- 7 weeks ago
CorazÓN Negro CapÍTulo 60 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oye, ¿vas a llorar de nuevo?
00:17Sí, voy a llorar. ¿Está prohibido?
00:19Sí, lo está.
00:26Pero... es de felicidad.
00:28Ah, bueno, en ese caso puedes llorar.
00:33Ahora quiero agradecerles a todos.
00:37Pero primero a ti, Taksin.
00:40Gracias a ti.
00:43Gracias a ti estoy sentada hoy en esta mesa.
00:46No tienes que agradecer nada.
00:49Yo siempre lo digo.
00:51Ellos dos son ahora toda mi familia.
00:55Y tú también eres parte de esta familia.
00:57Porque nunca te vamos a dejar.
01:00No sucederá.
01:02Fue muy lindo. Gracias.
01:04También sé que te debo demasiado.
01:07Bueno, sigamos bebiendo y comiendo.
01:12Melek, mi hermosa bebé.
01:15¿Te acuerdas de esto?
01:16Cuando me preguntaste si yo te di tu nombre.
01:19Lo recuerdo.
01:20La abuela me lo conté hace mucho tiempo.
01:24Yo no te puse ese nombre.
01:27Fue tu abuela quien te nombró con ese nombre tan bonito.
01:31Anu igual.
01:34Saben, yo siempre creí que...
01:37Nos habías puesto los nombres por algo más significativo.
01:43Como si supieras que iba a pasar algo especial.
01:47Suena raro.
01:50Es solo que la vida te dio mellizos.
01:52A uno le pusiste Nú.
01:55Como el famoso profeta.
01:57Y luego al ver que la niña era tan hermosa.
02:01Parecida a un ángel.
02:04Pensaste que su nombre debería ser Melek.
02:06Pensábamos que por eso lo habías hecho.
02:09Así es.
02:10Cuando mi abuela me lo dijo,
02:13mi madre me dejó por un hombre rico.
02:16Eso fue lo que me dijo.
02:19Y recuerdo que también mencionó que mi padre le hizo demasiado daño.
02:25Ella no pudo soportarlo más y por eso se fue.
02:28¿Ella dijo eso?
02:29¿Ella no...
02:31¿No les habló mal de mí?
02:33No.
02:34No habló mal.
02:36Solamente dijo eso.
02:37De todas formas, no había nada malo que decir.
02:40Si lo hubiera,
02:40no nos habría dicho que fuéramos a buscarte.
02:44Tu abuela era una mujer grandiosa.
02:46Y de hecho,
02:48gracias a su increíble bondad,
02:50fue que
02:51tuve el valor
02:53de decidir dejarlos con ella.
02:57Sabía que estarían bien cuidados.
03:00Yo le conté a ella todo lo de su padre.
03:02¿De verdad?
03:03¿Mi abuela lo sabía todo?
03:07Así es.
03:07Lo sabía todo.
03:10Entonces es eso.
03:13Cuando dijo,
03:14vayan a buscar a su madre
03:15y que ella les cuente la historia.
03:19Hemos crecido.
03:22Y sin saber tantas cosas.
03:25Sin entender nada en absoluto.
03:28No teníamos idea de todo esto.
03:30Es increíble.
03:31Tengo algo de curiosidad.
03:33¿Qué dijo mi abuela cuando le contaste todo eso?
03:36Yo estaba destrozada.
03:38Pero no preguntó por qué su hijo me había hecho eso.
03:42Conocía muy bien a su hijo.
03:44Me abrazó.
03:45Lloramos y...
03:47dejamos...
03:48que todo saliera en el instante.
03:50¿No te preguntó si...
03:52nos tendrías?
03:54¿O si planeabas casarte?
03:55¿No te dijo algo parecido, mamá?
03:58Sí, así es.
03:59Me ofreció que me quedara.
04:02Pero yo no pude hacerlo.
04:04Así que me escapé.
04:07Y decidí que ya no volvería.
04:09Ya descuida.
04:18Ya todo terminó.
04:25Todo está bien.
04:36¿Qué pasa ahora?
04:37Tu nieta Melek ha sido liberada de prisión.
04:40El fiscal dejó libre a esa asesina.
04:43¿Qué?
04:43¿Liberaron a Melek?
04:44Sí, la soltaron.
04:47Nuestro brillante Zijan
04:49fue con el fiscal.
04:52No sé por qué.
04:53Y dijo que había mentido.
04:55Dijo que Melek no le disparó.
04:58¿Ah?
05:04Shh.
05:05Niña.
05:06Estoy hablando de tu marido.
05:09Uno debería tener algo de dignidad.
05:11¿No crees?
05:12¿Tú me vas a enseñar lo que es el orgullo?
05:14Así es.
05:15Bien.
05:16¿Lo harás como una madre?
05:17Justo así.
05:18Bien.
05:18En primer lugar,
05:20no me gusta Zijan, ¿entendido?
05:22Segundo, tampoco me importa.
05:23Tercero,
05:23me gusta mucho Nu.
05:24Lo he dicho mil veces.
05:25Aunque creo que no lo había dicho
05:27con la señora Nijayet aquí.
05:28Señora, ¿se lo había dicho a usted alguna vez?
05:30Ya te lo he dicho mil veces.
05:33Te advertí que te iba a destrozar,
05:35Sevilay.
05:35Te dije que no me enfadaras.
05:38¿Qué?
05:38¿No te da vergüenza eso?
05:39Dime.
05:39¿Pero por qué estás tan enfadada?
05:41Ni siquiera fue mi intención que te pongas así.
05:43¿Quieres que te diga por qué estás así?
05:45Te lo voy a decir.
05:46Porque ya no puedes manipularme como antes, ¿verdad?
05:49Pero te diré algo.
05:50Yo no soy tu hija, ¿entiendes bien?
05:53¿Lo haces?
05:54¿Sí?
05:55Esto se acabó.
05:57Sevilay ya está muerta para ti.
05:59Bravo, Sevilay.
06:00En serio.
06:01Te felicito.
06:03¿Cómo que bravo?
06:03¿Qué es eso de bravo, Nijayet?
06:07¿Sabes cuánto me estoy conteniendo?
06:10Me esfuerzo para no destrozarte ahora mismo.
06:13Ay, pero la última vez estabas llorando contra la pared, ¿eh?
06:16Por favor, ¿qué estás haciendo?
06:19Solo te estás desquitando con esta pobre chica, ¿eh?
06:23Oye, eso pasa a veces entre madres e hijas.
06:26Pero no lo hagas.
06:28Ella no merece ser tratada así.
06:30No tiene la culpa de nada de lo que sucede.
06:32Ni siquiera somos madre e hija.
06:34¿Qué te interesa?
06:36¿Qué te importa cómo me relaciono con esta niña?
06:38Mejor ocúpate de tu propia hija, ¿no te parece?
06:41Estás aquí tomando el té, descansando en una cama cómoda.
06:45Sentada cómodamente todo el día.
06:48No haces nunca nada.
06:49Solo estás sentada criticando todo lo que digo y hago.
06:52Y no sabes cuánto me gustaría que te fueras.
06:54Hikmet.
06:56¿Qué?
06:58Querida, mira.
06:59Llevo 25 años viviendo aquí.
07:02He podido vivir aquí en paz como una dama.
07:05Tú ni siquiera llevas aquí un año, ¿eh?
07:08Y por cierto, han pasado ya muchas cosas.
07:11Pero déjame decirte algo, querida.
07:13El mundo da mil vueltas.
07:15¿Sí?
07:16Y puede que en una de esas seas tú quien quede afuera, ¿eh?
07:24¿Por qué se levantó, señora Sunru?
07:27Yo lo pude haber hecho.
07:28No, no se preocupe.
07:29A mí me gusta hacer esto, en serio.
07:31No, no se puede molestarse.
07:46Ay, ¿quién habrá venido?
07:53Hola, ¿busca al señor Taxin?
07:55Sí, estoy buscando al señor Taxin.
07:57¿Está dentro?
07:58Está en el jardín Connú.
07:59Por favor, entre.
08:01Voy por más carne y la traeré aquí.
08:04Espera, por favor, siéntate.
08:06Deja de hablar de carne, no pasa nada.
08:08Yo iré por más.
08:09Melek.
08:15Tenemos que hablar.
08:28¿Y tú qué haces aquí?
08:31Será mejor que te largues.
08:33Melek, tenemos que hablar.
08:37Melek no quiere hablar contigo.
08:39¿Entiendes?
08:40Es un día soleado.
08:46Estoy aquí sentado con mi hermosa familia comiendo.
08:49No vengas a estropear el ambiente.
08:52Tranquilos.
08:54Hazte a un lado.
08:54No estoy hablando contigo.
08:55Hazte a un lado.
08:56Melek no quiere hablar contigo.
08:57¿No lo entiendes?
08:58¿Qué te pasa?
08:59¿Estás sordo?
09:00Hablemos.
09:00¿Hablar de qué cosa?
09:01Hablaré con él.
09:02¿De qué vas a hablar?
09:03¿Qué vas a decirle todavía a este tipo?
09:05Yo puedo hablar por mí misma, No.
09:07No sé por qué vino hasta acá.
09:08Déjame hablar entonces.
09:09¿De qué?
09:09¿De qué quieres hablar?
09:10No entiendo.
09:11¿Cómo se atreve a venir?
09:12No estoy sorda.
09:13Y no soy estúpida.
09:15Puedo hablar por mi cuenta y lo haré.
09:17¿De acuerdo?
09:17¿Te vas a arrepentir de esto?
09:19No, quítate.
09:19Ven aquí y no.
09:21Por favor.
09:23Déjalos hablar.
09:24Nosotros no estaremos lejos.
09:25Hablaremos aquí, por favor.
09:28Más vale que sea rápido.
09:38Te escucho.
09:40Sihan Shansalan, te estoy escuchando.
09:44Hay que hablar en otro sitio.
09:46¿Y por qué?
09:47¿Oíste?
09:49Tienes miedo de que oigan tus insultos, ¿no es cierto?
09:53Insúltame aquí.
09:55Ya, Sija, no seas cobarde.
09:57Hazlo.
09:59Melek.
10:00¿Qué?
10:01¿Esperas que te dé las gracias?
10:03¿Eh?
10:04¿Esperas un abrazo por sacarme?
10:08¿No recibiste un agradecimiento por eso?
10:10Contesta lo que pregunto.
10:12¿Eh?
10:13Pues mira, estoy aquí.
10:14¿Y ahora pedirás que te lo agradezca el resto de mi vida?
10:16¿O qué pretendes?
10:19No lo voy a hacer.
10:21¿Está bien?
10:23Ve con el fiscal.
10:24Dile que tu declaración fue errónea.
10:26Que Melek realmente te disparó.
10:28Haz que me envíen de vuelta a prisión.
10:29Pero no te daré las gracias por haberme sacado de ese lugar.
10:32¿Por qué no me lo dijiste?
10:41¿Qué, eh?
10:42¿Ah?
10:42¿Qué?
10:43Melek, ¿por qué no me lo dijiste?
10:46¿Por qué no te dije que estaba embarazada?
10:48Todo el mundo lo sabía, ¿verdad?
11:05Todos lo saben.
11:08Todo el mundo lo sabrá, ¿de acuerdo?
11:10Ya no me importa.
11:11Ya no tengo miedo de nadie.
11:15Yo tenía derecho a saberlo, ¿no crees?
11:17¡Cuidado!
11:18¿Qué derecho tienes, eh?
11:20¿Qué derecho tienes?
11:21¿No fuiste tú quien puso todas esas palabras en mi boca?
11:24¿Quién pensó que me estaba infiltrando en su familia?
11:26¿De qué derecho estás hablando?
11:28Hiciste sufrir a mi hermano.
11:30Mira, no tienes derecho a nada, ¿entiendes?
11:32No solo no tienes derecho a saber que estoy embarazada,
11:35sino que ni siquiera tienes derecho a verme.
11:37Así que ahora sal de mi casa, ¿me oíste?
11:39Y no vuelvas a entrar en mi vida.
11:41Ni siquiera quiero ver tu cara a partir de hoy.
11:44Ya sabes dónde está la salida, así que...
11:46Sí, Han, por favor, vete de inmediato.
11:49Fuera.
11:50Ya no me hagas seguir perdiendo el tiempo, por favor.
11:54Largo.
11:56Ya sabes por dónde está la salida.
11:59La puerta está por ahí.
12:00Ya basta.
12:00Si quieres, pide ayuda.
12:01No, el padre de este bebé.
12:03El padre del bebé soy yo, para que lo sepas.
12:05¿Eso sí lo puedes creer?
12:11No, ¿verdad?
12:15Creías que era una estafadora, un fraude.
12:17Una aprovechada con la familia Shansalan,
12:19que haría cualquier cosa para conseguir
12:21una gran cantidad de dinero.
12:25¿Tú en serio crees que este bebé es tuyo?
12:28Mira, Melek.
12:30Este niño en tu vientre es tan bien mío como tuyo.
12:34¿Lo comprendes?
12:34Y quiero que nazca sano y salvo.
12:41¿Eso qué?
12:41Lo que quiero decir, Melek,
12:43es que no voy a dejar que le hagas daño a ese niño.
12:46Ese niño va a nacer.
12:47Porque ese niño es un Shansalan, ¿me entiendes bien?
12:50No le vuelvas a apretar.
12:51No te voy a destrozar, ¿me oíste?
12:54¿Escuchaste?
13:00A ver, Sihan, tranquilo.
13:02Hay un bebé en medio, ¿eh?
13:03Si tenías algo que decir, ya lo escuchamos.
13:06No, es cierto.
13:07Tienes razón.
13:09Hay un bebé involucrado en todo esto,
13:11pero no tienes ni un poco de derecho sobre él, ¿está claro?
13:14¿En verdad?
13:14La madre de ese niño soy yo.
13:15Tengo derechos, ¿eh?
13:16Es mi bebé.
13:18Mío.
13:18Puedes decir todo lo que quieras.
13:20El padre de ese niño soy yo, Melek.
13:22Yo soy el padre de ese niño.
13:23¡Ya, lárgate!
13:24Yo soy la madre de este bebé.
13:25¿Qué escuchaste?
13:27Yo soy el padre de ese niño, lo sabes.
13:29¡Cállate!
13:30Ya lo verán.
13:32El padre, ¿eh?
13:33Mira a este malnacido.
13:34Ven, siéntate.
13:38Es mi hijo, Sihan.
13:39Ey, mírame.
13:41Todo bien.
13:42Tranquila.
13:43No hará nada.
13:44No podrá.
13:44Yo estoy aquí contigo.
13:45No necesitamos a nadie más.
13:47¿Escuchaste?
13:48Debes mantenerte fuerte, ¿sí?
13:49Y más frente a estos idiotas que nunca se rinden.
13:52Pero nosotros tampoco, ¿me oíste?
13:54¿Recuerdas lo que dije en la cárcel?
13:55Te dije que yo estaría contigo y con el bebé siempre.
13:59No los dejaré.
13:59Lo sé.
14:00Fui un tonto, lo reconozco.
14:01No dije lo suficiente, ¿sí?
14:03Pero aquí estamos nosotros, más unidos que nunca.
14:06Y la abuela también está aquí.
14:08¿Bien?
14:09Tranquila.
14:14Mamá.
14:18Mi hermosa y querida niña, tu mamá está aquí.
14:22Todo va a salir bien, lo prometo.
14:27¿Pensaban que estábamos indefensos?
14:28No, estamos indefensos.
14:31Siempre estamos juntos.
14:38Ese maldito de Taxin se los llevó con él.
14:40Nos convirtió en enemigos.
14:42¿Cómo pudimos confiar?
14:43¿Cómo pudimos creer?
14:44¿Cómo nos pudimos asociar con él?
14:46Mi papá es el culpable.
14:47Todo lo malo que nos ha pasado es por culpa de él.
14:54Yo soy el padre.
14:55Ese niño es mío.
14:59Y me lo voy a llevar.
15:01Va a crecer conmigo.
15:02No voy a permitir que ella se lo quede.
15:05Aquí tiene que haber algo más.
15:07¿Qué podría ser, Jimet?
15:09¿Qué?
15:09Aquí algo pasó.
15:11Esto no puede ser así.
15:12Si Han fue con el fiscal y dijo, mentí, Melek no me disparó.
15:16Hay algo raro detrás de todo esto.
15:18¿Cómo no puedes darte cuenta, hermano?
15:20Dices que está enamorado de Melek, ¿no?
15:23¿Enamorado?
15:24¿De qué amor hablas?
15:25No está enamorado.
15:26Usemos un poco la cabeza.
15:29Claramente o escuchó algo, vio algo o fue testigo de algo.
15:33De acuerdo, pero ¿qué pudo haber pasado?
15:36Eso es lo que te pregunto.
15:37¿Qué es lo que pudo haber pasado?
15:39Sevilay, vino y te lo dijo, ¿no?
15:50Tú ya lo sabes.
15:54Si lo supiera, te lo diría.
15:57Bueno, no sé si se los mencioné, pero yo y Sihan nos vamos a separar.
16:03Bien, así les estoy dando más en qué pensar.
16:05Adiós.
16:09¿Dejo que planea divorciarse de Sihan?
16:12Dijo, no sé si se lo mencioné, pero el señor Sihan y yo nos separamos.
16:16Sí, Bunyamin, no estoy sordo.
16:18No hace falta que me lo repitas.
16:19Ya vete.
16:20Ponte a trabajar.
16:22Me estoy volviendo loca en esta casa, de verdad.
16:25No entiendo nada.
16:26¿Esto qué es?
16:27¿Un establo con ese ladrón de caballos nu?
16:30Sevilay se enamoró de él.
16:32Y aunque está casada, piensa divorciarse por él.
16:35Hikmet, te voy a decir algo.
16:37La chica va a huir con ese ladrón de caballos en cuanto tenga la oportunidad.
16:41Te lo apuesto.
16:43Vas a ser muy feliz.
16:45¿Quieres saber por qué estoy pensando eso?
16:48Porque ese ladrón de caballos es tu nieto.
16:54Yo me largo de aquí.
16:55Ay, Hikmet.
16:58¿Qué clase de casa es esta, señora Nihayet?
17:00¿Qué es esto?
17:01Dígame.
17:02¿Qué clase de familia somos?
17:03¿Cómo es que llegamos hasta acá?
17:05Bueno, así son las cosas, Ahmed.
17:11Sin una madre en casa, no habrá orden en ningún lado.
17:15De verdad, tienes que pensar en eso.
17:17Si un padre muere, es muy diferente.
17:21La familia no se rompe, solo sufren, porque la madre mantiene todo unido.
17:27Pero cuando la madre muere, se pierde todo.
17:31No comprendo, señora Nihayet.
17:33¿Alguien de aquí ya ha muerto?
17:36¿Dice que alguien murió?
17:37¿Quién murió?
17:38Bien, Samet, te voy a decir algo más.
17:42Echaste a Sumru de tu vida sin pensarlo un segundo.
17:46Todos esos años de matrimonio, hijo, ¿eh?
17:49Sin intentar escucharla, ni entenderla tampoco.
17:53Sumru ni siquiera me lo dijo porque tenía miedo.
17:57Si hubieras escuchado, si hubieras tratado de entenderla siquiera.
18:01Señora Nihayet, la traje aquí por su edad.
18:04Es mi suegra y yo no quiero que sufra.
18:07Por favor, no actúe como la abogada de su hija, porque eso en verdad me molesta.
18:13Se lo digo, pero tampoco quiero que se vaya a ofender conmigo.
18:16Si lo hace, tendrá que irse.
18:18Compréndalo.
18:26¿Qué pasó?
18:27Tienes un semblante horrible.
18:29Soy un desastre.
18:31¿Por qué?
18:34No nos...
18:35Divorciaremos.
18:38¿Cómo dices?
18:42Te voy a decepcionar otra vez.
18:44Lo siento.
18:45Pero no lo haremos.
18:47¿Cómo que no vamos a divorciarnos?
18:49Ah, por fin te encontré.
18:59Sí, ¿viste a Melek?
19:00¿Viste cómo puso en su lugar a Zihán y cómo lo enfrentó?
19:04Mi hermana sabe cómo hacer frente a las cosas.
19:08Pero si...
19:09él no aprende su lección, tendré que hacer algo.
19:12Ya aprenderá.
19:14Si no es ahora, será después.
19:15Si aprende la lección, gana.
19:18Si no, entonces tendrá que fracasar.
19:20Punto.
19:22No, el mundo no funciona así.
19:25Sigo sintiendo que está planeando algo, pero...
19:27No puede vencernos, ¿verdad?
19:36Hará todo lo posible, ¿no?
19:39Pero estaremos listos, estaremos preparados.
19:43Daremos lo que podamos.
19:46Quiero ver que lo intente.
19:48En serio.
19:49Que venga con todo lo que tenga a ver qué pasa.
20:05¿Recuerdas lo que te dije?
20:07¿Eh?
20:08¿No te dije que tomaras el dinero de mi padre?
20:10Así salvas a tu familia y entonces me dejaras ir.
20:13No se trata de dinero.
20:14No es por el dinero.
20:16¿Entonces qué?
20:17¿Qué te hizo cambiar de idea sobre el divorcio?
20:26Melek, te estaba buscando.
20:29Estoy preparándote.
20:30Ya casi está listo.
20:37¿Cuántas semanas tienes?
20:40Once o doce, más o menos.
20:43¿No te imaginas lo feliz que me haces saber esto?
20:47En realidad, no hay mucho de lo que me pueda alegrar.
20:52Voy a criar a mi bebé sin un padre.
20:55Eso no es lo que me importa.
20:58Lo que importa es cómo te sientes con tu bebé, mi vida.
21:03Por mi bebé daría la vida.
21:07Lo amo demasiado.
21:09Por ahora, esa criatura es lo único que importa.
21:13Serás una buena madre.
21:21Oye, ya, basta.
21:23Escucha, me hubiera encantado
21:24que estuvieras con un hombre que amara del mismo modo que tú amas.
21:29Que no estuvieras sufriendo por todo lo que está pasando a tu alrededor.
21:35Ya no importa.
21:37Todo eso quedó atrás.
21:39Ay, ojalá que sí.
21:45Sí, tranquila.
21:50Lo verás.
21:54Ay, mi niña preciosa, mi Melek.
21:57¿Y?
21:59¿Sigues con las náuseas matutinas?
22:01Oh, las odio.
22:03Todo huele fatal por las mañanas.
22:05Ni siquiera puedo comer.
22:07A mí me pasaba igual.
22:08No podía comer nada.
22:09Todo me daba mucho asco todo el tiempo.
22:11Seguro que lo heredé de ti.
22:13Sí.
22:14Como te dije, Sevilay, no pierdas el tiempo con una demanda.
22:21No me voy a divorciar.
22:23No voy a permitir que Nú sea feliz y además sonría.
22:26¿Acaso esta es una broma?
22:29No.
22:30Es en serio.
22:32Como te dije, espera seis meses y nos divorciamos.
22:36Y si no quieres eso, entonces seguiremos casados.
22:40Sihan, yo no soy tu juguete.
22:43Tienes una guerra en la cabeza,
22:45pero no puedo seguir siendo parte de ella, comprende.
22:48No lo permitiré.
22:51¿Por qué no admites que sigues amando a Melek?
22:54Sí, amo a Melek.
22:55Sigo enamorado de ella y sí, lo admito.
22:57Pero no todo es amor en la vida.
23:00Hay cosas más importantes que eso.
23:02Sí, como mi hijo.
23:03Como te dije, Sevilay.
23:04O haces lo que te digo y esperas estos seis meses
23:07y te olvidas de Nú o tú y yo seguiremos juntos.
23:11Llámalo ya.
23:13Hazlo ahora.
23:15Dile que Sihan va a esperar a que nazca el bebé.
23:19Luego se lo llevará.
23:21Y después nos divorciaremos, díselo así.
23:26Si te quiere tanto como dice, lo aceptará.
23:28No le diría eso a Nú por nada del mundo.
23:41Sihan es muy apuesto, los dos lo son
23:44y van a tener un bebé que será precioso.
23:47No mencione su nombre.
23:49No tiene ningún derecho sobre mi hijo
23:51y nunca lo tendrá.
23:52¿Está bien?
23:52Se acabó.
23:53Mira, Melek, sé que sientes que...
23:58Mamá, ¿aún recuerdas cuando me dijiste que
24:01aunque compartamos sangre,
24:03eso no significa que seas nuestra madre?
24:08Lo siento.
24:09No lo digo para hacerte sentir mal.
24:12Lo único que quiero decir es que
24:14aunque Sihan sea el padre biológico de mi bebé,
24:17eso no lo convierte en su padre.
24:19Y eso es justo lo que estoy diciendo.
24:21Te entiendo bien, Melek.
24:24Sé cuánto daño te hizo Sihan, de verdad.
24:28Pero estoy bastante segura
24:30de que él en verdad te quiere.
24:32Eso no importa.
24:35Que me quiera o no, no cambia nada para mí.
24:37Él puede hacer cualquier cosa,
24:39pero no lo voy a perdonar.
24:41Jamás lo haré.
24:43Para mí, Sihan es Shansalan.
24:45No existe más.
24:48Tienes toda la razón.
24:49No sé ni siquiera en qué estaba pensando.
24:53Es como un hijastro al que abracé.
24:56Como si no nos conociéramos,
24:58pero yo jamás pude abrazar a mis propios hijos.
25:01Aunque era lo único que siempre deseaba.
25:05Bueno, sé que ese tiempo ya pasó.
25:07Y ahora tal vez lo pueda compensar
25:09con este hermoso nieto,
25:12siendo una buena abuela.
25:13Eso me haría una mujer muy feliz.
25:17Espero poder lograrlo.
25:20Serás una gran abuela, lo sé.
25:23¿En serio lo crees?
25:24Ese bebé va a ser muy afortunado al tenerte.
25:29Ajá.
25:29Sí me vas a dejar abrazarlo, ¿verdad?
25:33Por supuesto que sí.
25:35¿Sabes?
25:35No y yo solíamos llamar a mi abuela Cariño.
25:38Tu nieto te va a llamar Cariño también.
25:42Cariño, ¿en serio?
25:44Suena tan dulce.
25:46Eso me encanta.
25:48Abuela Cariño.
25:55Te extrañé, madre.
25:57Yo más.
26:00Ay, es mi teléfono.
26:02Está por allá.
26:06Voy a ir sirviendo el té, ¿de acuerdo?
26:08Está bien, sí.
26:09Saldré a contestar.
26:11Hola, mamá.
26:19Sumru, querida.
26:21¿Cómo te encuentras?
26:22Estoy bien.
26:23¿Y tú?
26:24También.
26:25Ajá.
26:26Bueno, vivir con Hikmet en la misma casa es lo mismo de siempre.
26:30Ya lo sabes.
26:31¿Por qué me llamaste, madre?
26:33Tengo curiosidad por Melek.
26:35¿Ella está bien?
26:37Sí, así es.
26:38Lo está.
26:38¿Con quién se encuentra ahora?
26:40¿Con su hermano?
26:41Así es.
26:42¿Y dónde ella está?
26:44¿Estás a salvo?
26:45Mamá, ¿qué pasa?
26:46Nunca había sido tan curiosa.
26:47¿Qué pasa?
26:48Escucha, Sumru.
26:49Sé que ya no puedes confiar en mí ni un poco.
26:53Y tienes razón, por supuesto.
26:55Al principio yo entré en pánico pensando que nos arruinarían la vida y que lo desbaratarían todo.
27:02Pero ellos son mis nietos, Sumru.
27:07Los quiero.
27:08Te lo digo de corazón, mi hija.
27:14¿Esto es un soborno?
27:39Así es.
27:40Para que me dejes ir.
27:42Muy bien.
27:42Sí, Han.
27:50¿Eres consciente de lo mal que estás actuando?
27:53Contesta la verdad.
27:54Sí, lo sé.
27:58He tenido un sueño, Sevilay.
28:03De Melek con...
28:05Junto con mi hijo.
28:08Yo firmaba los papeles de divorcio.
28:12Tú ibas con Nú.
28:16Felices.
28:18Empezando todo de nuevo.
28:19Todos en paz.
28:21Criábamos a nuestros hijos juntos.
28:28Pero no es cierto.
28:32Solo fue un sueño.
28:34¿Y tú?
28:35¿Y tú estás bien?
28:40No.
28:43Hace mucho que no lo estoy.
28:47Yo no pensé...
28:49que el amor, que amar tanto doliera de esta manera.
28:57Pensé que sería distinto.
28:58Que me haría mejor persona.
29:02Para eso tienes que ir tras del amor y no huir de él.
29:06¿Por qué mantienes esta hostilidad?
29:09Haces daño a Melek, me aprisionas aquí, te torturas a ti mismo.
29:13¿Por qué lo haces?
29:13¿Por qué?
29:14¿Por qué?
29:18Taksin quiere que lo haga.
29:21Ese hombre quiere destruir a toda mi familia.
29:25¿Qué hago?
29:26¿Ser un espectador?
29:27Él lo dijo abiertamente.
29:28Soy tu enemigo y no pararé hasta destruirte.
29:31No lo puedo permitir.
29:32No lo logrará.
29:33No podrá.
29:34¿Y eso?
29:35Hay algo que no entiendo.
29:37¿Por qué este hombre es tan hostil contigo?
29:39Mi abuelo maltrataba a su madre y a él.
29:44Les faltaba el respeto.
29:47Es por eso que nos odia.
29:49¿Y tú crees eso?
29:51Algo me dice que existe otra razón.
29:54¿Qué sería?
29:56No lo sé, pero nadie se convierte en un enemigo de toda una familia
30:00porque le faltaron al respeto de pequeño.
30:03Tal vez conocía a tu madre.
30:08Tal vez la quería, pero tu madre se casó con tu padre.
30:11No lo sé.
30:14No seas ridícula, Zavilei.
30:16Eso no lo sé, aunque...
30:19Estoy bastante segura que no es solo por venganza ni dinero.
30:22Creo que es algo emocional, te lo puedo asegurar.
30:25No lo sé.
30:27Si es eso o no, no lo sé.
30:29Pero el odio que hay convierte el amor en dolor
30:37y te lastima y destruye.
30:45También te convierte en otra persona.
30:49Todo lo que sé es que Nui y Melek son sus peones.
30:56Sabiendo todo esto,
30:59dime algo.
31:02¿Cómo puedo ir tras Melek?
31:20Pronto me iré de aquí.
31:23Eso lo juro.
31:29Pronto.
31:30Pronto.
31:30Desde la próxima network.
31:31Pronto.
31:31Pronto.
31:31El buro.
31:39Vweltradio.
31:43Pronto.
Be the first to comment