Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 mois

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Just stay in the hallway. You can do it as long as you want. The door is open for you, so you won't get in any trouble when you drive away.
01:09Are you out of your mind? Customer support number and other salesmen now. Customer support number and other salesmen now. Do you hear me?
01:19If you keep shouting like this, I will have to call the security. So one last time. No one can help you in this establishment.
01:29I can.
01:34You're on an internship.
01:37I don't care.
01:39No, that's not going to happen.
01:41Do you think that I'm going to leave it as that? Really?
01:44Emily? Watch me. Smile, please.
01:55If you won't serve me, I will put it on the social media and I will tell every world that you are humiliating people with disabilities here in your elite boutique.
02:06This is just a misunderstanding. No one here is trying to humiliate you. If you want, our intern Helen will help you.
02:17Helen?
02:18How can I help you, Mrs... I'm sorry, Mrs...
02:24Clarice Henderson.
02:26Mrs. Henderson, are you interested in a specific brand or do you want to create...
02:34Great choice, Mrs. Henderson. They are made for a pretty girl like you.
02:39I was pretty girl ten years ago.
02:43If you're undecided, we can look at some similar models.
02:48No, I'm a little bit in a hurry, so I can go right now.
02:51Okay, then we'll just find your size.
02:56Lydia, can you check this Versace size 7?
03:04Oops.
03:05We don't have any 7s.
03:07No way, I saw them in the back room yesterday.
03:13I don't know, I don't see anything.
03:18But I need these exact shoes.
03:20I need them.
03:22Wait a second.
03:25We have...
03:27practically the same Versace from the same line.
03:32Only they are decommissioned, so you'll need to pay cash.
03:36But they're more expensive, you know.
03:39I don't have time.
03:40Don't you worry.
03:41I have them right here in the back room.
03:44So, just a few minutes and you'll have your shoes.
03:47In no time.
03:49All right.
03:50All right.
03:51But hurry up, please.
03:53Um, Mrs. Henderson, why don't you have some coffee while you wait?
03:57If it won't take a lot of time, I would have some.
04:00Of course, it'll be quick.
04:02We have a coffee machine right behind our guest register.
04:05Would you like an espresso?
04:10Yeah, I would love some.
04:12And no sugar, please.
04:13Of course.
04:15I'll be right back.
04:21What are you going to say now?
04:26Lydia, what are you doing?
04:28What are you doing here?
04:30I, um...
04:30Have you left a client alone on the floor?
04:33I, um...
04:33Helen, are you out of your mind?
04:35You know the rules.
04:36You should never leave the floor.
04:40There has to be always an assistant on the floor.
04:43Go back in there right now.
04:45Yes.
04:45No, um...
04:46Let me take the shoes right away to Mrs. Henderson.
04:57It's a defect.
04:59Yes.
04:59So what?
05:01What do you mean, so what?
05:02You can't do that.
05:03Helen, sweetie, that woman is a creep.
05:08She won't even feel a thing.
05:11And besides, how can you...
05:12It's an opportunity to earn some extra money.
05:16I never knew before that people like you put money in their pockets instead of the cash register.
05:22People like me?
05:24People like me?
05:25Oh, honey.
05:26How about people like us?
05:29Because, you know, she always said I can share.
05:32I'm not like that, Lydia.
05:33You'll have to explain everything to our manager tonight.
05:36Stop.
05:37No, Lydia.
05:37Why were you trying to sell this defective product to our customer?
05:44Oh, how can I believe this?
05:46Why did you try to sell this poor handicapped woman this defective shoe?
05:52If you glued them up?
05:54Oh, Helen, that's so low.
05:56I don't know what the bosses will say.
05:58You...
05:58That's a lie.
06:01Yeah, it is.
06:04But you, honey, are an intern.
06:06And I've worked here for five years.
06:08So who do you think they're gonna believe?
06:14What took you so long?
06:16I'm sorry.
06:17I didn't realize issues were so far in the back.
06:22Okay, how much?
06:24Just a second.
06:25I'm checking the final price.
06:27Okay.
06:28Where is the mollet?
06:33Let's try them on while Lydia ring them up.
06:38I'm sorry.
06:40They're defective.
06:41She's trying to cheat you.
06:43What?
06:44I'm sorry.
06:45Defective.
06:47You've been cheated.
06:48Defective?
06:49Che...
06:49Che...
06:50She wants to cheat me.
06:53Oh.
06:54Helen!
06:54What the hell is going on here?
06:56You've spent a lot of my precious time.
06:59Are you out of your mind?
07:00That's it, sweetie.
07:02Your game is over.
07:03Remember what we talked about in the back room?
07:05You're fired.
07:06Your internship is over.
07:09Very well.
07:10What a nice shoes.
07:13Ma'am?
07:14What?
07:14What are you doing?
07:17Oops.
07:17Oh.
07:21Chest...
07:21As I thought.
07:25That's just a mistake.
07:26I can explain.
07:27Stop lying, Lydia Carter.
07:30I'm from corporate.
07:31Yes.
07:31And you had an undercover client today, and I'm here to pretend a woman in a wheelchair for
07:38him.
07:38Stop it.
07:40You'll have a warning anyway.
07:42That is the first.
07:43But this thing with the heel, it's too much.
07:46So, you're fired.
07:48No.
07:49Sweetie.
07:49No, no.
07:50You may go now.
07:51No, no.
07:51Please.
07:51Right now.
07:52Also, our lawyers will contact you for the reputational damage you've done to our company.
07:58See you in a court.
07:59You may go now.
08:06How did you...
08:08Oh, guess about the heel?
08:10Oh, dear.
08:11I've been working in this business for so many years.
08:14You did a great job today.
08:16Thank you for that.
08:18And I think that it would be fair.
08:20Like, starting from tomorrow, you'll be the one in charge of the store.
08:25Um, but I'm just an intern here.
08:28You can handle it.
08:29You know, you have something that other people don't.
08:32You were not shy of me today, a woman in a wheelchair, and you'll risk it off.
08:37You're a very good person.
08:39You know, the people like you are keeping the world turning.
08:44Thank you.
08:45and you're here.
08:46Thank you for having me.
08:47Thank you.
08:48Thank you.
08:51Thank you.
08:51Merci à tous les Dramatisers pour suivre nous et regarder nos vidéos.
08:56Nous savons que vous aimez notre contenu,
08:59donc je suis heureux de vous annoncer que nous lançons un nouveau channel
09:03appelé Love Buster.
09:05Là vous pouvez regarder nos nouveaux vidéos sur l'amour et la relation.
09:09Donc, clique sur le lien, subscribe et sharez avec vos amis.
09:15Take care et see ya !
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

shorts
il y a 4 jours