nicht mich betrogen.
20:51Hättest du ihm das zugetraut?
20:53Hätt ich mich dann auf ihn eingelassen?
20:55Probably not.
20:56Right.
20:57But he led a lot of other people into the light.
21:00And with Benita seems to have something else to happen.
21:04What?
21:05I can't surprise you, but I saw the two together at the airport.
21:08At the restaurant.
21:09It went about a sale.
21:12And about a man Anderson or Andresen.
21:15But you didn't know more?
21:17That's not so interesting.
21:20Of course.
21:21It's a pity.
21:23Well, then, have a nice day.
21:29What a funny story.
21:31What have the two together to do?
21:34Well, you know, I can't understand anything anymore.
21:37But it's good that you're active.
21:40I'm going to fly to my wife to go to the beach.
21:44What should that be good?
21:53Not bad.
21:54Not bad.
21:55Well, at the beginning, I thought that was good.
21:57I was not sure if it was my old bass or me.
22:01But it's good that was my birthday.
22:05It's bad for me.
22:07Well, you mean, we are coming to this?
22:08Well, of course.
22:10Well, I will just wait.
22:11If we're going to do it.
22:12Well, we are going to try.
22:13Is that for you okay?
22:14Yeah.
22:15You have to do so much to do?
22:16I get it.
22:17If you don't do that, yes.
22:18Well, that's not the way.
22:19No, no, Jan hat auch einiges um die Ohren.
22:22Also, das passt schon irgendwie.
22:24Hast du jetzt eigentlich ein neues Büro gefunden?
22:27Ach, äh, haben Sie jetzt ein eigenes Büro? Läuft das so gut?
22:30Naja, also die Windenergiebranche, die boomt nach wie vor.
22:34Aber zurzeit habe ich mehr Stress als alles andere.
22:37Das wird sich ganz schnell ändern, wenn wir auf unserem Hochzeitstag spielen
22:40und Britta dir vor Begeisterung um den Hals fährt.
22:43Ja, so wie es aussieht, haben Sie ja beide das große Los mit Ihren Frauen gezogen, was?
22:48Und seid auch noch erfolgreich, selbst.
22:50Naja, das hält sich bei mir im Grenzen. Ich kann mir meine Aufträge momentan nicht aussuchen.
22:54Es gibt Schlimmeres.
22:56Ben war sogar eine Zeit lang mal Hausmann. Kann man sich das vorstellen?
22:58Also, das wäre nichts für mich. Nein, nein, nein.
23:00Würde mir die Decke auf den Kopf fallen.
23:02Ja, ja, ich bin auch nicht scharf darauf, das zu wiederholen, ja.
23:05Steht ja momentan noch nicht zur Debatte.
23:07Also, meine Herren, auf geht's.
23:09Achso, das Mikro.
23:11Ach ja.
23:13Jo, und los geht's.
23:16Und eins.
23:18Drei.
23:18Drei.
23:20So, komm.
23:23Entschuldigt, Junge, bitte. Der Umweltdezernent ist doch gar nicht da.
23:28Ja, ein Umweltdezernent ist eben ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr, Papa?
23:31Ja, das ist ein verantwortungsvoller Post. Man glaubt gar nicht, was alles dranhängt.
23:36Oh, Thomas, bitte. Du musst dich wirklich nicht dauernd dafür entschuldigen, dass du studierst.
23:43Nicht?
23:43Nein, ich habe es längst akzeptiert. Du willst Meeresbiologe werden und das ist auch ganz in Ordnung.
23:50So, wirklich.
23:51Hm.
23:52Komm, setz dich.
23:53Ja, aber ich bitte dich, was wird der Umweltdezernent von mir denken, wenn ich auf seinem Stuhl sitze?
23:59Also, wie...
24:00Oma, ich glaube, das ist schon in Ordnung. Er mag dich.
24:03Ich kenne ihn denn.
24:04Ja, ich glaube, seit über 50 Jahren.
24:08Du? Ja, aber du wolltest doch ins Polarmeer, übern Jahr in die Arktis.
24:14Ja, ich habe mich überreden lassen, dass mein Platz hier ist, in der Politik.
24:19Und dafür hast du dich mit dem Studium so engagiert?
24:25Bist mit dem Forschungsschiff nach Afrika, hast Piraten und allen möglichen Krankheiten getrotzt?
24:33Mama, ich verstehe dich nicht. Du wolltest doch Ruhm und Ehre und dass ich in der Zeitung stehe. Das hast du mir vor zwei Tagen gesagt.
24:39Ja, aber... Aber da wusste ich doch nicht, dass du so... so schnell aufgibst.
24:45Aufgeben? Was meinst du denn mit aufgeben?
24:48Na, alles, wofür du so beharrlich und erfolgreich gekämpft hast.
24:54Keine Polarstation. Du musst keine Angst haben, dass dein Sohn im ewigen Eis erfriert. Freust du dich nicht darüber?
25:03Also, ich hätte nicht gedacht, dass du so wankelmütig bist.
25:11Schön, dass sie sich so freut.
25:24Ja, wunderbar. Also, wollen Sie den Bass mitnehmen? Dann können Sie zu Hause weiterüben.
25:29Danke, danke. Ich glaube, mein Nachbar wäre nicht begeistert davon.
25:32Hey, aber nicht verplappern, wenn das Kala sein sollte, ja?
25:37Nee, nee, leider nicht. Lichtnagen? Ja, auch von Sternek.
25:44Wenn Sie das unbedingt für nötig halten? Ja. Gut. Dann bis später.
25:51Wieder.
25:51Einer von den Fällen, die Sie nicht ablehnen konnten?
25:53Eine Scheidung. Ich muss gleich noch nach Hamburg.
25:55Aber doch sicher sehr lokalität, oder?
25:57Das machst du nicht unbedingt angenehmer.
25:59Ich mag es einfach nicht, intime, private Sachen von anderen Leuten zu besprechen.
26:04Ich bin Wirtschaftsanwalt. Das ist meine Liga. Da kenne ich mich aus.
26:07Deine Probleme möchte ich haben.
26:09Hast du keine Vorlieben in deinem Job?
26:11Doch. Ich möchte gerne möglichst viele Aufträge haben, damit Britta, Lilly und ich ein möglichst angenehmes Leben führen können.
26:16Aha. Die Selbstständigkeit ist kein Zuckerlecken, ja?
26:19Ja, da kann ich ein Lied von singen.
26:21Ja, aber Handwerk hat zumindest goldenen Bohnen, oder?
26:24Ja, das stimmt.
26:24Tauben, du hast doch gerade selbst gesagt, dass du dir noch mehr Mandanten für deine Kanzlei wünschen würdest.
26:29Ja, und?
26:29Ja, ich finde einfach nur, das ist Jammern auf hohem Niveau. Wir müssen doch alle irgendwie Kompromisse machen.
26:34Ja, ich übernehme den Fall ja auch. Aber man würde ja wohl noch ein bisschen jammern dürfen.
26:38Ja, und wer weiß, vielleicht hast du ja einen richtig dicken Fisch am Haken.
26:41Der, oh, der Vater deiner Mandantin. Der hat doch diesen großen Weinfachhandel, oder?
26:46Ah, Sie meinen, es geht um einen Folgeauftrag, ja?
26:49Ja, ja. Ich verstehe. Es geht um Kontakte.
26:52Genau.
26:53Ja, da habe ich es einfacher. Danke. Die Leute sind in meinen Laden gekommen, wenn sie was wollten.
26:59Ja, und wahrscheinlich haben sie auch jeden noch so krummen Absatz repariert, nur um neue Kunden zu gewinnen.
27:03Da ist allerdings was dran. Aber von nichts kommt eben nichts.
27:07Hm?
27:07Mach nicht so ein Gesicht, Gunter. Dann fällt es mir nur schwerer, dich gehen zu lassen.
27:20Und grüß mir unsere neue Heimat. Ja, es ist so schade, dass sich unsere Abreise verzögert.
27:27Ja, konnte ja keiner voraussehen. Aber Frau Christiansen und Herr Merten sind noch schlimmer dran als wir.
27:32Ja. Es tut mir auch sehr leid für die beiden.
27:37Nur gut, dass wir uns das Hotel durch einen Vorvertrag sichern können.
27:40Ah ja. Dieses Kleino darfst du dir nicht entgehen lassen.
27:45In deinem Herrn wieder raus ein Resort der Luxusklasse.
27:48Ja, es gibt nicht viele Hotels, die man mit einem Boot erreichen kann.
27:52Ich hätte dich wirklich sehr gerne begleitet.
27:56Nein, nein. Du hilfst mir mehr, wenn du dich hier am Drei Könige um diesen exzentrischen Gast kümmerst.
28:01Sehr gerne. Er wird erst dein König in bester Erinnerung behalten.
28:06Musst du nicht los? Nicht, dass du deine Maschine verpasst.
28:12Und melde dich, sobald du gelandet bist.
28:16Mach ich.
28:18Das Taxi.
28:22Guten Flug.
28:25Danke.
28:25Danke.
28:30Danke.
28:31oh
28:55ritter es kommen auch garantiert wieder bessere zeiten meine mutter zum beispiel die sagt ja immer
29:01No, no, no.
29:02Mutter is not good.
29:04Uh, Britta.
29:06It is not so going to happen,
29:09but you have...
29:11No, what you mean?
29:13Just say what you mean.
29:15Just a clear and direct.
29:17Britta,
29:19I have no Auftrag.
29:21But I will still...
29:23I will our family
29:25and feed and feed and feed.
29:27I thought you would call me.
29:29No, no, I...
29:31I have a little bit for me.
29:33I have to make sure you are worried.
29:35Only if you...
29:37so soon you come back home.
29:39I have to...
29:41Oh, hold the bag first, please.
29:43I have to bring something with you.
29:47Okay.
29:49Oh, no.
29:51That's not exactly what I wanted to do.
29:53Yeah, that's I know.
29:55Oh, man.
29:57Wahnsinn.
29:59Super.
30:01Let me just try it.
30:03How did I get to the Ehre?
30:05I thought you had to get a gift.
30:07Cool.
30:09Very nice.
30:11Perfect.
30:13Perfect.
30:15Yeah.
30:17That's not really nice.
30:19That could be interesting.
30:21I have super new ideas.
30:23Yeah?
30:25I got the Oberarztelle.
30:27Is that not great?
30:29Wow.
30:31That's just a...
30:33Wahnsinn.
30:34Yeah.
30:35End of course I can be again something to be done.
30:37And I have to not be done by the blöding Seidinger.
30:39Yeah, that...
30:41That's you really earned.
30:42Echt.
30:43Wollen we that feiern?
30:44You can also the shoes off.
30:46I...
30:47I...
30:48I...
30:49I...
30:50I would have to do something with you.
30:51Can I wait?
30:52Hm...
30:53Hm...
30:54Yeah, I'm sure.
30:55Hm...
30:56Hm...
30:57Hallo?
30:58So late?
30:59So late?
31:00Not late?
31:01I wanted to look at you.
31:02I just wanted to see you.
31:03How you did and so.
31:04You're welcome.
31:05You're welcome.
31:06You're welcome.
31:07You're welcome.
31:08You're welcome.
31:09Has your father been at you?
31:12No, he hasn't.
31:14And I wouldn't be able to react to him, if he was on the floor.
31:18He's got something done.
31:21Will you do it again?
31:23Or do you come back to the house?
31:24I'll stay here and work.
31:26Okay, then we'll see you later.
31:39Hast du was vergessen?
31:49Was willst du hier?
31:51Hast du eine Minute für mich?
31:53Ich hab dir alles gesagt.
31:55Bitte hör mich einen Moment an.
31:58Noch mehr Lügen?
32:00Kein Bedarf.
32:02Ach Jan, es tut mir unendlich leid, was passiert ist.
32:06Dass du Vera und Jan beklaut hast?
32:08Oder dass du Menschen, die dir eigentlich was bedeuten sollten, so vom Kopf stößt?
32:13Ja, das auch.
32:15Du hast mich eiskalt ausgenutzt?
32:18Du hast meinen Laptop für deine schmierigen Geschäfte benutzt?
32:22Was für ein skrupelloses Arschloch bist du eigentlich?
32:28Ich hab einen unverzeihlichen Fehler gemacht.
32:32Gut, dann ist ja alles gesagt.
32:36Ariane, lass mich dir wenigstens erklären, warum.
32:39Ich brauche keine Erklärungen mehr von dir.
32:43Ich bin fertig.
32:45Ariane, versteh doch.
32:47Ich halte das Gefängnis nicht aus.
32:49Ich geh da drin kaputt.
32:50Ich hab das Geld nicht geklaut.
32:52Ich hab es mir geliehen.
32:53Ich wollte es zurückzahlen.
32:54Ich wollte es verdoppeln und damit abhauen.
32:56Flüchten.
32:57Das musst du mir glauben.
32:58Es ist wirklich nett von dir, Merle.
32:59Danke.
33:00Du hast was gut bei mir.
33:01Bis später.
33:02Ja, dann kann ich ja mal meinen Polartauglichen Schlafsack ausprobieren.
33:05Ab.
33:06Mir wär's lieber.
33:07Du könntest mich hier auf dem Sofa schlafen lassen.
33:09Du könntest mich hier auf dem Sofa schlafen lassen.
33:10Ja, dann kann ich ja mal meinen Polartauglichen Schlafsack ausprobieren.
33:14Mir wär's lieber.
33:15Du könntest mich hier auf dem Sofa schlafen lassen.
33:16Ach, das ist ein gutes Training für mich als Umweltdezernent.
33:17Werde ich sicher in den ein oder anderen schlechten Betten nächtigen.
33:18Ja.
33:19Es ist wirklich nett von dir, Merle.
33:21Danke.
33:22Du hast was gut bei mir.
33:23Bis später.
33:24Ja, dann kann ich ja mal meinen Polartauglichen Schlafsack ausprobieren.
33:31Mir wär's lieber, du könntest mich hier auf dem Sofa schlafen lassen.
33:37Ach, das ist ein gutes Training für mich als Umweltdezernent.
33:40Werde ich sicher in den ein oder anderen schlechten Betten nächtigen.
33:43Müssen, wenn ich auf Dienstreise bin.
33:47Soll das heißen, du hast den Posten?
33:49Ja, ich hab.
33:50Mein bester Freund geht wieder in die Politik und ich erfahre es als Letzter.
33:54Kleine Retourkutsche.
33:56Bei deinen Auswanderungsplänen hast du mich auch außen vor gelassen.
34:00Und, äh, was willst du jetzt machen? Wie geht's weiter?
34:04Wie sind deine Pläne?
34:06Ich hab einen, aber ob ich Benita damit überführen kann...
34:11Was mach ich hier eigentlich?
34:13Ich verdächtige meine Frau und erstelle ihr die furchtbarsten Dinge und...
34:16Ja, deswegen bist du hier, um rauszukriegen, was ist.
34:20Oder um alle Zweifel ein für allemal aus der Welt zu schaffen.
34:24Wenn ich den Namen Andresen eingebe, bekomme ich ca. 11 Millionen Einträge.
34:29Bei dem Namen Andresen sind's 370 Millionen.
34:33Ach, dann doch.
34:34Ja.
34:35Ich möchte nicht wissen, wie viel Andresen allein in Dänemark leben.
34:38Ich mein, gut, ein paar Bootsmakler sind auch dabei.
34:40Bringt dich aber nicht wirklich weiter.
34:43Also?
34:45Ja.
34:46Hast du irgendeinen Vorschlag?
34:50Warten auf Merle.
34:52Ja.
34:53Du meinst, ich soll Verantwortung für das übernehmen, was ich getan habe.
34:58Meine Zeit absitzen.
35:01Allerdings.
35:05Aber...
35:06Was willst du jetzt machen ohne Geld?
35:08Da fällt schon was ein. Darum geht's auch jetzt nicht.
35:11Ich wollte dich halt noch mal sehen und dich um Verzeihung bitten.
35:23Das ist die letzte Gelegenheit.
35:27Für lange Zeit.
35:31Weil du einfach abhaust.
35:34Ja.
35:35Warum hast du denn das alles getan?
35:41Als Vater habe ich eine ziemlich miserabel Figur gemacht.
35:50Aber ich liebe dich.
35:51Ich hab dich sehr lieb und ich will, dass du das weißt.
35:53Tig, wie dich verstehst du das.
36:09규 Bock, Brandour training��ерьge.
36:12gave it afteopور...
36:16Oder am Anfang.
36:18Ihnen was Materiel gab es nicht.
36:20Guck mal rund umge mundialig.
36:21Good night, Albers.
36:34Good night.
36:36Also, let me go out, if you want to close.
36:39I've already closed for a half hour.
36:41Oh, then...
36:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:45Yeah, me zieh's just not in the bed.
36:49Coma?
36:50Yeah.
36:51Der Ex-Mann Ihrer Nichte?
36:53Ho, ho, so Lüneburg ist wirklich ein Dorf.
36:56Ich bin ein Barkeeper, verstehen Sie?
36:58Ja, wenn Sie wollen...
37:00Ach so, mal einen Moment.
37:02Wenn Sie schon hierbleiben.
37:04Bitte schön.
37:06Ach, danke.
37:08Ich muss noch ein paar Rezepte ausprobieren, verstehen Sie?
37:12Machen Sie das nur zu Ihrem Vergnügen?
37:14Nein.
37:15Herr Eckert hat doch den Vorentscheid für den World Cocktail Contest gewonnen, nicht wahr?
37:21Ah, ja, aber wieso probieren Sie denn die Cocktail-Mischungen aus?
37:23Ja, das war mein Rezept und ich soll jetzt nach New York fahren.
37:27Ui, ja, Barkeeper, müsste man sagen.
37:29Ich kapier eins nicht, wieso fliegen Sie jetzt nach New York, wo doch Herr Eckert gewonnen hat?
37:35Ja, weil es mein Rezept war, mit dem er gewonnen hat.
37:37Der Flickenschild möchte, dass ich lieber fliege, ja.
37:40Ach, na, so komme ich ja nicht mal über die erste Runde.
37:46Warum müssen die denn überhaupt geschüttelt werden, hm?
37:49So ein Blödsinn, hm?
37:51Wie sagt immer James Bond?
37:53Aber Sie werden doch die Jury nicht mit einem trockenen Martini überzeugen wollen.
37:56Nein, aber mit einem Aperitiv-Cocktail.
37:59Die werden nicht geschüttelt, die werden nur gerührt.
38:00Alles, was ohne Sahne, Zucker, Sirup ist, ja, jetzt muss ich mir nur ein neues Rezept einfallen lassen.
38:08So, dann werde ich Sie ja mit Ihrer Fantasie einstellen.
38:12Nee, nee, nee, hat, hat, hier geblieben.
38:14Mitgefangen, mitgehangen.
38:16Sie sind jetzt mein Frohkoster.
38:18Gut, also, wenn es sein muss.
38:19Gerne, nun, her damit.
38:30Gut, also, wenn es sein muss, wenn es sein muss, wenn es sein muss.
39:00Was wollen Sie?
39:02Sind Sie allein?
39:04Ich muss mich eine Nacht verstecken, ist nur bis morgen.
39:07Sie haben doch gesagt, Sie hätten eine Bleibe.
39:09Ja, das hat aber leider nicht geklappt.
39:11Jetzt kommen Sie.
39:12Morgen verkaufen Sie Ihre Yacht, ich bekomme meine 10 Prozent.
39:16Und Sie sehen mich nie wieder.
39:22Sie bekommen hier Geld, wenn Sie sich an die Abmachung halten.
39:26Sobald ich es in der Hand habe, habe ich vergessen, dass es Sophia Magnani gibt.
39:30Möchten Sie ein Glas Wein?
39:34Ich möchte am liebsten schlafen.
39:36Allein.
39:39Sie sind sehr von sich überzeugt.
39:41Ich bin vor allen Dingen hundemüde.
39:43Ich habe in den letzten Tagen so gut wie gar nicht geschlafen.
39:47Dann wünsche ich Ihnen eine erholsame Nacht.
39:52Darlang?
39:53Mhm.
39:53Gute Nacht.
39:56Gute Nacht.
39:56Good morning.
40:23Lassen Sie an, das soll nicht warten.
40:28Ich mache mich gleich auf den Weg zum Flugplatz.
40:30Drücken Sie mir die Daumen.
40:32Was soll denn da schiefgehen?
40:34Stimmt.
40:36Der einzige Risikofaktor sind Sie.
40:38Ich halte meine Versprechen.
40:40Das meine ich nicht.
40:43Wenn Sie hier jemanden sieht.
40:47Ich dachte, Sie hätten Ihren Mann nach Sardinien gelotst,
40:49damit er Ihnen hier nicht in die Quere kommt.
40:52Trotzdem.
40:53Der Laden Ihrer Ex-Frau ist immerhin hier auf dem Grundstock.
40:56Ja, ich passe schon auf.
40:59Ich könnte Ihnen das Geld an die Müritz bringen.
41:02Sie wollten doch nicht den Kurier spielen.
41:05Es wäre mir aber lieber, wenn Sie von ihr verschwinden.
41:09Also gut.
41:11Dann bringen Sie mir das Geld, sobald Sie es haben.
41:13Ich rufe Sie an.
41:16Und kommen Sie nicht mal auf die Idee,
41:20mich zu hintergehen.
41:22Ich weiß sehr gut, dass Sie mich in der Hand haben.
41:25Herr Flickenschädt, haben Sie hier übernachtet?
41:50Hängt der Haussegen schief?
41:51Guten Morgen, Herr Albers.
41:53Nein, nein, der Herrnabend ist ja etwas ausgeufert.
41:56Bei mir wurde es auch ein bisschen spät,
41:57aber dafür weiß ich jetzt, wie ich in New York brillieren kann.
42:01Tatsächlich.
42:02Das Geheimnis lautet gerührt, nicht geschüttelt.
42:05Jetzt muss ich mir nur noch einen anderen Abend für meinen Trink ausdenken.
42:07Tun Sie das?
42:08Ja.
42:10Da war wohl nichts mit dem Polarschlafsack.
42:13Ja, zumindest nicht den heißen Sommernächten.
42:16Und?
42:17Hat sich Merle schon gemeldet?
42:19Nein, bis jetzt noch nicht.
42:20Wer weiß, ob sie überhaupt etwas rausfindet.
42:23Kannst du mal gehen?
42:29Hey.
42:31Tut mir leid, hat ein bisschen gedauert,
42:32aber hier stehen alle Maschinen drauf,
42:34die heute in Lüneburg landen.
42:35Danke.
42:37Keine Ursache.
42:38Viel Glück, wofür auch immer.
42:42Danke, Merle.
42:43Ja.
42:48Der Merle hat doch Benita und Herrn Christiansen am Flugplatz gesehen.
42:52Und diesen skandinavischen Namen aufgeschnappt.
42:55Andersen an Dresen oder so ähnlich.
42:58Und?
42:59Ja.
43:01Ein dänisches Privatflugzeug.
43:03Und es landet in 30 Minuten.
43:09Und du glaubst, dass diese ominöse Käufer für die Yacht drin ist?
43:12Ich hoffe, dass ich meiner Frau Unrecht tue.
43:14Oh.
43:24Einem Surfer wollte ihm das Seewasser morgens so kalt ist.
43:28Unfassbar.
43:29Ich wollte dich nur zurück ins Bett kriegen.
43:31Achso.
43:35Hallo?
43:36Oh, äh, Entschuldigung.
43:39Ich bin gleich wieder weg.
43:40Nur ein kleines Dankeschön.
43:41Ach, dann hat meine kleine Weinlehre doch was gebracht?
43:45Ich will die Hoffnung nicht aufgeben.
43:47Das ist auch an meinem juristischen Fachwissen lag, aber tendenziell.
43:51Vor euch steht der frischgebackene Wirtschaftsanwalt des Elbe-Weinkontors.
43:55Hey, Glückwunsch.
43:56Danke.
43:57Und von Sterneck zahlt ihr Naturalien?
43:58Die Kiste war für einen juristischen Rat, der ihn letzten Endes von mir überzeugt hat.
44:02Äh, übrigens, ähm, könnte es sich interessieren, was von Sterneck demnächst vorhat.
44:08Er möchte eine alte Weinsammlung aus einem Nachlass aufkaufen.
44:12Alles Raritäten.
44:13Das klingt spannend.
44:15Und was hast du damit zu tun?
44:16Ich setze die Verträge auf.
44:18Und, ähm, gibt's für die Weine Zertifikate?
44:21Damit werden nämlich oft krumme Dinger gedreht.
44:23Bei mir im Büro.
44:24Gut, wenn Sie wollen, gucke ich mir die gerne mal an.
44:26Damit sollte man vorsichtig sein.
44:28Sehr gern.
44:28Wir hätten uns damals fast überworfen, als er mit seinem Studium Wunsch kam.
44:37Ich erinnere mich ja.
44:38Er hat mir vorgeworfen, ich sei schuld, dass er nicht Meeresbiologe werden durfte.
44:43Ja, doch nicht ganz zu Unrecht. Aber das ist doch Schnee von gestern.
44:47Aber ich hatte wochenlang ein schlechtes Gewissen.
44:50Weil es ja stimmt.
44:52Paul und ich wollten ja wirklich, dass er Steuerberater wird.
44:57Ja, und jetzt?
44:58Na, jetzt wirft er das alles hin für diesen Posten im Rathaus.
45:03Na, aber das ist doch, das ist doch eine schöne Stelle, der Umweltdezernent.
45:06Ja, und was, bitte schön, ist mit seinem Studium?
45:11Also, ich finde, das ist ein mutiger Schritt.
45:13Und die Stelle ist wie geschaffen für ihn.
45:17Hallo, Oma.
45:18Ja, hallo, Julchen.
45:20Mein Schatz.
45:22Moin.
45:23Hallo, Mama.
45:23Ah, Sie sind ja schon da.
45:29Oma, willst du dich jetzt wieder auf ewig mit Papa streiten?
45:33Nein.
45:35Ich habe damals schweren Herzens einen Schritt auf ihn zugemacht, als er studieren wollte.
45:41Ja, und du weißt doch auch, wie sehr er sich darüber gefreut hat.
45:44Ja, aber vorher hat er mir die Hölle heiß gemacht.
45:47Weil er der Meinung war, ich hätte ihm sein Leben verbaut.
45:51Und jetzt?
45:53Jetzt schmeißt du das alles hin?
45:57Na, also wirklich.
45:59Ja, ich mache ihn.
46:02Obrigada.
46:02I don't know.
46:32I don't know.
47:03Spitzenjahrgang 32, das ist der Wahnsinn.
47:05Das heißt, das ist eine echte Rarität?
47:08Nee, das ist eine Sensation.
47:09Ich habe seit einiger Zeit keinen einzigen Auftrag mehr.
47:14Aber was ist mit den Terminen, von denen du mir die ganze Zeit erzählt hast?
47:18Das war gelogen.
47:19Mein Vater ist kriminell.
47:23Er hat sogar euch bestohlen.
47:24Wir können nur hoffen, dass er irgendwann wieder auftaucht.
47:26Hast du eine Ahnung, wo er stecken könnte?
47:28Na, bald wird er nicht gekommen sein, ohne Geld.
47:30Ich habe dir einen Schlüssel von Merle bekommen für das Ferienhaus am Mühlen.
47:36Oh, das ist aber lieb von dir.
Be the first to comment