- há 2 semanas
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:01:37Se você estiver ouvindo isso...
00:01:40É porque eu já devo estar morto.
00:01:43Meu nome é King Vu.
00:01:45O meu trabalho...
00:01:47É ganhar a confiança das pessoas.
00:01:49E depois...
00:01:51Traí-las.
00:01:51Eu sou o policial
00:01:56Um policial infiltrado
00:01:59Me solta!
00:02:13Tem alguém aí?
00:02:14Ei!
00:02:15Tem alguém aí?
00:02:16Me solta!
00:02:18Tem alguém aí?
00:02:19Ei!
00:02:21Me solta!
00:02:26Ei!
00:02:43Está com medo?
00:02:46Devia estar
00:02:47Lembre-se
00:02:49Eu não gosto de jogar com ninguém
00:02:52Você é uma exceção
00:02:57As três regras do trabalho infiltrado
00:03:04Primeira
00:03:05Nunca exponha a sua verdadeira identidade
00:03:08Segunda
00:03:08Nunca cometa crimes de verdade
00:03:11Terceira
00:03:12Nunca se envolva com os seus alvos
00:03:14Se eu conseguir não quebrar nenhuma delas
00:03:17Bom
00:03:18Bom
00:03:22Pois hem
00:03:23Teste
00:03:23Então
00:03:26Cep
00:03:44Tchau, tchau.
00:04:14Tchau.
00:04:44Tchau, tchau.
00:05:14Tchau.
00:05:44Sabia disso?
00:05:49Eu tranquei.
00:05:53A droga do policial no carro.
00:05:57Vai pegar ele.
00:05:58Pode deixar.
00:05:59Tá, pode deixar, pode deixar.
00:06:04Me solta!
00:06:05O que houve?
00:06:13É de merda.
00:06:15Bob, você, você tem que acreditar em mim.
00:06:18Eu sei que você tá chapado, mas você tem que acreditar em mim.
00:06:21Eu não sou policial.
00:06:22Eu não sou, eu não sou.
00:06:23Se eu não sou safo, a gente tava ferrado.
00:06:26Você é policial?
00:06:27Não sou.
00:06:28Bob, peraí, você tem certeza disso?
00:06:31Você conhece ele desde quando você estava escondido em Taiwan?
00:06:35Se você não fosse o meu gen, eu ia achar que você tá com ele.
00:06:40Vai, boy.
00:06:43Temos fotos pra provar.
00:06:45Fotos?
00:06:46Fotos do quê?
00:06:49Peraí, Bob.
00:06:51Você tá aqui.
00:06:52Olha só, você.
00:06:53Foi numa festa fantasia.
00:06:57Quem tirou isso?
00:06:58Eu não sei.
00:07:00Quem tirou isso?
00:07:02Quem me vestiu desse jeito?
00:07:04Vai, boy, eu vou te matar!
00:07:06Cala a boca!
00:07:07Que merda!
00:07:11Olha, Bob, os compradores.
00:07:13Eva, não atira.
00:07:16Espera até ver o dinheiro.
00:07:18Os mercenários estão com equipamento pesado.
00:07:20Senhor, os compradores.
00:07:24Alguma ordem?
00:07:27Todos calmos.
00:07:29E esperando.
00:07:38E aí, pessoal?
00:07:42E era aqui pra brigar?
00:07:44Ou pra...
00:07:45Ganhar dinheiro?
00:07:47Aqui está o dinheiro.
00:07:48I don't want.
00:07:52I don't want.
00:07:54Por que tá falando em inglês?
00:07:56Aí!
00:07:57Veio aqui pra fazer negócio?
00:07:59Ou pra ficar dando show?
00:08:00Se quiser, pode cantar um pouco.
00:08:02Vai ser uma boa cantar pra vocês depois.
00:08:05Mostra a mercadoria pra isso.
00:08:12Vai lá e dá uma olhada.
00:08:13Tá na hora da música.
00:08:36Tá na hora da música.
00:08:36Beleza.
00:08:58Produto show.
00:09:00Dá logo dinheiro pra ele.
00:09:02Espera aí.
00:09:11É assim que você testa esse troço?
00:09:13Não para, não.
00:09:26Aumenta o volume.
00:09:26Vou brincar um pouco com eles.
00:09:43Me dá cobertura.
00:09:44Tá.
00:09:48O que faremos, senhor?
00:09:50Senhor?
00:09:51Estão cumprida.
00:10:08Tô indo nessa.
00:10:14Peguem todos!
00:10:15Tô indo nessa.
00:10:45Vamos acabar com eles.
00:10:50Aí!
00:10:50A porta do carro não aguenta a bala.
00:10:52Só em filme.
00:10:56Me tira daqui.
00:10:58Recuperem meu dinheiro.
00:11:00Pra trás.
00:11:02Pra trás.
00:11:03Pra trás.
00:11:05Eu vou te mostrar como é que se faz.
00:11:07meu bando de manéis.
00:11:11E aí
00:11:35Meu bando de manés, eu vou mostrar para vocês como é que se faz.
00:11:41Bobbie!
00:12:11Vamos lá, Bobbie!
00:12:13O que é que você está fazendo?
00:12:15Vamos lá, Bobbie!
00:12:17O que é que você está fazendo?
00:12:19Vamos lá, Bobbie!
00:12:37O que é que você está fazendo?
00:12:41Vambora!
00:12:47Parece que a briga acabou.
00:13:16Por favor, devemos esperar?
00:13:22Mantenham a posição e esperem.
00:13:33É o seu dia de sorte.
00:13:45Você vai me substituir.
00:13:49Bob, não estou pronto.
00:13:56Merdas acontecem.
00:14:00E alguém tem que resolver.
00:14:04Faça uma coisa.
00:14:08Cuide da minha filha.
00:14:10E também da minha organização.
00:14:13Tá bom?
00:14:18Me dá o telefone, seu grande idiota.
00:14:28Alô?
00:14:30Meu amor, eu tenho uma boa notícia pra você.
00:14:34Tudo que você me entregou se foi.
00:14:36O Vu vai cuidar dos negócios de agora em diante.
00:14:39Vai ficar tudo com ele.
00:14:43Por favor, cuida dele.
00:14:47Antes de partir.
00:14:50Me chama de...
00:14:53Meu bebê.
00:14:57Meu bebê.
00:15:13Quero ficar chapado.
00:15:15Pela última vez, seria perfeito.
00:15:45Aí!
00:15:55Ah!
00:15:57Ah!
00:15:58Ah!
00:15:59Ah!
00:16:00Ah!
00:16:01Ah!
00:16:02Ah!
00:16:03Ah!
00:16:04Ah!
00:16:05Ah!
00:16:06Ah!
00:16:07Ah!
00:16:08Ah!
00:16:09Cadê todo mundo?
00:16:11Ah!
00:16:13Ah!
00:16:14Você me salvou de novo!
00:16:17Você tá bem?
00:16:18Sai!
00:16:19Ah!
00:16:20Você me salvou de novo!
00:16:21Que maravilha!
00:16:22Cai fora!
00:16:23Ah!
00:16:24Tá bom!
00:16:25Beleza!
00:16:26Até mais!
00:16:27Até mais!
00:16:33Valeu, Vu!
00:16:34Valeu!
00:16:41Bobby?
00:16:44Alô!
00:16:45Você é o Vu que trabalhava por mob?
00:16:46É!
00:16:47Sou o Vu!
00:16:48O quê?
00:16:49Hã?
00:16:50O quê?
00:16:51O quê?
00:16:52O quê?
00:16:53O quê?
00:16:54O quê?
00:16:55O quê?
00:16:56O quê?
00:16:57O quê?
00:17:00Como o Vu que você vai falar?
00:17:07O候!
00:17:08O quê?
00:17:09O quê?
00:17:20miejsc!
00:17:20Eu me levanto.
00:17:22Madame Tung quer ver vocês.
00:17:24Vocês?
00:17:25Quem mais?
00:17:33Por que eu nos trouxe aqui?
00:17:35Pense um pouco.
00:17:41Sashimi de Bayaku.
00:17:44Tem coragem?
00:17:47Me chamem de Madame Tung.
00:17:50O Tiger?
00:17:51Você que matou o Bop?
00:17:54Eu não sou o responsável pela morte dele.
00:17:56O Tiger pode provar isso.
00:17:58Quem me chamou?
00:18:00Uh, meu irmão!
00:18:01Uh!
00:18:05Vocês dois foram os únicos que sobreviveram.
00:18:08Como eu posso saber quem é o X-9?
00:18:11O Bop disse que queria que você assumisse os negócios dele.
00:18:16Terei que confiar em você.
00:18:19Então mate ele pra mim.
00:18:20Uh!
00:18:22Vai me matar!
00:18:25Ah, não se importa, não é?
00:18:27Cuidado!
00:18:28Esses vídeos costumam vazar na internet.
00:18:32Eu lamento.
00:18:34Mas eu não posso.
00:18:36Então como eu posso confiar em você?
00:18:39Se o matar, será o sucessor do Bop.
00:18:42Por que protege ele?
00:19:00Ele me salvou duas vezes.
00:19:02Você pode fingir que nunca estivemos aqui.
00:19:04Ah, você me fez perder tempo.
00:19:08Tá brincando?
00:19:09Por que eu faria isso?
00:19:12Eu teria uma dívida com você.
00:19:15Você teria, mas sim ele.
00:19:17Eu cuido dele.
00:19:20Ah, é?
00:19:21Tem certeza disso?
00:19:25Acho que eu que deveria cuidar de você.
00:19:28Idiota.
00:19:29A sua sorte.
00:19:32foi que eu não atirei.
00:19:38Você vai assumir o lugar do Bob.
00:19:41Você sabe muito bem quem são os clientes dele.
00:19:45Me liga quando eu tiver um problema.
00:19:46Pode deixar.
00:19:49Ele é demais.
00:19:52Vim fazer uma tatuagem?
00:19:53Eu vim ver a minha garota.
00:19:55A filha do Bob?
00:19:56Pra contar pra ela que o pai morreu?
00:20:01Saquei.
00:20:02Tá beleza.
00:20:03Tá show.
00:20:04Tamo junto.
00:20:08Tem razão.
00:20:10Eu tenho que pensar no que dizer.
00:20:13Ah, tudo bem, vô.
00:20:14Downy, eu vou tá aqui.
00:20:16Ai, você tá ferrado.
00:20:18Eu não atendeu as ligações dela.
00:20:19Por quê?
00:20:20Vô, é você?
00:20:21Sou eu.
00:20:21A gente conversa quando eu terminar aqui.
00:20:24Tá bom.
00:20:27O que foi?
00:20:28O Bob tá morto.
00:20:29O quê?
00:20:30Tá morto.
00:20:32Quem é que tá aí com você?
00:20:34Sou eu.
00:20:36Oi, eu sou o Tiger.
00:20:42O Bob não sobreviveu.
00:20:46E o que aconteceu?
00:20:50O que aconteceu?
00:20:52Ele foi baleado e morto.
00:21:01Eu falei pra ele parar.
00:21:04Sinto muito.
00:21:05Eu não consegui salvá-lo.
00:21:09Ai, vamos terminar isso uma outra hora.
00:21:11Não se mexe.
00:21:12Seu pai morreu, não desconte em mim.
00:21:14O que você pensa que é aquela boca?
00:21:21Vai.
00:21:22Espera lá fora.
00:21:25Tiger.
00:21:27Tá fazendo o quê?
00:21:31Quero homenagear o Bob.
00:21:33Como assim?
00:21:33É o líder da minha antiga gangue.
00:21:39Onde ele tá?
00:21:40Morto.
00:21:43Guarda um lugar pra mim.
00:21:50Oi, temos uma entrega.
00:21:54Assine aqui, senhor.
00:21:55Por favor.
00:21:56Tá bom.
00:21:56O que é isso?
00:22:04O que é isso?
00:22:09É isso.
00:22:10É isso tudo.
00:22:13O que é isso?
00:22:22Show.
00:22:24Tchau, tchau.
00:22:54Tchau, tchau.
00:23:24Tchau, tchau.
00:23:54Tchau, tchau.
00:24:24Tchau, tchau.
00:24:54Por que eu estou aqui?
00:24:58Peço desculpas por trazer você aqui desse jeito.
00:25:03Mas o meu empregador não gosta quando as pessoas recusam o convite.
00:25:09Aceita uma bebida?
00:25:24Eu sou o Há.
00:25:37Eu sou da logística.
00:25:39Sei.
00:25:48Quer dizer, contrabando.
00:25:52É logística.
00:25:55Mas com risco e retorno bem maiores.
00:25:57Por que me trouxeram aqui?
00:25:59Por que me trouxeram aqui?
00:26:02Ah, porque...
00:26:05O Bob, seu último chefe, ele estava me devendo uma coisa.
00:26:10Não quero ajudar ele a...
00:26:12A me pagar?
00:26:12Os nossos produtos foram queimados.
00:26:16E o dinheiro roubado.
00:26:18Calma.
00:26:20Eu só quero que ache uma pessoa.
00:26:22O seu cozinheiro de metanfetamina.
00:26:24Tínhamos um cozinheiro?
00:26:32Sim.
00:26:34Eu sei que o Bob tinha um baita suprimento de metanfetamina.
00:26:37De alta qualidade.
00:26:40Ele teria que produzir.
00:26:42Ou seria impossível.
00:26:44Então, com certeza, vocês têm um cozinheiro.
00:26:46Eu não sei do que está falando.
00:26:49Eu entendo a sua preocupação.
00:26:51Você vai receber parte dos lucros.
00:26:53Não diga não para mim.
00:26:55Jeff.
00:27:01Esse é o oficial que não quer trabalhar com a gente.
00:27:05Está atrasando o nosso produto, é?
00:27:06Eu não queria fazer isso, mas você não está pagando o suficiente.
00:27:10Os fiscais precisam receber uma parte.
00:27:11Lamento que não tenha dado certo.
00:27:13Mas você deve estar com fome, não é?
00:27:17Você pode comer aqui com a gente.
00:27:19Sirva-se.
00:27:19Vai fundo.
00:27:20Vai lá.
00:27:20Vai.
00:27:21Obrigado.
00:27:21Vai lá.
00:27:39Relaxa.
00:27:40Bem-vindo ao alto mar.
00:27:43Tire todos os órgãos para vender e ache um substituto.
00:27:51Vou te levar para casa.
00:27:52E não se preocupe.
00:27:54Não vai ser numa caixa.
00:27:57O que é isso?
00:27:58Tem alguém aí?
00:27:58Tem alguém aí?
00:27:58O que é isso?
00:28:16O que é isso?
00:28:17O que é isso?
00:28:18O que é isso?
00:28:24Senhor Ha?
00:28:27Sabe o holandês que atrapalhou a nossa mercadoria?
00:28:30Sei.
00:28:31Tem gente aqui que acha que o senhor não tomou a decisão certa.
00:28:35É sério?
00:28:37Eu não pago vocês para acharem.
00:28:40Mas é claro, todo mundo aqui recebe.
00:28:43É por isso que queremos terminar o serviço e receber nossas partes.
00:28:46Não confiamos nele.
00:28:48Nós viemos trabalhar com você para ganhar dinheiro e não para sair matando gente por aí.
00:28:52Vai para o inferno.
00:28:57Quem me derrotar pode ficar com esse navio.
00:29:11Nós estamos no mesmo barco.
00:29:13Isso foi mesmo necessário?
00:29:20Fica fora disso.
00:29:22Isso que é democracia.
00:29:38É só assinar.
00:29:39O que é isso?
00:29:41Isso é uma autorização.
00:29:43Sua missão como infiltrado acabou.
00:29:45Assine e vai receber a sua verdadeira identidade de volta.
00:29:49O caso não acabou ainda.
00:29:50Deixa isso para lá.
00:29:51Eu não quero ver o nosso homem morto.
00:29:52Mas eu acabei de tomar o lugar do Bob.
00:29:54E eu descobri quem está por trás dele.
00:29:56Para com isso, cara.
00:29:58Escuta, chefe.
00:29:59Um cara chamado Ra me levou para o alto mar.
00:30:01Ele viu a minha cara.
00:30:03Essa é a investigação.
00:30:04Só eu que posso continuar.
00:30:05Isso é um canhão de som para atacar piratas em alto mar.
00:30:13Aquele motociclista misterioso tinha alguma ligação com o Ra.
00:30:17Escuta, cara.
00:30:17Isso não é da sua conta.
00:30:19Será que pode, por favor, deixar isso para lá?
00:30:20Se tivesse visto o que rolou naquele barco, também não é querer deixar para lá.
00:30:23Espera, espera um pouco.
00:30:24Qual é?
00:30:27Já esteve infiltrado.
00:30:29Então sabe o que eu estou dizendo.
00:30:37Você lembra de quando eu era um criminoso?
00:30:40E você, o policial, me interrogando?
00:30:42O que você me falou?
00:30:44Você interpretou muito bem.
00:30:46Como é que eu ia saber a verdade?
00:30:47Eu lembro que eu perguntei.
00:30:48Por que você não pode ser um dos mocinhos?
00:30:50Exatamente isso.
00:30:52Eu estou te oferecendo a chance de ser um.
00:30:57Merdas acontecem.
00:31:00E alguém precisa resolver.
00:31:04Eu quero muito poder completar essa investigação.
00:31:16Vai ter uma vigília pelo Bob amanhã.
00:31:18Os líderes de várias facções de gangue estarão lá.
00:31:21Para assumir os negócios do Bob.
00:31:23Eu vou precisar da aprovação deles.
00:31:26Quem ia ter medo dele?
00:31:29Ele vai se cagar nas calças.
00:31:30Senhor, vou!
00:31:45Senhor, vou!
00:31:49Senhor, vou!
00:31:49Senhor!
00:31:50Senhor, vou!
00:31:51Todos nós contamos com você.
00:31:52Todos nós.
00:31:53Especialmente minha esposa e...
00:31:55Minhas condolências.
00:31:59A última vez que eu vi o Bob, eu tive um mau pressentimento.
00:32:02Nós temos...
00:32:03Muito.
00:32:04Você também não parece que está bem.
00:32:07É um prazer.
00:32:08Gente, eu estou falando para vocês.
00:32:10Pode ser um prazer.
00:32:11Preste a prazer.
00:32:12Preste atenção.
00:32:12Ele é a nossa esperança.
00:32:13Se tiver qualquer problema, meu irmão.
00:32:15Menos problema com grana.
00:32:22Você fugiu de novo.
00:32:24Os rapazes me disseram...
00:32:42Que vão vingar o meu pai.
00:32:44Me coloca nessa.
00:32:47Vão vingar?
00:32:48Você nem sabe quem é o seu inimigo.
00:32:50Não faz nem ideia.
00:32:52E mesmo assim está falando de vingança.
00:32:53Que piada.
00:32:54Quem é você?
00:32:55Magno.
00:32:57Amigo dele.
00:32:59Eu nunca ouvi falar.
00:33:00Já nos conhecemos.
00:33:05Eu lamento pelo Bob.
00:33:07É você!
00:33:08Como nós podemos ser amigos?
00:33:10Porque nós temos um inimigo em comum.
00:33:14Eu acho que já conhece o Rá.
00:33:20Vamos conversar.
00:33:23Quem são eles?
00:33:33Quem são eles?
00:33:33Quem são eles?
00:33:34Quem são eles?
00:33:34Quem são eles?
00:33:35Quem são eles?
00:33:36Ele que queimou nossos produtos e roubou nosso dinheiro.
00:33:38Quê?
00:33:39São responsáveis pela morte do Bob?
00:33:41Vocês são traficantes.
00:33:43O que esperava?
00:33:46Repete isso aí.
00:33:47Devia cortar esse cabelo.
00:33:54Desde o último negócio do Bob, nós estamos de olho em você.
00:34:00E do que vocês sabem?
00:34:01De tudo.
00:34:03De todos os seus segredos.
00:34:04Você tem segredos?
00:34:05Não tenho nenhum segredo.
00:34:06Não tem nenhum amor em segredo?
00:34:09Cai fora.
00:34:12Pro Rá ter deixado você sair vivo do navio dele, você deve ter prometido alguma coisa.
00:34:17Por que vocês estão atrás dele?
00:34:19O que foi que ele fez?
00:34:20O Magnum e o Rá eram do Tridente.
00:34:23Você conhece?
00:34:25É uma força especial criada para enfrentar o crime organizado armado em alto mar.
00:34:29Nós recebemos ordens de acabar com uma rede de tráfego há dois anos.
00:34:38O Rá foi enviado para se infiltrar no cargueiro.
00:34:42Mas estragou o disfarce e foi pego.
00:34:46Invadimos o navio para salvá-lo.
00:34:50Só que, para nossa surpresa, ele traiu todos nós.
00:34:54Depois, matou todos os colegas de equipe, sem piedade alguma.
00:35:01E ele também matou o meu noivo.
00:35:04Ele tomou o cargueiro, se tornou um contrabandista.
00:35:11Desde então, a Eva e eu estamos...
00:35:16Estamos tentando parar os crimes do Rá.
00:35:19Será que agora pode ser sincero?
00:35:21Diz logo o que você prometeu para ele.
00:35:24Um cozinheiro de metanfetamina.
00:35:27Para cozinhar em alto mar.
00:35:29Temos que impedi-lo.
00:35:31Antes que fique mais poderoso.
00:35:34Tiger, me dá isso.
00:35:39Tudo bem, eu tenho outro.
00:35:49Finalmente, achamos um desafio.
00:35:51O vilão supremo!
00:35:57Outro fiscal da alfândega morreu.
00:35:58Eu vi esse cara no cargueiro.
00:36:00O Rá é sempre assim.
00:36:02Se não consegue te subornar, ele mata você.
00:36:06E vai continuar matando.
00:36:08Até alguém aceitar o suborno.
00:36:11Se acharmos o cozinheiro de metanfetamina,
00:36:13podemos negociar com o Rá e termos uma chance de acabar com ele.
00:36:16Onde fica a fábrica de metanfetamina da Madame Tung?
00:36:21Eu não faço ideia.
00:36:23Eu aposto que nenhum Bob sabia.
00:36:25Vamos armar uma compra de drogas.
00:36:27Pegar o cozinheiro de metanfetamina e atrair o Rá.
00:36:30E aí, vem cá.
00:36:43Vai fazer isso?
00:36:47Não tenho escolha.
00:36:49Você tem.
00:36:50Não se arrisque.
00:36:51Para.
00:36:53Eu nasci com a bunda para a lua.
00:36:56Eu vou acabar me vendo mais que você.
00:37:00Olha.
00:37:05Quando você fez isso?
00:37:06Eu achei que estava morto.
00:37:11Espera aí.
00:37:12Não fique chateado.
00:37:14Todo mundo vai morrer.
00:37:21Ainda está aqui?
00:37:34Não me toca.
00:37:36Não sou mais sua garota.
00:37:37Então você pensa em mim.
00:37:40Vamos, nós vamos para a terra firme.
00:37:42Terra firme?
00:37:46Não precisa ir.
00:37:47Tem gente que chega ao topo
00:37:51e esquece de onde veio.
00:37:54Gosto de ficar na linha de frente.
00:37:57Foi você que me ensinou isso.
00:38:02Não concorda comigo?
00:38:05Não precisa de aprovação, né?
00:38:07Eu preciso da sua.
00:38:17Ah.
00:38:18Ah.
00:38:21Ah.
00:38:43Ah.
00:38:43Ah.
00:38:44Podemos ir.
00:38:56Olha.
00:39:14Olha, vai lá.
00:39:44Precisa de ajuda?
00:40:03Tá tranquilo.
00:40:06Você aí se sujar.
00:40:12Seu café, mama.
00:40:14Bom, menino.
00:40:19A chama está forte demais.
00:40:21Olha, diminui.
00:40:21Ah, claro.
00:40:25Ali.
00:40:26A fábrica de metanfetamina da Tung.
00:40:28Será que não é melhor eu ir com vocês?
00:40:33Nos dê cobertura.
00:40:36Eles estão entrando.
00:40:39Estão em posição.
00:40:39O que é isso?
00:40:44Mama, temos intrusos.
00:40:45Eu vou chamar ajuda.
00:40:46Eu vou chamar ajuda.
00:40:47O que é esse alarme?
00:40:47O que é isso?
00:40:54Sem pânico.
00:40:55Calma.
00:40:56Confia em mim.
00:40:58Está tudo sob controle.
00:40:59Controle a respiração.
00:41:07O segredo de um atirador é a precisão para medir a distância.
00:41:11Não se deve medir com os olhos.
00:41:15Você tem que sentir.
00:41:17Às vezes tem que fechar os olhos.
00:41:21Para sentir a verdadeira distância.
00:41:23E aí, gatona.
00:41:39Cadê o seu cozinheiro de metanfetamina?
00:41:43Ai, que gasto.
00:41:46Nada de ser colocando a mão em mim.
00:41:48Doeu.
00:41:50O químico-chefe está ali.
00:41:52Droga, está morto.
00:42:19Magnus, temos companhia.
00:42:22Os homens da Madame Tung estão aqui.
00:42:24Avisa agora.
00:42:31Oi, somos do Banco Galáctico.
00:42:33Estamos oferecendo empréstimos a juros reduzidos.
00:42:36O número para o qual você ligou não está disponível.
00:42:39É a receita para cozinhar metanfetamina?
00:42:41Como o químico-chefe morreu?
00:42:42Acho que ficou com medo de ser preso e resolveu cometer suicídio.
00:42:47A gente tem cara de polícia?
00:42:48Mas vocês não são?
00:42:50Ah, quer dizer que o chefe morreu à toa, então.
00:42:55Então é assim que se faz metanfetamina?
00:42:58Não parece difícil, não?
00:43:00Deixa eu tentar.
00:43:01Cuidado com isso!
00:43:04Ácido no ingrediente principal.
00:43:07Libera gás venenoso.
00:43:10Qual é o ingrediente principal?
00:43:11Efedrina.
00:43:13Não sabia disso e quer cozinhar metanfetamina?
00:43:17Moça bonita, você é uma especialista.
00:43:20Obrigada pelo elogio.
00:43:23Merda.
00:43:27Nada disso.
00:43:28Eu não sei de muita coisa.
00:43:32Parado!
00:43:32Vocês se acham bonitões, não é?
00:43:40Acabei com eles!
00:43:42Eu não sou bonito?
00:43:52Eles vão morrer.
00:43:54Vão morrer.
00:43:54Eu não vou morrer.
00:43:56Pega a cozinheira, Tiger.
00:44:14Deixa comigo.
00:44:14Podem achar que eu sou uma cozinheira qualquer.
00:44:27Mas quando eu pilotava nas ruas da cidade, os pais de vocês ainda eram bebezinhos.
00:44:36Você de novo?
00:44:37Não!
00:44:44Chegou mais alguém.
00:45:03É o Rá?
00:45:05Por que ele está aqui?
00:45:10Fica calma.
00:45:11O nosso objetivo é acabar com a rede de tráfico dele e levá-lo à justiça.
00:45:39Cadê ela?
00:45:40Não se preocupe.
00:45:41Meu amigo vai pegar ela.
00:45:44Como me acharam?
00:45:46Foi logística.
00:45:48Como acha que eu rastreio meus pacotes?
00:45:49Não se preocupe.
00:45:50Não se preocupe.
00:45:50Não se preocupe.
00:45:51Não se preocupe.
00:45:51Não se preocupe.
00:45:52Não se preocupe.
00:45:52Não se preocupe.
00:45:52Não se preocupe.
00:45:53Não se preocupe.
00:45:53Não se preocupe.
00:45:54Não se preocupe.
00:45:54Não se preocupe.
00:45:55Não se preocupe.
00:45:55Não se preocupe.
00:45:56Não se preocupe.
00:45:56Não se preocupe.
00:45:57Não se preocupe.
00:45:57Não se preocupe.
00:45:58Não se preocupe.
00:45:58Não se preocupe.
00:45:59Não se preocupe.
00:45:59Não se preocupe.
00:46:00Não se preocupe.
00:46:00Não se preocupe.
00:46:01Não se preocupe.
00:46:02Não se preocupe.
00:46:03Não se preocupe.
00:46:04Tchau, tchau.
00:46:34Tchau, tchau.
00:47:04Tchau, tchau.
00:47:34Tchau.
00:48:04Tchau, tchau.
00:48:34Tchau, tchau.
00:49:04Tchau.
00:49:34Tchau.
00:50:04Tchau.
00:50:06Tchau, tchau.
00:50:08Tchau, tchau.
00:50:10Tchau, tchau.
00:50:12Tchau, tchau.
00:50:16Tchau, tchau.
00:50:18Tchau, tchau.
00:50:20Tchau, tchau.
00:50:22Tchau, tchau.
00:50:24Tchau, tchau.
00:50:26Tchau, tchau.
00:50:28Tchau, tchau.
00:50:30Tchau, tchau.
00:50:32Tchau, tchau.
00:50:34Tchau, tchau.
00:50:44Tchau, tchau.
00:50:46Tchau, tchau.
00:50:48Tchau, tchau.
00:50:50Tchau.
00:50:52Tchau, tchau.
00:50:54Tchau, tchau.
00:50:56Tchau, tchau.
00:50:58Eva?
00:51:12Ah, fique parado aí!
00:51:28Você fez tudo isso por causa de uma mulher?
00:51:35Eu conheci a Eva, bem depois que o Jack morreu.
00:51:41Lembra, foi você que atirou no Jack.
00:51:43Nós podíamos ter tudo.
00:51:46Mas sua teimosia arruinou tudo.
00:51:52Se não fosse pela sua traição, o Jack ainda estaria vivo.
00:51:56Tudo o que eu fiz foi pelo bem da equipe.
00:52:00E o que você fez pela equipe?
00:52:26Magnum!
00:52:51Aguanta firme!
00:52:54Aguanta firme!
00:53:01Não acho um desperdício.
00:53:05Você vem me caçando há anos.
00:53:11Foi ele que matou o Jack.
00:53:16Toma.
00:53:18Pode dar o tiro.
00:53:18Vocês querem matar e morrer pelos outros?
00:53:29Eu não.
00:53:32Vamos criar nosso próprio império.
00:53:34Hã?
00:53:42Jack.
00:53:43Vamos mudar o curso.
00:53:44Abaixe essa arma.
00:53:45Você não pensa na Eva?
00:53:59Ele não é um de nós.
00:54:02Mata ele.
00:54:06Magnum, me perdoa.
00:54:07Jack.
00:54:14Jack.
00:54:16Jack.
00:54:17Não.
00:54:19Não.
00:54:20Não.
00:54:20Está mentindo.
00:54:34Está mentindo.
00:54:43Eu devo a minha vida ao Jack.
00:54:46Pode me matar se quiser.
00:54:48Mas se o Magnum sobreviver,
00:54:52como vou encarar o Jack no inferno?
00:55:02Oh, Jack.
00:55:05Fui eu...
00:55:08que matei o Jack.
00:55:08não é o Jack.
00:55:09Não é o Jack.
00:55:10Não é o Jack.
00:55:10Não é o Jack.
00:55:11Não é o Jack.
00:55:11Não é o Jack.
00:55:12Não é o Jack.
00:55:12Não é o Jack.
00:55:13Não é o Jack.
00:55:13Não é o Jack.
00:55:14Não é o Jack.
00:55:14Não é o Jack.
00:55:14Não é o Jack.
00:55:15Não é o Jack.
00:55:15Não é o Jack.
00:55:15Não é o Jack.
00:55:16Não é o Jack.
00:55:16Não é o Jack.
00:55:17Não é o Jack.
00:55:17Não é o Jack.
00:55:18Não é o Jack.
00:55:19Não é o Jack.
00:55:19Não é o Jack.
00:55:20Não é o Jack.
00:55:21Não é o Jack.
00:55:22Não é o Jack.
00:55:22Não é o Jack.
00:55:23Não é o Jack.
00:55:24Não é o Jack.
00:55:25Não é o Jack.
00:55:26Não é o Jack.
00:55:27Ah, ah, ah, ah.
00:55:57Ah, ah, ah, ah.
00:56:02Sou eu, o Rá. E o cozinheiro. Cadê?
00:56:08Não dá pra esperar?
00:56:09Não, não dá, não.
00:56:13Agora!
00:56:15Alô? Sinal ruim. Alô?
00:56:18Alô? O sinal tá bem ruim. Alô?
00:56:22O número para o qual você ligou não está disponível.
00:56:27Haja paciência.
00:56:29Limpo, limpo, limpo.
00:56:37O que vocês querem?
00:56:40Limpo, limpo, limpo.
00:56:52O que vocês querem?
00:56:53Me solta.
00:57:05Eu vou chamar a polícia.
00:57:06Ah!
00:57:19Ah!
00:57:20Ah!
00:57:21Suni!
00:57:40Qual é o nome da mulher sequestrada?
00:57:44Downey Falk.
00:57:51E aí?
00:57:56Eu convidei a sua garota para o meu barco.
00:57:59Traga o cozinheiro de metanfetamina.
00:58:02Tá?
00:58:21Onde está a cozinheira?
00:58:23Me entrega a ela.
00:58:24Eu preciso chegar ao Ha.
00:58:28Me desculpa.
00:58:30A gente perdeu a cozinheira.
00:58:31Como assim perdeu aquela cozinheira?
00:58:38Não entendem.
00:58:39O Ha matou o Magnus.
00:58:40O Ha também sequestrou a namorada do Vu.
00:58:44Ele quer negociar ela em alto mar.
00:58:46E agora?
00:58:52Você não disse que a sorte estava do seu lado?
00:58:54Tá com medo de quê?
00:58:55O Vu é seu amigo.
00:58:56Não vai ajudar?
00:58:59E você?
00:59:00Vai desistir da sua garota?
00:59:03Vocês...
00:59:05estão querendo fazer isso sem mim.
00:59:07Não é?
00:59:10Arriscar uma vida...
00:59:12é melhor do que arriscar duas.
00:59:13Mais duas?
00:59:15É melhor do que três.
00:59:17Conta comigo.
00:59:19Nós vamos juntos.
00:59:21Você não vai conseguir sem mim.
00:59:24O Magnum tá morto.
00:59:26Ninguém conhece a estrutura do barco como eu.
00:59:31Tá legal.
00:59:33Não temos a cozinheira.
00:59:34E agora?
00:59:43Não sou o tipo de garota que depende das pessoas.
00:59:54Sabe que eu posso cuidar de mim mesmo.
00:59:58Se nós não tivermos um final feliz...
01:00:01Eu quero que você se cuide muito bem.
01:00:04Não quero que acabe igual ao meu pai.
01:00:07Obrigada por ficar ao meu lado por todos esses anos.
01:00:10Vamos.
01:00:17Depois que embarcarmos, o Taiga enrola eles fingindo ser o cozinheiro.
01:00:20A Eva resgata as garotas sequestradas e acha uma saída.
01:00:24Caso isso não funcione, eu fiz uma bomba de controle remoto.
01:00:27Mas essa bomba... ela vai explodir mesmo?
01:00:30Você não vai querer saber.
01:00:31Não toca nos meus ingredientes.
01:00:39Não toca nos meus ingredientes.
01:01:01Eu vou embora.
01:01:07Essa é a sua nova casa.
01:01:09Se sair daqui, pra onde irá?
01:01:13Vou voltar pra minha cidade natal.
01:01:16Mas lá não tem o que você precisa.
01:01:18E ninguém lá precisa de você.
01:01:20Por muitos anos.
01:01:22Só havia guerra e corrupção lá.
01:01:24Eu não vejo nenhuma diferença.
01:01:26O que você precisa é de uma tiradora.
01:01:39O cozinheiro vai chegar.
01:01:41Eu te dou metade dos lucros.
01:01:43Tá bom?
01:01:44Não.
01:02:06Seu cozinheiro.
01:02:08Me trouxemos também os ingredientes.
01:02:10Isso deve cobrir suas perdas anteriores.
01:02:11Ah, voa!
01:02:16O que mais você quer?
01:02:18Quer que você trabalhe pra ele.
01:02:20É só fazer o que já faz e ninguém se machuca.
01:02:23Você pode ameaçar ele, mas não vai me convencer a trabalhar pra você assim, tá?
01:02:27Big Boss.
01:02:35Sabe o que ele é?
01:02:37Policial infiltrado.
01:02:41O que?
01:02:43Nós temos nossas fontes.
01:02:45E o Sr. Ha sabe quem você é.
01:02:46E o Sr. Ha sabe quem você é.
01:02:58Fica calma.
01:03:02Você tá bem?
01:03:03Você tá bem?
01:03:22Hora do show.
01:03:33Tchau.
01:03:37Tchau.
01:03:38Tchau, tchau.
01:04:08Hoje eu vou ensinar a preparar a metanfetamina.
01:04:11Primeiro vamos dar uma olhada nos ingredientes.
01:04:14Carbono ativado, efedrino, fósforo vermelho, óleo essencial, ácido.
01:04:18E agora por último, fecham!
01:04:21Eu soube que é explosivo.
01:04:25É, tia.
01:04:27Beleza, temos que colocar o carbono ativado no óleo essencial.
01:04:32Embeber a mistura por 12 horas.
01:04:34Mas não temos 12 horas.
01:04:38Ah!
01:04:40Ah!
01:04:41Ah!
01:04:42Ah!
01:04:43Tchau, tchau.
01:05:13Tchau, tchau.
01:05:43Tchau, tchau.
01:06:13Tchau, tchau.
01:06:43Tchau, tchau.
01:07:13Vem.
01:07:14Explosão no laboratório.
01:07:44Sol o alarme.
01:07:50Para os seus postos.
01:07:52Para os seus postos.
01:07:53Tchau, tchau.
01:08:02Tchau, tchau.
01:08:14Tchau, tchau.
01:08:26Vem cá, garota.
01:08:36Vem cá, garota.
01:08:49Vem cá.
01:08:50Vem, vem logo.
01:08:55Vem cá, garota.
01:09:02Vem cá, garota.
01:09:04Vem cá, garota.
01:09:13Vem cá.
01:09:14Vem cá.
01:09:15Vem cá.
01:09:16Vem cá.
01:09:17Vem cá.
01:09:29Vem cá.
01:09:30Vem cá.
01:09:31São só vocês quatro
01:09:50O seu mentiroso
01:09:54E eu te seguia nas redes sociais
01:10:01Parei de seguir
01:10:04E essa tua roupinha?
01:10:09Que coisa mais ridícula
01:10:11Não tenho medo de você, Big Boss
01:10:15Ainda não tenho medo
01:10:21Ele é engraçado
01:10:24O Jack só se foi há dois anos
01:10:28E você já está disposta a morrer por outro
01:10:31Eu faço isso pelo Jack
01:10:35E eu estou aqui para finalizar a missão que ele não completou
01:10:38Você se juntou ao tridente?
01:10:46Legal
01:10:46Eles devem estar com fome
01:10:51Vamos dar comida para eles
01:10:54Agora chega
01:10:56Pai Fundo
01:10:59Pode explodir
01:11:02Se você explodir esse navio
01:11:04Eu simplesmente vou arrumar outro
01:11:06Você faz ideia do que eu sou capaz?
01:11:08Espera
01:11:20Espera
01:11:33Quer que eu te dê um pouco de dinamite?
01:11:46Tchau
01:11:53Não, não, não!
01:12:23Você está bem?
01:12:53Não, não, não!
01:13:23Não, não, não!
01:13:53Não, não, não!
01:14:23Não, não, não!
01:14:53Não, não, não!
01:15:23Não, não, não!
01:15:53Não, não, não!
01:16:23Não, não, não!
01:16:53Não, não!
01:17:23Não, não, não!
01:17:53Não, não!
01:18:23Não, não!
01:18:53Não, não, não!
01:19:23Não, não, não!
01:19:53Não, não!
01:20:23Não, não, não!
01:20:53Não, não, não!
01:21:23Não, não, não!
01:21:53Não, não, não, não!
01:22:23Não, não, não!
01:22:53Não, não, não, não!
01:23:23Eu não, não, não, não, não!
01:23:53Não, não, não, não!
01:24:23Não, não, não, não, não!
01:24:53Não, não, não, não!
01:25:23Alô?
01:25:31Senhor
01:25:31Acabou
01:25:34Estamos em alto mar
01:25:36Aguardando pelo resgate
01:25:38É sério? Espera a gente chegar
01:25:41O barco tá afundando
01:25:43Eu vou esperar o quê?
01:25:44Pode confiar em mim
01:25:45Tá tudo sob controle, chefe
01:25:47Sob controle? Que ótimo
01:25:50Então eu não vou demorar
01:25:53Bem-vindo de volta
01:26:20Tchau
01:26:22Tchau
01:26:24Tchau
01:26:26Tchau
01:26:28Tchau
01:26:30Tchau
01:26:32O que é isso?
01:27:02Ai, ai...
01:27:32Ai, ai...
01:28:02Ai, ai...
01:28:32Ai, ai...
01:29:02Ai, ai...
01:29:32Ai, ai...
Seja a primeira pessoa a comentar