TAKEN - 10 - Presi (2002) - Video Dailymotion

Carlo Manni

Taken, conosciuta anche con il titolo Steven Spielberg Presents Taken, è una miniserie televisiva di fantascienza trasmessa la prima volta negli Stati Uniti d'America su Sci Fi Channel nel mese di dicembre 2002, vincendo l'anno successivo un Emmy Award come miglior miniserie. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1 dal 3 giugno al 1º luglio 2004. Produzione La miniserie, prodotta dalla Dreamworks, casa di produzione televisiva di Steven Spielberg, è stata scritta da Leslie Bohem e diretta da Breck Eisner, Félix Enríquez Alcalá, John Fawcett, Tobe Hooper, Jeremy Paul Kagan, Michael Katleman, Sergio Mimica-Gezzan, Bryan Spicer, Jeff Woolnough e Thomas J. Wright. I produttori esecutivi sono stati Leslie Bohem e Steven Spielberg. Le location si sono situate a Vancouver e nella Columbia Britannica, in Canada. Tra gli attori che hanno fatto parte del cast sono presenti: Julie Benz, Emily Bergl, Terry Chen, Steve Burton, Eric Close, Heather Donahue, Dakota Fanning, Matt Frewer, Joel Gretsch, Ryan Hurst, Adam Kaufman, Ryan Merriman, Michael Moriarty e Anton Yelchin. Un omonimo libro ispirato alla miniserie è stato scritto da Thomas H. Cook.

Transcript

00:00:00Mandi una segnalazione a tutte le stazioni locali.

00:00:02Il signore, ormai sarà uscita la contena.

00:00:06Dottor Wakeman!

00:00:07Eccolo.

00:00:07Ci dobbiamo liberare di questa gente.

00:00:09Eh, sì.

00:00:11Non sono soli.

00:00:12Come sarebbe?

00:00:12C'è un uomo.

00:00:14I ragazzi dicono che è apparso all'improvviso, sulla Trentina.

00:00:17Aveva occhi strani e gli hanno sparato.

00:00:19Aspettavano una dimostrazione.

00:00:21Lei usa i suoi poteri e bam, loro arrivano.

00:00:23Sta dicendo che chi ha fatto questo casino era un alieno?

00:00:26Vedo che non le sfugge niente.

00:00:27Non sono partiti in astronave, erano su una dojo Durango.

00:00:31Le cose vanno sempre peggio, eh, generale?

00:00:33Lei porta Ellie in una landa desolata con un reparto speciale.

00:00:36Se la perde e così non ottiene niente.

00:00:39È messo male.

00:00:40Voi state come me.

00:00:42Io ora devo tornare a Washington a spiegare come si sono svolti i fatti.

00:00:46Trovatela a qualsiasi costo.

00:00:48Lei ha qualche suggerimento?

00:00:49Ellie è debole.

00:00:51E la persona che ora è con lei è ferita, credo che questo rappresenti un vantaggio.

00:00:54Una passeggiata la definirei.

00:00:56Cercatela.

00:00:57E quando la troviamo?

00:00:59Voi chiamatemi, ci penserò io.

00:01:01Non è che finora i suoi metodi abbiano brillato.

00:01:04Se affonderò non sarà da solo.

00:01:06Vedete di non fare altri danni.

00:01:07Dieci ore di vantaggio.

00:01:16Sono nel Montana.

00:01:18Avevo alterato il monitoraggio sul mio computer nel caso il generale avesse voluto ficcarci il naso.

00:01:23Bene.

00:01:23Mary, ne hai viste di tutti i colori.

00:01:29Tuo padre, la storia di Ellie.

00:01:32Volevo dirti che io ci sono.

00:01:36Lo so, Chet.

00:01:39Hai detto che attendevano una dimostrazione dei suoi poteri.

00:01:42Già.

00:01:43Beh, che succede ora che l'ha data?

00:01:50Merenda.

00:01:52Cosa?

00:01:53Merenda.

00:01:54Ci vuole una pausa in un viaggio.

00:01:56Fermiamoci da qualche parte e ti esporrò per filo e per segno la mia teoria.

00:02:00È stremata a causa di quello che ha fatto.

00:02:06Ma si riprenderà.

00:02:08Sicuro?

00:02:10Dopodiché?

00:02:12Quelli torneranno e lei si difenderà.

00:02:16Fa qualcosa, non può continuare così.

00:02:19Io voglio solo stare con mia figlia.

00:02:20Tu hai dato inizio a tutto, ma non hai nessuna idea di dove questo ci porterà, esattamente come noi.

00:02:28Charlie!

00:02:28Che vuoi fare?

00:02:30Charlie!

00:02:31Eh sì!

00:02:32Che intenzioni hai?

00:02:33Un minuto solo, eh?

00:02:34Ti devo parlare.

00:02:35Fermati, Ellie ha bisogno del suo aiuto.

00:02:37Del suo aiuto?

00:02:38Ma sei lui il responsabile.

00:02:40Tu adesso mi dici che diavolo volete da noi.

00:02:42Charlie!

00:02:43Così li fai male.

00:02:45Fermo.

00:02:46È già molto debole.

00:02:47Tesoro, non gli faccio niente, un minuto solo.

00:02:51Perché siete qui?

00:02:53Perché lo fate?

00:02:54Che cosa volete?

00:02:56Vogliamo solo capire.

00:02:57Capire che cosa?

00:03:01Tutto.

00:03:01Proverò a spiegarvelo in maniera comprensibile per voi.

00:03:15Io sono uno scienziato.

00:03:18Eravamo tutti scienziati.

00:03:20Eravamo venuti a studiare il vostro mondo.

00:03:22L'intenzione era quella di apprendere tutto.

00:03:26La vostra storia, la biologia, tutto.

00:03:31Eravamo venuti a studiare.

00:03:33Non siamo molto diversi da voi, geneticamente, biologicamente.

00:03:40Ma quella che voi chiamate evoluzione ci ha cambiato.

00:03:44Noi vediamo cose in voi che in noi non riconosciamo più.

00:03:49Che sappiamo?

00:03:50Che esiste questa energia che può manifestarsi in forme differenti.

00:03:53Come le creature che abbiamo visto, le loro navi spaziali, i nostri pensieri.

00:04:00E questo non è né giusto né sbagliato.

00:04:03Il concetto stesso di giusto o sbagliato ci era alieno.

00:04:07Come l'idea che quello che facevamo fosse crudele.

00:04:11Non hanno il concetto di gentilezza o crudeltà.

00:04:14È impossibile fare distinzioni nell'unicità di tutta quella energia.

00:04:19La vostra singolare abilità a discendere,

00:04:21la capacità di odiare, di amare, di sentire,

00:04:26in voi può esserci compassione o crudeltà,

00:04:28in noi nessuna delle due.

00:04:30In altre parole, questi tratti sono latenti.

00:04:33Nei loro cervelli, come la parte animale che dorme dentro di noi.

00:04:41Ma l'esperienza di emozioni basilari

00:04:44può risvegliare istinti primitivi.

00:04:47Ed è quello che è accaduto.

00:04:50Tua nonna Sally mi accolse in casa sua.

00:04:53Mi trattò con gentilezza.

00:04:55Qualcosa può aver commosso uno di loro.

00:04:57Qualcosa di semplice.

00:05:00Dandogli coscienza delle cose perdute.

00:05:02E ora tornate alla memoria.

00:05:04E il grande esperimento ebbe inizio.

00:05:07Provare a recuperare una cosa che l'evoluzione aveva già scartato in ere lontane.

00:05:12La vostra sfera emotiva,

00:05:14la vostra forza, le vostre emozioni

00:05:16e la nostra superiore conoscenza

00:05:19potevano stare insieme.

00:05:24Se ci fossimo riusciti,

00:05:26avremmo segnato un'altra...

00:05:27tappa nell'evoluzione della vita.

00:05:30L'esperimento fu coronato dal successo.

00:05:33E ora che dovrebbe accadere?

00:05:53Ellie verrà con noi.

00:05:55L'aiuteremo a comprendere i segreti dell'universo.

00:05:58Questo non succederà mai.

00:05:59Non ci arrivi, eh?

00:06:06Quelle cose che avete visto in mia nonna,

00:06:09la sua compassione, la sua umanità,

00:06:11ancora non avete capito cosa significano.

00:06:14Ellie è mia figlia, ha soltanto nove anni.

00:06:16Io le voglio bene con tutto il cuore

00:06:18e ti giuro che non permetterò a nessuno di portarmela via.

00:06:21Non può più restare qui, Lisa.

00:06:23Ha già fatto troppo, cerca di capire.

00:06:27Se userai i suoi poteri di nuovo,

00:06:30quella parte di lei che è nostra la ucciderà.

00:06:35Avevi ragione.

00:06:38Quella gente tornerà alla carica

00:06:39e lei farà qualcosa per proteggere te e Charlie.

00:06:47Non c'è altro posto per lei.

00:06:49Questo è ciò che accadrà.

00:06:55Scortatelo.

00:06:59Avete inflitto troppo dolore alla terra.

00:07:01È finita, addio.

00:07:03Andatevi.

00:07:04Montana, si sono fermati, pare.

00:07:18Dovremmo raggiungerli entro stasera.

00:07:20O domattina, chissà.

00:07:23Dall'inizio alla fine insieme, eh?

00:07:26Cosa vuoi dire?

00:07:28Che saremo presenti all'atto finale

00:07:29con la consapevolezza di aver fatto la nostra parte.

00:07:32La nostra parte?

00:07:34Proteggerelli.

00:07:36Affinché loro finiscano l'opera.

00:07:39A te fa piacere, eh, che loro finiscano l'opera.

00:07:43Non vedo l'ora.

00:07:45Tu questo vuoi, eh?

00:07:46Un posto in prima fila.

00:07:51Loro sono molto più evoluti di noi.

00:07:53Ellie è molto più evoluta di loro.

00:07:54È la via del Tao, Mary.

00:07:56La natura segue sempre il suo corso.

00:08:00E se la nostra natura si ribellasse?

00:08:02Verrebbe sconfitta.

00:08:09L'evoluzione non si ferma.

00:08:10Giorni un po' strani, eh?

00:08:28Sì, molto strani.

00:08:33Stai bene?

00:08:40Vorrei essere a casa ad ascoltare i miei cd.

00:08:42o con i miei amici a giocare a calcio.

00:08:49Lo so.

00:08:53Sono una bambina, Charlie.

00:08:55Non ho chiesto io di essere così speciale.

00:08:59Il mio amico Dale aveva perso il figlio nella guerra del Golfo.

00:09:16Ellie gliel'ha fatto rivedere.

00:09:18È stato commovente.

00:09:19Era vivo.

00:09:20Era reale.

00:09:21L'annuncio che abbiamo messo il tuo zio l'avrà letto.

00:09:24Tranquillo.

00:09:25Telefonerà.

00:09:26È straordinario.

00:09:28Che altro puoi dirci, Cynthia?

00:09:30C'erano degli agenti governativi venuti per prendere Ellie.

00:09:33Cynthia, scusami.

00:09:34Voglio sentire anche il resto.

00:09:36Ma mi è arrivata la telefonata su cui contavo.

00:09:38Perciò ti chiedo cortesemente di rimanere in attesa per qualche minuto.

00:09:41Perché, come fa di tanto in tanto,

00:09:43il noto ufologo Tom Clark ci ha chiamato.

00:09:46Parla con me, Tom.

00:09:48Ciao, Bill.

00:09:48Tom Clark.

00:09:50Che novità nel fronte, amico mio.

00:09:52Per te stasera temo di avere solo un falso allarme.

00:09:55Ti chiamo da Grace Lake, nell'Idaho.

00:09:57Grace Lake, eh?

00:09:59Bel nome e bel posto.

00:10:11Ciao, Tom.

00:10:12Ciao.

00:10:14Ciao, tesoro.

00:10:17Ciao.

00:10:18Sono contento.

00:10:22Anch'io.

00:10:26È lui, vero?

00:10:28Lui è mio padre.

00:10:29Lo so.

00:10:31Tom.

00:10:32Charlie.

00:10:34Grazie per l'aiuto alla nostra famiglia.

00:10:38Allora, ne hai vissute di avventure tu, eh?

00:10:40Sapessi quante.

00:10:41Ah, sì?

00:10:42Sì?

00:10:42Sì.

00:10:48Tom, ci si rivede.

00:10:58Sì.

00:10:58Punterei al Messico attraverso il Texas.

00:11:14Ho un amico a El Paso che vi sta già preparando i documenti falsi.

00:11:18Ho appuntamento con lui a casa di mia madre, a Laboc.

00:11:20Poi, secondo me, dovreste andarvene in Sud America.

00:11:27Conosco una famiglia laggiù che può ospitarvi anche tutta la vita.

00:11:30È a Buenos Aires.

00:11:32Certo, è un grande passo, ma è una cosa che dovete fare.

00:11:35Che cosa c'è?

00:11:39Avverti qualcosa?

00:11:41Niente, che...

00:11:44Ma sì, da qualche parte dovremmo pure andare.

00:11:51Il Messico, sì.

00:11:52Cominciamo da lì.

00:11:53Di lui che ne facciamo?

00:12:00È ridotto male.

00:12:01Non penso che potrà vivere ancora a lungo.

00:12:05La gente parla come se la cosa più importante nella vita

00:12:13fosse vedere sempre le cose per quello che sono.

00:12:17Ma tutto quello che facciamo, ogni progetto, in fondo è una bugia.

00:12:22Noi chiudiamo gli occhi e fingiamo che non debba mai venire

00:12:25il giorno in cui non avremo più bisogno di fare progetti.

00:12:28La speranza è la più grande tra le bugie, ma è anche la migliore.

00:12:32Bisogna andare sempre avanti come se tutto avesse importanza

00:12:36o non andremo più da nessuna parte.

00:12:38Non andremo più da nessuna parte.

00:13:08La vendina e i cereali?

00:13:13Sono buone.

00:13:15Non sono genuine, come dicono sulla confezione.

00:13:17C'è un sacco di zucchero.

00:13:20Voi mangiate, vero?

00:13:24Certo.

00:13:26Assaggia.

00:13:26È buona.

00:13:44Io non voglio fare più niente.

00:13:48Non lo so.

00:13:49Quei ragazzi, quei fucili.

00:13:53Stavo per metterli l'uno contro l'altro.

00:13:57Lo potevo fare.

00:13:59Ma non l'hai fatto.

00:14:01È stato un caso.

00:14:02Io non voglio fare del male.

00:14:12E se la cosa si interrompe?

00:14:14Voglio dire, se non riuscissi più a fare niente,

00:14:17mi lascerebbero tutti in pace, giusto?

00:14:19Non so, non conosco gli uomini.

00:14:28Non posso fare niente.

00:14:31Niente.

00:14:32Ti verranno a riprendere.

00:14:33Io non sono importante.

00:14:36Ellie, hai davanti a te un periodo difficile.

00:14:39Avrai paura, ti sentirai sola.

00:14:44Ma diventerai più forte di quanto sei ora.

00:14:50Io non verrà via con te.

00:14:53Il mio posto è con la mia famiglia.

00:15:01L'ho portato per te.

00:15:03Che cos'è?

00:15:05Un orecchino della tua bisnonna.

00:15:07me lo regalò il giorno in cui me ne andai.

00:15:15Non riesco a rimanere così.

00:15:18Lo so.

00:15:37Come ti senti?

00:15:53Sto bene.

00:15:57Desideravi tanto fare un lungo viaggio in macchina?

00:16:00Ellie.

00:16:17John.

00:16:19Ci ha aiutati.

00:16:21È ferito, ma...

00:16:23non sei tenuta a fare tutto quello che dice.

00:16:25Gli ho già detto che non andrò a via con lui.

00:16:27E lui che ha detto?

00:16:34Mi ha dato questo.

00:16:38Posso prenderlo?

00:16:43Mio padre...

00:16:45diceva sempre che i bambini non dovrebbero mai occuparsi di niente che sia più serio del baseball.

00:16:50Tornerai ad essere una bambina, te lo prometto.

00:17:02Ehi!

00:17:04Di nuovo in coppia!

00:17:08Vediamo come ti stanno.

00:17:09Amore, non ti lascerò mai.

00:17:18Mai.

00:17:22Che bel quadretto.

00:17:25Ho una pistola e scommetto che riesco a uccidere tua madre prima che tu trasformi la tua letta in un disco volante o in un'altra falsa immagine.

00:17:31Ellie, non tentare di fare niente, è chiaro?

00:17:33Da brava, ascolta la mamma.

00:17:37Ellie,

00:17:38quando eravamo nella fattoria hai visto qualcosa che ti ha spaventato.

00:17:42Secondo me sai cosa vogliono da te e non ti va di farlo.

00:17:44Io ti aiuterò se vuoi.

00:17:50Posso difenderti dai tuoi amici.

00:17:53Insieme possiamo farcela.

00:17:58Io non voglio fare del male a nessuno.

00:18:02Non hai altra scelta, dovresti averlo capito a quest'ora.

00:18:06Ossia le risorse che la tecnologia di cui hai bisogno.

00:18:11O scegli me o loro.

00:18:14Ti darò una mano.

00:18:17Bugiarda, non puoi farlo.

00:18:22Andiamo.

00:18:27Dentro, veloci!

00:18:30Salvi, svelte!

00:18:34Pisa!

00:18:35Ellie!

00:18:36Ehi, ehi!

00:18:37Ehi, ehi!

00:18:44Andi, non fare niente, ti fa male.

00:19:01Non ho fatto niente.

00:19:06No!

00:19:11Svelte!

00:19:12Non devi colpire lei!

00:19:21Non mi importa, lei deve restare con noi!

00:19:23C'erano quasi riusciti.

00:19:35Ma come ci avranno trovato?

00:19:38Ellie, devo chiederti una cosa.

00:19:41Quando ti hanno portato via, quel giorno all'università, tu hai detto che ti hanno messo qualcosa in testa.

00:19:46Sì, dicevano che serviva a bloccare un segnale.

00:19:50Se sanno bloccare quel segnale, sanno anche captarlo e rintracciarlo.

00:19:55Ce l'hai anche tu, Lisa, è così che ti hanno trovato a Seattle.

00:20:00A questo punto a che serve andare fino a Buenos Aires?

00:20:02Ovunque ci nasconderemo, ci troveranno.

00:20:05Esisterà pure una contromisura.

00:20:06Tu puoi spegnerlo, vero?

00:20:17Puoi impedire che ricevano il segnale di Ellie o... o il mio.

00:20:20Se puoi fallo, John, ci devi almeno questo.

00:20:30Ora non posso, non ne ho la forza.

00:20:35Ma Ellie ce l'ha.

00:20:42Cercala dentro di te.

00:20:45Te la senti?

00:20:47Ellie, no, non fare niente.

00:20:48Sei debole.

00:20:50Devo, mamma.

00:20:52Ellie, ti prego, dammi letta, no.

00:21:13A che ora devi essere lì, Lisa?

00:21:14Alle otto e mezza, non più tardi.

00:21:16Allora non c'è nessun problema.

00:21:18Ecco, è qui.

00:21:20Ce l'hai tu la chiave?

00:21:21Sì.

00:21:40Che fai?

00:21:41La musica mi fa concentrare.

00:21:42Li ho persi, non riceviamo più i loro segnali.

00:21:44Lo so.

00:21:47Lo sai?

00:21:49Spenti.

00:21:50Andati.

00:21:50Fine dei segnali.

00:21:53Non me l'avevi detto.

00:21:55Lo stavo per fare.

00:21:59Chi è stato?

00:22:00Ellie?

00:22:00Probabile.

00:22:02Sembri contento.

00:22:03Guarda qua.

00:22:08Nuova ondata di avvistamenti.

00:22:10luci nel cielo.

00:22:14Ido e Nebraska.

00:22:17Prepariamoci.

00:22:20Non puoi farci niente, ancora non l'hai capito.

00:22:23Vogliamo riparlare del Colorado, Chet?

00:22:25Del fatto che volevi ucciderla?

00:22:26Io volevo fermarla!

00:22:28Non è compito tuo.

00:22:36Non ti vuoi arrendere, eh?

00:22:43Non posso.

00:22:44Conosci la leggenda di Medusa?

00:22:59Il suo sguardo pietrificava?

00:23:01Solo chi ignorava il suo segreto.

00:23:04E per scoprirlo dovevi essere un guerriero.

00:23:08Con questo dove vuoi arrivare?

00:23:10Se conosci il suo segreto,

00:23:16la ucciderai.

00:23:21E un cavallo alato,

00:23:24Pegaso,

00:23:26uscirà dalla sua testa.

00:23:29E il mondo diventerà finalmente

00:23:32un posto meraviglioso.

00:23:35Credevo che avremmo ricavato qualcosa

00:23:47da questa

00:23:48nuova scienza.

00:23:51Qualcosa.

00:23:53Pensavo che da loro

00:23:54noi avremmo preso il meglio.

00:23:58Ma non possiamo fare altro che gli spettatori

00:24:01in questa vicenda.

00:24:02Come se fossimo

00:24:03pietra.

00:24:17Io non rinuncerò mai.

00:24:20Troverò la bambina

00:24:21e sarò più di un testimone.

00:24:22se come sostengono tanti ascoltatori

00:24:35la storia di questa Ellie è vera,

00:24:37allora forse non si tratta

00:24:38di una cospirazione.

00:24:39Magari è l'inizio di qualcosa

00:24:40che ci migliorerà a tutti.

00:24:42Grazie, Bruce Dellebrasca.

00:24:44Concludere in chiave positiva,

00:24:45dico sempre.

00:24:46Sono gli ultimi giorni del mondo.

00:24:48siamo al Capolinea.

00:24:50Il cielo è pieno di luci

00:24:51e quella bambina è per strada

00:24:53da qualche parte.

00:24:54È in cima ai nostri pensieri

00:24:55e nelle nostre preghiere.

00:24:58William Jeffries vi saluta,

00:24:59vi invita a osservare il cielo,

00:25:00sperando in una risposta

00:25:02che non faccia soffrire.

00:25:04Glielo dovevo impedire.

00:25:06Si è affaticata per spegnere quei segnali.

00:25:08Lisa, Lisa, adesso calmati.

00:25:10Siamo arrivati.

00:25:12Ora potrà riposare un po'

00:25:13prima di continuare il viaggio.

00:25:17Qui nessuno vi troverà.

00:25:21E John?

00:25:23Riposerà anche lui.

00:25:24Tra qualche giorno

00:25:25Ellie avrà recuperato le forze.

00:25:26Arriverà il mio amico con i documenti

00:25:28e potremo andarcene.

00:25:43Che cosa fai?

00:26:13Qui non posso più stare.

00:26:21Se il resto ti troveranno prima o poi.

00:26:27Ora che hai disattivato i segnali,

00:26:31quando me ne sarò andato,

00:26:34nessuno di noi saprà mai dove sei.

00:26:37Cioè, nessuno potrà trovarmi?

00:26:39Io non te lo posso garantire.

00:26:43Ma se non altro,

00:26:45tornerai ad essere la piccola Ellie

00:26:47col suo mondo di bambina.

00:26:53Se le cose si complicheranno,

00:26:57al punto che deciderai di non restare,

00:27:00ci puoi ritrovare.

00:27:02Tu sai come.

00:27:03Cerca quella parte di te che è nostra.

00:27:08Noi ti sentiremo e ti verremo a prendere.

00:27:09Ma se non ci chiamerai tu,

00:27:13noi non ti potremo ritrovare.

00:27:16Lo potrò decidere da sola.

00:27:19A tempo debito

00:27:20potrai scegliere.

00:27:23Ho imparato tanto da tutto questo

00:27:35e ne esco cambiato.

00:27:39non farò mai,

00:27:46mai più un esperimento del genere.

00:27:50È stata solo colpa mia.

00:27:52Non dovevo intromettermi.

00:27:54Era destino,

00:27:55altrimenti non ci saresti riuscito.

00:27:57sono contento di averti conosciuto.

00:28:12Addio, Ellie.

00:28:13a presto.

00:28:36a presto.

00:28:36Ti posso accompagnare?

00:28:58Solo fino al posto.

00:29:06Di più non puoi avvicinarti.

00:29:25Addio, Ellie.

00:29:36Come ci si separa da qualcuno?

00:30:00Come si fa a capire che è giusto, che tutto cambia?

00:30:06In che modo questo può farti apprezzare la vita, invece di spezzarti il cuore?

00:30:13La cosa più difficile da imparare è come dare un addio.

00:30:23Ellie!

00:30:27Ellie!

00:30:30Ellie!

00:30:35Ellie!

00:30:37Tesoro!

00:30:50Charlie!

00:30:53Charlie!

00:30:54Che cosa le ha fatto?

00:31:00È stato lui e poi è scappato.

00:31:02No, io non credo.

00:31:04Era debole e sarebbe svenuta comunque.

00:31:06Anzi, penso che sia andato via per proteggerla.

00:31:08Da giorno ho avuto solo sensazioni positive.

00:31:14Quando ha suggerito a Ellie di spegnere il segnale, l'ha fatto anche per non farci localizzare dagli alieni.

00:31:20Ma se lui fosse rimasto, alla lunga ci avrebbero rintracciato.

00:31:23Lui era uno di loro.

00:31:25Ma secondo me, quando è tornato, ha voluto dare a lei e a noi un'ultima occasione.

00:31:34Ed è giusto coglierla.

00:31:36Forse neanche loro sanno dov'è.

00:31:54Congettura interessante.

00:31:55Io scherzavo.

00:31:58E se anche loro la cercassero?

00:32:02Il suo segnale è scoppare.

00:32:04Anche quello della madre.

00:32:08E iniziano gli avvistamenti.

00:32:10Ma com'è possibile?

00:32:11C'è un alieno con loro.

00:32:15Questo è vero.

00:32:16A che pensi?

00:32:27Chi guidava il camper era Tom Clark, lo zio di Lisa.

00:32:32Anch'io l'ho riconosciuto, anche se è tanto invecchiato.

00:32:37Ho caricato i file di mio nonno, tutto quello che c'era su Tom Clark.

00:32:42Sai che mio nonno andò in Texas una volta?

00:32:44Sì, quando venne terrorizzato da Jacob Clark, no?

00:32:51Tom possiede ancora la casa di sua madre, quella in cui viveva Jacob.

00:32:59Credi siano andati là?

00:33:01Darei un'occhiata.

00:33:06E se sono lì, Mary?

00:33:10Che fai?

00:33:14E se sono lì.

00:33:20Che fai?

00:33:21Siano andati

00:33:22Orsi in Texas, Tom Clark.

00:33:52Questa è la segreteria di Tom Clark, non ci sono.

00:33:59Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.

00:34:02Tom Clark, sono Wakeman.

00:34:07Telefono per mettervi in guardia.

00:34:09Vi voglio aiutare.

00:34:22Sai, non l'avrei mai detto, 50 anni fa, quando lo trovammo in quel granaio,

00:34:41che saremo arrivati a questo punto.

00:34:50Ti hanno rapito, vero?

00:34:53Più volte.

00:34:56Ti ribellavi, ho saputo.

00:34:58Ci ho provato.

00:35:01Hai difeso Ellie e Lisa.

00:35:04Per te quando hai cominciato?

00:35:07Con tuo padre?

00:35:10Con mio nonno.

00:35:13Non ci hanno fatto sconti.

00:35:17Scusa, ma hai che fili tutto lì su.

00:35:19Vado dentro a sentire come sta Ellie.

00:35:26Vado dentro a sentire come sta Ellie.

00:35:26Ano non ci hanno fatto sconti.

00:35:40Vado dentro a sentire.

00:35:42Vado dentro a sentire.

00:35:44Vado dentro.

00:35:45Vado dentro a sentire.

00:35:45Vado dentro a sentire come sta?

00:35:46Che è successo? L'ho chiamata appena ho saputo.

00:36:10Ho spiegato in parte la situazione alle autorità locali.

00:36:13Rinunciano alla giurisdizione.

00:36:15Come è andata, Washington?

00:36:18In tanti anni di comando ho capito che ottengo i migliori risultati dai miei uomini

00:36:22solo se non li tratto da idioti incompetenti.

00:36:25Le persone danno il meglio di sé se non si stimola la loro insicurezza.

00:36:29Lo Stato Maggiore predilige invece un approccio più diretto.

00:36:3248 ore per trovare Ellie.

00:36:35Grazie per il suo apporto, Capitano Walker.

00:36:37Il colonnello Breck non era all'altezza di una sfida tanto inusuale.

00:36:41Grazie, signore.

00:36:44Ma con tutto il rispetto per il colonnello, lui che si aspettava.

00:36:48Non so che cosa si aspettasse, Capitano, ma non doveva farsi prendere a schiaffi.

00:36:54Quella donna è di un cinismo mai visto.

00:36:57È chiaro che sa dove la bambina.

00:36:59Scommetto che lo sapeva anche Wakeman,

00:37:01ma hanno avuto una divergenza di opinioni sul da farsi.

00:37:03Davvero una donna di un cinismo mai visto.

00:37:07Ha ragione, generale.

00:37:08Ho chiamato quel mio amico.

00:37:28Ha detto che verrà appena i documenti saranno finiti.

00:37:32Probabilmente domani.

00:37:33Così ve ne andrete varcando tranquillamente la frontiera.

00:37:43Cosa c'è?

00:37:45C'era...

00:37:46C'era un messaggio in segreteria a casa.

00:37:52Di Chad Wakeman, uno dei responsabili del progetto,

00:37:55quello che cercò di rapirti a Seattle.

00:37:57Certo, ricordo.

00:37:58Dice che vuole metterci in guardia.

00:38:02La telefonata è stata interrotta.

00:38:05Probabilmente era solo un blef.

00:38:08Per spaventarci.

00:38:10Sì, ma è possibile.

00:38:12Se i documenti arrivassero prima...

00:38:15Gliel'ho già chiesto.

00:38:16Venga, signora Crawford.

00:38:36Queste sono necessarie?

00:38:38Se vuole che la polizia locale la fidi a me, sì, lo sono.

00:38:41Si sieda.

00:38:42Mi disgusta avere a che fare con lei.

00:38:48Voglio che sia chiaro.

00:38:49Posso comprenderla.

00:38:51A giochi finiti.

00:38:52Farò di tutto affinché lei paghi per quello che ha fatto.

00:38:56E adesso hanno i due.

00:38:58Lei sapeva dove si trovava Ellie e ha deciso di non dirmelo.

00:39:03Voleva tenersela tutta per sé?

00:39:05Pensavo di usarla per ristabilire il mio potere.

00:39:07Cosa le ha fatto cambiare idea?

00:39:10Il dottor Wakeman.

00:39:12Ha letto i rapporti sugli ultimi avvistamenti?

00:39:15Sì.

00:39:17Finora si tratta più che altro di luci nel cielo.

00:39:20A sentir lui, no.

00:39:22Vengono per Ellie.

00:39:24Perché non la prendono, allora?

00:39:27Perché al momento non sanno dov'è.

00:39:30C'è uno di loro con lei.

00:39:32Quello della stazione di servizio.

00:39:34Forse è stato lui a disattivare il segnale.

00:39:36Forse la vuole proteggere.

00:39:38E perché mai dovrebbe farlo?

00:39:39Rimorso?

00:39:48Ero quasi riuscita a riprendere Ellie.

00:39:50Mi è sfuggita per colpa di quell'alieno.

00:39:52Ellie non ha fatto niente.

00:39:55Forse non ce n'era bisogno.

00:39:57No, no.

00:39:59È stanca, generale.

00:40:00È spenta.

00:40:01Supponga che davvero non sappiano dov'è.

00:40:08Ora non la possono proteggere.

00:40:11Per il momento.

00:40:13Vuole bruciarli sul filo di lana?

00:40:16Voglio finire un lavoro iniziato.

00:40:19Anche dopo quello che ha fatto?

00:40:20La posta in gioco la conosce.

00:40:29Voleva aiutare Ellie.

00:40:31Aiutarla?

00:40:36Dovrete lavorare con me.

00:40:38Mi leva queste?

00:40:39La casa della madre di Tom Clark

00:41:02a Lubbock, nel Texas.

00:41:05Era questo il segreto.

00:41:06Lei mi ha già messo da parte una volta

00:41:12e sappiamo com'è andata.

00:41:14Finita questa avventura,

00:41:15mi faccia arrestare.

00:41:16Faccia pure quello che ritiene giusto.

00:41:18Ma in questo momento avete bisogno di qualcuno

00:41:20che sappia chi ha di fronte.

00:41:23Cioè di me.

00:41:32Porteremo gli uomini di Fortesce giù in Texas.

00:41:33Bisogna farlo in fretta, ma senza dare nell'occhio.

00:41:38Arriveranno presto.

00:41:40Cercheranno di impedire quello che dovrebbe accadere.

00:41:43Ma forse possono essere fermati.

00:41:46Forse qualcosa renderà difficile quello che hanno in mente.

00:41:49Come sta?

00:41:53Al solito.

00:41:55Arriveranno.

00:41:56È solo questione di tempo.

00:41:58Già, e poi è inutile fuggire,

00:42:00visto che non abbiamo un altro rifugio.

00:42:02Il governo può fare come gli pare,

00:42:04perché nessuno sa niente.

00:42:05Lo dicevi anche tu?

00:42:07Già.

00:42:11Ho un'idea.

00:42:12Bisogna fare una telefonata.

00:42:20Chi vuoi chiamare, Charlie?

00:42:22Io non chiamerò nessuno.

00:42:23Chiamerei tu.

00:42:24Non sono mai entrato in un UFO.

00:42:28Non ho mai incontrato una di quelle creature.

00:42:30Tuttavia credo fermamente che sia tutto vero.

00:42:33Perché?

00:42:34Perché non penso che centinaia di migliaia di persone

00:42:36raccontino tutte la stessa bucia.

00:42:38Se la prossima telefonata è di chi dico io,

00:42:42sarà appetitosa.

00:42:43Tom Clark, leggo in questo momento sul mio schermo.

00:42:46A cosa devo il piacere?

00:42:47Trovato niente nell'aida?

00:42:50Parla con me e io ti risponderò.

00:42:52Chiamo per la bambina che l'esercito sta cercando.

00:42:55Ah sì, tanti hanno chiamato per lei.

00:42:57Chi ti ha telefonato diceva la verità.

00:43:00Io la conosco, Ellie,

00:43:01e spero che i tuoi ascoltatori ci possano aiutare.

00:43:04A quanto pare abbiamo tanto di cui parlare, Tom,

00:43:07ma ora devo mandare la pubblicità,

00:43:09perciò se resti in linea a qualche istante...

00:43:12Sei ancora lì, Tom?

00:43:14Sono qui.

00:43:15Siamo fuori onda adesso.

00:43:18Questa bambina...

00:43:20Ho ricevuto telefonate inquietanti da Seattle.

00:43:24Che sai dirmi di lei?

00:43:27Tanto per cominciare, mia nipote.

00:43:37Fatto.

00:43:43Ho notizie fresche di quella bambina di cui parlavano i telegiornali

00:43:47e di cui vi abbiamo parlato anche noi.

00:43:48Come al solito, non vi hanno raccontato tutto.

00:43:51La bambina in questione è un pezzetto di cielo, amici miei.

00:43:55Siete stati rapiti?

00:43:57Anche lei?

00:43:58Avete avuto esperienza al di là della comprensione umana?

00:44:01La bambina vale anche per Ellie.

00:44:04Questa bimba, amici miei,

00:44:06potrebbe essere la chiave per comprendere

00:44:08tutto quello che avete passato finora.

00:44:11Il governo almeno l'è convinto.

00:44:12Per questo Ellie non l'è al sicuro.

00:44:15E non le daranno tregua finché non cadrà in mano loro,

00:44:17perché la vogliono studiare,

00:44:19vogliono capire che cosa c'è dietro a tutto questo.

00:44:21Ecco perché lei ha bisogno di voi.

00:44:23I militari fanno quello che fanno,

00:44:25perché possono farlo in segreto,

00:44:26non escono mai alla luce del sole.

00:44:28Se siete in viaggio stanotte, fate inversione,

00:44:30puntate sul Texas.

00:44:32Se siete a letto, alzatevi e vestitevi,

00:44:34perché quelli là non la potranno toccare, Ellie,

00:44:37se ci saranno testimoni.

00:44:39I soldatini saranno già per strada,

00:44:40ma noi dobbiamo arrivare prima di loro

00:44:42per salvare quella bambina.

00:44:44Quanti di voi mi chiamano,

00:44:46mi mandano email,

00:44:47mi scrivono,

00:44:48cercando disperatamente una risposta?

00:44:51Volete sapere perché vi rapiscono?

00:44:53Volete sapere cosa c'è dietro a tutto questo?

00:44:56Beh, ora salveremo una bambina, amici miei.

00:44:58E così facendo, forse,

00:45:00otterremo quella risposta.

00:45:28Tom, Lisa, venite a vedere.

00:45:53Grazie.

00:45:54Grazie a tutti.

00:46:24Grazie a tutti.

00:46:54Grazie a tutti.

00:47:24È al centro dell'interesse sia del nostro governo che di una razza aliena che visita questo pianeta dalla fine degli anni 40.

00:47:32Sempre a proposito di questa bambina, mentre il governo ha offerto una ricompensa a chiunque dia informazioni utili al suo ritrovamento,

00:47:39il portavoce dell'esercito nega che ci sia un nesso tra le ricerche della piccola Ellie e i movimenti di truppe in alto da Fort Esch.

00:47:45Signor Jeffries, secondo lei c'è un collegamento tra queste manovre militari e la caccia a Ellie?

00:47:50Noi siamo venuti in Texas per vedere questa bambina e per capire che cosa è successo in tutti questi anni.

00:47:57Progetti super segreti, cospirazioni governative riguardanti gli UFO e gli alieni.

00:48:03Probabilmente è un po' dura da digerire, ma William Jeffries non è solo.

00:48:07Tom?

00:48:08Come potete vedere alle mie stagioni...

00:48:09Tom Clark?

00:48:10Grazie, Bill.

00:48:13Fai le cose in grande.

00:48:15Hai visto quanta gente ascolta la radio alle 4 del mattino?

00:48:19Ellie come sta?

00:48:21Tra di loro c'era una dottoressa, la sta visitando ora.

00:48:24Bene.

00:48:29Ha qualcosa che va al di là delle mie conoscenze mediche.

00:48:33Può viaggiare?

00:48:37Senti, sono stata rapita più volte anch'io.

00:48:40Quando è cominciata avevo 7 anni, eppure non so qui con cosa abbiamo a che fare.

00:48:47Può essere curabile dalla loro medicina più che dalla nostra.

00:48:51No, no, non deve più avere contatti con loro.

00:48:55Troveremo noi un modo.

00:48:59D'accordo, d'accordo.

00:49:02Adesso vi lascio da soli con lei.

00:49:10Uno cerca sempre di essere forte.

00:49:18Sono tua madre.

00:49:19Ci sono io a proteggerti.

00:49:21Non ti preoccupare.

00:49:23In realtà sai di non poter fare niente.

00:49:26Figuriamoci proteggerla.

00:49:27Ehi, tu hai fatto tanto.

00:49:37Ce la faremo, Lisa.

00:49:39Tom ha organizzato molto bene.

00:49:41Con quei documenti spariremo tutti e tre nel nulla.

00:49:46Ho passato l'infanzia a sparire.

00:49:47Sono bravino, sai?

00:49:48Nina.

00:49:58Ciao.

00:49:59Ciao.

00:49:59Non è possibile.

00:50:01Ciao.

00:50:01Non mi sembra vero.

00:50:03Danny ha sentito tutto alla radio.

00:50:07Ellie, sta bene?

00:50:09Non sta bene, non so cos'ha.

00:50:10Oh, Lisa.

00:50:14Oh.

00:50:15Oh.

00:50:18Scusa, io faccio compagnia a Dale.

00:50:24Una serie di miracoli, punto e basta.

00:50:27Quello che è successo, che ci hanno fatto, è inspiegabile.

00:50:29Sono miracoli.

00:50:30E dovreste vedere Ellie, con che gentilezza usa i suoi poteri.

00:50:34E solo per fare del bene.

00:50:36Ero furibondo, sapete, lo sono anche adesso, ma...

00:50:39Dopo quello che ho visto e quello che ha fatto lei, io sto dalla parte loro.

00:50:43Ho sbagliato e adesso li aiuto.

00:50:45Loro mi hanno perdonato.

00:50:47Ed è merito suo.

00:50:48Di più non ci possiamo avvicinare senza attirare l'attenzione.

00:50:57Agiremo come se fosse una rivolta.

00:50:59Il nostro obiettivo sarà disperdere la folla.

00:51:01Va ammirata la tattica.

00:51:03Noi volevamo evitare il chiasso e loro hanno messo un muro di persone fra noi e la piccola Ellie.

00:51:08Deve avere molta importanza per loro, per venire così in tanti.

00:51:12Ci muoveremo stasera.

00:51:16Videomessaggio in arrivo.

00:51:17Reggente Maller da comando operativo mi riceve.

00:51:20Abbiamo un problema tecnico, dovrebbe venire a vedere.

00:51:23Reggente Maller da comando, mi riceve.

00:51:23Cambio.

00:51:24Ciao tesoro.

00:51:27Ho programmato l'invio di questo file se non l'avessi cancellato entro 24 ore.

00:51:33E se non l'ho cancellato significa che...

00:51:36Tu hai cancellato me.

00:51:41Me l'aspettavo come vedi.

00:51:45E a quest'ora sarai a un passo dalla fatidica stretta finale.

00:51:51Quanto vorrei esserci.

00:51:56Avrei voluto vivere questo momento con te.

00:51:59Siamo tutti così disperatamente in cerca di risposte.

00:52:02Tutti.

00:52:04Anche tu, Mary.

00:52:05Anche se pensi il contrario.

00:52:08Le cerchi.

00:52:09E per te alla fine gli alieni saranno una delusione.

00:52:13Vedi, la verità è che...

00:52:16Le stesse domande continuano a farsele anche loro.

00:52:19Nessuno qui è Dio.

00:52:20Siamo tutti sulla stessa fragile barca.

00:52:25È un po' la storia di noi due.

00:52:28Sempre a farci domande.

00:52:31Io andavo matto.

00:52:35Andavo matto per quello sguardo perso nel vuoto che avevi quando architettavi soluzioni.

00:52:44Potevamo essere felici, Mary.

00:52:46Io ne sono convinto.

00:52:47Se solo ti fossi lasciata andare.

00:52:54Ah, ecco.

00:52:56Un'altra domanda per i nostri amici.

00:52:59Perché siamo sempre tanto scombinati?

00:53:02Perché commettiamo tanti errori?

00:53:04Forse loro sapranno creare qualcosa che sia migliore della somma delle sue parti, no?

00:53:12Belli appartiene a loro.

00:53:20Non siamo pronti per quel grado di conoscenza.

00:53:22Ci distruggerebbe.

00:53:28Incredibile.

00:53:29Gira e rigira.

00:53:30Mi sto trasformando in un umanista.

00:53:32Stai scuotendo la testa, eh?

00:53:38Lo vedi?

00:53:42Tu mi ami.

00:53:43Perché è venuto qui?

00:53:56Quando ho saputo che quella bambina andava aiutata, sono venuto di corsa.

00:54:00E quanto prevede di restare?

00:54:02Finché è necessario.

00:54:03E lei?

00:54:04Ellie ci sta a cuore.

00:54:06Forse nessuno di noi saprebbe dirle perché, ma sentivamo di dover venire.

00:54:10È difficile da spiegare a chi non è mai stato rapito, ma sapevamo di dover venire qui.

00:54:17Già.

00:54:18La bambina, Ellie, è all'interno di questa casa.

00:54:21Qualcuno dice che riposa, altri dicono che è in agonia.

00:54:25Ma la domanda a cui non riusciamo ancora a dare risposta è cosa rappresenta per tutte queste persone

00:54:29convinte di essere state rapite dagli alieni.

00:54:40Ti sono molto grato per quello che hai fatto.

00:54:42Non dirlo nemmeno.

00:54:44Buona fortuna, Tom.

00:54:52Ecco, qua dentro c'è tutto.

00:54:55Passaporti, visti.

00:54:57Una macchina vi aspetta laggiù nel bosco.

00:54:59C'è una vecchia stradina che porta la 177.

00:55:01L'abbiamo fatta stamattina io e Dale.

00:55:03I soldati hanno messo dei posti di blocco.

00:55:05Noi siamo sbucati da lì e non se ne sono accorti.

00:55:07Pronta?

00:55:20Abbiamo votato il settore caccia di un negozio di sport.

00:55:24Se vogliono portarsi via Ellie, dovranno fare prima i conti con noi.

00:55:31Non voglio, non dovete farlo.

00:55:37Ellie.

00:55:41Amore.

00:55:44Tom, posso parlare?

00:55:45No, no, non adesso, aspetta.

00:55:47Per favore, tornate alle macchine.

00:55:49Bill, ti prego, aiutami tu.

00:55:51Amici, scusate.

00:55:53Ellie non ci può ancora parlare.

00:55:56Non è ancora guarita.

00:55:58Come stai?

00:56:00Bene.

00:56:01Senti.

00:56:02Ora andremo via.

00:56:04In un bel posto, lontano da tutto questo.

00:56:05Siamo pronti, andiamo.

00:56:08No, non ora.

00:56:11Devo parlare con loro.

00:56:24Eccola.

00:56:25Ciao.

00:56:42Avete paura, lo so.

00:56:44Da oggi però non dovete averne più.

00:56:48Ellie.

00:56:49Amore, non sei costretta.

00:56:53Tu devi essere la mia bambina e nient'altro.

00:56:56Tutto il resto non ti riguarda.

00:56:58Non sei obbligata a fare niente.

00:57:00Hanno paura.

00:57:03Gli do una mano.

00:57:05Non spetta a te, anche se è una cosa buona.

00:57:08Io invece penso di sì.

00:57:09Avete una cosa dentro la testa.

00:57:22Dice a loro dove siete.

00:57:25Io adesso la spegnerò.

00:57:28E quando l'avrò spenta,

00:57:30vi uscirà dal naso.

00:57:33Non abbiate paura.

00:57:34Non abbiate paura.

00:58:04Siete a loro dove siete.

00:58:11E se verrà qua.

00:58:19E se verrà qua.

00:58:22grazie a tutti

00:58:52non verranno più a rapirvi

00:58:57non vi possono trovare

00:59:00non vi riprenderanno

00:59:03però non è giusto che ci abbiano condizionato tanto la vita

00:59:19per noi non sarà giusto

00:59:20ma giudicando da un altro punto di vista

00:59:23forse i tempi erano maturi

00:59:26maturi per cosa?

00:59:31me

00:59:31allargatemi sulla destra muoversi in posizione

00:59:57dai tutti fuori, seguitevi

01:00:01avanti

01:00:02sgirarsi

01:00:05forza, forza, forza

01:00:08feroci

01:00:09andate i compagni

01:00:11forza voi, raggiungete gli altri

01:00:16ci siamo

01:00:17ascoltatemi

01:00:31ascoltatemi

01:00:45tutti quanti

01:00:46ascoltatemi

01:00:46non ci faranno niente

01:00:48siamo in troppi qui, lo capite?

01:00:50volete aiutarci?

01:00:52restate davanti alla veranda

01:00:53torna al camper

01:00:55porta la telecamera mobile

01:00:56attenzione

01:00:57quest'area è soggetta all'autorità federale

01:00:59siete pregati di allontanarvi immediatamente

01:01:02e di rimanere a disposizione per un controllo

01:01:04veicoli ed effetti personali

01:01:07vi verranno

01:01:07non dategli ascolto

01:01:08sono tutte palle

01:01:09rimanete tutti qui

01:01:11restate davanti alla veranda

01:01:12restate qui

01:01:14difendete Ellie

01:01:15restate qui

01:01:15io resto

01:01:16non ci abbandonate

01:01:17uniti

01:01:18possiamo farcela

01:01:18davanti alla veranda

01:01:20Charlie

01:01:20molti di noi sono armati

01:01:22e pronti a dare la vita

01:01:23per difendere Ellie

01:01:24o a uccidere se occorre

01:01:25voi andatene

01:01:26hai un piano

01:01:27seguilo

01:01:28qui ci pensiamo noi

01:01:29grazie

01:01:30sono qui in forza amici

01:01:32spuntano dalle tenebre

01:01:34per rimettere il mostro sotto chiave

01:01:36meglio tornare in casa

01:01:39no

01:01:40Ellie

01:01:43ora ti verranno a prendere

01:01:46dipende solo da me

01:01:48qui si trova Ellie

01:01:49la bambina di cui tanto si è parlato

01:01:51in questi giorni

01:01:52e che l'esercito

01:01:53vorrebbe catturare

01:01:54e sfruttare

01:01:55tra i propri scopri

01:01:56decine di persone

01:01:57se fossimo state persone normali

01:01:59Charlie sarebbe rimasto con noi

01:02:01avremmo formato una famiglia

01:02:02io ne sono convinta

01:02:06io non me ne voglio andare

01:02:07voglio restare con te

01:02:10allora resta

01:02:11abbiamo un piano

01:02:12possiamo fuggire tutti e tre

01:02:14non ti prenderanno Ellie

01:02:17via l'ordine

01:02:25formazione

01:02:26formazione

01:02:27avanzare

01:02:28avanzare

01:02:29arrivano

01:02:32i soldati stanno avanzando

01:02:34minacciosamente

01:02:35e intimidiscono la fuori

01:02:36avanti

01:02:37tieni

01:02:41così davanti alla casa

01:02:54bravi

01:02:56restate uniti

01:02:59fateve solo

01:03:01forza ragazzi

01:03:01non dovete farli passare

01:03:03coraggio

01:03:03la situazione rischia

01:03:05di degenerare rapidamente

01:03:06i soldati stanno avanzando

01:03:08verso la fattoria

01:03:09in cui si trovano

01:03:10Ellie e i suoi genitori

01:03:11poche decine di metri

01:03:13dividono i due schieramenti

01:03:14da una parte i soldati

01:03:16dall'altra i difensori

01:03:17dismentetevi immediatamente

01:03:19se non lo farete subito

01:03:21sarete in aperta violazione

01:03:23dell'ordinanza federale

01:03:248-6-0

01:03:25sulla turmativa

01:03:26dell'ordine pubblico

01:03:28oh Ellie

01:03:43Ellie ti prego

01:03:43ti prego

01:03:44non farlo

01:03:45ti prego

01:03:46hai sentito Dale

01:03:47se io resto

01:03:48si uccideranno tra loro

01:03:50non voglio che succeda

01:03:51per colpa mia

01:03:52allora andiamo

01:03:53ce ne te l'ho detto

01:03:54abbiamo un piano

01:03:54e per andare dove

01:03:56tutto questo ricapiterà

01:03:58Ellie

01:03:58Ellie ascoltami

01:04:00io farò di tutto

01:04:01perché non ricapiti

01:04:02prenderemo Charlie

01:04:03e poi ce ne andremo via

01:04:04una soluzione ci sarà

01:04:07non possiamo farci niente

01:04:09siamo una famiglia ora

01:04:13bisogna tentare

01:04:14siamo da sempre una famiglia

01:04:16generale

01:04:25io non l'avevo

01:04:55che avevo chiesto

01:04:56sono piccola

01:04:58voglio giocare

01:04:59voglio rimanere

01:05:01quella che sono

01:05:02Ellie

01:05:11questa volta sono veri

01:05:40sono loro

01:05:43sono loro

01:05:43Charlie

01:06:11sono contenta

01:06:14che tu sei mio padre

01:06:15Ellie ti voglio bene

01:06:22anch'io ti voglio bene

01:06:24papà

01:06:24devo andare ora

01:06:27no

01:06:28no

01:06:29non andare

01:06:30resta

01:06:30non ti lascio andare via

01:06:31resta con noi

01:06:33tu

01:06:36dici che è una specie

01:06:38di destino

01:06:39sì purtroppo

01:06:40sì purtroppo

01:06:40non posso restare

01:06:45io non ce la faccio

01:06:46devo andare

01:06:49ti avevo detto

01:06:54che non ti avrei mai lasciata

01:06:55ti voglio bene Ellie

01:06:59tutti i giorni

01:07:03con la pioggia

01:07:03ecco di il sole

01:07:04te ne voglio

01:07:05chi è un anno

01:07:06è un anno

01:07:14ti avrei

01:07:14no

01:07:14non

01:07:15ti avrei

01:07:15No, no.

01:07:45No, no.

01:08:15E' un'altra sua invenzione?

01:08:19Un'altra illusione ottica?

01:08:23Niente illusioni, generale.

01:08:25E' realtà.

01:08:26Oh, no!

01:08:36E' un'altra sua invenzione?

01:08:41E' un'altra sua invenzione?

01:08:43E' un'altra sua invenzione?

01:08:44Grazie a tutti.

01:09:14Grazie a tutti.

01:09:44Fermateli! Fermateli! Vi prego! Fate qualcosa! È la mia famiglia! È mia figlia!

01:09:52È inutile.

01:09:56Ellie appartiene a loro ormai.

01:09:59Lei è la conoscenza che l'ha creata.

01:10:01Mi dispiace.

01:10:11Anche quello?

01:10:12No. No, lì c'è registrato tutto.

01:10:15Perdiamo Ellie, d'accordo, ma che almeno ci resti quello.

01:10:19Un giorno saremo come loro.

01:10:20Sì, generale.

01:10:25Non diceva di voler lottare fino alla fine.

01:10:29L'ho fatto.

01:10:30Signore.

01:10:54Non diceva di voler lottare fino alla fine.

01:11:24Lasci che veda il resto da vicino.

01:11:29Merita, almeno questo.

01:11:30Non diceva di voler lottare fino alla fine.

01:12:00Non diceva di voler lottare fino alla fine.

01:12:30No.

01:12:31Non diceva di voler lottare fino alle fine.

01:12:34Non diceva di voler lottare fino alla fine.

01:12:36Non diceva di voler lottare fino alla fine.

01:12:36Non xfriends a練 바�e tutto il errore.

01:12:37Ben di voler lottare fino al fine.

01:12:39Ci si tolgo, commetta qua.

01:12:40No!

01:12:41No!

01:12:41Ma sono...

01:12:44No!

01:12:45Non c'isc形!

01:12:49when?

01:12:50Non so ora che succederà

01:13:12né cosa diventerò

01:13:14o cosa imparerò

01:13:17ma quello che so è questo

01:13:19la vita, tutta la vita

01:13:22è porsi delle domande

01:13:24non è conoscere le risposte

01:13:26è il voler vedere cosa c'è

01:13:29al di là della collina

01:13:30che ci fa andare avanti

01:13:31dobbiamo continuare a farci domande

01:13:34a voler capire

01:13:36e anche sapendo che non otterremo mai

01:13:39le risposte

01:13:40dobbiamo continuare a farci domande

01:13:49mi scusi

01:14:03mi scusi

01:14:17lei conosce i genitori

01:14:19o la bambina personalmente?

01:14:21no, non li conosco

01:14:22sono venuto qui solo per curiosità

01:14:24signore

01:14:30prendiamo il padre e la madre

01:14:33il padre e la madre

01:14:34intende i genitori della bambina?

01:14:38sì, i suoi genitori

01:14:39avranno approfittato della confusione

01:14:43non li vedo da nessuna parte

01:14:45neanche io, signore

01:14:50il nucleo interforzo

01:14:53lo rimando a Fort Bliss

01:14:55non vedo perché no, capitano

01:14:57qui non c'è altro da fare

01:14:59prego, signora

01:15:04non vedo perché no, capitano

01:15:34non vedo perché no, capitano

01:16:04conservalo tu questo

01:16:19è stata brava Lisa

01:16:33l'altra l'ha presa lei

01:17:01si è tenuta l'altra stella

01:17:04la rivedremo Charlie

01:17:10tornerà

01:17:12non ci lascerà mai

01:17:15mia madre mi ha sempre parlato tanto del cielo

01:17:30le piaceva guardare le nuvole di giorno

01:17:32e le stelle di notte

01:17:34soprattutto le stelle

01:17:36certe volte facevamo un gioco

01:17:39un gioco chiamato cosa c'è al di là del cielo

01:17:43immaginavamo l'oscurità

01:17:45o una luce abbagliante

01:17:47o altre cose che non sapevamo come chiamare

01:17:49naturalmente

01:17:51naturalmente

01:17:51era solo un gioco

01:17:53non c'è niente al di là del cielo

01:17:56se ne sta lì

01:17:58è infinito

01:17:59e noi giochiamo sotto di lui

01:18:02e noi giochiamo in un gioco

01:18:14e noi giochiamo in un gioco

01:18:17Grazie a tutti.

01:18:47Grazie a tutti.

01:19:17Grazie a tutti.

TAKEN - 10 - Presi (2002)

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato