- 3 months ago
A fiery romance between a strong woman and the Italian man who steals her heart and freedom.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Attenzione prego!
00:02Si frega di portare l'attenzione alla macchina!
00:05Non letta!
00:07Numero 1 del pari...
00:11Oh!
00:13Edda mia! Mi scusi ragazzi!
00:15Forgive me! Forgive me!
00:17I... I'm so clumsy today!
00:19Mi scusi, cara!
00:21Mi scusi, cara!
00:25Welcome to Sicily!
00:30Idiot!
00:36Why are you looking at him like that, huh?
00:38Do you like him?
00:40Hmm?
00:44What the hell is this?
00:46Honey, I don't know how...
00:48Do you want everyone to see you naked?
00:51Hey, you! Wait!
00:53Hey, you! Wait!
00:55Will you give us a ride to the hotel?
00:57No!
00:59No, senor! I'm in Harry!
01:01We Americans! We pay well!
01:03Get my wallet!
01:05You have it!
01:07Ciao!
01:09Damnit!
01:11The wallet's gone!
01:12We are broke now!
01:13Happy!
01:14What are you looking at, huh?
01:15Other guy?
01:16Undo in your dress?
01:17Where you did let me lead!
01:28This is your fault!
01:33Hey!
01:34Hey!
01:35Who are you looking at, huh?
01:37Other guy?
01:38Undo in your dress!
01:40Where you did let me lead!
01:41This is your fault.
01:51Senore!
01:53You dropped this.
01:56Thanks.
01:57So, you guys need the ride to the hotel, right?
02:01Uh, yeah.
02:02Put the suitcase in.
02:07Prego.
02:11I'm only.
02:23Wait.
02:24Why'd you put me in a front seat?
02:26Because I'm sealing you, baby.
02:32What the hell is this?
02:37Mother of woman, what's wrong with you?
02:40Are you possessed or have you completely lost your mind?
02:43Me? You just kidnapped me!
02:50Well then, go back to that stupido.
02:52God knows I wanted to help you.
02:55Wait, so you saved me from my husband?
02:58You Americans don't know how to say thank you.
03:01Say thank you.
03:02You can't see past your own noses.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I just thought you were a thief.
03:09Well, actually I am.
03:11I'm sorry.
03:12What's wrong with you?
03:13You're just a dumb thief.
03:14I'm not just a thief.
03:15I'm the most handsome thief in Sicily.
03:16You see.
03:17Face of yours?
03:18Do you realize what my husband will do to me because of you?
03:21I'm the most handsome thief in Sicily.
03:26Well, I'd love to smash that handsome face of-
03:28You see?
03:30Face of yours?
03:32Do you realize what my husband will do to me because of you?
03:35Where are you going, Bella?
03:37You're in Sicily, guarda.
03:39Where will you hide if he finds you, huh?
03:41I'm just taking my things.
03:42Please, Bella, wake up.
03:44I beg you, pray.
03:46Maybe the higher powers will give you the understanding.
03:48He's a scoundrel, he's a jerk, he's tronzo.
03:55Winter things?
03:57In summer, in Sicily.
04:03Madonna.
04:07You were planning the escape yourself.
04:14That's none of your business.
04:18Maybe I am a thief.
04:21But right now, I'm the only one who can help you escape here.
04:24I didn't ask for your help.
04:28Caruso.
04:29Gotcha this time.
04:30No.
04:31Stealing from tourists again?
04:32No, no, no, commissario.
04:33I didn't rob anyone.
04:34We're just she and I, she...
04:37And I, she...
04:39She's my fiancée.
04:40What?
04:41Hey, you see?
04:42Mateo Caruso, have some respect for elders.
04:56I've known you since you were a child.
04:59Don't try to sell me pasta for the tooth.
05:01Madonna Mia, what's wrong with you?
05:02No.
05:03I respect you, senora.
05:04I respect you.
05:05I didn't lie.
05:07But I love her.
05:08Guarda, I love her.
05:09She's my life.
05:10She's the love of my life.
05:11She's my only hope in this terrible world.
05:13Bastard.
05:14Senora, just say the word and he'll be in jail.
05:17And I'll take you straight to the airport.
05:19No.
05:20No.
05:21No.
05:22That's true.
05:23Yeah.
05:24I'm his fiancée.
05:25Bravo.
05:26Ma brava.
05:27I sent it.
05:28I sent it.
05:29And why didn't you believe me right away?
05:31Oh, no.
05:32That's rude.
05:33Senora Caruso, that's rude.
05:34You're Cecilia.
05:35I'm Cecilia.
05:36She...
05:37Allora, so when's the way?
05:38It's tomorrow.
05:39Oh.
05:40Oh.
05:44Then I'll cut to celebration.
05:46But...
05:47Beware.
05:48If this is fake, you both go to jail.
05:52And now we'll be waiting for you at the wedding.
05:56Yeah.
05:57At our family tavern.
06:00At the money.
06:02Laura has sent it.
06:04Mateus, excuse me.
06:06Hey, Santa Maria.
06:08Who is the maestro?
06:10I came here to escape my husband and now I have to get married instead?
06:14Tranquillo.
06:15Tranquillo.
06:16Bella, you're a tourist.
06:17They will search for you anywhere but under a veil.
06:20That's a Sicilian wedding, eh?
06:22Hey, listen.
06:23You don't want to go back to your husband.
06:26I don't want to go back to the jail.
06:28So either we're saving each other or we're both sinking under the water.
06:42Bravo.
06:44What's wrong with you?
06:46Once, just once.
06:47Even after the prayer we kissed three times.
06:58What godforsaken place is this?
07:00What?
07:01This is where we're getting married tomorrow, eh?
07:03Santa Lucia.
07:04What wedding?
07:06Francesco.
07:07Francesco, ciao, fratello.
07:08Uh, adesso, meet my bride.
07:09Hi.
07:10Americano.
07:11Oh, Francesco, si.
07:12100% Americano.
07:13Matteo, you drive me insane.
07:14Cosa?
07:15You disappear for weeks.
07:16You steal!
07:17And now today you bring this Americano.
07:18You call Bride into our family tavern.
07:20Now we don't speak Italian.
07:21We speak English for the Americano.
07:22Fratello.
07:23Fratello, she's family right now.
07:24How could you?
07:25You have enough, we just do.
07:26This is our family cafe.
07:27I'm the only one working here.
07:28You have enough.
07:29What do you know?
07:30You got no water.
07:31What is in your head, fratello?
07:34That's fine.
07:35No, that's fine.
07:36No, I'm sorry.
07:37You had to drink beer for weeks.
07:38You steal!
07:39And now today you bring this Americano.
07:40You call Bride into our family tavern.
07:41Now we don't speak Italian.
07:42We speak English for the Americano.
07:43But, fratello, fratello.
07:44But, it's enough.
07:45You have enough.
07:46We just do.
07:47This is our family cafe.
07:48I'm the only one working here.
07:49What do you know?
07:50I got no water.
07:51What is in your head, fratello?
07:53It's fine.
07:54No, that's fine.
07:55I got no water.
07:56You have no water.
07:57You know the echo here is too loud because this tavern is always empty.
08:03Basta!
08:06Sick of this!
08:08So sick of this!
08:10Maybe if you actually helped me wouldn't be on the verge of bankruptcy!
08:17Work here yourself and for your damn wedding!
08:27So, your brother hates you, you steal, police are after you, and you're in your family cafe.
08:37You're doing great.
08:41This is not just a cafe.
08:45That's my father's life, my mother's, my brother's and mine.
08:54Oh.
08:55A nice thrill just to cover the depths.
08:59Because that's the only way I can save this place.
09:03You know what?
09:04My brother's right.
09:06You're Americana.
09:08You'll never understand.
09:10Yeah, I...
09:14There was something familiar in this boy.
09:18Borka me save you!
09:20Oh yes.
09:21Shattered dreams of a happy family, where you're valued and loved.
09:27And loved.
09:51Are this your parents?
09:52My parents?
09:53Stay out of this.
10:00Yes.
10:02Or mine, Papa.
10:03There was always a sea of people here.
10:18A Mediterranean Sea, as Papa called it.
10:20But after they died, it's a lens.
10:21They always wanted me and my brother to keep the tavern alive.
10:23There will be new life.
10:24New weddings, new people.
10:25But we barely pay the bills to keep the empty tavern alive.
10:27We can't even recreate mama's cooking.
10:28I know what it's like to live one life while dreaming of another.
10:30I know what it's like to live one life while dreaming of another.
10:31I know what it's like to live one life while dreaming of another.
10:34I know what it's like to live one life while dreaming of another.
10:36Well, they're like to live one life, while dreaming of another,
10:37not the president, not the
10:52I know what it's like to live one life while dreaming of another.
11:22And there, in a cozy little corner, hit the family's biggest secret.
11:35One I was trying to solve.
11:38Not knowing it would change my life and the lives of everyone around me.
11:52Signora Giordano, Signora Giordano, Viprego, maybe order something else. Anything at all.
12:06Ma, with such a cold heart you will never make it to heaven.
12:13At the gates you will see the same sign. Close. Mark my words.
12:22What?
12:39No.
12:41No, no, no, it couldn't be.
12:48Hey!
12:50Arancini?
12:53No, no, no, no, caponade.
12:55Pasta alla norma.
12:58Come here!
12:59Hey, hey, hey.
13:01I'm not done yet.
13:02Don't jinx it.
13:08But how?
13:10Oh, it's exactly like Mama's.
13:12It was all in there.
13:14But Francesco and I, we tried to cook it.
13:16Many times.
13:17Hundred times.
13:19The tavern ever worked.
13:21The, the tavern emptied because of it.
13:24Your father left you the tavern, but your mother, she must have left the recipes for your future wives.
13:32Only women could understand them.
13:35No.
13:39Not a woman.
13:41An Angela.
13:43Sent from the heaven.
13:45Hey.
13:48You want me to steal something for you, huh?
13:51Maybe the Venice?
13:52With a Venice?
14:04Can you stop kissing me for every five minutes?
14:07Of course.
14:10Santa Maria.
14:13Madonna Santa.
14:14The real customers.
14:15Damn internet.
14:16Damn Italy.
14:17Where is the police station?
14:18Damn Italy.
14:19Oh.
14:20Hey you.
14:21I've been robbed.
14:22Do something.
14:23Right now.
14:24This is Sicily, my friend.
14:26If I went looking for every lost wallet, I'd have lost 10 kilos already.
14:30And I don't want that.
14:31So I'm going to dinner.
14:32It's not just the wallet.
14:33My wife missing too.
14:34Oh.
14:35Wife missing with the wallet.
14:36Look near Prada and Gucci.
14:37Oh.
14:38I've been robbed.
14:39I've been robbed.
14:40Do something.
14:41Right now.
14:42This is Sicily, my friend.
14:43This is Sicily, my friend.
14:44If I went looking for every lost wallet, I'd have lost 10 kilos already.
14:45And I don't want that.
14:46So I'm going to dinner.
14:47It's not just the wallet.
14:49My wife missing too.
14:52Oh.
14:53Wife missing with the wallet.
14:57Look near Prada and Gucci.
15:00Case closed.
15:01That's it?
15:02If they don't show up in three days, then come back.
15:05In the meantime, send her photo to the station.
15:08Ciao, Americano.
15:09Hey, you.
15:10You're a local, right?
15:11Si.
15:12I need the car.
15:13I find my wife.
15:14Wife.
15:15Non capisco.
15:16No more Americano.
15:17I will pay you.
15:18You're a local, right?
15:19Si.
15:20I need the car.
15:21I find my wife.
15:22Wife.
15:23Non capisco.
15:24No more Americano.
15:25I will pay you.
15:26If you find her.
15:27My wife.
15:28I will pay you.
15:29If you find her.
15:31My wife.
15:33Allora.
15:34Mateo.
15:35Francesco.
15:36As if wallets were ninata.
15:37You're stealing wives now to...
15:38Basta, basta.
15:39Ascolta, Francesco.
15:40Ascolta.
15:41I didn't steal her.
15:42I love her.
15:43Do you hear yourself, Mateo?
15:44We'll be in deep trouble because of you.
15:45But she saved our tavern.
15:46What− What− What− What− ?
15:47Not, Art.
15:48But what remains?
15:49Out.
15:50I am.
15:51But their dammit, shot.
15:52Don't take the Vatican watch.
15:53Go on.
15:54And then, Gual.
15:55Antiento, they miss him.
15:56Yes.
15:57Hey.
15:58I am.
15:59Hey.
16:00Hey.
16:01Hey.
16:02Great guy.
16:03Hey.
16:04Hey.
16:07Hey.
16:08Hey.
16:09Hey.
16:10Hey.
16:11Hey.
16:12Hey.
16:13Hey.
16:13Hey, hey.
16:14Hey, hey.
16:15Hey, hey.
16:16I melted into that place, into the walls, the people, the smell of food, and the words.
16:38There was so much love and family warmth.
16:45Everything I ever dreamed of.
16:48And I melted into his eyes.
16:52Irrevocably and completely.
16:56Hey, good evening.
16:59We'll see you later.
17:00Bye, bye.
17:01Don't forget to come tomorrow, yes?
17:04Yes.
17:05Bye.
17:06Ah, it's so nice you showed up here.
17:10This food is lucky to have you.
17:13Just like as we all are.
17:16I'll be waiting for tomorrow's wedding.
17:19Adomani.
17:20Adomani, ciao.
17:21Ciao.
17:22That's...
17:23Mamma.
17:24Grazie.
17:25Grazie, mamma.
17:26Looks like our parents sent you for me, but...
17:27You are an angelo.
17:28Yeah, yeah.
17:29Thank you, Maura!
17:34Looks like our parents sent you from Abel.
17:37You are an Angelo!
17:53Well...
17:55This all needs a nap?
17:57Si!
17:59But you know, you are in Italy.
18:02Nobody is in her here.
18:04He stole me just to give me my dream.
18:13He stole me just to give me my dream.
18:27And I was afraid to close my eyes.
18:30Afraid to breathe.
18:32To move.
18:33To move.
18:34To move.
18:35Afraid to breathe.
18:37To move.
18:38To move.
18:39To move.
19:02Tomorrow.
19:04Tomorrow.
19:14Hello everyone!
19:16What is it?
19:18Hello, American!
19:20What is it?
19:22Why are you in distress?
19:24Oh, this hand-dress will do.
19:26Beautiful, Francesco.
19:28Beautiful!
19:30Yes, Ms. Giordana.
19:32This is our mother.
19:34We kept it in our family home.
19:38For you.
19:40Because you are a family now.
19:42Yes, yes, yes.
19:46Yes.
19:48Okay, we'll see you.
19:52Then...
20:00I dreamed of becoming part of this family.
20:04But I couldn't.
20:06I couldn't keep deceiving these people.
20:10Just to save myself.
20:12Hey!
20:20Hey!
20:21Wait!
20:22Uh...
20:23You promised to help me.
20:25I sent you my wife's photo and you didn't even reply.
20:28Oh, strange.
20:29I never received anything.
20:31Wait!
20:32Are you...
20:34Are you going to help me or not?
20:36You see...
20:38Sicilian police always help those in me.
20:42But not when they were invited to a wedding.
20:45Scusi!
20:48You've got to be kidding me!
20:50seis mons
20:55Bride!
20:57Ciao tutti!
20:58Bye!
21:12And now with all the blessings from above.
21:16The Bride.
21:17I stood there looking into his eyes
21:27And I realized that for the first time in my life
21:31I had met the one who made me happy
21:34Forgive me, I'm so clumsy today, Miss Guzzi
21:38His first hug
21:40His first touch
21:47His first kiss
21:51The way he looked at me
21:56His tenderness
21:58And what happened between us that night
22:03I dreamed of being with him
22:17But I couldn't
22:18I only had one thing to say
22:21I can't
22:21I'm sorry, I...
22:26I can't become part of your big family
22:29Because family isn't to be deceived
22:32And I...
22:33I deceive you all
22:35I'm married
22:39It's all vacant
22:42Mateo only helped me to escape my husband
22:46So you lied to me after all?
22:49No, no, come inside
22:49No, no, he did it for me
22:51I asked him to
22:53This fake wedding was my decision
22:55And if anyone deserves a punishment
22:57Because I'm the one with a husband
23:01And here he is
23:04Darling
23:08It's all right
23:09Come with me
23:12And we'll
23:13Leave this country
23:15Dammit
23:15Town
23:16Right now, okay?
23:18Forgive me for lying to me
23:23I'm sorry
23:27Hey, wait
23:33What if it's not a lie?
23:38Maybe you're not here by an accident
23:40Maybe someone above
23:43Brought us together here
23:45Kara, listen
23:46Only you could
23:47Bring life back to this place
23:50And change me
23:51What?
23:53What do you say?
23:54All the both?
23:55She's married
23:56She's married
23:57Christ's sake
23:58I don't care what papers you have signed
24:01I don't care who you are to him
24:03But right now you're here
24:05In Sisal
24:06Among three seas
24:07Among my family
24:08And my tavern
24:10And I want all this to be yours
24:13Hear me
24:16I am yours
24:18And I want you to be my angel
24:20I'm not there
24:21Hey!
24:22Are you invisible?
24:24Huh?
24:25You a cop!
24:25Do something!
24:26Faster!
24:28If they say their
24:30Vows here
24:31In presence of God
24:33A priest
24:33And all these witnesses
24:35Then you legal marriage
24:37Nothing!
24:39My child
24:41Have you been married in church?
24:44No
24:44We were about to
24:47So
24:47Dan
24:48Except you
24:49Let me be a husband
24:53Yes
24:56I said yes
24:58Love is not when someone wants to lock you in a cage
25:09It's when they open the doors of their home
25:13And family to you
25:14Remember that
25:17I'm Kyra
25:20And this
25:21Is my Italian love story
25:24Yo
25:27I love you
25:28love you
25:29I think there's a way to be said
25:32His smile
25:32loops
25:33Is my
25:33Actually
25:34I love you
25:34Just
25:35Whoa
25:37And that
25:38I love you
25:39I love you
25:40So
25:40L
25:41Up
25:42Those
25:42Up
25:43So
25:43Thanks
25:44I love you
25:44Seems like
25:45If tree
25:45Next
25:45I love you
25:45What
25:46A padre
25:47See the
25:48way to help you
Comments
1