The Atypical Family ep 5 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

3 months ago

Transcript

00:00:00JTBC

00:00:06아마 난 너를 사랑하나봐

00:00:30그래도, 그래도 혼인신고서가 먼저 오는 건 순서가 잘못됐지?

00:00:55순서를 바로잡아야겠는데

00:00:57무슨 순서야?

00:01:02사랑이 뭔지 아닌가?

00:01:05당신이 말한 그 미래에 다다르려면

00:01:17우리가 정말 사랑하게 되는지 한번 봅시다

00:01:22네?

00:01:27네?

00:01:29네?

00:01:31네?

00:01:33네?

00:01:35네?

00:01:37네?

00:01:39네?

00:01:41네?

00:01:43네?

00:01:45네?

00:01:47네?

00:01:53네?

00:01:55네?

00:01:57네?

00:01:59네?

00:02:01네?

00:02:03A little bit.

00:02:15A little bit.

00:02:20Ciara sub-ahhati-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma.

00:02:32Let's go.

00:03:02The future of me is going to be found in the future in the past.

00:03:28But I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:03:33But I don't know what to do.

00:03:58I don't know what to do.

00:04:08What?

00:04:21What?

00:04:28I don't know what to do.

00:04:40상대는 초능력자들이야.

00:04:43무슨 일을 꾸미든 한 발 앞서 알아챌 거고.

00:04:58과거에 저지른 짓까지 다 들여다볼지도 몰라.

00:05:08아! 네!

00:05:14잠시만요.

00:05:16잠시만요.

00:05:26네?

00:05:28어, 미안해요.

00:05:34너무 미안한데.

00:05:36도저히 잠을 잘 수가 없어서.

00:05:42아...

00:05:46차라도 드릴까요?

00:05:48응.

00:05:50다친 데는 좀 어때요?

00:05:54괜찮습니다.

00:05:56많이 놀랐을 텐데.

00:05:59우리 복시 집안 내력 들었다면서요.

00:06:02네.

00:06:04좀...

00:06:06혼란스럽긴 해요.

00:06:08진짜로 그런 능력이 존재한다는데.

00:06:14게다가...

00:06:16유전도 된다면서요.

00:06:18겁먹을 거 없어요.

00:06:20재능을 조금씩 물려받을 뿐이니까.

00:06:24교육자 집안, 의사 집안, 아티스트 집안.

00:06:28뭐 그런 것처럼.

00:06:30지금은 사정이 있어서

00:06:33제대로 능력을 펼치지도 못하게 됐고.

00:06:37그래도 제가 다칠 걸 미리 아셨잖아요.

00:06:41미래는 어디까지 얼마나...

00:06:47내다보실 수 있으신지.

00:06:50보고 싶다고 다 볼 수 있는 건 아니에요.

00:06:53주는 대로 받을 뿐이지.

00:06:55아...

00:06:57아, 네.

00:07:01근래에는 꿈에 도다잉 씨만 보여주네.

00:07:06좀 전에도 꿈에서 봤어요.

00:07:09저요?

00:07:14제가...

00:07:19어떻게 보였는데요?

00:07:21잠깐 잠들었다가 깨서 잘 못 봤어요.

00:07:26지난번에도 같은 꿈을 꿨는데

00:07:29매번 안개가 낀 것처럼 잘 안 보이더라고.

00:07:34도다잉 씨가 만든 차를 마시고

00:07:37푹 자면 선명하게 보이지 않을까?

00:07:42네?

00:07:43내가 봤어요.

00:07:45도다잉 씨 손에 뭐가 있는지.

00:07:49집안 대대로 물려받은 귀리한 반지.

00:07:52그게 도다잉 씨 손에 끼워져 있었거든.

00:07:56다른 건 흐릿해도 그건 분명히 보였다고.

00:08:01그게 무슨 의미인지 알겠죠?

00:08:05네.

00:08:06미래가 정해졌다고 닥치고 따를 순 없다.

00:08:11결혼할 거니까 결혼한다?

00:08:16이건 말이 안 돼.

00:08:32그 입맞춤도 역시 사랑이 아니었어.

00:08:34응.

00:08:35그 입맞춤도 역시 사랑이 아니었어.

00:08:36응.

00:08:37그 입맞춤도 역시 사랑이 아니었어.

00:08:40응.

00:08:41그 입맞춤도 역시 사랑이 아니었어.

00:08:43응.

00:08:44그 입맞춤도 역시 사랑이 아니었어.

00:08:46응.

00:08:47뭐야.

00:09:08우리가 정말 사랑하게 되는지 한번 봅시다.

00:09:10응?

00:09:11응?

00:09:12Let's look at what happened.

00:09:14Let's look at the details.

00:09:15Yes?

00:09:30When I'm just sleeping on a dream,

00:09:33I'm just going to think about it.

00:09:35It's a special time to be a place for me.

00:09:38It's not a thing.

00:09:42I'm sorry.

00:10:12Let's look at how we love each other.

00:10:28Let's look at how we love each other.

00:10:37What the hell is this?

00:12:07이 방에 관심이 많나요?

00:12:13네? 다시 한 번만 말해줄래요?

00:12:17지금 나한테 관심 있다고 말했던 것 같아서.

00:12:25같이 좀 나갈래요?

00:12:29같이 걸으니까 좋다. 그쵸?

00:12:35그 가족들한테는 언제 알릴까요?

00:12:39어젯밤 일이요?

00:12:41그...

00:12:49그...

00:12:51그...

00:12:53혼인신고서 말이에요.

00:12:55가족들한테도 알려야 하지 않을까요?

00:13:01아직 일러요.

00:13:03특히 어머니한테는 절대 안 돼요.

00:13:05여사님은 귀주 씨한테 생긴 변화도 전혀 모르고 계시는 것 같던데...

00:13:10어머니가 알면 보나마나 앞뒤 안 가리고 밀어붙이겠죠.

00:13:13글려가고 싶지 않아요.

00:13:15그게 어머니든, 미래나든.

00:13:17사랑할 거니까 사랑한다.

00:13:21결혼할 거니까 결혼한다?

00:13:23말이 안 되잖아요.

00:13:25순서대로 합시다.

00:13:27네?

00:13:29그러면 지금 이거는 데이트인가요?

00:13:33순서대로?

00:13:39어머, 팔짱은 지금 순서가 아닌가?

00:13:45아니, 그런데 생각해 봐요.

00:13:47귀주 씨가 왜 미래에서 혼인신고서를 보냈겠어요?

00:13:51순서 따지지 말고 시간 따지지 말고 우리 미래를 좀 더 앞당기자는 그런 거죠.

00:13:56그 미래가 가짜라며.

00:13:58그 혼인신고서가 진짜인지는 도다이 씨만 알죠.

00:14:01미래에서 온 나는 도다이한테만 보이고 도다이한테만 닿으니까.

00:14:06나를 못 믿겠단 말이에요?

00:14:12학교에 불 났던 날부터 말해 봐요.

00:14:16네?

00:14:17화재가 났을 때 정확하게 어디 있었어요?

00:14:20구체적으로 어떤 상황이었는지 무슨 수로 내가 부했다는 거지 자세히 좀.

00:14:25도다이 구한 사람 내가 확실해요?

00:14:35아무래도 내가 하는 순서랑은 좀 다른 것 같은데.

00:14:43키스까지 했으면서.

00:14:47키스 다음 순서는 몰라요?

00:14:55미안하지만 순서를 좀 되돌려야겠는데.

00:14:59키스 이전으로.

00:15:01없었던 일로?

00:15:07사랑일까 확인해 본 건데.

00:15:09어, 확인해 봤는데.

00:15:13그닥?

00:15:15그닥?

00:15:16그닥?

00:15:17어, 그닥.

00:15:19어, 어디 가요?

00:15:21청소년 마주하게 해요.

00:15:23아, 그쪽이 아닌데.

00:15:25아, 어디 가요?

00:15:27청소년 마주하게 해요.

00:15:29아, 그쪽이 아닌데.

00:15:31아, 어디 갔어?

00:15:32어, 어디 가요?

00:15:33청소년 마주하게 해요.

00:15:34아, 그쪽이 아닌데.

00:15:37청소년 마주하게 해요.

00:15:49하아.

00:15:53Where did you go?

00:16:00Where did you go?

00:16:05Where did you go, where did you go?

00:16:12Why?

00:16:13What?

00:16:14What?

00:16:15What?

00:16:16What?

00:16:17Gold and brown strap.

00:16:20I don't know if I'm not.

00:16:25What?

00:16:26I don't know if I can.

00:16:27You know what?

00:16:28I don't know.

00:16:29I don't know.

00:16:31You see what it is, look.

00:16:33You don't remember.

00:16:35I don't remember what it is.

00:16:37You don't remember.

00:16:39You don't remember it.

00:16:41I don't remember.

00:16:43You don't remember it.

00:16:45You don't remember her.

00:16:47You're just 잊ou.

00:16:48No!

00:16:56No, no, no!

00:16:58Who are you?

00:17:00Dodae, see?

00:17:02Dodae, see?

00:17:04I'm going to go.

00:17:10Who is it?

00:17:12Dodae.

00:17:16Dodae.

00:17:17Dodae.

00:17:18Dodae.

00:17:19Dodae.

00:17:20Dodae.

00:17:21Dodae.

00:17:22Dodae.

00:17:23Dodae.

00:17:24Dodae.

00:17:25Dodae.

00:17:26Dodae.

00:17:27Dodae.

00:17:28Dodae.

00:17:29Dodae.

00:17:30Dodae.

00:17:31Dodae.

00:17:32Dodae.

00:17:33Dodae.

00:17:34Dodae.

00:17:35Dodae.

00:17:36Dodae.

00:17:37Dodae.

00:17:38Dodae.

00:17:39Dodae.

00:17:40Dodae.

00:17:41Dodae.

00:17:42It's not just a lie.

00:17:44I'm going to go.

00:17:46Let's see.

00:17:48What's that?

00:17:50What's your job?

00:17:52Mom's a picture of my mom.

00:17:54She's a picture of my name.

00:17:56That's all that's what I'm saying.

00:17:58Mom's a picture of my mom.

00:18:00There's a person who's going to do that.

00:18:02She's a girl.

00:18:04You were all in the night of the night.

00:18:11I'm not sure?

00:18:14I'm not sure.

00:18:23Oh!

00:18:24Ah...

00:18:26It's not...

00:18:27It's not...

00:18:28You know what?

00:18:30Well, I'm not sure.

00:18:32Oh, my God.

00:18:34You're not sure.

00:18:38Oh, my God.

00:18:40Oh, my God.

00:18:42Why are you doing this?

00:18:44Why are you doing this?

00:18:46Why are you doing this?

00:18:48What are you doing, but you're not sure.

00:18:50What are you doing?

00:18:52How are you doing?

00:18:54Why are you doing this?

00:18:56I'm sorry.

00:18:58I'm going to put my hand in the notebook.

00:19:00I'm going to put it on the notebook.

00:19:02I can't see it.

00:19:04I can't see it.

00:19:20Выelchy 중.

00:19:21You're lying.

00:19:23You're lying?

00:19:24I can't do it.

00:19:26No, I'm going to do it.

00:19:29I'm going to do it.

00:19:31But I'm not going to do it anymore.

00:19:33Right.

00:19:37What are you talking about?

00:19:39That's right.

00:19:41You didn't have to drink tea?

00:19:43You didn't have to drink tea?

00:19:45I'm going to do it first.

00:19:48I'm going to do it first.

00:19:50I'm going to do it first.

00:19:52I'll do it first.

00:19:53No, I'll do it first.

00:19:57I'll do it first.

00:19:58I'll do it first.

00:20:00Oh, my God!

00:20:05What?

00:20:06It's going to be the best.

00:20:09There's no family.

00:20:12There's a mother.

00:20:15There's no family.

00:20:20I'll do it first.

00:20:21I'll do it first.

00:20:24And then...

00:20:33I'm just a little more than my mom.

00:20:38It's not a grandma.

00:20:41It's not a grandma.

00:20:43It's not a grandma.

00:20:47It's not a grandma.

00:20:48What.

00:20:54Yes, that's it.

00:21:02The dream...

00:21:04The whole feeling of...

00:21:07I feel like there is a pretty good job.

00:21:10Me...

00:21:11I don't know.

00:21:14I'll just look at it.

00:21:24Mom, I'm going to show you what I'm going to do.

00:21:31Put your glasses on.

00:21:39What is this?

00:21:41It's just a birthday cake.

00:21:43I wanted to wear this vintage.

00:21:45The color is gold and brown.

00:21:48It's crazy.

00:21:50Yeah, look at me.

00:21:53This is your first time.

00:21:57You're the first time.

00:21:59You're the first time.

00:22:01I'm really the first time.

00:22:03You're the first time.

00:22:05You're the first time.

00:22:09Yeah.

00:22:10Bye.

00:22:12See you next time.

00:22:20Hi, I'm Built.

00:22:23Do you want to know?

00:22:24Yeah.

00:22:26You don't want to know that.

00:22:28I'm good at the inside.

00:22:29Look, you are the first time.

00:22:30I'm bad at you.

00:22:32I'm bad at you.

00:22:33Yeah, you didn't want to know that.

00:22:35You're the first time it came to thekyra.

00:22:37I want to know it's you.

00:22:38You've got a little bit better.

00:22:39Thank you so much.

00:22:40Thanks.

00:22:41You're the first time I came to the advice.

00:22:42Let's see.

00:22:43Thanks.

00:22:44But no, he's really beautiful.

00:22:46It's so cute.

00:22:48It's...

00:22:52Then...

00:22:54Just like that?

00:22:56Do you want to?

00:22:58Oh?

00:23:00Then...

00:23:02I'll just wear it.

00:23:04But size...

00:23:08Yeah, great.

00:23:10It's so cute.

00:23:12I'll just wear it.

00:23:13Really?

00:23:14We really need to know.

00:23:16Right?

00:23:18Yeah, that's so beautiful.

00:23:20Yeah, that's so beautiful.

00:23:22What are you doing now?

00:23:24I'm sorry, I'm sorry.

00:23:26I'm sorry, I'm sorry.

00:23:28I'm sorry.

00:23:30I'm sorry.

00:23:32I'm sorry.

00:23:34I'm sorry.

00:23:36I'm sorry, you're sorry.

00:23:38I'm sorry.

00:23:40I'm sorry.

00:23:42Let's take a break.

00:23:44I'm sorry, VL.

00:23:46Cause I'm sorry.

00:23:48I'll go back, 그리고요.

00:23:49바로 가겠습니다.

00:23:51예, 예.

00:23:54가볍게 한번 털어봐 주시죠.

00:23:55가볍게 밥 먹고 커피 홀짝거리는 건 털어봤자 별 소용이 없어요.

00:23:59그리고 모텔에 대나든다거나

00:24:01이 차에서 cree응킨다거나

00:24:03결정적인 장면으로 내일 이쁘게 찍어드릴게요.

00:24:05아직 그, 뭐...

00:24:07그것까지 보고 싶지는ẩn

00:24:07I'll be in the end of the day, the new ones.

00:24:10Yes?

00:24:12You're a man of a man of a woman?

00:24:14It's a different person, so there's no one else.

00:24:19I don't know if there's a man of a woman.

00:24:22He's a man of a man of a man of a man.

00:24:26Oh, no.

00:24:32Oh, no.

00:24:35No, it's fine.

00:24:36It's fine.

00:24:36No.

00:24:36The guy is dead.

00:24:39Oh my God.

00:24:40Oh, I like that.

00:24:42Oh.

00:24:43Oh, my God.

00:24:45Oh, I've heard that.

00:24:50Oh, my God.

00:24:51Oh, my God.

00:24:56I don't know.

00:25:17Who?

00:25:26I can't wait to get it.

00:25:31I'm sorry, I'm sorry.

00:25:34The guy told me about the baby.

00:25:36The guy who is a man,

00:25:38who is the guy who is a guy.

00:25:40What?

00:25:41I'm not going to sell you,

00:25:44but I'm not going to sell you.

00:25:47I'm not going to pay you.

00:25:49I'm not going to pay you.

00:25:51I'm not going to pay you.

00:25:54We're all together in our house.

00:25:59What's that?

00:26:02What's that?

00:26:03What's that?

00:26:04What's that?

00:26:06You were surprised, right?

00:26:09I'd like to talk to you.

00:26:16Let's talk to you.

00:26:24Go ahead.

00:26:36Let's talk to you.

00:26:37How are you doing?

00:26:41I'm so happy to come here.

00:26:52I've had a lot of money in the spa, but he's a bad guy who has a lot of money to get married at the same time in his house.

00:27:00I'm thinking about the Dodae's family.

00:27:04I'm thinking about the family.

00:27:06I'm thinking about the company.

00:27:10He has a lot of money for a 4-day loan.

00:27:15But we don't have any protection for the future.

00:27:21Ah, it's a family that's going to be a family.

00:27:27It's important to you.

00:27:29If you want to get a building,

00:27:33you don't know.

00:27:37You don't have to say anything.

00:27:40You don't have to say anything.

00:27:42You don't have to say anything.

00:27:44You don't have to say anything.

00:27:47But there's a lot of room for you.

00:27:51You don't have to go out and sit back.

00:27:58You don't have to have any golden hair.

00:28:02You're going to have a lot of hair.

00:28:04You're going to have a lot of hair.

00:28:07You've got a lot of hair.

00:28:10You don't have a hair.

00:28:13You've got a hair.

00:28:15It's a sound.

00:28:18There's a sound.

00:28:21The wife's wife's wife.

00:28:24She's a little bit older.

00:28:28She's a little bit older.

00:28:31She's a little bit older.

00:28:34I'll ask her if she's a little bit older.

00:28:37I'll just say I'll give you a second.

00:28:41Sorry.

00:28:44Well, it's like we're going to die for a while, but it's a lot of fun.

00:28:50I've had two times a lot of pain, but the third time, I've had a lot of pain.

00:28:58I've had a lot of pain.

00:29:02I've had a lot of pain.

00:29:06I've also heard that it's not a good thing.

00:29:13과거가 화려하시다구.

00:29:18부끄러운 과거죠?

00:29:20그래요.

00:29:23나 전과자예요.

00:29:25딸이 하나 있었는데 아팠어요.

00:29:27방에 있느라 마지막까지 같이 못 있어줬고

00:29:31피눈물 흘리면서 깨끗하게 손 씻었어요

00:29:35세신을 업으로 삼은 것도

00:29:37남의 몸 씻겨주면 죄값을 치르자는 뜻에서

00:29:41I'm going to spend money on my own.

00:29:47I'm going to be a fun time.

00:29:50I'm going to be a good time for my own.

00:29:55I'm going to be a little more than I am.

00:30:00I'm going to be a good time for you.

00:30:04Really, really, really, really

00:30:07like you think about it.

00:30:09It's really big for you to think about it.

00:30:13I think it's one thing.

00:30:16It's just a way to get married.

00:30:19It's just that we're going to get married and get married.

00:30:31You said it was very well.

00:30:34I guess you will be a divorce.

00:30:37I will not be a divorce.

00:30:48You will be a divorce.

00:30:53You will be a divorce.

00:30:57I will not be a divorce.

00:31:02Well, I mean you're not going to stop the net saying that this is the entire house.

00:31:06I'm going to go over here.

00:31:08I'll tell you something about this.

00:31:10At the end of the house, I'll take over the house too.

00:31:12I love you.

00:31:15Why did you come back and talk about this?

00:31:16Why did you come back and see me?

00:31:18Am I going back to the house?

00:31:22I'm going back to my family.

00:31:23I'm going back to my family.

00:31:25I'm going back to my family.

00:31:28It's already done.

00:31:29You're going back to my family.

00:31:31What's the name of the card?

00:31:35I don't like it.

00:31:37Why?

00:31:38If you're good at the end of the project,

00:31:41I'll give you one more time.

00:31:44You're here, you're here.

00:31:46You're here.

00:31:48You're here, you're here.

00:31:51You're here, you're here.

00:31:54You're here, you're here.

00:31:57You're here, you're here.

00:31:59You're here, you're here.

00:32:01You're here, you're here.

00:32:03You're here.

00:32:10Inha, go.

00:32:15Go.

00:32:16You're here.

00:32:29Inha,

00:32:31운동화는 어쩌고?

00:32:36갈아 신은 거 깜빡했어요.

00:32:46Inha, 또 멀려나?

00:32:48안전해둬, 안전해둬.

00:32:50밥을 먹자.

00:32:51이� endlich 가, 밥 먹자.

00:32:53엄마 냄새 나.

00:32:57별죽해.

00:32:58분명히 서운하게 해.

00:33:00저거 우유 냄새 아니고 도다이 냄새잖아.

00:33:05그렇지, 나야.

00:33:06가..가자 가자.

00:33:08빨리 와.

00:33:10아니 근데 저흰 왜 대답을 하지?

00:33:12대답해!

00:33:14대답해!

00:33:15It's not me!

00:33:16It's not me!

00:33:17It's not me!

00:33:26It's not me!

00:33:46Hi!

00:33:50I'm your birthday to the 놀이공원.

00:33:51Okay?

00:33:53Good!

00:33:54I'm excited!

00:33:55Nice!

00:33:56Inha is?

00:33:57Inha.

00:34:01I didn't hear it, but I didn't hear it.

00:34:07What do you do?

00:34:08Okay.

00:34:13혹시

00:34:15학교에서 무슨 일 있었어?

00:34:27잠깐만, 너 다쳤어?

00:34:29아니, 어디 봐봐.

00:34:32오래된 거예요.

00:34:35그래?

00:34:38왕따 당하는 거지?

00:34:42친구 있어요.

00:34:44나도.

00:34:46어?

00:34:49친구랑 얘기 좀.

00:34:51아...

00:34:52어, 그래.

00:34:56역시 네가 열쇠야.

00:34:59500억짜리 건물을 여는 열쇠요?

00:35:08아...

00:35:14거미다.

00:35:15엄청 큰 거미.

00:35:16엄청 큰 거미.

00:35:18오, 보긴나.

00:35:19네 머리에 거미.

00:35:20오, 진짜 거미.

00:35:22뭐예요?

00:35:23너?

00:35:27어...

00:35:30아니야, 아니야.

00:35:31그냥.

00:35:32친구랑 문자 해.

00:35:38어디 갔냐?

00:35:42저기요.

00:35:43혹시 뭐하냐?

00:35:44유 씨?

00:35:45개 답답하네.

00:35:46오케이.

00:35:47قي.

00:35:57잘하네.

00:35:58살살.

00:35:59고, 둘.

00:36:00둘, 둘.

00:36:02셋.

00:36:03넷.

00:36:04여, 쓰.

00:36:05고, 둘.

00:36:06It's not a good thing.

00:36:08I'm so nervous.

00:36:09How do you get back?

00:36:11I'm so nervous.

00:36:14I'm so nervous.

00:36:15I'm so nervous.

00:36:17How can I get back to you?

00:36:20I'm nervous.

00:36:23I'm nervous.

00:36:24I'm nervous.

00:36:26I'm nervous.

00:36:29I'm nervous.

00:36:35Yes, I'm in his head.

00:36:40That's how I'm going to do it again.

00:36:41Say that.

00:36:42Let's do this.

00:36:44Do it again?

00:36:45We're going to try.

00:36:46All right.

00:36:47We're going to try.

00:36:48We're going to try.

00:36:49I've got a good day to try.

00:36:51We're going to try to try.

00:36:53There, too.

00:36:53I'm going to try.

00:36:56How are you doing this?

00:36:59I'm going to try it.

00:37:00Right.

00:37:01I'm going to try it.

00:37:03I'm going to eat.

00:37:04Even though you are eating a lot, it's about 3 weeks or even less.

00:37:13And the rest of the year is about 12 weeks.

00:37:18You're gonna be a little early.

00:37:23But if you want to work with a lot, it doesn't matter what you got.

00:37:27What?

00:37:28Honestly, you're a trained trainer?

00:37:33If you're doing this, you're going to lose your weight.

00:37:36You'll have to do it?

00:37:38You're going to lose your weight.

00:37:40You're going to lose your weight.

00:37:42You're going to lose your weight.

00:37:47What?

00:37:48I'm going to do this.

00:37:50You don't have to worry about 운동, but you don't have to worry about it.

00:37:54You don't have to worry about it.

00:37:57You don't have to worry about it.

00:38:02Si설물의 하자나 노후가 아닌 회원님의 부주의로 인한 안전사고는 회원님에게 책임이 있습니다.

00:38:08PT 회원권은 양도시 양도 수수료 20만 원, 해지 시 중도해지 수수료 10% 발생합니다.

00:38:15참...

00:38:19부과서는 별도.

00:38:21Thank you so much for being here.

00:38:28Thank you so much for being here.

00:38:35Do you want to eat it?

00:38:39I don't want to eat it.

00:38:45I don't want to eat it.

00:39:02You can study it.

00:39:04You don't want to eat it?

00:39:07You don't want to eat it, the chemistry will be done.

00:39:18It's not so cute.

00:39:20I try to find it here.

00:39:22And he will not eat it.

00:39:24He won't be able to eat it.

00:39:26It's an absolute man.

00:39:29He likes to know.

00:39:32How do you see it?

00:39:35Why?

00:39:36That guy's really close enough?

00:39:38Yeah, you know?

00:39:40Now, he told me he'd have to marry him too.

00:39:44I told him.

00:39:45He went for a while.

00:39:47What a man.

00:39:49He was so upset with you 사람들이 in the beginning.

00:39:54What did he do with you like that?

00:39:56My wife and I were so upset like you...

00:39:59He didn't even know a joke.

00:40:01What?

00:40:03Like, there's nothing.

00:40:04But I'm not sure you need to steal the whole house,

00:40:07and then you're doing nothing.

00:40:08If you're getting an old house,

00:40:11you're going to keep going.

00:40:13So long,

00:40:14you're going to get frustrated.

00:40:15They're going to pick your house,

00:40:16and then you will take it to someone.

00:40:21We can't get into it.

00:40:24What do you think?

00:40:25What's the way to make money?

00:40:30I know you all know.

00:40:33She's not the same.

00:40:36I know what people tell me about.

00:40:41She's not the same thing.

00:40:46I'm not a problem.

00:40:52She's not the same thing.

00:40:57So, it's so cute.

00:41:00Why?

00:41:01I'm going to have to eat some here.

00:41:04I'm going to eat some rice.

00:41:05I don't mind eating anything else.

00:41:08I'm going to practice my pot.

00:41:10I don't mind thinking...

00:41:12I don't want to drink some rice.

00:41:13I don't want to drink some rice...

00:41:16A little bit more.

00:41:18I don't want it to eat some rice.

00:41:21It will get some rice.

00:41:24She's remind me how's she alive.

00:41:27I don't know.

00:41:31This is a lot of sense.

00:41:34Why do you have to dodae?

00:41:36I don't have any effect on it.

00:41:46I'm here.

00:41:48Welcome.

00:41:52Come on.

00:41:57I'm going to go for a while.

00:42:03Yes.

00:42:13The door is closed.

00:42:27Oh, my God.

00:42:57Oh, my God.

00:43:07정과자?

00:43:09쉿.

00:43:11야, 걔가 천선했다잖아.

00:43:13어.

00:43:14우리 집안 망하는 거를 보시려고?

00:43:17어떻게 범죄자를 집안에 끌어들였어?

00:43:19야, 명확하게 하자.

00:43:21도다이가 범죄자는 아니지.

00:43:23범죄자가 범죄자지, 아빠.

00:43:27아...

00:43:29가족도 없는 줄 알았더니

00:43:31무서운 사람이 뒤를 봐주고 있었던 거잖아.

00:43:34엄마, 당장 내보내.

00:43:37그 집안 꿈에 분명히 봤단 말이야.

00:43:41뭐, 도다이가 우리 집안 반지 낀 거?

00:43:45시계처럼 반지도 훔친 거면.

00:43:51엄마가 꿈꾸면 도다이가 이 집안 사람이라는 걸 보여준 게 아니라 도다이가 도둑이다.

00:43:59경고를 해 줄 거지.

00:44:03참...

00:44:07나 아니죠.

00:44:08뭐가요?

00:44:0913년 전 화재에서 도다이를 구한 사람.

00:44:14왜 아니라고 생각하는데요?

00:44:18그날은 이나가 태어난 날이었어요.

00:44:22내가 도다이를 구하려면 이나가 태어난 시간으로 가야 되는데.

00:44:27암만 눈을 감고 떠올려도 안 돌아가죠.

00:44:31내가 도다이를 구했다는 게 사실이에요?

00:44:37구할 거니까 구한다.

00:44:40사랑할 거니까 사랑한다.

00:44:42이거 아니라면서요.

00:44:44중요한 건 지금이잖아요.

00:44:48지금 복귀주가 나를 어떻게 생각하는데요?

00:44:53또 대답을 피하나.

00:44:56그날 그 시간이 나한테 어떤 시간이었는지 모르죠.

00:44:59그 시간이 나한테서 뭘 뺏어갔는지.

00:45:01그 시간에서 누군가를 구하는 게 어떤 의미인지.

00:45:05얼마나 구하고 싶었는데.

00:45:07얼마나 오래 그 시간에 붙잡혀 있었는데.

00:45:11결국 아무도 못 구했어요.

00:45:13내가 간절히 구하고 싶었던 사람은 단 한 사람도.

00:45:15근데...

00:45:19그게 왜 도다이일까?

00:45:22그건...

00:45:25그건 사랑이니까.

00:45:27거짓말이면 거짓말이라고 차라리 솔직하게 말아줘요.

00:45:34의심할 만 하겠네.

00:45:38복귀주가 구할 수 있는 유일한 사람이 왜 하필 겨우 나 같은 사람인지.

00:45:50구해줄 가치가 없는 것 같아요?

00:45:52엄마가 전과자라?

00:45:56그럼 구하지 마요.

00:46:02자꾸 피하지 마요.

00:46:06공원에서도 일부러 피었지.

00:46:12당신 도체 뭔데?

00:46:14왜 하필 도다이냐고!

00:46:16나도 몰라요.

00:46:18나라고 뭐...

00:46:20나라고 뭐 어떻게 알아요?

00:46:22나도 안 믿기는데?

00:46:24복귀주가 과거로 돌아간다는 게,

00:46:26돌아가서 날 구한다는 게

00:46:28나라고 뭐 어떻게 믿어지는지 알아요?

00:46:30못 믿기는데...

00:46:38못 믿기는데...

00:46:40이때도 대답을 회피했지.

00:46:46분명히 뭔가 감추고 있어.

00:46:48네?

00:46:50화재가 났을 때 정확하게 어디 있었어요?

00:46:52구체적으로 어떤 상황이었는지

00:46:54무슨 수로 내가 구했다는 건지 자세히 좀.

00:46:58도다이 구한 사람은 내가 확실해요?

00:47:08도다이 구한 사람은 내가 확실해요?

00:47:22왜 말을 못 하자.

00:47:26어디 가요?

00:47:30청소나 마주 하게요.

00:47:56하...

00:48:12그때 일을 떠올리는 것만으로도

00:48:16고통스러웠던 건가?

00:48:18사랑을 부르는 권비처럼

00:48:24그대 피처럼

00:48:26그대 피처럼

00:48:40бол화에 스며 드는 기처럼

00:48:46아휴

00:48:51so

00:49:17me

00:49:21Where are you going to go?

00:49:40What?

00:49:44I don't know.

00:49:46What did you see?

00:49:49I've never seen anything.

00:49:53What, what...

00:49:55What, what was it?

00:49:58When, when...

00:50:03What...

00:50:08That...

00:50:11I don't know.

00:50:13I know.

00:50:15But...

00:50:1713 years ago, that time...

00:50:21It's not easy for me to do.

00:50:27I know.

00:50:29I know.

00:50:31I know.

00:50:33I know.

00:50:35I know.

00:50:37I know.

00:50:39I know.

00:50:41I know.

00:51:03I know.

00:51:19I'm gonna cut off my hair.

00:51:21I'll get her to go.

00:51:23Well...

00:51:25Why?

00:51:27What's it?

00:51:29Ah, ina, 실내와 갖다 주려고요?

00:51:32Um.

00:51:34Ah...

00:51:35오늘은 신발끈 없는 걸로 신고 가야겠다.

00:51:39Um.

00:51:46Dodae 씨가 안 보이네.

00:51:49어디 갔니?

00:51:51나도 그 엄마라는 여자 정체 알고 처음엔 많이 놀랐는데

00:52:00곰곰이 생각해보니까 그래도 착하게 살려고 노력하는 사람이잖아.

00:52:05과거를 바꿀 수는 없지만 현재에서 새롭게 뭐라도 시도하는 거

00:52:10누구보다 낫지 않냐?

00:52:12솔직히 너도 Dodae 믿고 싶지?

00:52:23Dodae 구하고 싶지?

00:52:26뭐가 두려워서 망설이는데?

00:52:29이번에도 내가 다 망쳐버리면요?

00:52:34내가 장담하는데 넌 틀림없이 이번에도 망쳐버릴 거야.

00:52:42예?

00:52:44하지만 Dodae하고의 과거는 돌이키는 게 가능하잖아.

00:52:49돌아가서 되돌리면 되잖아.

00:52:52뒤늦게라도 사과하고 잘못은 바로잡고

00:52:56Dodae랑은 마음껏 망치고 바보짓 해도 돼.

00:53:00얼마든지.

00:53:05돌이키고 고치고 그렇게 사랑하면 돼.

00:53:12그렇지만 이나와의 시간도 되찾지 못했는데 어떻게 Dodae를?

00:53:20Dodae가 너를 이나한테 데려가 줄 수도 있지.

00:53:30Dodae한테 전화해봐.

00:53:38우리가 정말 사랑하게 되는지 한번 봅시다.

00:53:44다시 사랑할 수 있을까?

00:53:48사랑해도 될까?

00:53:52사랑할 수 있을까?

00:54:02사랑해.

00:54:04사랑해.

00:54:08여러분은ench아 Kemba이 와드로와의 시간대가

00:54:16No, it's hard to lose the conversation

00:54:25Oh...

00:54:25Why are you all here?

00:54:28What about you?

00:54:29I don't think you want to go about this

00:54:32It doesn't hurt you

00:54:36Iуется to hear something

00:54:39If AWS

00:54:41borderless

00:54:43Why?

00:54:45Why?

00:54:47Why are you talking to me?

00:54:59Yeah, what's up?

00:55:01What's up?

00:55:02What's up?

00:55:04I don't know.

00:55:05I don't know.

00:55:06I don't know.

00:55:08I don't know.

00:55:09I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:11I don't know.

00:55:12I don't know.

00:55:13I don't know.

00:55:14I don't know.

00:55:15I don't know.

00:55:16안녕.

00:55:17혹시 1학년 중에 보기나라고 알까?

00:55:20아니요.

00:55:21아니요.

00:55:22네.

00:55:23아, 미안한데 혹시 보기나라고 알아?

00:55:29보기나?

00:55:30모르겠는데요.

00:55:31그게 누구야?

00:55:32아이, 몰라요.

00:55:33보기나?

00:55:35아, 그 혜림이 시녀.

00:55:37아, 혜림이 시녀.

00:55:38아, 혜림이 시녀.

00:55:39걔 투명인간이잖아, 완전.

00:55:41걔 모를 만해.

00:55:42그니까.

00:55:51잘 어울린다고 했잖아.

00:55:52이나야.

00:55:53너무 맛있겠다.

00:55:58이거.

00:56:00안 갖다 줘도 되는데.

00:56:05어.

00:56:06안녕.

00:56:07안녕하세요.

00:56:09너네 엄마야?

00:56:14되게 이쁘신데?

00:56:18엄마 아니야.

00:56:19응?

00:56:21그럼?

00:56:22이나야.

00:56:26잠깐 얘기 좀 할까?

00:56:41방금 그 친구 때문이지?

00:56:43고혜림.

00:56:44할머니 시계 훔친 거 말이야.

00:56:46아니에요.

00:56:47운동화도 뺏겼잖아.

00:56:48너 도와주려는 거야.

00:56:50뭐란다고.

00:56:53그럼 아빠랑 얘기할래?

00:56:54말하지 마요.

00:56:57네가 어떤 상황인지 아빠가 알아야.

00:56:59말하면 아줌마 사기꾼인 것도 다 말할 거야.

00:57:02뭐?

00:57:03결혼하면 아줌마가 법정대리인 되려는 거잖아요.

00:57:06누가 그, 누가 그래?

00:57:08누가 그런 말을 해?

00:57:09나만 알아요.

00:57:10아직까지는.

00:57:13그동안 재밌을 것 같아서 입 다물고 있었어요.

00:57:15초능력에 몸매는 할머니 골탕 좀 먹었으면 좋겠고.

00:57:19사기꾼 구경할 기회도 한치 않고.

00:57:21구경하다 보니 좀 안 됐기도 했고.

00:57:23뭐?

00:57:24두 번 결혼했다고 그랬죠.

00:57:25그것도 사기였어요?

00:57:26첫 번째 결혼은 남자랑 눈이 맞아서 딸까지 버린 엄마에 대한 복권이었어요.

00:57:28그동안은 재밌을 것 같아서 입 다물고 있었어요.

00:57:29초능력에 몸매는 할머니 골탕 좀 먹었으면 좋겠고.

00:57:31사기꾼 구경할 기회도 한치 않고.

00:57:32구경하다 보니 입 좀 안 됐기도 했고.

00:57:33뭐?

00:57:34두 번 결혼했다고 그랬죠.

00:57:36그것도 사기였어요?

00:57:37첫 번째 결혼은 남자랑 눈이 맞아서 딸까지 버린 엄마에 대한 복권이었어요.

00:57:42첫 번째 결혼은 남자랑 눈이 맞아서 딸까지 버린 엄마에 대한 복권이었어요.

00:57:52두 번째 결혼은 술에 절어서 딸까지 방치한 아빠에 대한 복권?

00:58:02뭐야?

00:58:07그런데 세 번째 결혼은 쉽지가 않나 봐요.

00:58:10자꾸 진심이 돼버려서.

00:58:15너 어떻게 한 거야?

00:58:24아줌마가 입 다물면 나도 계속 입 다물게요.

00:58:28그동안 능력을 숨긴 거야?

00:58:30여기요.

00:58:55여기요.

00:58:59주차는 방문자니까 코너 돌아서 안쪽에서 해요.

00:59:02예.

00:59:10엄마는 내 말 안 믿어져도 삼촌은 내 말 믿어야 돼.

00:59:16혹시 집안 사람들 함부로 건드려서 안 되는 사람들을 건드린 거야.

00:59:25다 느꼈어.

00:59:27다 보고 있어.

00:59:28언제, 어디서, 무슨 짓을 하든 그 과거, 미래.

00:59:37심지어, 심지어 아무도 모르는 속마음까지도.

00:59:45환희 다 쳐다보고 있다고요.

00:59:55삼촌만은 나를 믿어야지.

00:59:57도달 씨?

01:00:07잠깐만요.

01:00:08다시 해.

01:00:10잠깐만요.

01:00:11다시 해.

01:00:13다시 해.

01:00:16다시 해.

01:00:19오지 마세요.

01:00:20오지 마세요.

01:00:21오지 마세요.

01:00:22다시 해.

01:00:23오지 마세요.

01:00:24오지 마세요.

01:00:25오지 마세요.

01:00:26오지 마세요.

01:00:27오지 마세요.

01:00:28오지 마세요.

01:00:30오지 마세요.

01:00:31오지 마세요.

01:00:32오지 마세요.

01:00:33오지 마세요.

01:00:34오지 마세요.

01:00:35오지 마세요.

01:00:36오지 마세요.

01:00:37오지 마세요.

01:00:38오지 마세요.

01:00:39오지 마세요.

01:00:40오지 마세요.

01:00:41오지 마세요.

01:00:42오지 마세요.

01:00:43.

01:00:44I know.

01:00:45.

01:00:46You can't.

01:00:47.

01:00:48I'm sorry.

01:00:49.

01:00:50I'm sorry.

01:00:51.

01:00:52I'm sorry.

01:00:53I'm sorry.

01:00:54.

01:00:55.

01:00:56.

01:00:57.

01:00:58.

01:00:59.

01:01:00.

01:01:01.

01:01:02.

01:01:03.

01:01:04.

01:01:05.

01:01:06.

01:01:07.

01:01:08.

01:01:09.

01:01:11.

01:01:12.

01:01:13ебать

01:01:23네, 스 선생님

01:01:26지금 체육관 창고 문장 구고 넘어가면 1학년 안전 교육이 좀 늦을 것 같은데

01:01:32네, 네, 네

01:01:35네, 감사합니다

01:01:43I'm sorry.

01:01:49I'm sorry.

01:01:51I'm sorry.

01:02:02What's this?

01:02:04Oh, my God.

01:02:12Oh, my God.

01:02:13Can I take you to my dad?

01:02:15I'm here.

01:02:17I'm here.

01:02:19Oh, my God.

01:02:21Oh, my God.

01:02:34Come on.

01:02:41Let's go.

01:03:04Oh, my God.

01:03:24저기요.

01:03:26저기요.

01:03:27저, 여기 사람 있거든요.

01:03:30저기, 눈 좀 열어주세요.

01:03:34저기요.

01:04:04저기요.

01:04:06저, 저기요.

01:04:13저기요.

01:04:14저기요.

01:04:20저기요.

01:04:22Oh, my God.

01:04:52I don't know.

01:05:22아, 겁나 심심해.

01:05:38아, 뭐야?

01:05:40어디 가, 어디 가?

01:05:46심심한데 재밌는 놀이 하자.

01:05:48이리 와봐.

01:05:52가자.

01:05:54가자, 가자, 가자.

01:05:56가자, 빨리 가자.

01:05:58따란.

01:06:00안녕.

01:06:02지구지.

01:06:04뭐 하는 거야?

01:06:06음...

01:06:08일종의 순바꼭질?

01:06:10선생이든 애들이든 누군가 네가 사라진 거 알아채고...

01:06:14도당이 어딨어?

01:06:16하고 찾으면 게임 오버.

01:06:18그럼 네가 이기는 거고 풀어줄게.

01:06:20근데 그거를 아무도 안 찾으면 어떻게 해야 되는 걸까?

01:06:22게임은 끝날지 않는 거지.

01:06:24영원히.

01:06:26영원히.

01:06:28그리고...

01:06:30아, 진짜.

01:06:32이 세상 사람 전부 다 순례인데.

01:06:34그래도 한 명쯤은 널 찾지 않겠어?

01:06:36잘 있어.

01:06:38잘 있어.

01:06:40잘 있어.

01:06:42잘 있어.

01:06:44잘 있어.

01:06:46경례.

01:06:48경례.

01:07:14Okay, let's go.

01:07:43What the hell is this?

01:07:45I'm going to get the car on the car, and the car on the car.

01:07:48I'm going to get the car on the car.

01:07:50This is the smell of the car.

01:07:54That's what the smell is.

01:07:58Hey!

01:07:59There's a lot of smoke!

01:08:01Hey, hey!

01:08:03Come on, sit down!

01:08:05Hiya!

01:08:08Briyo!

01:08:11Come here!

01:08:12During thekmals, Mac.

01:08:14No reason whyắc foram indo!

01:08:15When is it done, Briyo?

01:08:17Are you coming again?

01:08:17This problem...

01:08:18Yes, guess what happened.

01:08:21Look!

01:08:22Don't come here!

01:08:24No reason why don't you die!

01:08:25We can't do this!

01:08:27Don't come here!

01:08:29no matter what country is.

01:08:35Unfortunately, it's one of us here.

01:08:41It's a business owner here.

01:08:44Please, please this door.

01:08:46Please, please this door.

01:08:48Please, please open your door.

01:08:49Please, please open your door.

01:09:05No, no, no!

01:09:08No, no, no!

01:09:10I'm out of there!

01:09:12Get him!

01:09:15I'll go!

01:09:17Help me help you help me help me help you!

01:09:35Oh

01:10:05아무도 나를 찾지 않았다

01:10:26마지막까지 나는 혼자였다

01:10:35어쩌면 나한테 가장 어울리는 마지막이라고 생각했는데

01:10:45도달, 도달

01:11:01도달

01:11:14숨 쉬어요, 숨 쉬어요

01:11:31날, 날 어떻게 찾았어요?

01:11:43아무도, 아무도 날 안 찾았는데

01:11:49아무도 안 올 줄 알았는데

01:12:01그때도

01:12:11불이 났는데

01:12:13불이 났는데

01:12:15이런게 창고

01:12:19아

01:12:21아저씨

01:12:23오죽 창고에 사람 있어요

01:12:25온다, 들어가면 어떡해

01:12:27오죽 창고

01:12:29손주

01:12:39손주여

01:12:41오죽 창고

01:12:43어떻게 울어요?

01:12:57어떻게 울어요?

01:13:01아무래도

01:13:03그게 나여야 될 것 같은데

01:13:05도달

01:13:13도달 구한 사람

01:13:15내가 구할게요

01:13:21내가 구할게요

01:13:23그 순간

01:13:27말도 안되는 욕심이

01:13:31슬그머니 고개를 들었다

01:13:33나를 구해준 사람이

01:13:35정말로

01:13:37이 남자라면 좋겠다고

01:13:39정말로

01:13:41이 남자라면 좋겠다고

01:13:43이 남자라면 좋겠다고

01:13:45이 남자라면 좋겠다고

01:13:47이 남자라면 좋겠다고

01:13:49Gobierno

01:14:07cing

01:14:09손주

01:14:42아 깜짝이야.

01:14:45귀지가 이상해.

01:14:47운동을 해.

01:14:48우울증이 낫고 있어요.

01:14:50도다희 씨 덕분에.

01:14:54어떻게 하면 여기서 나갈 거예요?

01:14:57이번엔 틀림없이 봤어.

01:14:59또렷하게 보였다고.

01:15:02또다시 그 희망이 꺾인다면

01:15:05다시 일을 서기 힘들 겁니다.

01:15:08끝은 내가 눈으로 봐야겠어.

01:15:11나도 꼭 좀 보고 싶은 게 있어서.

The Atypical Family ep 5 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended