Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Pilihannya cuma dua
00:31Kamu di sini
00:33Sampai kamu dibunuh sama Diayu
00:35Atau kamu ikut kita
00:37Dan kita cari jalan keluar dari kota sini
00:39Banyak banget itu
00:40Kau jandi
01:00Pilihannya cuma dua
01:25Oh, okay.
01:55Moving on.
02:17We have to tell these questions.
02:19Let's go.
02:22Where is it?
02:24Now?
02:25Let's find Mbak May and Mbak Rizal.
02:27Oh...
02:53Kita akan melewati jalan ini.
02:57Memang sedikit lebih jauh dibandingi...
02:59...melewati jalan utama.
03:02Tapi...
03:03...lebih aman...
03:04...dari patroli polisi.
03:06Gerilnya.
03:07Iya.
03:09Kalian gimana?
03:12Saya nyari adik saya.
03:15May.
03:18Saya yakin...
03:19...adik kamu bisa melewati kekacauan ini.
03:22Dan saya yakin...
03:24...dia akan baik-baik saja.
03:26Jangan ngomong seolah-olah ini bukan salah Bapak.
03:29Saya kepisah dari adik saya...
03:31...dan kita kejebak di sini...
03:32...semuanya itu gara-gara Bapak.
03:33May.
03:34Udahlah apa kalau mereka gak mau ikut?
03:36Mayak!
03:37Mayak!
03:38Hei...
03:39Hei...
03:40Hei...
03:41Hei...
03:42Hei...
03:43Udah, May.
03:44Gita ini gak akan kemana-mana...
03:59...kalau seperti ini terus.
04:01Udah lah Pak gak usah...
04:02Tiap!
04:03Gini...
04:04...kita semua lelah.
04:05Kita sudah melewati hari yang kacau.
04:08Malam ini...
04:09...kita istirahat.
04:10Besok pagi kita bergerak.
04:11Kami akan ke stasiun radio tua...
04:13...Kami akan ke stasiun radio tua...
04:14...Oraya.
04:15Kamu dan Risang...
04:16...silahkan tepukan laka kalian.
04:17...Kita sudah melewati hari yang kacau.
04:22Malam ini...
04:23...kita istirahat.
04:25Besok pagi kita bergerak.
04:27Kami akan ke stasiun radio tua...
04:30...Oraya.
04:31Kamu dan Risang...
04:33...silahkan tepukan laka kalian.
04:47...Banyak banget ya kejadian hari ini.
04:54Adikku hilang.
05:01Tiba-tiba ada mayat.
05:06Pas udah ketemu Adi...
05:11...Adi pergi lagi.
05:13Dan sekarang...
05:17...Aku harus kerjasama sama...
05:19...Zainal...
05:21...sama Dandi...
05:23...yang udah ngebunuh temanku sendiri.
05:28Seberat-beratnya hidup di kota ini...
05:30...Aku gak pernah...
05:32...ngerasain hari seserem ini.
05:36Seumur-umur gue jadi wartawan, May.
05:39Ini tuh hari paling aneh se-dunia.
05:42Aneh banget.
05:45Gue malah ya...
05:46...pengen itu...
05:47...besok...
05:48...pas kita bangun tidur...
05:49...ternyata semuanya cuma mimpi.
05:55Gue yang malah seneng.
05:56Kan bisa jadi beritamu.
06:00Seneng?
06:01Kalo gue digigit mait gimana?
06:03Amit, amit, amit.
06:04Tapi gue sekarang jadi malah mikir sih.
06:07Ternyata banyak banget...
06:09...hal yang pengen gue lakuin.
06:11Cuman...
06:12...belum sampaikan gitu sampe sekarang.
06:16Mau ngapain?
06:17Ya...
06:18...banyak.
06:19Gue mau keliling Indonesia...
06:21...mau...
06:23...makan lobster...
06:25...main banji jumping...
06:27...trus...
06:28...nikah...
06:30...pujang keluarga...
06:32...ya...
06:37...emang belum keliatan sih.
06:39Cuman...
06:40...gua serius kalo hal itu...
06:42...serius banget.
06:45Kalo lo...
06:46...lo gimana, May?
06:47Ada yang pengen lo kejar nggak?
06:49Ternyata selain tukang ngamuk...
06:58...lo juga pelor.
07:01Tuh...
07:02Tuh...
07:03Tuh...
07:04Tuh...
07:05Tuh...
07:06Tuh...
07:07Tuh...
07:08Tuh...
07:09Tuh...
07:10Tuh...
07:11Tuh...
07:12Tuh...
07:13Tuh...
07:14Tuh...
07:15Tuh...
07:16Tuh...
07:17Tuh...
07:18Ya...
07:19Elapan lagi sih, nih.
07:20Ah...
07:21Ah...
07:22Sebentar.
07:23Nggak bisa, Di.
07:24Mati, Di, nih.
07:25Udah lah, jalan yuk.
07:27Pensinya abislah.
07:30Sayang...
07:33Makasih udah bantuin kita.
07:36Udah baik sama kita.
07:38Ya, enak.
07:39Udah jadi yang terbaik, terbaik.
07:40Adik.
07:41Ambil.
07:42Mau ngapain?
07:43Ambil, ayo jalan.
07:44Ini bisa dipakai lagi kok lah.
07:46Ini aku beneran satu jam aja.
07:47Gila.
07:48Sejam, nggak ada.
07:49Ayo.
07:50Sayangku.
07:52Sayangku, Kang Topo.
07:55Ah...
07:56Nggak yakin, Di, kakak lo ada di Markas Serikat Buruh.
08:01Mbak Maya itu kalau sembunyi, kalau nggak di rumah, pabrik, atau nggak ya Markas Serikat Buruh.
08:13Kalau rumah udah kejauhan.
08:15Kalau pabrik, deket jalan besar.
08:17Pasti udah depenin mait.
08:19Jadi ya kalau mau sembunyi, kemungkinan besar tinggal Markas Serikat Buruh.
08:25Lo perhatiin kakak lo banget ya, berarti?
08:27Pasti deket ya kalian berdua?
08:31Ya pokoknya semenjak bapak sama ibu nggak ada, aku cuma punya Mbak Maya.
08:35Mbak Maya cuma punya aku.
08:37Sejak bokap gue meninggal, cuma nyokap yang perhatiin gue.
08:46Lo bayangin aja.
08:48Nyokap lo mati gara-gara bokap tiri lo.
08:51Mending nggak usah ada sekalian.
08:54Ketemu lagi gue putusin palanya anjing, Tor.
09:05Kenapa lo?
09:06Enggak.
09:08Ayo, Asuna.
09:09Ayo.
09:10Ayo.
09:22Perhatikan jangan sampai ada yang ketinggalan.
09:24Semua barang harus dibawa.
09:25Siapa?
09:26Iya.
09:30Mau jalan sekarang?
09:32Iya.
09:33Seperti yang saya bilang semalam.
09:35Kami akan menuju stasiun radio raya.
09:38Ikut atau tidaknya sepenuhnya keputusan kalian.
09:41Rute yang kalian pilih pasti banyak maiknya.
09:46Oke.
09:48Berangkat.
09:54Semoga kalian selamat.
09:55Mas Risa nggak ikut.
10:01Aku mau nunggu Adi di sini.
10:04Mas Risa nggak ikut.
10:16Aku mau nunggu Adi di sini.
10:23Lo yakin Adi bakalan kesini?
10:26Yakin?
10:27Kalau otaknya masih dipakai dan nggak ngikutin siapa namanya?
10:31Ella.
10:32Dia pasti tau kakaknya di sini.
10:38Oke.
10:39Kalau gitu kita berjudi.
10:41Pak tuker.
10:43Lihat masa kemudian.
10:45Oke.
10:46Oke.
10:47Oh, yeah, yeah
10:52Oh, yeah, yeah
10:58Oh, yeah, yeah
11:15It's okay.
11:45Get him!
12:15Yeah!
12:27What about ya?
12:45As I said, the road that you choose, there are a lot of people.
12:49If that's how you pick up, you're going to take care of us.
12:52That's not what I'm sorry for you.
12:55It's important that our goal is to be the same.
12:58Let's go, let's go!
13:06Amaya?
13:12Are you who is who?
13:14Yeah.
13:20Let's go.
13:32Hey, how are you?
13:44Let's go.
13:46Let's go.
13:50Let's go.
13:51Why are you going to take care of us?
13:56Why are you going to take care of us?
13:58I'm not going to take care of us.
14:00I'm not going to take care of us.
14:04He was just not going to take care of us.
14:06Oh, there are a lot of people who are going to take care of us.
14:10Yeah, let's go.
14:12Let's go.
14:14Let's go.
14:16Let's go.
14:18Let's go.
14:47It's all right, sir.
14:48Don't let it go.
14:52Sir, what are you doing, sir?
14:55I just want to call my family.
15:05We can find another way, sir.
15:09We can find another way, sir.
15:17Sir, what are you doing, sir?
15:19Sir, sir!
15:20Sir, sir!
15:21Sir, sir!
15:22Sir, sir, sir!
15:23Sir, sir!
15:24Sir, sir!
15:25Sir, sir!
15:26Sir, sir, sir!
15:27Many people think I'm working with not enough.
15:30This is the time to show the job of a Zainal.
15:42Hey!
15:47Sir, sir!
16:17Please open the door.
16:19Please open the door.
16:20We'll go in here.
16:21Please open your door.
16:22Please open it.
16:23Please open it.
16:32Hey!
16:33Hey!
16:34Oh
16:36Oh
16:38Oh
16:40Hey
16:42Hey
16:44Hey
16:46Hey
16:48Bawa durian
16:50Enak
16:54Paul
16:56John
16:58Bawa
17:04Jan bilang kamu gak suka durian
17:06Anak
17:08Anak
17:10Anak
17:12Anak
17:14Anak
17:16Anak
17:18Anak
17:20Anak
17:22Anak
17:24So now, Zainal is still dead.
17:42Bu,
17:44why don't we go away from the village?
17:47Before the situation was worse.
17:54I want to kill Zainal and give the law.
18:01I'm honest.
18:03At this time, we are already in the hospital.
18:05We have to take care of the hospital, bank,
18:07and other places that are important to isolate the people.
18:11If we still have to take care of Zainal,
18:17I'm going to take care of Zainal.
18:19I'm going to take care of Zainal.
18:24Okay.
18:38Zainal.
18:54Diyah Ayumaharani di sini.
19:04Semenjak Zainal dinyatakan buron,
19:06dia sudah melepaskan tanggung jawabnya sebagai bupati.
19:10Yes, and Zainal also has taken action to kill the human beings.
19:18Kota Rimbalaya died.
19:20Wabah already broke.
19:22And I already closed the kota.
19:25It is when I get out.
19:28And I already know how it is.
19:34Joseph,
19:36please ask a few people to collect all the milk that is in the city.
19:42Do it quietly.
19:45Don't let anyone know.
20:01What the hell?
20:03What the hell?
20:06What the hell?
20:21Wow! It's a lot!
20:23Aduh.
20:25It should be cleaned first.
20:31It's really like a milk.
20:36Ceno, check the room.
20:58Hey, you can check the electrics.
21:00Oh, electrics didn't put off because you didn't have a car.
21:03Yeah, it should not.
21:05Gedung ini seharusnya tetap punya aliran listrik.
21:08Berarti kita harus mencari saklar utamanya, Pak.
21:11Yaudah, cari.
21:13Dan hidupkan, Mas Heno.
21:15Dalam kondisi seperti ini,
21:17sebaiknya kita tidak bergerak sendiri-sendiri.
21:19Oke, ajak Dandi kalau kita.
21:22Dia kan dari tadi pura-pura lemes.
21:26Ayo.
21:28Ayo.
21:32Kamu tertutup saja.
21:34Oke.
21:35Mas, Heno.
21:38Kalian berdua jaga di luar.
21:40Oh.
21:41Oh.
21:42Olah, gitu ya.
21:45Ibu-ibu jaga di luar ya.
21:53Dari semua anak gue lo.
21:55Kenapa harus gue sih?
22:25Ini saya keladi.
22:29Anjing!
22:31Gua blok.
22:33.
22:35.
22:37.
22:39.
22:41.
22:43.
22:45.
22:47.
22:49.
22:51.
22:53.
22:55.
22:57.
22:59.
23:01.
23:03.
23:05.
23:07.
23:09.
23:11.
23:13.
23:15.
23:17.
23:19.
23:21.
23:23.
23:25.
23:27.
23:29.
23:31.
23:33.
23:35.
23:37.
23:39.
23:41.
23:43.
23:45.
23:47.
23:49.
23:51.
23:53.
23:55.
23:57.
23:59.
24:01.
24:03.
24:05.
24:07.
24:09.
24:11.
24:13.
24:15.
24:17.
24:19.
24:21.
24:23.
24:25.
24:27.
24:29.
24:31.
24:53Oh, my God!
24:55I'm not going to die!
24:59I'm not going to die!
25:01Ella!
25:03Ella!
25:05Ella!
25:07Ella!
25:09I'm sorry about you, Ella!
25:11You're right!
25:13This is the one I told you!
25:15Ella, I ask you to forgive you.
25:17You're right, you too!
25:19You're wrong!
25:21You're wrong!
25:23You're wrong, I'll get you to leave!
25:25I'm not going to die!
25:27You mean no one?
25:29You're wrong, I'll get you to die!
25:31I'll get you in love!
25:33You're wrong, Ella!
25:35You're wrong, Ella!
25:37You're wrong, Ella!
25:39Now I'm going to die now!
25:40And you're right, my friend!
25:42What's wrong with you?
25:44You're wrong, you're wrong!
25:46You're wrong!
25:47You're wrong!
25:49Ahh!
25:51Take off!
25:56Ahh!
25:59Hey, what?
26:04I'm so...
26:07Ahh, I got it!
26:11Ahh, no!
26:14Ahh!
26:20Come on!
26:25Come on!
26:26Come on!
26:48Sarah?
26:49Sarah?
26:53Well, dear cousin.
26:56Let's go.
27:12Hey, sorry.
27:18Sebaiknya nggak ada orang lain yang tahu soal ini.
27:26Tidak.
27:43Lo beneran nggak gatel?
27:44Tidak.
27:49Eh...
27:56Kalau kamu mau mandi, di belakang ada kamar mandi kayaknya.
28:00Tidak.
28:01Okey.
28:02health.
28:07Webenser.
28:08.
28:11.
28:14.
44:46Hello?
45:16Hello?
47:16Okay.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended