Un Soltero con Mucha Cuerda 1993 Español Latino - All Tied Up - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  Un Soltero con Mucha Cuerda 1993 Español Latino - All Tied Up

Transcript

00:00:00Distribución Great Movies

00:00:02Iron Gate Entertainment Group presenta

00:00:07Un soltero con mucha cuerda

00:00:30Un soltero con mucha cuerda

00:01:00Un soltero con mucha cuerda

00:01:30Un soltero con mucha cuerda

00:01:59Un soltero con mucha cuerda

00:02:29costoso. Tiene que ser bonito, por supuesto, pero ya sabes.

00:02:35¿Puedo recomendarte algo dentro de tu presupuesto?

00:02:39Creo que me gusta este. ¿Cómo puede alguien como tú aún no tener uno de estos en su

00:02:48dedo? Quizás aún no encontré el hombre adecuado.

00:02:53Bueno, quizá lo tienes muy cerca. Vaya, este es realmente hermoso.

00:02:59¿Puedo? Ay, se ve tan precioso en ti.

00:03:11Bueno, imagina lo bien que se verá en tu prometida.

00:03:21Hola.

00:03:29Córtate el cabello. Espero que se ríen mientras trabajan.

00:03:38No. ¿Con cuál?

00:03:43¿Cómo con cuál? Linda.

00:03:45¿Linda qué?

00:03:45Con mi linda.

00:03:47¿Fue por sorteo?

00:03:48Tara, vamos. Soy un hombre nuevo.

00:03:52Claro, un hombre nuevo. Este es tu libro negro, de la A a la L. Un hombre nuevo.

00:04:00Hola, Abby. Soy Brian.

00:04:18Bien, bien. ¿Y tú?

00:04:21Bien. Escucha, te llamo porque...

00:04:24Bueno, me voy a comprometer y ya sabes lo que ocurre normalmente. Te mudas y acabas casándote,

00:04:32así que no creo que debamos vernos. Sí, al menos no por un tiempo.

00:04:37La Marina de Tony.

00:05:01Dime cómo voy a conocer mujeres ahora que tienes ideas de matrimonio.

00:05:14Max, solo voy a casarme, no voy a morirme. Además, no me necesitas.

00:05:19Vamos, Brian.

00:05:21Soy como esos pececillos que nadan con tiburones y comen sus sobras.

00:05:25Rémoras. Se llaman Rémoras. Un pez imbécil. Creo que te has definido perfectamente, Max.

00:05:34Tienes tu propio estilo, Max. No lo necesitas.

00:05:38¿Eso crees?

00:05:39Max, en mi experiencia, las mujeres vulcan. Sensibilidad. Vulnerabilidad. La mesa cinco.

00:05:48¿En qué crees que piensa?

00:05:50Ve por ella.

00:05:55Desde que descubrí mi lado femenino, me transformó.

00:06:14Tony, si yo estuviera cometiendo un gran error, ¿me lo dirías?

00:06:20Si te casaras con cualquier otra, quitando la que era muy alta, sería un error, pero Linda es genial.

00:06:31Créeme, lo harás bien.

00:06:40¿Y entonces?

00:06:43No está interesada.

00:06:44Pero, ¿pero qué te dijo?

00:06:48Brian Hartley.

00:06:50¿Qué?

00:06:52Solo está interesada en ti.

00:06:58Vodka doble, con hielo.

00:07:01¡Eseguida!

00:07:07Gracias.

00:07:07En, ¿casarse?

00:07:15Yo me casé una vez, con un baterista, dos semanas, hasta que la droga se acabó.

00:07:26Quiere conocerte.

00:07:28¿A mí?

00:07:29Ajá.

00:07:31Eres oceanógrafo.

00:07:33¡Ah!

00:07:59¡Hola!

00:08:00¿Cómo diablos llegaste aquí?

00:08:04El oceanógrafo tiene un lindo auto

00:08:08Y es bastante simpático

00:08:11Piensa mucho en tu trasero, igual que yo

00:08:15No, no

00:08:16Escucha, tienes que irte ahora

00:08:19No puedes quedarte

00:08:21Hablo en serio

00:08:30Lo siento, pero yo no puedo seguir

00:08:45Y no tiene que ver contigo

00:08:47Porque me parece que es una mujer muy atractiva

00:08:51E interesante también

00:08:52Solo que de momento yo siento que...

00:09:00¿Hola?

00:09:22Por ejemplo

00:09:23Se descubrió que las características de dependencia y cuidado

00:09:27Que solemos identificar como femeninas

00:09:30Las puede exhibir cualquier persona

00:09:32Sea hombre o mujer

00:09:34En una posición sumisa

00:09:36Nunca pude quitarme el vello de la rodilla

00:09:40¿Es tu mirada de...

00:09:46Lástima y vergüenza?

00:09:53Estuvo bien

00:09:55Hola, chicas

00:09:59Ya me voy

00:10:00¡Hola!

00:10:02Hola

00:10:03No tan rápido

00:10:04¿Qué tal el viaje?

00:10:06¿Cómo está tu madre?

00:10:07Ella perdió la cabeza

00:10:09Quiere casarse con un sheriff retirado de Arizona

00:10:11Les contaré todo más tarde

00:10:14¿A dónde vas con tanta prisa?

00:10:16Dinos

00:10:16No empieces

00:10:17Él ha cambiado, ¿sí?

00:10:19Ha mejorado estos últimos meses

00:10:21Ya verán, realmente cambió

00:10:23¿Y esto para qué es?

00:10:25Oh, eso es del sheriff

00:10:27Creo que a Brian le gustará

00:10:30Adiós, amigas

00:10:31¡Adiós!

00:10:41¿Brian?

00:10:43Hola, cariño

00:10:44Creí que no llegarías hasta la noche

00:10:46Te extrañé y cambié mi vuelo

00:10:51Quería sorprenderte

00:10:58Disculpen

00:11:01¿Tendrán una aspirina?

00:11:05Oh, diablos

00:11:06¿Quién es ella?

00:11:11¿Bliss?

00:11:12Ella es Linda

00:11:13Linda, ella es Bliss

00:11:14Mucho gusto

00:11:16¿Bliss?

00:11:20Perfecto

00:11:21¿Qué sucede?

00:11:23¿Es por mí?

00:11:24No puedes parar, ¿cierto?

00:11:25No, Linda

00:11:26Puedo explicarlo

00:11:27No, no te atrevas a explicarme

00:11:29No vas a librarte de esto

00:11:31¿Podrían discutir afuera?

00:11:33¿Qué sucede?

00:11:42Ups

00:11:43No le bastó hacerlo en nuestra cama

00:11:48También estaba usando nuestras sábanas

00:11:52No puedo creerlo

00:11:54No puedo creer que lo hiciera otra vez

00:11:57Odio decirlo, cariño

00:12:00Pero te lo dije

00:12:01No

00:12:01Dices eso cada vez que sucede

00:12:04Desolada

00:12:09Eso es porque sucede todo el tiempo

00:12:11Se llama patrón

00:12:12Dudo que necesite escuchar eso ahora, Kim

00:12:16Pero...

00:12:16Tienes razón

00:12:16Bien, pensemos en qué deberíamos hacer

00:12:19Yo propongo que lo castremos

00:12:22Venga

00:12:24Ti

00:12:25Pa

00:12:26¿Ya olvidó lo genial que es el estar juntos?

00:12:31Hola

00:12:34Hola, habla

00:12:35Hola

00:12:36Sí, estamos hablando de ti ahora

00:12:39Dame eso

00:12:40Ella no quiere hablarte

00:12:43Ni ahora, ni en un millón de años

00:12:45Solo...

00:12:46Espera, espera, espera

00:12:47¡Ay, maldita sea!

00:12:49¡Ay, diablos!

00:13:11¡Linda!

00:13:17¡Linda!

00:13:19¡Linda!

00:13:20¿Estás ahí?

00:13:20¡Vete!

00:13:21Ella no está aquí

00:13:22Y además no quiere verte

00:13:24Escucha

00:13:27Sé que te enojaste

00:13:29Pero no es lo que piensas

00:13:30Déjame explicarte

00:13:32Dame 30 segundos cara a cara

00:13:33Necesito que hablemos, por favor

00:13:35Ya fue demasiado

00:13:37Solo lárgate

00:13:37Mira, sé que no me crees

00:13:39Pero...

00:13:40No hice nada con ella

00:13:41Ni siquiera sé su nombre

00:13:43¿Y eso es nuevo?

00:13:46Escúchame

00:13:47Cielo

00:13:48Solo abre la puerta

00:13:50Mira, mírame a los ojos

00:13:52Y si crees que miento

00:13:53Dime que me vaya y me iré

00:13:55Por favor

00:13:57Te amo

00:13:59De veras

00:14:02Rápido, Brian

00:14:15Vámonos

00:14:17La llevaré a su trabajo

00:14:20Sé que esto se ve mal

00:14:23Pero solo quería

00:14:24No sé

00:14:28No sé

00:14:29I'm going away

00:14:35Out west

00:14:38I'm going away

00:14:39I'm going to stop walking on New Mexico

00:14:44I'm going away

00:14:53I'm going to stop walking on New Mexico

00:15:04Te ves del carajo.

00:15:11¿Estuviste celebrando tu compromiso?

00:15:14Algo así.

00:15:16Escúchame.

00:15:17En nombre de todos te pido disculpas por habernos reído ayer de ti.

00:15:22Estamos muy contentos de que te comprometas con alguien.

00:15:30Tendrás blues.

00:15:32Lo sé.

00:15:34¿Cómo podrías saberlo si acabo de decidirlo?

00:15:38¿Te refieres al artículo?

00:15:39¿La portada?

00:15:41¿El de blues?

00:15:43Oh, cielos, Tara. Muchas gracias.

00:15:45No sé cómo agradecer.

00:15:46No, espera. Tómala como un regalo de compromiso.

00:15:50Por supuesto.

00:15:58¡Kim!

00:15:59¿Acaso no luce fabulosa?

00:16:03Asombrosa.

00:16:04Luzco horrible.

00:16:06Me siento ridícula.

00:16:07No voy a ir.

00:16:08No, no, no. Ven.

00:16:09Habrá toneladas de chicos guapos.

00:16:10¿Qué importa?

00:16:11Esta es la mejor manera de olvidar al otro imbécil.

00:16:15Vamos.

00:16:16Cielos.

00:16:17Quizás debí dejar que me explicara.

00:16:19No puedo creerlo.

00:16:20¿Cuántas veces tiene que pasar esto antes de que despiertes?

00:16:24¿Qué quieres hacer?

00:16:25¿Quedarte en casa mientras él hace quién sabe qué con quién sabe dónde?

00:16:29No, aquí está tu bolso.

00:16:31Vamos.

00:16:33Vamos.

00:16:34Brian, ¿qué haces aquí?

00:16:40Creí que estabas con Linda.

00:16:42Llegó más temprano.

00:16:45¿Qué tanto?

00:16:46Lo suficiente como para conocer a Bliss.

00:16:49Espero que no...

00:16:51Lo hizo.

00:16:52Ah, mierda.

00:16:56Perdón.

00:16:57Cometí un error.

00:16:58Creí que te estaba haciendo un favor.

00:17:00Tranquilo, Max.

00:17:01Está bien.

00:17:01No es tu culpa.

00:17:03Estas cosas pasan.

00:17:04Oigan, ¿cómo se llamaba ese libro?

00:17:07Cuando cosas malas le pasan a un...

00:17:10Idiota.

00:17:11¿JJ?

00:17:13Pero no terminaron definitivamente, ¿o sí?

00:17:15Olvídalo.

00:17:16No quiero hablar de eso.

00:17:17Tengo noticias.

00:17:19Conseguí mi primera portada.

00:17:20Temática blues.

00:17:21Blues clásico.

00:17:23Esto me hará grande.

00:17:25Tenemos que celebrar.

00:17:26Entonces sí, terminaron.

00:17:30Tony, sube el volumen.

00:17:32Los Ángeles tiene un nuevo mariscal y es asombroso.

00:17:37¿Hablaste con ella?

00:17:39Una verdadera charla.

00:17:42No quiere hablarme.

00:17:43Y, ¿sabes qué?

00:17:47Ni siquiera dormí con ella.

00:17:49Lo cual es ilónico, porque cada vez que yo era culpable, ella me perdonaba.

00:17:54Y ahora no lo hará.

00:17:56Esto es lo que debes hacer.

00:17:58Llévale algunas rosas.

00:18:00Rosas, rosas.

00:18:02Champaña.

00:18:03Y un peluche.

00:18:04¿A mí qué mascotas en tu edificio?

00:18:07Llévale a un cachorro.

00:18:09No, no lo hacen.

00:18:13Que sea un peluche grande.

00:18:14Luces como un verdadero cliché.

00:18:43¿Dónde está el cachorro?

00:18:45Lo dejé en el maletero de mi auto.

00:18:49Vaya, eso no me sorprende.

00:18:51Déjame hablar con Linda.

00:18:53¿Quieres?

00:18:53No está aquí.

00:18:54¿Como hoy en la mañana?

00:18:56Se fue a una fiesta súper exclusiva, llena de hombres maravillosos, luciendo asombrosa.

00:19:03Sí, lo que digas.

00:19:04¿Puedo hablar con ella?

00:19:06Ya, lárgate.

00:19:07Idiota.

00:19:31Es inaceptable.

00:19:32¿Crees que puedes entrar a nuestra casa cuando quieras?

00:19:36Vete al diablo, Kim.

00:19:37Ella está aquí, así que llámala.

00:19:39Violaste la ley.

00:19:40Ya baja ese cuchillo.

00:19:42Linda.

00:19:44Hablemos, cariño.

00:19:45Tienes cinco segundos para salir de esta casa antes de que llame a la policía.

00:19:53Déjame explicarte.

00:19:55Uno.

00:19:55Por favor.

00:19:57Dos.

00:19:58¿Dónde diablos está?

00:19:59Tres.

00:20:02Cuatro.

00:20:03Adelante, Kim.

00:20:06Llama.

00:20:08La encontraré.

00:20:09No podrás detenerme.

00:20:11Nada puede detenerme.

00:20:13Ni la policía, ni ese cuchillo, y mucho menos tú con tu mezquina, patética y maldita pose puritana.

00:20:26Cinco.

00:20:33Hola, tigre.

00:20:46¿Estás cómodo?

00:20:47¿No puedes atravesar ventanas?

00:20:53No irás a ninguna parte.

00:20:55Sé mucho de nudos.

00:20:58Palabra de honor.

00:20:59¿Qué demonios crees que estás haciendo?

00:21:01Soy cinturón negro, así que ni lo pienses.

00:21:05Pero espera.

00:21:07Linda te trajo esto desde Arizona.

00:21:10Dijo que seguro te gustaría.

00:21:14Escucha, Kim.

00:21:16Será mejor que me sueltes.

00:21:17Hablo en serio.

00:21:18¿Ya viste qué gran trabajo hizo con este cuarto?

00:21:21Incluso le hicieron un reportaje.

00:21:23Seguro tendrá un futuro muy exitoso.

00:21:26Aunque su vida personal necesita un ajuste.

00:21:31Kim, te lo advierto.

00:21:33Voy a pedirlo por última vez, tan calmada y educadamente como sea posible.

00:21:38¡Desata este maldito nudo, maldita hija!

00:21:43Estoy confundida.

00:21:45Creí que querías ver a Linda cuando vuelva a casa.

00:21:48Si es así, es que vuelve.

00:21:51Porque quizás tengas suerte esta noche.

00:21:54Entonces, te tendré todo para mí.

00:21:58No queremos que nadie sepa que estás aquí, ¿cierto?

00:22:04¿No?

00:22:05¿No?

00:22:06¿No?

00:22:07¿No?

00:22:08¿No?

00:22:09¿No?

00:22:10¿No?

00:22:11¿No?

00:22:12¿No?

00:22:13¿No?

00:22:14¿No?

00:22:15¿No?

00:22:16¿No?

00:22:17¿No?

00:22:18Lindo auto.

00:22:31Es muy potente.

00:22:35¿Puede flotar?

00:22:37No es gracioso, Kim.

00:22:38Nada de esto lo es.

00:22:40Ah, claro que lo es.

00:22:41¿Qué es tan gracioso?

00:22:57Nada, una tontería.

00:22:59¿Qué tal la fiesta?

00:23:01Bien, supongo.

00:23:02Ya cállate.

00:23:03Tuvo a la mitad de los chicos comiendo de su mano.

00:23:05Conocí a algunos chicos agradables.

00:23:08¿Lo ves?

00:23:09Y hay más de donde vinieron.

00:23:11Linda.

00:23:12¿Qué fue eso?

00:23:14La tontería.

00:23:16Linda.

00:23:17Es Brian.

00:23:18Ah, gracias al cielo que estás aquí.

00:23:25¿Qué sucede?

00:23:26¿Quién hizo esto?

00:23:27Él mismo se lo hizo.

00:23:29Mentirosa.

00:23:29Esta perra lo hizo.

00:23:31¿Por qué los hombres siempre se rebajan a un nivel tan infantil insultando?

00:23:35Esto es tan genial.

00:23:37Es cruel.

00:23:38Es necesario.

00:23:40Cuando terminen de decidir exactamente qué es esto, por favor me desatan.

00:23:46Gracias.

00:23:47No.

00:23:48Esta vez no se librará tan fácil.

00:23:50Quítame las manos de encima.

00:23:52Enojarse, está bien.

00:23:53Solo diríjelo a la persona correcta.

00:23:56Ven, hablemos.

00:24:00¿Estás excitado?

00:24:03Sharon, eres actriz, ¿verdad?

00:24:05Sí.

00:24:06Estuve en algunas obras, comerciales y un programa de televisión.

00:24:09Es genial.

00:24:11Escucha, conozco a los grandes hombres del espectáculo.

00:24:14Si tú me desatas, yo haré que los conozcas.

00:24:18¿Qué te parece?

00:24:19¿De veras?

00:24:21¿Tú me conoces hace más de un año y nunca quisiste ayudarme?

00:24:26¡Qué idiota!

00:24:29Sharon, espera.

00:24:32No me importa si él lo merece.

00:24:34Es ilegal e inmoral y no voy a participar.

00:24:37Lo dejaré ir.

00:24:38Bien, suéltalo.

00:24:39Perdónalo también.

00:24:43Y asegúrate de no expresar tus sentimientos.

00:24:47Sigue dándole el mensaje de que está bien que te trate como basura.

00:24:50Esto es lo que harás.

00:25:08Vas a soltarme una mano, tomaré el teléfono, llamo a la gente y lo verás en su oficina en la mañana.

00:25:14En realidad no me gusta madrugar.

00:25:18Le puedo decir que la tarde, si es lo que quieres.

00:25:23Bien, pero solo una.

00:25:28Sharon, ¿qué estás haciendo?

00:25:32¿Una carrera en el cine?

00:25:34No.

00:25:38Oigan, tengo una gran idea.

00:25:40Acabemos con este tonto juego.

00:25:42Me desatan y nos vamos los cuatro por una cena maravillosa.

00:25:45Yo invito.

00:25:46¿Qué les parece, eh?

00:25:46Las perdono y lo olvido.

00:25:48Me suena familiar.

00:25:49Yo perdono, tú olvidas.

00:25:51¿Y eso qué significa?

00:25:53Significa que cada vez que quieras revolcarte, está bien que lo hagas.

00:25:58Y Linda siempre debe actuar como una buena chica y fingir que no le duele.

00:26:01Mis decisiones no son de tu incumbencia.

00:26:05Pero por supuesto que lo son.

00:26:07Piensa bien.

00:26:08Hace cuatro años, en el café West Beach y un vino importado.

00:26:14Ay, no puede ser.

00:26:17Tres botellas más tarde, en el puesto de salvavidas 27, para ser exactos.

00:26:26Nunca me llamaste.

00:26:31Fue mucho tiempo antes de conocerte.

00:26:35¡Guau!

00:26:37Me siento excluida.

00:26:41Lo siento, Linda.

00:26:42No debí decir nada.

00:26:45Estábamos ebrios.

00:26:46Apenas lo recuerdo.

00:26:48Puesto de salvavidas 27, para ser exactos.

00:26:53A decir verdad,

00:26:54ni siquiera podía levantarlo.

00:26:56Quizás le faltó incentivo.

00:27:05Touché.

00:27:07Ya basta.

00:27:08Hablando en serio.

00:27:10¿Qué haremos con todos esos vegetales?

00:27:11Vegetales.

00:27:28Sharon, ¿qué?

00:27:31¿Has visto la película Nueve Semanas y Media?

00:27:34Por favor, déjame ir.

00:27:36Te lo ruego.

00:27:37¿Quién va a matarme?

00:27:38Me matará a mí si te dejo ir.

00:27:40Por favor.

00:27:44Muy bien.

00:27:45Pero antes quiero que hagas algo por mí.

00:27:48Si tú adivinas

00:27:51diez vegetales seguidos,

00:27:54te desataré.

00:27:55Abre grande.

00:27:56¿Por qué a mí?

00:28:04¿Calabaza?

00:28:05¿De cuál?

00:28:07¿De cuál?

00:28:11¿Bellota?

00:28:13No.

00:28:14Calabaza de verano.

00:28:15¡Ay, cielos!

00:28:16¿No es divertido?

00:28:17No.

00:28:18Esto me recuerda a mi fantasía secreta.

00:28:21En mi fantasía,

00:28:22alimento a un hombre que come y no habla.

00:28:25Me escucha,

00:28:26pero no me juzga.

00:28:27Me toma en serio

00:28:29y no usa

00:28:31esas botas grandes

00:28:33que son para poder entrar al agua.

00:28:36Las que usan los pescadores.

00:28:42Creo que finalmente encontré un idiota

00:28:45para mostrarle el duplex.

00:28:47¿No lo dejaremos solo aquí o sí?

00:28:49¿A quién?

00:28:51Ah, él.

00:28:52¿Por qué no?

00:28:53Démosle tiempo para pensar.

00:28:55Está bien.

00:28:59¿Y lo haremos o no?

00:29:02¿Soltarlo?

00:29:05Todavía no.

00:29:06Bien.

00:29:08Estamos rompiendo la ley.

00:29:10El edificio no acepta mascotas.

00:29:12¿Tienes hambre?

00:29:28No.

00:29:29Solo quiero irme.

00:29:31Por favor, desátame.

00:29:33No puedo.

00:29:34¿Por qué no?

00:29:35¿La comandante Kim no lo autoriza?

00:29:38¿Qué pasó con la mujer independiente

00:29:39que conozco y que amo?

00:29:41Ella despertó.

00:29:42Te compré una soltija.

00:29:49¿De veras?

00:29:50Ajá.

00:29:52¿Dónde está?

00:29:53En mi mesa de noche.

00:29:56Puedes tomar mis llaves

00:29:57e ir a mi casa si no me crees.

00:30:01¿Sabes?

00:30:02Así no es como tenía planeado

00:30:04pedirte que te cases conmigo.

00:30:06Pero no tiene por qué ser así.

00:30:10Desátame ahora.

00:30:13Haré lo de la rodilla y todo

00:30:15para pedírtelo.

00:30:16De verdad lo haré.

00:30:24Primero debo ir a la oficina.

00:30:26La reunión más importante de mi vida

00:30:28será en media hora.

00:30:29¿Te dije que me dieron

00:30:31mi primera portada?

00:30:32¿Sobre mi gran amor?

00:30:33Bueno, además de ti,

00:30:35el blues.

00:30:36El blues clásico.

00:30:37Slim Jim Bone

00:30:39estará en esa reunión.

00:30:41¿Linda?

00:30:42No, no, no.

00:30:43Espera, espera.

00:30:44Vendré antes del trabajo.

00:30:45Puedo llegar tarde.

00:30:48Espera, no puedes dejarme solo aquí.

00:30:50¿Qué voy a hacer todo el día, eh?

00:30:52Canal 26.

00:30:59Habrá un juego hoy en la tarde.

00:31:01Sí, he oído que será un gran juego.

00:31:03Que te diviertas.

00:31:12Lindo, muy lindo.

00:31:18Si me permites sugerir un último toque.

00:31:21Sí.

00:31:22¡Qué bien!

00:31:23¿Me entiendes?

00:31:25Oh, este conjunto será perfecto.

00:31:27Sí, así es.

00:31:28Sí, combinará con todo

00:31:29y se verá genial.

00:31:32Es hermoso.

00:31:32Es hermoso, Millie.

00:31:34Esos opacios blancos

00:31:35parecen diamantes reales, ¿cierto?

00:31:37Sí, realmente lo van.

00:31:38Voy a enviarte dos.

00:31:39Gracias, adiós.

00:31:41Muy bien.

00:31:42Atentos todos en casa.

00:31:44Llamen ahora,

00:31:44aseguren su descuento.

00:31:46Brian,

00:31:47¿describes esto como dolor terrible

00:31:49o es más como una tortura?

00:31:52¡No lo sé!

00:31:53Me siento miserable,

00:31:55pero ahora también me sangran los oídos.

00:31:57Yo diría que tortura.

00:31:59No,

00:31:59es más como una agonía cerebral.

00:32:04Agonía cerebral.

00:32:06Genial.

00:32:07Todavía pueden comprar

00:32:08gracias, Brian.

00:32:10167 en un increíble descuento.

00:32:12Pero debes llamar ahora

00:32:13porque pronto seguiremos

00:32:15con la caja musical hecha a mano.

00:32:17Gracias, Millie, por llamar.

00:32:18Te ves hermosa.

00:32:20¿Podrías llevarme?

00:32:21Sí, claro.

00:32:22Adiós, chicas.

00:32:22Nos vemos luego.

00:32:23Nos vemos.

00:32:24Adiós.

00:32:25Te contaré.

00:32:40Compré dos de esas cajas musicales

00:32:42que anuncias.

00:32:44Cuando las empezaron a vender aquí.

00:32:46¿De veras?

00:32:47Sí.

00:32:47Las compré.

00:32:49Eran un regalo de San Valentín.

00:32:52Y aún tienen...

00:32:55Oh, esto fue hace un año y medio.

00:32:58¡Ay, santo cielo!

00:33:03Dentro de una hora,

00:33:05el señor Bond volará a Nueva York.

00:33:08Es demasiado desconsiderado

00:33:09con mi cliente y con el sello.

00:33:11Lo siento mucho, señor Bond.

00:33:13Brian no suele hacer esto.

00:33:14Teníamos la impresión de que su organización

00:33:17entendía lo valioso que es el tiempo del señor Bond.

00:33:22Lo siento.

00:33:23Ahora siguen hermosas.

00:33:26Brillan incluso más que mi futuro.

00:33:27Y cuando se las entregué,

00:33:31sentí que les entregaba un millón de dólares

00:33:33dentro de una caja.

00:33:34¿Hablas en serio?

00:33:35Sí, por supuesto.

00:33:37Son realmente hermosas en verdad.

00:33:39Y si comparas con los precios de otras tiendas,

00:33:42no puedes negar que aquí...

00:33:43¿Sí, señora?

00:33:47Llámale al imbécil.

00:33:49Y la última oferta del día por 75

00:33:52es este anillo de diamantes y esmeraldas.

00:33:54Es una inversión para toda la vida.

00:33:56¿175 dólares?

00:33:57Yo pagué dos mil por ese mismo anillo.

00:34:00Es prácticamente gratis.

00:34:01Hola, soy Brian Hartley.

00:34:04Deja un mensaje y me contactaré lo antes posible.

00:34:07¿Dónde en mierda estás?

00:34:08¿Quieres el artículo o no?

00:34:13Son no amable.

00:34:14Son no amable.

00:34:44Les advierto que no volverá otra vez

00:34:48un hermoso collar y pendientes de circonias.

00:34:51Esta es la última vez que lo verán en pantalla.

00:34:54Ese también me gusta.

00:34:55Ahora pasemos al siguiente artículo.

00:34:57Necesito ir al baño.

00:35:00¡Oh!

00:35:00Y venden un gimnasio también.

00:35:03Pero no tengo el dinero.

00:35:05Lo tienes.

00:35:10¿Puedo comprarlo, cielo?

00:35:13Compra dos.

00:35:14Solo déjame ir al baño.

00:35:18¿De veras?

00:35:20¡Oh, claro!

00:35:21¡Claro!

00:35:22Doscientos setenta y cinco dólares.

00:35:24Al falle entelo de la isla.

00:35:26Damas y caballeros,

00:35:27quiero que todos los que compraran...

00:35:29¡Qué divertido!

00:35:36¡Ven!

00:35:36¡Qué divertido!

00:35:52¡Ven!

00:35:53¿Pueden cerrar la puerta?

00:36:00¿Pueden cerrar la puerta?

00:36:05No puedo hacer si me están viendo.

00:36:10Es verdad.

00:36:10Fue muy dulce de Brian comprarnos esos gimnasios.

00:36:26¿De verdad compraste dos?

00:36:28¿Dijo que compre dos?

00:36:31Él habría dicho lo que sea para poder ir al baño.

00:36:36Ups.

00:36:37Vaya.

00:36:45En verdad tenía ganas.

00:36:49¿Brian?

00:36:51¿Todo está bien ahí?

00:36:54¿Brian?

00:36:55¡Oh, no puedo creerlo!

00:37:06¡Se fue!

00:37:07¿Qué?

00:37:08¿Dónde iría?

00:37:23¡Brian!

00:37:23¿A dónde vas?

00:37:26¡Quédate ahí!

00:37:35¿Qué crees que haces?

00:37:37Tenías que quedarte en casa.

00:37:40Confiamos en ti.

00:37:41¿Qué puede entender el de confianza?

00:37:44Llevémoslo de nuevo adentro.

00:37:45¡Ay, no!

00:37:46¡No!

00:37:47¡Ah!

00:37:48¡Ah, cielo!

00:37:49Solo abandonémoslo aquí.

00:37:50Sí, que lo coman las gaviotas.

00:37:53Exacto.

00:37:53¿Qué tal si mejor me desatan y yo camino?

00:37:57¿Y si mejor no?

00:38:00Ya regreso.

00:38:01¡Aún debo ir al baño!

00:38:13¡Ah!

00:38:15¡Ah!

00:38:16¡Ah!

00:38:17¡Ah!

00:38:20Obtendrás tus pantalones

00:38:22cuando se sequen.

00:38:24¿Mmm?

00:38:25No hay nada mejor para el hambre

00:38:30que una buena barbacoa

00:38:31con carne roja,

00:38:33algo de pollo

00:38:34y un poco de maíz asado.

00:38:36Lástima que no quede nada para ti,

00:38:39pero tienes que mantener esa figura.

00:38:41¡Hola!

00:38:55¡Hola, Max!

00:38:56¿Has visto a Brian?

00:38:58¿Cómo se encuentra?

00:38:59Estaba por preguntarte lo mismo.

00:39:02Seguro está en la cama con Linda,

00:39:04gritando de placer.

00:39:05¡Linda!

00:39:06¡Ah!

00:39:07No, diablos, no, sí, sí, eso es, sigue así, sí.

00:39:12Cielos, qué gran juego, ¿no?

00:39:14Chicas, estaba pensando.

00:39:17No deberías.

00:39:21Dinos, Sharon.

00:39:22Quizá debamos dejarlo ir.

00:39:25Ni lo sueñes.

00:39:26Entonces, deberíamos pensar más en su dieta

00:39:28porque solamente calabazas.

00:39:31Tienes razón.

00:39:32El equipo de Nueva York recibe ahora el balón en la patada.

00:39:35Démosle nabos.

00:39:40¡Oh, vamos, Riet!

00:39:41¡Es gracioso!

00:39:47Cariño,

00:39:50decidí dejar que veas el juego.

00:39:53Pero ya terminó.

00:39:56Lo grabé para ti.

00:39:57¿En serio?

00:40:02Los jugadores de Los Ángeles se preparan rápidamente para la defensa

00:40:08aliviándose con precisión.

00:40:10Vean ustedes el fiscal campo de Nueva York.

00:40:12¿Dónde diablos estás?

00:40:14¿Moriste?

00:40:15¿O sigues vivo?

00:40:17¿Estás ignorándome?

00:40:20¡Diablos, dime algo!

00:40:23No responde.

00:40:26Esto empieza a preocuparme.

00:40:28Deberías casarte conmigo.

00:40:32Ya ha desaparecido antes.

00:40:34Es normal.

00:40:35Ya han pasado dos días.

00:40:37Ve y busca en los periódicos.

00:40:39Tony,

00:40:40¿te molesta si la mato?

00:40:46Seguro que está bien.

00:40:47Puede cuidarse solo.

00:40:51JJ,

00:40:53revisa los periódicos.

00:40:56Solo hazlo.

00:40:58Los entrenadores de la línea de banda de Ronald York

00:41:06están aplaudiendo el esfuerzo

00:41:07mientras que los jugadores del equipo contrario

00:41:10se reagrupan rápidamente.

00:41:11Nunca había visto algo como esto.

00:41:14Es increíble, ¿cierto?

00:41:17Me recuerda a esos anuncios de perros

00:41:19en los que los matan de hambre durante días.

00:41:23Es algo asombroso.

00:41:24Él está atado,

00:41:27humillado,

00:41:28hambriento

00:41:29y obligado a usar falda.

00:41:31Y nunca lo había visto tan feliz.

00:41:33Con ese hueco en la línea

00:41:35va avanzando con fuerza,

00:41:37rompe un intento de tatuero

00:41:38y gana

00:41:39cinco valiosas llardas

00:41:41antes de ser detenido.

00:41:43Un juego increíble, ¿no?

00:41:45Ajá.

00:41:45¿Cuánto van?

00:41:48Sí.

00:41:51Decidimos que vamos a castrarte.

00:41:53Ah, genial.

00:41:57Sí que te encanta el fútbol, ¿cierto?

00:42:00¿Qué?

00:42:00Te encantará el final de este juego.

00:42:05Oigan, no puedo ver si están delante de la pantalla.

00:42:07¿Crees que Los Ángeles ya ganó

00:42:09por tener una diferencia de tres

00:42:10sobre el final del juego?

00:42:11Alto.

00:42:12Fue tan increíble.

00:42:14Todo lo que tenían que hacer

00:42:15era dejar correr el reloj.

00:42:17Solo quedaban diez segundos.

00:42:18Por favor.

00:42:19Pero los idiotas perdieron el balón

00:42:21y Nueva York corrió 76 yardas

00:42:23para un touchdown.

00:42:24Fue lo más extraño que he visto.

00:42:26No es una preparación.

00:42:27No es una preparación.

00:42:28No es una preparación.

00:42:30Los Ángeles decididos.

00:42:32Prestar el impulso del juego.

00:42:34¿Quieres ver el resto del juego?

00:42:36O ya puedo apagarlo.

00:42:38Es cierto.

00:42:39Ya fue mucha emoción por una noche.

00:42:42Eso es.

00:43:00Brian.

00:43:26¿Estás dormido?

00:43:27No, solo me relajaba.

00:43:33Te necesito.

00:43:36¿Tú qué?

00:43:37Deben ser unos 25 centímetros.

00:43:54Puedo hacer muchas cosas.

00:43:56Lo admito.

00:43:56Nunca imaginé que un alien lo hacía tan fantástico.

00:44:08Eres increíble.

00:44:10¿Cómo haces para sonar tan increíble?

00:44:14Práctica.

00:44:16Espero que esto me catapulte.

00:44:19¿Y cómo se llama la película?

00:44:20La cosa gigante que lame.

00:44:23La secuela.

00:44:24Bueno, es trabajo.

00:44:29Gracias, Brian.

00:44:34Cosa gigante que lame.

00:44:36Muy bien.

00:44:43Antes de irme, quiero saber qué haremos con él de ahora en adelante.

00:44:47Quiero decir, ¿cuál es el plan?

00:44:51Yo no tengo un plan.

00:44:54¿No tienes?

00:44:54¿No?

00:44:59Solo estoy improvisando.

00:45:02Tenemos de rehén a un hombre atado arriba que ha sido sometido a diversas torturas.

00:45:08Y que de ser liberado nos enviará a prisión hasta la menopausia.

00:45:11¿Y no sabemos qué hacer con él?

00:45:13¿No hay un maldito plan?

00:45:14¿No hay un maldito plan?

00:45:45Es mi barba.

00:45:47Intento rascarme.

00:45:49Sharon.

00:45:52Linda.

00:45:54¿Te quedarías conmigo?

00:45:56Me encantaría, cariño.

00:45:58Pero la reunión más importante de mi vida será hoy.

00:46:02Tú me entiendes.

00:46:03Cariño.

00:46:07Linda.

00:46:09¿Me dejarán aquí solo todo el día?

00:46:15Solo no.

00:46:16Brian, espero que estés haciendo algo que valga la pena.

00:46:26¿Qué sabes sobre el blues?

00:46:28Padre nuestro, que estás en el cielo.

00:46:34Si está en tu corazón el sacarme de esta maldita habitación ahora mismo,

00:46:41te prometo que voy a ser bueno.

00:46:44Escucha.

00:46:45Ni siquiera me vas a reconocer, lo juro.

00:46:53Gracias.

00:46:54Sé que piensas que soy una maldita perra.

00:47:06Y reconozco que en ocasiones puedo serlo.

00:47:09Pero también tengo un lado amable.

00:47:21¿Todavía te pica la barba?

00:47:23¿Acaso importa mi respuesta?

00:47:28No.

00:47:33Esto ayudará.

00:47:36Solo tiene tres años.

00:47:38Seguro todavía sirve.

00:47:40Espera, espera.

00:47:41Está oxidada.

00:47:42Qué quisquilloso.

00:47:44Esto es por Mike Stieberman.

00:47:47Quien dijo a todos que me tocó mis partes privadas cuando ni siquiera me tocó una rodilla.

00:47:53Y esto es por Peter Tufo, quien me plantó en el baile de la escuela.

00:48:08Y esto es por el puesto de salvavidas número 27.

00:48:15¡Ayuda!

00:48:16¡Alguien, por favor!

00:48:17¡Basta!

00:48:18Ni lo pienses.

00:48:23Detectiva Steinam.

00:48:38Siento molestarla.

00:48:40¿Steinam?

00:48:41¿No será pariente de Gloria Steinam, o sí?

00:48:44No, pero leo su revista.

00:48:46¿De veras?

00:48:47Bueno, siendo honesto, es algo que mantengo en secreto.

00:48:52Más que nada del resto de policías.

00:48:55Quizá es solo una inseguridad mía.

00:48:59Estoy investigando la desaparición de Brian Hartley.

00:49:02¿Brian desapareció?

00:49:04¿Se estaba rasurando las piernas?

00:49:07No, no, es de mi perro.

00:49:09Tiene una cirugía programada para mañana en la mañana y...

00:49:14No deja que nadie más lo rasure.

00:49:17¿Dónde está ese diablillo?

00:49:19Está en la playa.

00:49:22Salió a correr, ya sabe, por última vez.

00:49:26Entiendo.

00:49:27¿Le molesta si entro?

00:49:29No, no.

00:49:30¿Quiere una taza de café?

00:49:32No, gracias, pero...

00:49:34¿Tiene té de hierbas?

00:49:35El señor Hartley ya lleva tres días desaparecido.

00:49:41¿Tres días?

00:49:43Bueno, conozco a Brian.

00:49:45Sale con una de mis amigas.

00:49:48O salía.

00:49:49Nunca se sabe con esos dos.

00:49:52¿Pelean mucho?

00:49:53¿No lo hacen todos?

00:49:55No lo sé.

00:49:57Mi esposa me dejó hace cinco años.

00:50:01Lo siento.

00:50:04No fue mi culpa.

00:50:06Nunca le di el respeto que merecía.

00:50:11Señora...

00:50:12Kim.

00:50:14Llámeme Kim.

00:50:16Es solo protocolo, Kim.

00:50:18Pero, ¿le parece si echa un vistazo por la casa?

00:50:21Lo acompaño.

00:50:32Bueno, creo que ya ha visto todo.

00:50:34Casi todo, en realidad.

00:50:36¿Aún no hemos entrado aquí?

00:50:38No.

00:50:40No puede.

00:50:41¿Por qué?

00:50:44Es hora de té.

00:50:47Y además, detective, hay un cuerpo allí.

00:50:49Sí.

00:50:49¿Usted?

00:51:05¿Usted?

00:51:09Yo casi caigo por un momento.

00:51:12Y llámeme, Frank.

00:51:19Muy bien, Frank.

00:51:20Espero que su perro esté bien.

00:51:33No me ha dicho su nombre.

00:51:39Es una hembra.

00:51:40Su nombre es...

00:51:42Canela.

00:51:43Lindo nombre.

00:51:44Tengo dos en casa.

00:51:46Grandes.

00:51:47No sé qué haría sin ellos.

00:51:50Son grandiosos, ¿cierto?

00:51:51Sí.

00:51:59Déselo.

00:52:00Para luego de la cirugía.

00:52:01Y contácteme.

00:52:07Si sabe algo de Brian.

00:52:09Gracias.

00:52:11Lo haré.

00:52:12Hola, Kim.

00:52:30¿Desde cuándo ves esta basura?

00:52:33No tiene nada de malo.

00:52:35Perfecto.

00:52:36Sí, todos alerta.

00:52:38Están en la otra esquina.

00:52:39Oficial Steinem, ¿qué es esto?

00:52:42Conocí a un hombre.

00:52:44¿Dónde lo conociste?

00:52:45Aquí.

00:52:45¿Cuándo?

00:52:48Hoy.

00:52:48¿Un policía estuvo aquí?

00:52:50¿Cómo lucía?

00:52:51Es un sueño.

00:52:53Cálido y sensible.

00:52:56Cariñoso.

00:52:58Creo que tendré un perro.

00:53:01¿Y encontró a Brian?

00:53:03No.

00:53:04¿Y usaba botas negras grandes?

00:53:07Sí.

00:53:09Ver su axila afeitada realmente me afectó.

00:53:28Fuimos demasiado lejos.

00:53:32Creo que si lo dejamos ir ahora, puedo hacer que prometa no presentar cargos.

00:53:36Sus promesas son una mierda.

00:53:38Kim, fue suficiente.

00:53:43Él ya aprendió su lección.

00:53:44Te mueres de ganas de perdonarlo.

00:53:47Pronto volverás a ser su esclava sexual.

00:53:50Cállate.

00:53:51Solo lo quiero fuera de mi vida.

00:53:53No puedo hacerlo si aún sigue aquí.

00:53:55Bien, déjalo ir.

00:53:57En un par de días, quizás una semana, vendrá arrastrándose como siempre lo hace.

00:54:01Te llevará a cenar y luego un viaje de fin de semana a un viñedo para poder reencontrarse.

00:54:07Pronto lo habrás perdonado por cada mierda imperdonable que haya hecho y entonces...

00:54:12¡Presto!

00:54:13Pareja feliz.

00:54:14Hasta que...

00:54:17Ya sabes el resto.

00:54:18Hola.

00:54:44¿Viste lo que la perra carnicera me hizo?

00:54:53No es para tanto.

00:54:57Sí.

00:54:59Después de todo dicen que arrastrarse mejora tu cuerpo cuando haces natación.

00:55:03La pasamos bien juntos, ¿cierto?

00:55:09Sí, lo hicimos.

00:55:12Sí.

00:55:13Es una pena.

00:55:15Aún no hay tiempo.

00:55:18No bromeaba con lo del anillo.

00:55:21No digas tonterías, no te creo.

00:55:24Hablo en serio.

00:55:27Desátame ahora.

00:55:29Y comenzarán nuestra vida juntos.

00:55:31Podríamos ir a una cena romántica esta noche.

00:55:34Hace mucho que no tenemos una cita.

00:55:36Te va a encantar.

00:55:38O podríamos tomar el auto y conducir a algún lugar solo nosotros el fin de semana.

00:55:43¿Y a dónde iríamos?

00:55:46No lo sé.

00:55:48Estaba pensando en Caramel o Gran Sur.

00:55:52Napa, tal vez.

00:55:53Conocer un viñedo.

00:55:55Imagino que después de todo lo que pasamos nos debemos a nosotros mismos el poder reencontrarnos.

00:56:01Poder reencontrarnos.

00:56:03Sí.

00:56:05Suena bien, ¿cierto?

00:56:06Te diré lo que pienso sobre eso.

00:56:10Creo que es la misma mierda que llevo tragándome durante años.

00:56:14¿Cuántas veces me has dicho lo mucho que me amas luego de haberme sido infiel?

00:56:18Sabes, tus amigos te admiran por ser un lindo Casanova, pero lo único que eres es una perra barata, sin sentido de la moral.

00:56:27Vacío por dentro.

00:56:29Eres patético.

00:56:30Me heriste tantas veces que no voy a dejar que pase otra vez.

00:56:34Lo que tú me hiciste no está bien.

00:56:37¿Me oíste?

00:56:38Estoy tan enojada que podría matarte.

00:56:41Linda, escúchame.

00:56:50Solo, cariño, ¿qué haces?

00:56:53Oye, no.

00:56:54Desearía no tener que hacer esto.

00:56:57Linda, no.

00:57:04¡Bien! ¡Eso es!

00:57:06Muy bien.

00:57:07Un aplauso para Lita.

00:57:09¡Fue genial!

00:57:11¡Sí!

00:57:12¡Sí!

00:57:12¡Hm!

00:57:42¡Híjah!

00:57:44¡Híjah!

00:57:50Katherine Delujo

00:57:52Comida

00:57:54¡Hm!

00:57:56¡Hm!

00:57:58¡Hm!

00:58:00¡Hm!

00:58:02¡Hm!

00:58:04¡Hm!

00:58:06¡Hm!

00:58:08¡Hm!

00:58:10¡Hm!

00:58:12¿Qué te preparo, amigo?

00:58:14Lo que sea, pero que sea mucho.

00:58:20¿Y ustedes qué me ven?

00:58:30¡Hm!

00:58:40¡Hm!

00:58:42¡Hm!

00:58:44¡Hm!

00:58:46¡Hm!

00:58:48¡Hm!

00:58:50Hola, soy Brian Hartley

00:58:58No estoy disponible para...

00:59:01Espera un segundo

00:59:02Sí lo estoy

00:59:04Estoy disponible

00:59:06Los rumores de mi compromiso han sido muy exagerados

00:59:09Soy un hombre libre

00:59:10Libre al fin

00:59:11Desatado, suelto, sin ataduras

00:59:15Sin trabas, sin castigos

00:59:16Desenfrenado y fuera de cine

00:59:19Está vivo

00:59:27Algo así

00:59:28¿Dónde estabas?

00:59:29No preguntes

00:59:30Te ves del carajo

00:59:31Y tú tienes pie plano

00:59:32Estás despedido

00:59:34¿En serio?

00:59:38Le di tu artículo a Joey

00:59:40¿Qué?

00:59:41Quiero un artículo para el viernes aquí y veremos

00:59:49Ok

00:59:51Lo tendrás

00:59:53Diablos

00:59:58Es lindo

00:59:59Yo lo sabía

01:00:04¿Ves?

01:00:05Te dije que no había de qué preocuparse

01:00:07¿Dónde es que estabas?

01:00:10No preguntes

01:00:11Ya te preguntamos

01:00:12Bien, si insisten

01:00:15Estuve atado en cama como rehén de tres mujeres

01:00:20¿De veras?

01:00:21Juro que es verdad

01:00:22¿Tres mujeres y tú ni siquiera me llamaste?

01:00:25Max, créeme

01:00:26Mis manos estaban...

01:00:29Ya no importa

01:00:30Tony

01:00:32Te afeito, ¿cierto?

01:00:36Sí, ¿cómo lo sabes?

01:00:38¿Crees que nunca secuestré a un hombre antes?

01:00:42Supongo que una de las secuestradoras debió ser linda, ¿cierto?

01:00:46Ajá

01:00:46Supongo que ya no estás comprometido

01:00:49Ni siquiera pude proponérselo

01:00:52Anímate, vamos

01:00:53Mira cuántas mujeres hay

01:00:54Oye, Max

01:00:56¿Ves a la pelirroja de allá del Bloody Mary?

01:01:00Ajá

01:01:00¿No te parece que se ve sola?

01:01:02Muy sola

01:01:03Apuesto que se va conmigo en 30 minutos

01:01:05Hagámoslo

01:01:06Listo

01:01:06Oye

01:01:13Si perder dinero te hace tan feliz

01:01:16Imagina lo feliz que sería si me dieras propina

01:01:22Ha vuelto

01:01:27Adiós

01:01:38Gracias

01:01:39El equipo ya fue convocado

01:01:43Bien, van a llegar

01:01:44Perfecto

01:01:46Necesitamos más unidades

01:01:47La ambulancia es por cinco

01:01:50Kim

01:01:55Si tanto te gusta el policía, ¿por qué no lo llamas?

01:01:59Su tarjeta está ahí

01:02:01¿Desde cuándo eres tan tímida?

01:02:12¿Hola?

01:02:14Oh, hola

01:02:15No, ella no quiere hablar contigo

01:02:19Son los dos puertos

01:02:20Claro que sí, están aquí

01:02:22La Marina de Tony

01:02:26No quiero tu dinero

01:02:37Pero ganaste

01:02:39No, Max

01:02:40Yo perdí

01:02:41Te fuiste con ella en siete minutos

01:02:43Escúchate

01:02:45Lo que dices es enfermo

01:02:47Por supuesto que sí

01:02:49Quiero detalles

01:02:50¿Qué hicieron?

01:02:50No hice nada

01:02:51¿Qué diablo sucede?

01:02:54Rechaza el dinero y dice que no hicieron nada

01:02:56Tal vez el tigre al fin está cambiando

01:03:00Quizás

01:03:01Nada de nada

01:03:03Fue algo tan increíble

01:03:05La llevé a su casa

01:03:07Entré con ella

01:03:09Puso música suave

01:03:11Abrió una botella de champaña

01:03:13¿Entonces?

01:03:17Y me fui

01:03:18Nunca hice algo así

01:03:20Oh, ¿estás bien?

01:03:23Aparezco alguien sin sentido de la moral

01:03:25Estás loco por ella, ¿cierto?

01:03:31No me la puedo sacar de la cabeza

01:03:33Pero ella te secuestró, amigo

01:03:35Sí

01:03:37Y me torturó

01:03:40Me largo

01:03:41Ya no te entiendo

01:03:43¿Intentaste hablar con ella?

01:03:48Muchas veces

01:03:49Pero no puedo acercarme a ella

01:03:51Sus amigas son como perros guardián

01:03:53Eres escritor

01:03:53Sé creativo

01:03:55No es tan sencillo

01:03:56Haz algo enlocado

01:03:58Hazlo

01:03:59Éxitos hawaianos

01:04:22¿Quién es tan sencillo?

01:04:37No

01:04:38Ah

01:04:41El nacimiento del blues por Brian Hartley

01:05:11Departamento de policía

01:05:25Con el detective Steinan, por favor

01:05:27¿Es una emergencia?

01:05:29Sí, es una emergencia

01:05:30Lo comunico

01:05:31Gracias

01:05:32Max, hola, te desperté

01:05:41Escucha, perdón por esto, pero en verdad necesito tu ayuda

01:05:45Bien, ¿conoces la tienda de pesca en el PCH?

01:06:11No hablas mucho, ¿cierto?

01:06:28Está bien

01:06:29Me gustan los hombres que me escuchan

01:06:33Mi abuelo Walt no hablaba mucho

01:06:35Yo me disfrazaba y montaba shows para él

01:06:40Él miraba y aplaudía

01:06:43También me llevaba a pescar

01:06:46Usaba botas como estas

01:06:48Adoro las botas

01:06:49Me recuerdan a él

01:06:51Y mis veranos en Montana

01:06:53Soy de allí de Montana

01:06:54¿Conoces la película

01:06:59Nueve semanas y media?

01:07:01¿Conoces la película?

01:07:31Steve Steinan

01:07:32Siento molestarla, señora

01:07:34Kim, ¿recuerda?

01:07:35Kim

01:07:36Esto sonará extraño

01:07:39Pero recibí una llamada

01:07:40De alguien que dice

01:07:41Estar atado aquí

01:07:42En la habitación

01:07:43Que no revisé

01:07:44Qué extraño

01:07:46Bueno

01:07:50¿Por qué no pasa

01:07:51Y revisa esa habitación?

01:08:03Conoce el camino

01:08:04Iré a

01:08:12Prepararnos de

01:08:15Adelante

01:08:27Señorita

01:08:31¿No hay nadie atado aquí?

01:08:36Hoy no

01:08:37Debió ser canela

01:08:50Estoy muy apenada

01:08:55Déjeme buscar algo

01:08:57Para que pueda limpiarse

01:08:58Luce bien

01:09:01Para haber sido operada

01:09:03Espere

01:09:05No, espere

01:09:06Espere justo ahí

01:09:08Creí que ella

01:09:10Tendría el pelo oscuro

01:09:12Su color cambió

01:09:18Fue un gran trauma

01:09:21Tiene mucho que explicar

01:09:25¿Desayunamos?

01:09:30¿Quién es?

01:09:47Un repartidor de

01:09:48Alfa Jim

01:09:49Diez minutos

01:09:51Es todo lo que pido

01:09:52Fuera

01:09:52Linda, tienes que escucharme

01:09:54No tengo que hacer nada

01:09:55Espera

01:09:56Intento hablar contigo

01:09:57Linda

01:09:59Vamos

01:10:00Ven aquí

01:10:02Quítame las manos de encima

01:10:03Solo vete

01:10:05Cinco minutos

01:10:05Ni un solo minuto

01:10:07No hay nada en este mundo

01:10:08Que haga que escuche

01:10:09Lo que tienes para decir

01:10:10Las personas huyen

01:10:13Es la naturaleza humana

01:10:17Creo que yo ya soy más humano

01:10:20Sabes, la gente cambia

01:10:25Ah, mira la casa del cangrejo

01:10:28La segunda cita

01:10:29Fue allí

01:10:30Tercera

01:10:31Ah, sí, la tercera

01:10:33Brian, sácame de esta bolsa

01:10:48No me toques

01:10:55Oh, cielos

01:10:57Esto es increíble

01:11:00Solo bájame de una vez

01:11:05Te dije que no me toques

01:11:15¿Cómo te atreves?

01:11:17¿Qué te dio el derecho

01:11:18Para entrar a la fuerza

01:11:19A mi casa

01:11:20Y meterme en un saco

01:11:21Como si fuera ropa sucia

01:11:22Para obligarme a venir

01:11:23A tu asqueroso

01:11:24Piso de soltero

01:11:25Empedernido

01:11:26Amor

01:11:28Oh, por favor

01:11:30Ni siquiera conoces la palabra

01:11:32Ahora, si ya terminaste

01:11:33Con este comportamiento

01:11:34Cavernícola

01:11:35Me gustaría que me llevaras

01:11:36A mi casa inmediatamente

01:11:37He dicho que me lleves

01:11:40Cavernícola

01:11:42Te queda demasiado grande

01:11:43Pedro Picapiedra

01:11:45Será cien veces más evolucionado

01:11:47Brian, esto es un secuestro

01:11:50Es un crimen

01:11:51Bueno, tú lo sabes

01:11:52Bien, aquí me tienes

01:11:55Soy tu rehén

01:11:56¿Y ahora qué?

01:11:57Aún no lo sé

01:11:58Cuando se te ocurra algo

01:12:00Ven y búscame

01:12:01Espera

01:12:03¿Sabes qué es esto?

01:12:10Es mi agenda telefónica

01:12:12No significa nada para mí

01:12:14No me importa

01:12:15¿Y sabes qué es esto?

01:12:18Esto es una chimenea

01:12:20Voy a destruir

01:12:22Mi agenda

01:12:23¿Lo ves?

01:12:31Linda

01:12:31¿No quieres hablarme?

01:12:45Quizás si estás un poco más cómoda

01:12:48Ven aquí

01:12:51Vamos

01:12:51¿Mejor?

01:12:59¿Recuerdas esto?

01:13:14Nuestro viaje a Hawái

01:13:15Parecíamos turistas

01:13:18Esta sé que no la recuerdas

01:13:22Porque estabas dormida

01:13:23Cuando la tomé

01:13:24Cielos

01:13:26Qué bronceado

01:13:27En realidad

01:13:30Parecen quemaduras

01:13:31¿Tú qué piensas?

01:13:33¡Brian!

01:13:34¡Puede hablar!

01:13:36¿Quién más ha visto esa foto?

01:13:37Nadie más

01:13:38Lo prometo

01:13:39Te lo juro

01:13:39Estas son mis dos favoritas

01:13:43Se complementan

01:13:46¿Recuerdas cuando

01:13:52Caminamos por horas

01:13:55Hasta esa cueva

01:13:56Detrás de la cascada?

01:13:57Yo era tuyo

01:14:00Y tú eras mía

01:14:02¿Puedo ver?

01:14:09Ten

01:14:20Ya regreso

01:14:23No te vayas

01:14:24¿Qué estás haciendo?

01:14:39Ahora sí

01:14:40Cierra los ojos

01:14:42Cierra los ojos

01:14:44Ok

01:14:45Estás en Hawái

01:14:48Hay palmeras

01:14:50Respira profundo

01:14:52Y dime

01:14:52¿Qué sientes?

01:14:54Cocos

01:14:55Oh no

01:15:04Oh sí

01:15:05Oh no

01:15:07Es difícil

01:15:32Confiar en ti

01:15:33Te dije que no pasó nada

01:15:37Entre esa chica y yo

01:15:38Pero hubo otras

01:15:41¿Cierto?

01:15:42Que no conocí

01:15:43Sí hubo otras

01:15:48Pero fueron antes de

01:15:51Darme cuenta

01:15:53De que te amo

01:15:53¿De verdad crees

01:15:57Que estás preparado

01:15:58Para asumir

01:15:58Un compromiso

01:15:59Permanente?

01:16:00Espera aquí

01:16:04Hola

01:16:13Soy Brian Hartley

01:16:15No estoy disponible

01:16:16Para...

01:16:17Espera un segundo

01:16:18Sí lo estoy

01:16:19Estoy disponible

01:16:22Los rumores

01:16:23De mi compromiso

01:16:24Han sido muy exagerados

01:16:25Soy un hombre libre

01:16:26Libre al fin

01:16:27Desatado

01:16:28Suelto

01:16:29Sin ataduras

01:16:30Y...

01:16:31Dejé ese mensaje

01:16:34El día que volví

01:16:36No sabía lo que decía

01:16:38Desátame ahora

01:16:40Me voy a casa

01:16:41Linda

01:16:41Lo juro

01:16:42Dije

01:16:44Ahora

01:16:45¿Aún quieres irte?

01:16:48Soy Brian Hartley

01:17:01Y quiero que sepan

01:17:03Que estoy

01:17:04Locamente

01:17:06Apasionadamente

01:17:08Desesperadamente

01:17:10Y exclusivamente

01:17:11Enamorado

01:17:12De Linda

01:17:13No sabía lo que decía

01:17:43En riesgo, Slim Jim Bond.

01:17:50Sí, es cierto.

01:17:57Felicitaciones por el artículo.

01:17:59Gracias.

01:18:11¿Qué estás haciendo?

01:18:13Limpiando mi escritorio.

01:18:16Después de lo del artículo y desperdiciar una semana,

01:18:19creí que me despedirías.

01:18:21Cielo, créeme.

01:18:22Cuando te despida, lo sabrás.

01:18:25No, descontaremos esta semana de tus días de vacaciones.

01:18:29Tendrás un nuevo proyecto.

01:18:33Escribirás sobre el mejor hotel que encuentres.

01:18:35Te ves terrible.

01:18:44Sí, claro, porque tú te ves tan bien.

01:18:46¿Te estás desquitando?

01:18:48No, lo siento.

01:18:49¿Dónde está Max?

01:18:50Ahí lo tienes.

01:18:52Probando un nuevo estilo.

01:18:54Gracias.

01:18:55Max.

01:18:57Hola.

01:18:58Amigo, lindo sombrero.

01:19:00Era de Walt, el abuelo de Sharon.

01:19:03Sí.

01:19:03Ah, grandioso.

01:19:05Sharon, quería decirte que no conozco a nadie del mundo del espectáculo.

01:19:10Lo siento.

01:19:10Lo sé, Brian.

01:19:11¿En serio?

01:19:12Sí.

01:19:12Tranquilo.

01:19:13Ah, bien.

01:19:16Él tiene las botas.

01:19:19Ah, bien.

01:19:21Bien por ti.

01:19:22Sí.

01:19:23JJ.

01:19:25Mira a Max.

01:19:28Nunca lo había visto tan feliz.

01:19:29Los esperan.

01:19:31¿Quieres venir?

01:19:32Hola.

01:19:33¿Por aquí?

01:19:34No debería.

01:19:36Creo que solo beberé una copa y me iré a casa.

01:19:38Pero ustedes, diviértense.

01:19:39Adiós.

01:19:40Adiós.

01:19:41¿Qué tiene de malo?

01:19:49Solo es el nombre de un trago.

01:19:50¿Viniste a afeitarme la otra?

01:20:18Hace unos días, la idea de hacer algo para mejorar tu calidad de vida habría sido lo último en mi lista de cosas por hacer.

01:20:26Eso lo sé.

01:20:27Ahórrate el sarcasmo.

01:20:28Intento ayudarte y hacerlo no es nada fácil para mí.

01:20:35Lleva tu trasero a la casa de playa.

01:20:43No soporto un minuto más de esa horrible música hawaiana.

01:20:47¿Captas el mensaje?

01:20:48¿Captas el mensaje?

01:20:50Por cierto, Frank me llevará a conocer sus perros.

01:20:57No, no.

01:21:10Linda, ábreme.

01:21:31Sé que estás ahí, vi tu auto.

01:21:36Linda, ¿estás bien?

01:21:40Ya, déjame.

01:22:07Perro malo.

01:22:09¡Basta!

01:22:11Deja mi pierna, ¡basta!

01:22:13¿Qué haces? ¿No puedes golpear como una persona normal?

01:22:16Lo hice, pero no respondiste.

01:22:19¿Podrías hacer que se vaya?

01:22:22¿Mascota nueva?

01:22:41Es de Kim.

01:22:44Ah, igual de amigables.

01:22:45Ella no te conoce.

01:22:51Yo cambié la grabación.

01:22:54Lo sé.

01:22:56¿Lo sabes?

01:22:58Llamé y corté unas veinte veces.

01:23:04Hablaba en serio.

01:23:10Pero puedo borrarlo si...

01:23:13Si tú quieres.

01:23:14No.

01:23:20Linda, yo...

01:23:22Sé que debo cambiar.

01:23:29Sí.

01:23:38Necesito tiempo para perdonarte.

01:23:40Ni siquiera sé si puedo.

01:23:41Bueno...

01:23:43Bueno...

01:23:47Yo...

01:23:50Tengo esto para ti.

01:23:53Y me gustaría que lo conserves.

01:23:57Mis sentimientos por ti nunca cambiarán.

01:24:02Voy a esperarte.

01:24:03Lo pensaré.

01:24:06Lo pensaré.

01:24:10Bien.

01:24:14He cambiado, Brian.

01:24:17¿Estás seguro?

01:24:20Sí.

01:24:24Quizás quiera atarte de vez en cuando.

01:24:26¿Te gustan estos nudos?

01:24:43Cielos, te extrañé.

01:24:48Quiero que te quedes quieto y callado.

01:24:56Si cierras los ojos, suena como Hawái.

01:25:21Creo que pondré tu música hawaiana.

01:25:32Yo no tengo música hawaiana.

01:25:35Ah, no.

01:25:37Pero qué...

01:25:37¡Chistos!

01:25:46Quiero que te qu nächsten.

01:25:55Gracias por ver el video.

Un Soltero con Mucha Cuerda 1993 Español Latino - All Tied Up

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada