- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La historia de un corazón sin prejuicios
00:00:29En esos días los puercos creían que entre más pronto crecieran y engordaran
00:00:56Más pronto serían llevados al paraíso de los puercos
00:00:58¡Levántate! ¡Levántate!
00:01:01Un lugar tan maravilloso que ningún puerco pensaba en regresar
00:01:05¡Camina! ¡Camina!
00:01:13Adiós, mamá
00:01:14Y llegó el día en que los padres se fueron a ese otro mundo de placeres sin fin
00:01:18No era tiempo para que los pequeños puercos estuvieran tristes
00:01:21Era un paso más hacia el día en que ellos también harían ese viaje
00:01:25Tal vez era porque estaba solo
00:01:38Tal vez su tristeza hizo más fácil el atraparlo
00:01:41Cual fuera la razón, de los miles de animales en la porqueriza ese día
00:01:44Solo uno fue escogido
00:01:46¿Qué te parece este, Harry?
00:01:48Justamente lo que quiero, ¿cuánto te debo?
00:01:50Bueno, es un enano y no cuesta mucho
00:01:51¡Veente y medio! ¡Veente! ¡Veinte y veinte! ¡Veinte! ¡Veinte y veinte! ¡Y acerto! ¡Medio! ¡Medio! ¡Veinte y un medio!
00:02:05¡Eres monesta! ¡Es mejor!
00:02:07Nueve de diez primeros premios por mermeladas es más que un asunto de suerte.
00:02:11Bueno, pero algo tiene que ver.
00:02:12Nuestras vallas eran de primera este año y nuestra agua es muy buena.
00:02:15Es que no usan la que nos manden del pueblo.
00:02:21Arthur Hodgett, hola, ¿cómo has estado?
00:02:23Y dime, ¿qué tal tus borregos?
00:02:24Ven y prueba suerte.
00:02:27A ti mira cuánto pesa, Arthur. Es por una buena causa.
00:02:30No creo puercos.
00:02:32Por favor, piénselo. Es un festín.
00:02:35A ver, puerquito.
00:02:39El puerco y el granjero se miraron.
00:02:42Y por un momento fugaz, algo pasó entre los dos.
00:02:46Una leve sensación de un destino común.
00:02:49Qué extraño. Primera vez que no chilla como loco.
00:02:52Ahora tienes que adivinar.
00:02:56Ocho kilos, noventa gramos.
00:03:05Cincuenta gramos.
00:03:14Gracias, Arthur.
00:03:16Mañana pesaremos al pueblo.
00:03:18Te avisaremos si ganas.
00:03:20¿Cuándo ganes, Arthur?
00:03:21¿Cuándo ganes?
00:03:22¿Qué quieres adivinar con tu pesa, señor?
00:03:24Es para chúrgale.
00:03:25¿Qué haríamos con un puerco, duquesa?
00:03:48Piensa.
00:03:49Dos buenos jamones, dos trozos de tocino.
00:03:51Uy, chiletas, hígado, menudencias, manitas, chicharrón, sangre para hacer budín.
00:03:55¡Ay, sonó el teléfono!
00:03:56¡Joguete!
00:03:57¡Felicidades, Arthur!
00:04:00Te ganaste el puerco.
00:04:01¡Oh!
00:04:04¡Los puercos definitivamente son estúpidos!
00:04:22¿Qué es, mamá?
00:04:23Es un puerco.
00:04:24Cuando crezcan se lo comen.
00:04:25¿Ellos también los comerán?
00:04:26Cielo santo, ¿no?
00:04:27Los patrones comen ganiones tontos como borregos, patos y gallinas.
00:04:39Sí, se ve tonto, mamá.
00:04:41No tanto como los borregos, hijo, pero los puercos son tontos.
00:04:45Disculpa.
00:04:46No somos tontos.
00:04:47Santo cielo, ¿quién eres tú?
00:04:48Soy un gran blanco.
00:04:50Sí, es tu raza, pequeño.
00:04:51¿Cómo te llamas?
00:04:51No lo sé.
00:04:52¿O no te decía tu madre para distinguirte entre tus hermanos y hermanas?
00:04:55Nos decía a todos igual.
00:04:57¿Y cómo les decía?
00:04:59Nos decía a todos, babe.
00:05:00Será mejor no hablar mucho de la familia.
00:05:04Quiero a mi mami.
00:05:06Ya, ya, tienes que ser un niño muy valiente.
00:05:14Yo dejé a mi madre cuando tenía tu edad y mis cachorros tendrán que dejarme también.
00:05:17Yo te cuidaré si quieres hasta que te sientas más seguro.
00:05:24El pequeño está triste.
00:05:26Dormirá con nosotros hasta que se sienta seguro.
00:05:28Hasta que se sienta seguro.
00:05:37Pero mamá, va a mojar la cama.
00:05:40Tonterías.
00:05:41Si tienes ganas de hacer algo, lo harás afuera, ¿verdad?
00:05:45Muy bien.
00:05:46¿Qué te llamas, puerto?
00:05:55¿De dónde vendrías?
00:05:59¡Ah, sí, todas las cosas!
00:06:00Voy a pasar.
00:06:15¿Qué?
00:06:15¡Oye, a volar!
00:06:23Tenemos que hacer algo con ese pato.
00:06:25¿Qué es ese ruido?
00:06:30¡Ay, Ferdinand!
00:06:31¿Qué es Ferdinand?
00:06:32¡Es un pato!
00:06:32Quiere ser un gallo.
00:06:33Te chocas el pato.
00:06:34Lo pescaremos algún día y nos lo comeremos, ¿verdad, mamá?
00:06:37Sí, mi cielo.
00:06:40¿Quién quería comerse un pato?
00:06:41¡No!
00:06:55¡Ve, espera aquí!
00:07:05¿No entran los puercos?
00:07:06¡No vivos!
00:07:07No, pequeños, solo perros y gatos entran a la casa.
00:07:09¿Por qué?
00:07:09Porque así son las cosas.
00:07:10Ven, puerquito bonito.
00:07:30¡Uy, qué espectacular festín tengo para ti!
00:07:32¡Oh, sí!
00:07:33¡Eres una chuletita con mucha suerte!
00:07:34¡Sí, deliciosa, sí!
00:07:36¡Yom, yom, yom, yom!
00:07:36Y vas a llegar a ser un puerco grande y gordo, ¿verdad?
00:07:39¡Ah, claro, yom, yom, yom, yom!
00:07:43¡Sí!
00:07:49¿A dónde vamos?
00:07:50A trabajar con los borrejos.
00:07:51¿Qué es una oveja?
00:07:52Son animales con lana gruesa.
00:07:54Y el gran descabeza, la nudes y medio le aspiran a que nosotros.
00:07:56¿Por qué lo necesito?
00:07:57¡Porque vamos, pero no lo hicimos!
00:07:59¡Vamos!
00:08:09¡Pero, pequeño!
00:08:11¿Por qué?
00:08:12Hacemos trabajos de perro.
00:08:13¿No eres puerco?
00:08:14¿Tu trabajo es quedarte aquí a comer?
00:08:15Regresaríamos al ponerse el sol.
00:08:24¿Creen que no me acuerdo, pero nunca olvido?
00:08:27¡Ay, parece que las ovejas nacimos para sufrir!
00:08:30¡Hola!
00:08:31¡Disculpe!
00:08:32¡Un maldito lobo!
00:08:35¡No soy lobo!
00:08:36¡Soy puerco!
00:08:36¿Tú quién eres?
00:08:37¿Yo?
00:08:38Sí.
00:08:38¿Qué eres tú?
00:08:39Soy oveja.
00:08:41¡Oveja!
00:08:42¡Ah, eres borrega!
00:08:43¡A mí no me dicen borrega, ¿sabes?
00:08:45Soy una oveja leister y me llamo Ma!
00:08:49¿Qué te pasa, Ma?
00:08:51Puñeros, además de una horrible tos.
00:08:53Y ya no soy joven como antes.
00:09:03Parece que eres un puerto educado.
00:09:05¿Cómo te llamas?
00:09:06¡Babe!
00:09:06No eres como los lobos.
00:09:07Te tratan muy mal todos.
00:09:09Te muerden sin motivos salvajes.
00:09:11¿Muerde?
00:09:11Y peor.
00:09:12Algunos son tan malos que tiran a las ovejas y las hacen pedazos.
00:09:16Oye, no, Fly no lo haría.
00:09:17¿Fly, dices?
00:09:18Es una criatura salvaje, lo juro.
00:09:20Fly no.
00:09:21Todos esos lobos son crueles con las ovejas.
00:09:23Siempre lo han sido.
00:09:24Salvajes, brutales, eso es lo que son.
00:09:26No quiero ver un alma tierna como tú me tiran con esos monstruos.
00:09:29¿Ven qué?
00:09:38Esa tarde, cuando vio a Fly, la mente del puerco era una maraña de preguntas.
00:09:43¿Cruel?
00:09:44¿Salvaje?
00:09:45¿Brutal?
00:09:45¿Qué hacían los perros en el campo todo el día?
00:09:49Hola, Beth.
00:09:50¿Tuviste buen día?
00:09:51Sí, gracias.
00:10:01La vieja oveja tenía que estar equivocada respecto a Fly.
00:10:04Y el puerco se prometió que jamás pensaría mal de ninguna criatura.
00:10:07Nunca jamás.
00:10:08La mañana del terrible crimen empezó como cualquier otro día en la granja.
00:10:19Permiso, permiso.
00:10:21¡Vámonos!
00:10:26Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
00:10:27Pensé que tendría un tono áspero, pero tiene una tonada muy musical, ¿no te parece?
00:10:34Entré a la tienda de O'Halloran y ahí estaba, esperándome.
00:10:37¡Qué bonito despertar en las mañanas!
00:10:39¡Hoggen, cielo!
00:10:40¡La iglesia!
00:10:41Para lanzarse a una empresa tan audaz, el pato necesitaba un cómplice confiable, irreprochable
00:10:52y más que todo, crédulo.
00:10:56¡Oye!
00:10:57¡Psst!
00:10:58¿Qué?
00:10:59¿Pareces a un joven inteligente, sofisticado y perspicaz?
00:11:02¿Quién, yo?
00:11:02Sí, sígueme.
00:11:04Vas a ver, qué divertido.
00:11:06¿Qué hacemos?
00:11:07¿A dónde vamos?
00:11:10Ahora el pato sabía exactamente qué hacer.
00:11:12Había que eliminar al despertador.
00:11:14Su vida dependía de ello.
00:11:16¿Lo ves?
00:11:17Sí.
00:11:18Bien, bien.
00:11:20Así que atravieso la cocina, voy a la sala.
00:11:22Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:11:23Al dormitorio, tomo el gallo mecánico.
00:11:25Sí.
00:11:25Y te lo traigo.
00:11:26Pero, ¿y la gata?
00:11:27Ah, te lo traigo en silencio.
00:11:28Excelente.
00:11:29No creo que pueda.
00:11:30Está prohibido, solo perros y gatos entran a la casa.
00:11:32Me gusta esa regla, es buena, pero esto es más grande que eso.
00:11:35Esto es vida y muerte.
00:11:36¿Ah, sí?
00:11:37Ay, sígueme.
00:11:39Hola.
00:11:41Mira, hay algo que debes saber.
00:11:42¿Sí?
00:11:42Los humanos comen patos.
00:11:44Perdón, ¿qué dijiste?
00:11:45Queremos olvidarlo, pero la verdad es que a los humanos les gustan los patos gordos y atractivos.
00:11:48Oh, no lo creo.
00:11:50No el patrón, no su esposa.
00:11:51Ah, por favor, los humanos no comen gatos.
00:11:53¿Por qué?
00:11:53¿Por qué?
00:11:54Son indispensables, atrapan ratones, los humanos no comen gallos.
00:11:56¿Por qué?
00:11:57Bueno, no sé.
00:11:57Hacen huevos con las gallinas y los despiertan en la mañana.
00:11:59Claro.
00:11:59Lo intenté con las gallinas, no resultó, así que empecé a cantar y...
00:12:02Ay, descubrí mi talento, pero en cuanto me hice indispensable, trajeron una máquina que canta.
00:12:06Ay, qué traición, un gallo mecánico.
00:12:09Oh, cielos.
00:12:10Oh, cielos.
00:12:13Supongo que la vida de un pato famélico no cuenta mucho en el amplio diseño de las cosas.
00:12:18Pero, puerco, soy todo lo que tengo.
00:12:21Ah, ¿por qué quieres que lo haga yo?
00:12:23Soy alérgico a los gatos.
00:12:25Me hacen estornudar.
00:12:31Descuida, no despertaré a la gata.
00:12:36Mi vida está en tus manos.
00:12:41Oh, no.
00:12:42Oh, no.
00:12:51Mi vida está en tus manos.
00:13:21¡Oh!
00:13:33No.
00:13:34¡No, no, no, no, no, no!
00:13:36¡No, no, no, no, no!
00:13:36¡No, no, no!
00:13:36¡No, no, no!
00:13:36¡No, no, no!
00:13:37¡No, no, no, no, no!
00:13:38¡Porque no, no!
00:13:39¡No, no, no, no!
00:13:42¡Ey, tu pata, tu pata!
00:13:43¡Quita el hilo de la pata!
00:13:45¡Tonto!
00:13:45Espera, espera, espera.
00:13:46A ver si entiendes.
00:13:47Vete, vete, vete.
00:13:48No vaya nada.
00:13:49Tu pista, el carrete se ha enredado en tu baza
00:13:51¡Ya, ya, ya, ya!
00:14:00¡Ay, qué tonto!
00:14:07¡Ahora vete, vete, vete de aquí! ¡Ya!
00:14:09¿Pero dijiste que no podías sin mí?
00:14:11¡Claro que puedo, verás que puedo!
00:14:12¿Estás seguro?
00:14:13¡Seguro!
00:14:14¿Positivo?
00:14:14Sí, y ve afuera y vigila bien
00:14:15Bien, buena idea
00:14:18Afuera, afuera
00:14:20Chispas, si quiero hacer algo tengo que hacerlo yo
00:14:28¿Pero qué dijiste?
00:14:39No te preocupes
00:14:41Quédate conmigo y por favor, te lo suplico, ni una palabra
00:14:44Bien
00:14:45¡Ahora!
00:14:53¡Ahora!
00:16:23Trataba de relajar un poco las cosas, pero hoy me di cuenta de que no funciona
00:16:27Desde ahora respetaremos las reglas
00:16:29Cada criatura tiene su propio destino
00:16:31Cada animal estará en su lugar
00:16:32Y el lugar de un puerco es debajo del carromato, no en el granero
00:16:35Y por supuesto, nunca en la casa
00:16:38¿Entendido?
00:16:40Sí, señor
00:16:41Ahora, puerco, en cuanto a las amistades que tienes
00:16:44Siendo joven es difícil discernir, así que te facilitaré las cosas
00:16:47Te prohíbo que hables o te juntes con ese pato
00:16:50¡Nunca!
00:16:52¿Te has entendido?
00:16:53¿Qué?
00:16:54¿Qué es discernir?
00:16:56Que no distingues las diferencias entre las amistades
00:16:59En cuanto al pato fugitivo, cuando aparezca que sepa bien esto
00:17:03Siendo un pato debe comportarse como pato
00:17:05No más tonterías de cantar como gallo
00:17:07Que acepte lo que es y que lo agradezca
00:17:08Esto va por todos nosotros
00:17:10Muy bien
00:17:11Rex siguió hablando toda la noche
00:17:14En otra parte había más plática
00:17:16El tema era la cena de Navidad
00:17:18Y si ese año se serviría cerdo asado o pato a rojo
00:17:21Solo suave, suave, sin chiste
00:17:23Y el cerdo es una carne tan rica
00:17:25Y el chicharrón, eso agrega interés y textura
00:17:28¡Ataquen!
00:17:33¡Ataquen!
00:17:33¡Ataquen!
00:17:34¡Ataquen!
00:17:36¡Ataquen!
00:17:37¡Ataquen!
00:17:38¡Ataquen!
00:17:40¡Ataquen!
00:17:57Lo que comes hoy caminará y hablará mañana
00:18:00Ferdinand, todos te están buscando
00:18:03¿Qué es este lugar?
00:18:05¿Qué pasa, puerco?
00:18:06Bueno, Rex no está muy contento
00:18:08Chispas, tantas reglas nuevas
00:18:10Verás, yo no puedo
00:18:11No puedes
00:18:12Ven, puerquito
00:18:17Te está llamando
00:18:18No me has visto
00:18:19No te he visto
00:18:20Entendido
00:18:21¡Ooop!
00:18:22¡Ups!
00:18:22¡ymphau!
00:18:26¡Nadaquen!
00:18:26Llega el momento para todas las criaturas en que termina la infancia y se abre la recta de la vida del adulto.
00:18:56Llegó la hora de vender los cachorros.
00:18:58Así sucedió con los cachorros de Fly.
00:19:02Aunque para Fly era demasiado pronto.
00:19:06¡Qué bonito!
00:19:10¡Ay, qué lindo!
00:19:24Saca de mi bolsillo.
00:19:26Saca de mi bolsillo.
00:19:56Fly, ¿puedo decirte mamá?
00:20:07Y así fue como el puerquito encontró su hogar en el mundo de la granja y era feliz hasta en sus sueños.
00:20:21La canela es de tu rica y dulce.
00:20:30Hola, familia. ¿Cómo están? Feliz Navidad.
00:20:45¿Y cómo está mi nena consentida? Nani tiene ricos frijanditos.
00:20:50Bien, ya estamos todos.
00:20:51¡Qué lindo!
00:20:53¿Y adivinen lo que vamos a hacer?
00:20:55Cerdo asado.
00:20:56Me choca el cerdo.
00:20:57¡Ah, qué tonterías tan escandalosas!
00:20:59La gata dice que lo llama Navidad.
00:21:02¡Ah!
00:21:03¡Navidad!
00:21:05¡Ah!
00:21:05¡Cena de Navidad, sí!
00:21:06¡Cena significa muerte!
00:21:08¡Muerte es matanza!
00:21:09¡Navidad es matanza!
00:21:11¡Cena de Navidad es matanza!
00:21:31¡Sí!
00:21:36¡Espera!
00:21:37¡Comer cerdos!
00:21:38¡Bárbaros!
00:21:40¿Vas a regresar a los pastizales, ma?
00:21:42¡Ay, pequeño!
00:21:43No hay nada más trágico para tu raza.
00:21:45Pensaré en ti siempre.
00:21:47¿Puedo ir a visitarte, ma?
00:21:48Me gustaría, pero...
00:21:49Bueno, no abrigues esperanzas.
00:21:52¡Oh!
00:21:56¡La, la, la!
00:21:58¡La, la, la!
00:21:59¡La, la, la!
00:22:01¡La, la, la!
00:22:02¡La, la, la!
00:22:04¡La, la, la!
00:22:05¡La, la, la, la!
00:22:07¡Ey!
00:22:08Y así llegó la Navidad
00:22:09y se le había acabado el tiempo al puerco.
00:22:13¿Lo quieres matar esta noche?
00:22:16Bien.
00:22:17La sangre se le saldrá para mañana.
00:22:19Lástima.
00:22:20¿Qué cosa?
00:22:21Nada.
00:22:22¿Pero de qué estás hablando?
00:22:24Dime, por favor.
00:22:25Qué lástima perdernos el premio por el mejor jamón en la feria del año entrante.
00:22:32Tiene ancas muy gorditas.
00:22:34Precioso.
00:22:37Pero...
00:22:37Es tonto esperar, supongo.
00:22:39¡Ay!
00:22:39¡Ah!
00:22:44¡Ah!
00:22:44¡Ah!
00:23:45Yo no voy a comer de esa.
00:23:46¡Oh, está fabuloso!
00:23:49¡Ferdinand!
00:23:49Si tú estás aquí, ¿quién está allá adentro?
00:23:53Su nombre era Rosana.
00:23:54¿Por qué, Rosana?
00:24:03Tenía un carácter muy hermoso.
00:24:05¡Oh, Ferdinand!
00:24:06Ya no lo puedo resistir.
00:24:07Vamos.
00:24:08El miedo es demasiado para un pato.
00:24:09¡Se come el alma!
00:24:11Debe haber caracteres más amables en tierras lejanas y tranquilas.
00:24:15Para ser feliz hay que aceptar que como son las cosas, es como son las cosas.
00:24:20Como son las cosas es feo.
00:24:21Yo no voy a ser víctima.
00:24:22Me voy.
00:24:23Le deseo a todos mucha suerte.
00:24:25¿A dónde te irás?
00:24:26No tengo idea.
00:24:27Pero soy un pato listo y me gusta la aventura.
00:24:29Te echaré de menos, Ferdinand.
00:24:31¿Ferdinand?
00:24:31Nadie me había llamado así.
00:24:33Oye, suerte, puerco.
00:24:35Yo ya me voy.
00:24:36Está bien.
00:24:38Oye, ¿me haces un favor, amigo mío?
00:24:40Lo que sea.
00:24:41Abre el corral.
00:24:48¡Adiós!
00:24:48El puerquito sabía que era contra las reglas abandonar la granja, pero algo definitivamente andaba mal.
00:25:08¡Qué bonito, hijo!
00:25:09¿Qué es?
00:25:10Una máquina de fax, mamá.
00:25:11Puedes mandar cartas por teléfono.
00:25:13Ajá.
00:25:13En otras ocasiones, el puerco hubiera estado encantado con su primera visita a los pastizales.
00:25:25Pero ahora, había temor en el ambiente.
00:25:27Mai y su rebaño estaban amenazadas.
00:25:30¡Ea!
00:25:31¡Ea!
00:25:39¡Vamos!
00:25:41¡Frank!
00:25:42¿Quieres comer cerdo esta noche?
00:25:43Pequeño, estás vivo.
00:25:45¡Má!
00:25:46¿Qué pasa?
00:25:47¿Quiénes son esos hombres?
00:25:48Yo me encargo.
00:25:49¡Vamos, Enif!
00:25:51¡Ve por él!
00:25:53¿Dónde está el patrón?
00:25:54Eso es malo.
00:26:03¿Qué te pasa, hijita?
00:26:06Esta no es.
00:26:07Quería la casa que vi en la televisión.
00:26:10¡Oh, ya, ya!
00:26:11Arriba, arriba, vamos, vámonos, llama a tu perro.
00:26:36¡Ah!
00:26:37¡Ah!
00:26:38Listo.
00:26:38¡Vámonos!
00:26:39¡Rápido!
00:26:50¡Ah!
00:26:50Muy bien.
00:27:15Bien, puerco.
00:27:20Bien, puerco.
00:27:50Bien, puerco no es un pato que se cree gallo, es un puerco que se cree perro.
00:27:55Cielos.
00:27:57Un puerco que se cree perro.
00:27:58Un puerco que se cree perro.
00:28:16Nos dieron una lavadora, un radio, un despertador. Creo que es una hermosa máquina fax, Cielo. Pero no te hace falta.
00:28:27Ya tenemos una, mamá. Y esa es la idea. Podemos mandarnos faxes las dos. No le tengas miedo solo porque es algo nuevo.
00:28:36Estas cuentas andan muy mal, Arthur. Cada mes tus gastos son mayores que tus entradas. Te estás comiendo todas tus reservas.
00:28:42Necesitas modernizarte para que tengas más liquidez. Es que sigues usando caballo y caleza, por Dios.
00:28:46¿Papá?
00:28:49Qué curioso.
00:28:50¿Qué?
00:28:51Las gallinas y el puerco.
00:28:53¿Qué tiene que ver el puerco con todo esto?
00:28:57Nada.
00:28:57Solo, mira. Las rojas y las blancas separadas.
00:29:22Ven, Rex. Ven, Fly.
00:29:25Ven, puerco.
00:29:27Ven, puerco.
00:29:35Tal vez esté contento contigo por lo que hiciste ayer.
00:29:37No hice mucho.
00:29:38De no ser por ti, Cielo, se hubieran robado todo el rebaño.
00:29:41¿Rex está enojado conmigo?
00:29:42No, se le pasará, pequeño. Solo, no te le acerques este día.
00:29:50A trabajar, Fly. Tú también.
00:29:57¡Qué horror!
00:30:12¡Eso es! ¡Ya está!
00:30:26¡Qué rápida eres!
00:30:28¡Jamás podré volar como tú!
00:30:29Los porcos no pueden volar, pero la velocidad no importa.
00:30:32Es la actitud. Tienen que saber quién manda.
00:30:42¡Mister!
00:31:12¡Sácalas, puerco!
00:31:24¿Quiere que las saques del corral?
00:31:26¡A trabajar, puerco!
00:31:27Recuerda, tienes que dominarlas. Hazlo y podrás hacer lo que quieras.
00:31:30¡Anda, anda!
00:31:32¡Baf!
00:31:33¡Baf, baf, baf!
00:31:35¡Baf, baf, baf, baf!
00:31:37¡Qué difícil!
00:31:38¡Ay, qué miedo!
00:31:39¡Qué miedo!
00:31:40¡Qué sueco!
00:31:42¡Baf, baf, baf!
00:31:49Esto es ridículo, mamá.
00:31:51Tonterías. Es tu primer intento.
00:31:52Pero las tratas como iguales. Son ovejas. Son inferiores.
00:31:55No, no es cierto.
00:31:56Claro que sí. Somos sus amos, B.
00:31:58Si lo dudan por un segundo, no obedecerán.
00:32:00¡Lay! ¡Saca ese puerco de ahí!
00:32:01Que se sientan inferiores. Maltrátalas. Insúltalas.
00:32:04¡Lay!
00:32:04Pero se burlan de mí.
00:32:05Muérdelas. Se desalmado. Como quiera que sea, hazlas obedecer.
00:32:09¡Suficiente!
00:32:10¡Anda!
00:32:10Muévanse ya, so... so...
00:32:19¡Ovejas tontas!
00:32:25Pequeño, basta de tonterías.
00:32:27¿Qué se te ha metido de pronto? Acabo de decirte que eres un puerco muy amable.
00:32:31Ma, solo trataba de ser perro pastor.
00:32:33No. Hay suficientes lobos en el mundo para que un joven como tú sea tan grosero. No naciste para esto, pequeño.
00:32:39Tú y yo descendemos de los grandes perros pastores. Tenemos la sangre del antiguo Bajú.
00:32:49Somos importantes. Y hoy vi con vergüenza que todo fue traicionado.
00:32:53Rick, cielo. Es solo un puerquito.
00:32:55Más grande es la ofensa.
00:32:59Perdona que te mordiera. ¿Te lastimé?
00:33:01Yo no diría que fue una mordida. ¿Tienes dientes en ese hocico extraño o solo en sí?
00:33:08Ven, señoras. Corazón de oro.
00:33:11¡Oh, señoras!
00:33:12¡Oh, señoras!
00:33:12No hace falta ser lobo, pequeño. Todo lo que tiene que hacer un puerco como tú es pedir.
00:33:17¡Sí!
00:33:17Muchas gracias. Fueron muy amables.
00:33:46¡Ay, fue un placer!
00:33:48¡Qué por yo tan lindo!
00:33:54Dime, ¿cómo lo hiciste?
00:33:55Se los pedí y lo hicieron. Se los pedí amablemente.
00:33:58No les pedimos nada, cielo. Les decimos qué hacer.
00:34:00Eso hice, mamá. Y fueron muy amables. Tal vez Rex quiera, no sé, ser más amigable si yo hablo con él.
00:34:06No, no, no. Creo que eso mejor lo haré yo.
00:34:08No, no, no.
00:34:39Por favor, cielo. No en una noche tan hermosa.
00:34:42Tú le metiste estas ideas en la cabeza.
00:34:45¡Bruja dos caras!
00:34:46¡Quietos! ¡Déjala, Rex! ¡Quietos!
00:34:56Una nube negra había cubierto el valle y el puerquito pensó que los problemas eran culpa suya, pero estaba seguro de que sabía cómo arreglar las cosas.
00:35:23¡Ah! ¡Ah! ¡Disculpe, señor, pero cree... creo que el problema...
00:35:30No es moquillo. No puede ser rabia. Deben ser las hormonas.
00:35:41¿Y lo que dice Hoggett, que el perro está celoso del puerquito?
00:35:44Eso no lo puedo asegurar.
00:35:45¡Ah! ¿Qué hay que hacer?
00:35:47Bueno, lo pueden encerrar o castrar. Lo haré el lunes.
00:35:52No.
00:35:53¿El martes?
00:35:54Hoggett no quiere que operen al perro. Es un semental.
00:35:57Bueno, yo puedo sedarlo, claro, pero no servirá como pastor.
00:36:10Le daré unas pastillas para ponerlas en su alimento.
00:36:15¡El puerco orejero!
00:36:16¡Ovejero!
00:36:19¡Vamos, hombre, hombre!
00:36:21¡Cáudatela!
00:36:22¡Vamos, no!
00:36:35¿Un puerco haciendo el trabajo de un perro pastor?
00:36:38Rex no podía trabajar y Fly estaba herida. El granjero no tenía alternativa.
00:36:43¡Má! ¡Má! ¡El patrón tiene que darte medicina!
00:36:45¡Oh, cielos! ¡Ya lo decía! ¡Sabe tan horrible!
00:36:49Sí, pero te hará bien.
00:36:50Está bien, pequeño. Si tú lo dices.
00:37:04¡Chu! ¡Chu!
00:37:06Cuando primero se le ocurrió, el granjero Hoggett lo desechó como mero capricho.
00:37:11Pero como muchas de sus ideas descabelladas, no desaparecía.
00:37:14Señoras y señores, vamos a continuar con la competencia a favor de pasar a sus lugares.
00:37:19¿Qué están haciendo?
00:37:21Es una prueba de pastores.
00:37:22Ah, ¿cómo? ¿Competencia entre ovejeros?
00:37:24Y sus patrones. Es como una carrera de obstáculos.
00:37:26¿Y cómo deciden quién gana?
00:37:28Bueno, es tiempo y errores.
00:37:30Te dan puntos por lo rápido que eres y te quitan puntos por cada error.
00:37:33Cada vez que una oveja equivoca el camino, es un error y pierdes puntos.
00:37:36Parece divertido.
00:37:38Para un ovejero no hay nada mejor.
00:37:41¿Sabes? Rex y yo solíamos...
00:37:42Olvida.
00:37:49¿Rex fue campeón?
00:37:50Tenía las cualidades del campeón más grande del mundo.
00:37:54Pero no pudo ser.
00:37:55¿Qué pasó?
00:37:55Hace tiempo, cuando Rex estaba más joven, las lluvias de invierno inundaron el fondo del valle.
00:38:02Rex y el patrón llevaron a parte del rebaño a una loma elevada y Rex agresó a buscar a las demás.
00:38:07Las encontró.
00:38:08Las había varado el agua que subía.
00:38:09Trató de llevarlas a un lugar seguro, pero no se movía.
00:38:15Demasiado temerosas y tontas para salvar el pellejo.
00:38:18Hacía mucho frío y el agua seguía subiendo.
00:38:21Rex se quedó con ellas toda la noche.
00:38:24En la mañana, las ovejas se habían ahogado.
00:38:27Cuando encontraron a Rex, estaba apenas vivo.
00:38:30Oh, mamá.
00:38:31Dos semanas de descanso frente al hogar lo pusieron de pie, pero su oído nunca quedó bien.
00:38:35No quiere que lo sepa nadie, pero está casi totalmente sordo.
00:38:40¿Y por eso está tan, no sé, enojado?
00:38:43No es lo peor.
00:38:44Todo esto fue apenas un mes antes del concurso nacional de ovejeros.
00:38:48Hizo lo que pudo, pero no oía las órdenes del patrón y no tenía velocidad.
00:38:51La verdad de todo es que por lo tonto de las ovejas, Rex no llegó a ser el campeón de campeones.
00:39:00Tranquilo.
00:39:05Por aquí, así, se les da la vuelta y luego por acá, eso es, se les hace ir de frente y cruzar por esta puerta.
00:39:30Así, dar la vuelta, la vuelta, y seguir por acá, caminando por la puerta otra vez.
00:39:35Fue entonces cuando la señora Hoggett empezó a preocuparse por su esposo.
00:39:39Pero el granjero Hoggett sabía que ideas pequeñas que no lo dejaban en paz y se rehusaban a desaparecer,
00:39:46nunca deberían pasarse por alto, porque en ellas están las semillas del destino.
00:39:51Se cierra la puerta y ya está.
00:39:55Un día trágico.
00:40:00Mamá, mamá, mamá, mamá, ¿podemos trabajar temprano hoy?
00:40:14Oh, cielos, todavía no amanece.
00:40:16Puedes salir a trabajar cuando cante el gallo.
00:40:19Ay, duérmete, pequeño.
00:40:20Disculpa.
00:40:31Hola, señor.
00:40:33Disculpa, pero va a amanecer y...
00:40:35No quiero molestarte, pero va a amanecer y quiero saber si quieres cantar un poco más temprano.
00:40:40¡Fuera de aquí!
00:40:41Pero es que a...
00:40:42¡A volar!
00:40:43¡Fuera, fuera, fuera, largo de aquí!
00:40:44¡Fuera!
00:40:45¡Adiós!
00:40:45¡Lobos!
00:40:56¡Lobos!
00:41:01¡Lobos!
00:41:02¡Lobos!
00:41:05¡Lobos!
00:41:06Ahora entendí el puerquito porque les decía la oveja
00:41:27Lobos a todos los perros
00:41:28Y lo llenó una profunda y terrible furia
00:41:31Mamá, mamá, ¿estás bien?
00:41:57Hola, pequeña
00:41:58No, mamá, ¿te puedes levantar?
00:42:00No, lo creo
00:42:02Se fueron, mamá
00:42:04Los lobos se fueron muy lejos
00:42:06Fue por el patrón para que te cure
00:42:09Estarás bien, estarás bien
00:42:11Mamá, mamá
00:42:15Mamá, mamá
00:42:20Mamá
00:42:22Vete a casa
00:42:41Fly sabía que sólo una cosa le esperaba a la criatura que le quitara la vida a una oveja en la granja Hoggett
00:42:49Pero Fly no podía creer que Bade matara ovejas
00:43:06Así que se quedó en el pastizal para hacer algo que nunca antes había hecho
00:43:10Hablar con las ovejas
00:43:11Díganme, ¿quién mató a la anciana?
00:43:14Lobo
00:43:15¿Lobo es la única palabra que saben ustedes?
00:43:18¿Están diciendo que fue un perro?
00:43:21Fue un lobo, ve
00:43:22Lobo
00:43:24Lobo
00:43:26El granjero Hoggett llevaba algo en el brazo
00:43:30Un tubo negro y brillante
00:43:32Ven, puerco
00:43:36El puerquito tenía un recuerdo vago de que unos tubos brillantes producían comida
00:43:40Él pensó que alguna sorpresa inesperada saldría de las bocas pequeñas y redondas de los tubos
00:43:44¡No!
00:43:47¡No!
00:43:50¡No!
00:43:50¡Silencio!
00:43:51Fly decidió hablar lentamente porque era un hecho de la naturaleza que las ovejas eran tontas
00:43:57Y nadie la podría persuadir de lo contrario
00:44:00Por favor
00:44:01Por favor
00:44:03Serían tan amables de decirme qué pasó
00:44:06Por favor
00:44:08Díganme, ¿qué pasó esta mañana?
00:44:10Las ovejas hablaron lentamente porque era un hecho de la naturaleza que los lobos eran ignorantes
00:44:15Y nada las convencería de lo contrario
00:44:17Baby vino, nos salvó
00:44:20Los lobos mataron a Ma
00:44:22Pero Baby hizo que los lobos huyeran
00:44:25Gracias, gracias
00:44:26Gracias, son muy amables
00:44:27Fue un placer hablar contigo
00:44:30No, no, no, no, no Somebody help me
00:44:52¡Cockets!
00:44:52¡Yu-hu!
00:44:54¡Arthur!
00:44:58¡Oh, ahí estás!
00:44:59¿Qué crees era la policía por teléfono?
00:45:01Dijeron que hay perro salvaje cerca.
00:45:02Parece que los Mitchell perdieron seis ovejas esta mañana.
00:45:05¿Qué piensas hacer con esa escopeta?
00:45:09Oh, eh...
00:45:11Nada.
00:45:22¡Puerco del destino!
00:45:38Todo es muy sencillo.
00:45:39Solo media hora, 350 grados.
00:45:41Te dejé estofado de conejo para el viernes.
00:45:42Ahora, para duquesa, hígado en la mañana, corazón en la tarde,
00:45:45menos los viernes, que es carne en la mañana e hígado cocido en la tarde.
00:45:48Caliéntalo en la sartén, pero pruébalo antes de dárselo,
00:45:50porque lo muerde antes de saber lo que es la tontita.
00:45:52¿Es el autobús?
00:45:56¡Ups!
00:45:59Diviértete.
00:46:00¡Hola, amigas!
00:46:02¡Hola!
00:46:02¡Hola!
00:46:02¡Hola!
00:46:03¿Cómo estás?
00:46:07¡Oh, cielos, balda!
00:46:09Sé que tengo que estar en la conferencia nacional.
00:46:11Soy la secretaria general de la región noreste después de todo,
00:46:13pero me preocupa dejar solo a ese hombre.
00:46:16¿Sigue estando extraño?
00:46:19Tonterías.
00:46:19Son cosas que solo una esposa nota, pero...
00:46:22Supongo que no se meterá en problemas en tres días, ¿verdad?
00:46:25Lo dudo.
00:46:36¡Anda!
00:46:40¡Anda!
00:46:41Buenas noches.
00:46:54¡Qué pena este clima!
00:46:56¡Qué featos!
00:46:57Había pasado tiempo desde que Arthur Hoggett había tenido un animal en cuyas habilidades tenía tanta fe.
00:47:06Y con las pruebas para ovejeros del gran concurso nacional dentro de dos días,
00:47:10no iba a dejar que el hecho de que su animal era puerco lo detuviera.
00:47:14Había estado preocupado porque era un hombre honrado y no quería mentir si en la solicitud le pedían el nombre del perro.
00:47:21Pero decía nombre del concursante, puso puerco y todo iba muy bien.
00:47:30El nombre es puerco.
00:47:33¡Descuida!
00:47:33En serio estoy...
00:47:34Bueno...
00:47:35Estoy...
00:47:36¡Salud!
00:47:36¡Suscríbete al canal!
00:48:01¡Suscríbete al canal!
00:48:01¡Suscríbete al canal!
00:48:06¡Suscríbete al canal!
00:48:07¡Suscríbete al canal!
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:21Calma, calma.
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:27Calma, calma, calma.
00:48:29Eso es, muy bien.
00:48:32Quieto, quieto, quieto.
00:48:38Hay gatos muy buenos en este mundo, pero en toda la fruta siempre hay una podrida.
00:48:45Por eso conviene hacer caso al adagio.
00:48:46Cuidado con una gata mala que sea rencorosa.
00:48:52Esto es lo del viernes.
00:49:08No, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:38¿Cómo te sientes?
00:49:58Un poco cansado.
00:49:59¿Necesitas dormir bien para que estés en óptimas condiciones?
00:50:01No te desveles.
00:50:03Buenas noches.
00:50:04Buenas noches, mamá.
00:50:05Buenas noches, mamá.
00:50:08Ay, perdóname por arañarte, pequeño. Creo que me entusiasmé.
00:50:18Cosas de gatos.
00:50:19Ah, bueno.
00:50:23¿Estás listo para mañana?
00:50:25Ajá, creo que estaré bien.
00:50:27Oye, tal vez no debería decírtelo, pero no estoy segura si entiendes cómo están burlándose de ti los otros animales por esto del perro ovejero.
00:50:35¿Y por qué se burlan?
00:50:36Bueno, dicen que has olvidado que eres puerco.
00:50:39No es tonto.
00:50:41Y hasta dicen que no sabes para qué son los puercos.
00:50:44¿Qué quieres decir para qué son los puercos?
00:50:46Tú sabes para qué están aquí.
00:50:48¿Por qué estamos todos aquí?
00:50:50Bueno, la vaca da leche, los perros ayudan al esposo patrón con las ovejas y yo estoy para ser hermosa y cariñosa con el patrón.
00:50:57¿Y?
00:50:59La verdad es que los puercos no tienen un propósito como los patos no tienen un propósito.
00:51:05No, no te entiendo.
00:51:07De acuerdo, por tu bien seré franca.
00:51:09¿Por qué tienen patos los patrones?
00:51:11Para comérselos.
00:51:12¿Y por qué tienen puercos los patrones?
00:51:15La verdad es que los animales que parece que no sirven para nada, sí sirven.
00:51:19Los patrones tienen que comer.
00:51:22Tal vez sea el propósito más noble de todos cuando lo piensas bien.
00:51:26¿Comen puercos?
00:51:26Les dicen jamón o tocino.
00:51:29Solo les dicen puercos cuando están vivos.
00:51:32Pero soy puerco ovejero.
00:51:35El esposo patrón juega un poco contigo.
00:51:38Créeme, tarde o temprano cada puerco es comido.
00:51:41Así funciona todo el mundo.
00:51:44Te he perturbado, ¿verdad?
00:51:46¿Mamá?
00:52:08¿Mamá?
00:52:11¿Mamá?
00:52:13¿Mamá?
00:52:14Cielos, ¿pero qué haces en la lluvia y a medianoche?
00:52:18Deberías estarte cuidando ya que te espera el gran día.
00:52:20¿Los puercos son para comer?
00:52:22¿Quién te lo dijo?
00:52:23La gata me dijo que los puercos no tenemos un propósito más que ser comidos por los humanos.
00:52:27¿Es cierto?
00:52:29Es cierto.
00:52:30Para muchos puercos es cierto.
00:52:32Y mi madre, y mi padre, y mis hermanos, y mis hermanas, todos fueron...
00:52:36Probablemente, cielo.
00:52:39¿Quieres hablar de eso?
00:52:40No, está bien.
00:52:41Lo entiendo.
00:52:45Estaré bien.
00:52:49¿Hasta...
00:52:49¿El patrón?
00:52:52Sí, pequeño.
00:52:53¿Qué pasa?
00:53:15¿Babe?
00:53:16¿Babe?
00:53:18¿Babe?
00:53:19¿Babe ha escapado?
00:53:31¿Rex?
00:53:34Por favor.
00:53:37Llama al patrón.
00:53:37Aquí está.
00:53:58Ánimo, puerco.
00:53:58Pronto estarás en casa.
00:53:59Estaré esfriado, pero eso no explica por qué no come.
00:54:09Me tiene confundido, Arthur.
00:54:11Pero te diré esto.
00:54:12Si no lo haces tomar líquidos, lo vas a perder.
00:54:16Vamos, hijo.
00:54:18Tienes que recuperarte.
00:54:19El patrón te necesita.
00:54:20Vamos a ver.
00:54:36Toma, puerco.
00:54:38Toma esto.
00:54:39Vamos.
00:54:40Eso es, eso es.
00:54:41Vamos.
00:54:42Toma esto, toma.
00:54:43Toma.
00:54:43Si yo pudiera alegrarte el corazón, cantaría con gusto para ti.
00:55:01Quisiera darte ya un día feliz, y poder tener así tu gran corazón.
00:55:16Brillará el sol en un gran día azul, y te dará la vida gran ilusión.
00:55:27Yo voy a hacer que puedas disfrutar.
00:55:57No, no, no, no.
00:56:27Escucha, Arthur, te diré lo que queremos.
00:56:40Estás en tercer lugar, pero te pondremos al último.
00:56:43Pero tienes que estar a las 3.30, de lo contrario, te descalifican.
00:56:45Está bien.
00:56:57Bienvenidos a las pruebas de ovejeros del gran concurso nacional, que se lleva a cabo en la arena King Smith, en el corazón de la región ovejera.
00:57:07El clima ha estado algo caprichoso, pero ya hemos visto estupendos trabajos de los perros talentosos.
00:57:11¿Qué estoy?
00:57:23Disculpen, ovejas.
00:57:25Hola, hola, buenos días a todas.
00:57:30Chispas, nunca había visto una oveja con una cara tan oscura.
00:57:32¿Te dan de comer?
00:57:33Babe, déjame.
00:57:37¡Ahora, tontas, pongan atención y ya!
00:57:40Quiero que pongan atención a lo que el puerco les va a decir, o vendré y las haré talco, ¿entendida?
00:57:47No pensé en esto. Insiste, insiste en hablarles, a ver qué puedo hacer.
00:57:51Y el perro lleva a las ovejas a la izquierda y vemos cómo entran a porra.
00:57:55¡Qué bonito se ve todo!
00:57:56¡Ay, mira! ¡Es tu bird!
00:58:00¡Oh!
00:58:01¡Sweep lo hace muy bien!
00:58:02¡Sweep tiene problemas con la cerca!
00:58:04¡Clive y...!
00:58:04Muchos problemas. Y ahí, mira eso.
00:58:06¡Oh! ¡Mira eso!
00:58:07¡Mira, balda! ¡Fue un error!
00:58:09¡Mira! ¡Ahora lo hace mejor!
00:58:12¡No, no, no! ¡Demasiadas ovejas sueltas!
00:58:13¡Y Sweep siempre ha sido experto!
00:58:19¡Oye, oye! ¡Espera!
00:58:20¡Oh!
00:58:26Si las ovejas no hablan con Bale, el patrón parecerá como tonto. No sé qué hacer.
00:58:34Hay una cosa.
00:58:35¿Qué?
00:58:36Ya me voy. Regresaré a tiempo.
00:58:45Debe haber sido mal clima para ustedes en el pastizal con tanta lluvia que ha caído.
00:58:50Mira qué prisa tiene ese perro.
00:58:56Apresúrate, Enigma. Espera una cerveza en la tele.
00:59:04Los integrantes de la Asociación Nacional de Ovejero Usbotten.
00:59:08El último concursante es Puerco.
00:59:11Dueño a Hogan.
00:59:12Es Hogan.
00:59:12El dueño presente al animal al juez.
00:59:14Dijo Hogan.
00:59:15Claro, como el agua.
00:59:16Oh, debe ser otro Hogan. Solo tenemos dos perros y...
00:59:20Es increíble. Y se irá de aquí hoy bastante orgulloso.
00:59:23Sí, es verdad.
00:59:31¡Lobo! ¡Lobo! ¡Lobo!
00:59:36¡Cállense, tontas!
00:59:38El Puerco está en problemas.
00:59:40¿Qué problemas tiene nuestro Babe, Lobo?
00:59:42Las ovejas de la prueba no quieren hablar con él. No escuchan. No sabe qué hacer.
00:59:46No sé cómo podamos ayudar.
00:59:48No es correcto ayudar a un lobo.
00:59:52Espera, Lobo.
00:59:53Habla más fuerte. Soy... un poco sordo.
00:59:57Te dije que esperarás aquí, Lobo. Haz lo que te dice una vieja oveja para variar.
01:00:01A ver qué podemos hacer por ti.
01:00:05Ya terminamos. Energía restaurada.
01:00:09Es frustrante estar aquí arriba pensando en qué es lo que estará causando la demora.
01:00:13Hay alguien camino a los salones de los jueces. Les diremos cuál es el problema en cuanto lo sepamos.
01:00:16Tal vez sea una prueba antidoping.
01:00:18Sí, pero nunca se ha hecho esa prueba en un concurso de estos.
01:00:20Es verdad.
01:00:23Tenemos algo aquí que puede serle útil al Puerco.
01:00:26¡Santo y seña! ¡Santo y seña!
01:00:28Antes de darte algo, Lobo, tienes que hacernos una solemne promesa.
01:00:33Sí.
01:00:33Trátanos bien.
01:00:34Sí. Tienes que ser más amable.
01:00:37Lo intentaré.
01:00:38No muerdas.
01:00:39Cierto, el Lobo tiene que dejar de morder a las ovejas.
01:00:42Sí.
01:00:42Está bien. Lo intentaré también.
01:00:44Lo juro.
01:00:45Es tonto.
01:00:46Seremos el asmerreír de todas las organizaciones de ovejeros en todos los países civilizados.
01:00:49Muy réglate.
01:00:50Eso lo veremos cuando el comité de sentencias termine su junta.
01:00:53¿Qué tendremos el año entrante, eh?
01:00:54Una mugrosa llena saltando obstáculos, supongo, ¿eh?
01:00:56Pero lo más importante de todo, tienes que prometer que nunca, nunca, nunca utilizarás el santo y seña que estamos por darte contra ninguna oveja del mundo.
01:01:05Te lo prometo. Y además se lo diré al Puerco.
01:01:07¡Lo ha prometido!
01:01:08¡Es por vez!
01:01:09¡Es para salvarlo!
01:01:10¡Malo hubiera querido así!
01:01:12¡Va, cordero oveja!
01:01:17¡Va, cordero oveja! ¡Va!
01:01:20¡Cordero oveja, tu raza, tu credo y tu plan es conceja y moraleja!
01:01:27¿Es todo? ¿Ese es el santo y seña?
01:01:29¡Sí!
01:01:29Señor Hoggett, los jueces me piden que le haga saber de su decepción, de que un hombre como usted, con asociación larga y honorable con la obra de la Asociación Nacional de Ovejeros,
01:01:51vea correcto en burlarse de las convenciones históricas que tanto tiempo han regido el deporte.
01:01:56Sin embargo, encontramos que no hay regla como tal, que impediría que su... animal fuera registrado.
01:02:15El comité ha decidido que si desea proceder, no hay nada que se pueda hacer para impedirlo.
01:02:21Se ha decidido.
01:02:26Parece que hay algún movimiento allá abajo, y espero que no haya problemas, y que en un momento más veremos a Hoggett y a su perro, Puerco.
01:02:36Extraño nombre, ¿verdad? Para un...
01:02:38¡Puerco!
01:02:38¿Alguien quiere jugar cartas?
01:02:40¡Oh, Dios! ¡Miren eso!
01:02:41¡Ay, qué gracioso!
01:02:45¡Oh, Dios!
01:02:59Concursante número 23, el señor A. Hoggett y su cuerpo.
01:03:03¡Oh, Dios!
01:03:04Esto es... es demasiado inverosímil. Y por si no fuera suficiente, tenemos a un perro ovejero en el campo.
01:03:30Miren cómo tratan de atraparlo. El perro le va a dar consejos de como ser ovejero, yo creo.
01:03:34¡Ja, ja!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:41¡Uno!
01:03:45Ahora todo depende de él.
01:03:49¡Ah!
01:03:52¡Ah!
01:03:53¡Ah!
01:03:53¡Ah!
01:03:54¡Ah!
01:03:55¡Ah!
01:03:56¡Ah!
01:03:57¡Ah!
01:03:58¡Ah!
01:04:01¡A trabajar, puerco!
01:04:06¡Ah!
01:04:07¡Ah!
01:04:12¡Ah!
01:04:15¡Va, cordero!
01:04:16¡Oveja!
01:04:17¡Va!
01:04:18¡Cordero, oveja!
01:04:19¡Tu raza, tu credo y tu clan!
01:04:20¡Es conseja inmoral leja!
01:04:23¿Qué...
01:04:24¿Qué...
01:04:24¿Qué...
01:04:24¿Qué dije?
01:04:28¿Qué será lo que está pasando con la mente del señor Hogan?
01:04:36No lo sé, pero es asombroso.
01:04:38¿Pero qué sucede?
01:04:39Se va a quedar ahí parado hasta que termine el tiempo.
01:04:41Sí, podría ser alguna protesta.
01:04:42¿Sabes, Clive? Hay que hacer una entrevista con el puerco ovejero.
01:04:45O con el entrenador.
01:04:47Es un hombre bastante animado por lo que veo.
01:04:49¡Santo cielo!
01:04:58No, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:28¡Qué bien lo hacen!
01:05:32No saben lo agradecido que estoy con ustedes.
01:05:34Ahora, un último favor.
01:05:36Las tres señoras con collares caminan fuera del círculo.
01:05:52¡Oh!
01:05:58¡Oh!
01:06:06¡Oh!
01:06:10¡Oh!
01:06:11¡No!
01:06:41¡No!
01:06:43¡No!
01:06:45¡No!
01:06:46¡No!
01:06:50¡No!
01:06:52¿Dónde hizo él?
01:06:53¡No!
01:06:56¡No!
01:06:57¡No!
01:06:58¡No!
01:06:59¡No!
01:07:00¡No!
01:07:01¡No!
01:07:02¡No!
01:07:03¡No!
01:07:04¡No!
01:07:06Y así sucedió que durante toda la celebración, entre el barullo, el ruido y la emoción,
01:07:11Quedaron dos figuras quietas y en silencio
01:07:13Lado a lado
01:07:14Grandioso
01:07:18El cuervo ganó, el cuervo ganó
01:07:19Calificación perfecta
01:07:20Y aunque cada humano en las graderías
01:07:26Y entre los comentaristas no tenían palabras
01:07:28El hombre que en su vida había expresado menos palabras que ninguno de ellos
01:07:33Sabía exactamente qué decir
01:07:36Es todo cuervo
01:07:41Es todo
Sé la primera persona en añadir un comentario