- 2 months ago
CorazÓN Negro CapÍTulo 64 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtitulado por Jnkoil
00:30Ustedes, usted es la mujer más horrible que he visto en mi vida
00:33Sería capaz de cualquier cosa para salirse con la suya
00:37Cállate y camina, de risa
00:39Pero se equivoca, no hacerme pagar, que lo intente y ya verás
00:43Súbanla, al maletero
00:44Súbanla atrás
00:44No me voy a subir, no me voy a subir ahí
00:46No me grites
00:47Lújense prisa y súbanla, vamos
00:49Y ciérrenle la boca con algo, vamos, deprisa
00:52Déjenme, déjenme
00:54Métanla ahí más rápido, vamos
00:56¿Qué esperan? Cierren
00:58Esad, meterla ahí es demasiado, ¿no crees?
01:09Sí, si Han se llega a enterar
01:10Que se entere
01:11Que se entere
01:13Bien hecho, Esad
01:23De verdad, buen trabajo
01:26Para asumir la responsabilidad hay que arriesgarse
01:29Y tomar grandes decisiones así como esta
01:31No ser un títere más
01:33Vas por buen camino
01:34Ahora chicos, deben preguntarle a Anu sobre esa parte del trabajo
01:58Estudió gestión hotelera
02:00Tiene una maestría en administración de empresas
02:03No es por presumir, pero hay que decirlo
02:05Él es experto
02:06Sabe lo que necesitamos
02:08¿Qué opinas, Taksin?
02:23¿Mi escritorio es cómodo?
02:25¿Estás bien?
02:26¿De buen humor?
02:27Excelente
02:28Ustedes disculpen, damas y caballeros
02:30Yo lo conozco desde hace mucho tiempo
02:34Desde que éramos tan solo unos niños pequeñitos
02:37Les daré un dato interesante
02:40Su madre solía ser una trabajadora doméstica en nuestra mansión
02:44Ella se encargaba de limpiar
02:46Se encargaba de sacudir
02:48De lavar
02:49Y todo lo de la intendencia
02:51Diles, ¿no es cierto?
02:52Ay, Taksin
02:56Siempre soñaste con este momento, ¿no es verdad?
02:59Vamos, sé honesto
03:01Tú siempre quisiste estar y regir en mi lugar
03:04¿Eh?
03:05Pero mira
03:06Cuando trabajas mucho se te cumple, bravo
03:09Bravo para ti
03:10Mira, trabajaste mucho
03:13Y te sentaste en la mesa en la que soñabas sentarte
03:16¿No es así?
03:20Disfrútala mucho
03:21Porque no te quedarás mucho tiempo en esa silla
03:25¿Me la has escuchado bien?
03:30No eres más que un...
03:31Samet
03:38La próxima vez
03:41Te voy a dar aquí
03:45Entonces, amigos
03:50¿Dónde nos quedamos?
03:51¿En qué estaba?
03:53Sigamos con lo nuestro
03:54La señora Berrín
04:05Es una mujer muy amable
04:07Se nota que quiere ayudar
04:08Lo es
04:09Es una mujer amable
04:10Es amiga de Taksin
04:11Él...
04:12Tiene un gran círculo social
04:14Sí, es verdad
04:15Son amigos desde que vivían en Ankara
04:17Hace unos siete u ocho años
04:19Le dijo que viniera a Capadocia
04:20Que abriera una oficina
04:22Y que él ayudaría a conseguir clientes
04:24Qué ingenioso
04:25Él elaboró una estrategia a largo plazo
04:27Bien por él
04:27Sí
04:28Es todo un visionario
04:30Es mi ídolo
04:32Qué bonito lugar
04:35Yo no lo conocía
04:36He venido muchas veces
04:38¿Te gusta?
04:38Sí, me encanta
04:39La vista es increíble
04:41Muy bonita
04:42Cuánto me gusta
04:44¿Cuánto me gusta?
04:47Gulizar
04:48¿Podrías prepararme un café
04:50Y también darme un refresco?
04:53Camil
04:53Recoge las alfombras
04:54Y ponlas una sobre otra
04:56Que estén apiladas
04:57¿Qué sucede?
04:58Creo que se volvió loca
05:00¿Perdón?
05:04Sumru
05:04Si quieres café
05:05Ve y prepáratelo tú misma
05:06Ya lo sabes
05:07No nos hagas repetírtelo otra vez
05:09Sucrea no te lo dijo antes
05:11Creo que ambos deberían ser
05:12Un poco más inteligentes
05:13Su tienda de alfombras
05:15Está a la venta
05:17Puede que la compre
05:18Un amigo cercano
05:19O tal vez la pueda comprar yo
05:21Así es la vida
05:23Nunca se sabe
05:24Inútiles
05:30No saben de lo que soy capaz
05:31Oye, ¿ya se reconcilió
05:34Con Samet Shansalan?
05:36Siendo honesto
05:37Yo le creería
05:37Es mejor hacer las paces
05:39Con ella
05:40Cualquier cosa puede pasar
05:42Oye, te diré una cosa
05:44Este té no está muy fuerte
05:46Pero es mi primer té
05:47Preparado para ti
05:48Así que tómatelo
05:49Gracias
05:50Lindo detalle
05:51Tomaría veneno
05:52Si fuera de tus manos
05:53Que lo disfrutes
05:54De verdad
05:58Te quedó delicioso
05:59Vamos, no exageres
06:01Te juro que está delicioso
06:02Eres la mejor en el té
06:03Muchas gracias
06:05No es por mí, Sevilay
06:10Dijiste frente
06:13A la señora Berrín
06:15Que gracias a mí
06:16Lograste todo esto
06:17Pero no tengo nada que ver
06:19Lo lograste por tu cuenta
06:21Reconócelo
06:23Solo tú
06:23Si no hubieras entrado en mi vida
06:25No habría podido
06:26Mira, nunca he sido la propiedad
06:28De nadie en la vida
06:29Siempre tenía que callar
06:30Para que me quisieran
06:31Hiciera lo que hiciera
06:34Yo me tenía que aguantar
06:36Y en toda mi vida
06:41Nadie me tomó de la mano
06:42Tampoco nadie me enseñó a rebelarme
06:46Siempre he sido sumisa
06:47Toda mi vida
06:48No había nada en mi vida
06:53Por qué luchar, ¿sabes?
06:57Hasta que te encontré
06:59Hasta que tu amor me encontró, ¿no?
07:07Pensaste que Melec y yo
07:09Llegamos con malas intenciones
07:10Fue mi error, perdóname
07:12Sé que no es excusa
07:16Pero para mí
07:19Creer que alguien podía amarme
07:21No era algo fácil
07:22Era tan complicado
07:23Que me resultaba más fácil
07:24Creer que ustedes
07:25Lo habían planeado todo
07:26¿Me entiendes?
07:29No, todos
07:29Todos en esa mansión
07:31Se aprovecharon de mí
07:32Solo confía en ti
07:33Luego cuando me enteré
07:34De todo lo que pasó
07:35El hospital
07:36El accidente
07:38No sé
07:39No me parecía una coincidencia
07:41Fue un error
07:43Y lo siento mucho
07:45¿Qué te hizo darte cuenta
07:49Que fue un error?
07:51No lo hice
07:52Explícame, no entiendo
07:54Mi corazón
07:56Mi corazón siempre me indicó
08:04Lo correcto
08:05Solo que yo me rehusaba
08:08Escuchó a escucharlo siempre
08:09Porque tenía mucho miedo
08:11Tenía mucho miedo
08:14De creerle a mi corazón
08:16Y equivocarme de nuevo
08:17Pero de nuevo
08:21Lo siento mucho
08:22Me disculpo por todo lo malo
08:26Que alguna vez te dije
08:28¿Lo malo?
08:30¿Qué fue lo que mencionaste?
08:31No recuerdo nada
08:33No recuerdo nada en particular
08:34¿No recuerdas nada?
08:38No
08:39Te prometo que no
08:41¿En verdad?
08:51Aún no te divorcias
08:53Así no podemos
08:53Entonces
09:00Bebe tu té perfectamente preparado
09:03Y continuamos después
09:05Lo voy a tomar
09:06¿Y qué haremos ahora?
09:18¿Qué ocurre?
09:23¿De qué estás riendo?
09:24Esto me agrada
09:25Tú y yo
09:26Tía y sobrino
09:27Hacemos un buen equipo
09:29¿No te parece?
09:31Pero te ves más relajada
09:32Tu hija todavía está
09:35Con ese maldito
09:36Estoy tranquila
09:38No te preocupes
09:38Así como se fue huyendo
09:40Así volverá rogándome
09:42¿Qué pasó?
09:46¿A quién llamas?
09:47¿Anu?
09:48¿En serio crees que llamaría Anu?
09:50Piensa
09:50¿Crees que me pondría en contacto con él?
09:54Veamos
09:54No quiero que digas una palabra
09:57¿De acuerdo?
09:57Tengo que grabar un video
09:58Taxin, cariño, ¿qué tal?
10:05Te voy a enviar un video
10:06Para que sepas exactamente
10:08Lo que tienes que hacer
10:09Si no quieres que haya problemas mayores
10:12Me entregarás a Zevilai
10:14Y a cambio te entregaré a Melek
10:15¿Escuchaste bien?
10:16Harás lo que yo diga
10:18Hagamos que el intercambio sea lindo
10:20Entrega a Zevilai
10:21Y llévate a Melek
10:22Tía, eres una mujer increíble
10:27¿Lo sabías?
10:28Sí, lo sé
10:29Soy increíble
10:30Pero aquellos que no lo entienden
10:32Pronto lo harán
10:34¿Qué quieren de mí?
10:39¿Qué quieren de mí?
10:40¿Eh?
10:40¿Qué quieren de mí?
10:43Déjenme ir
10:44Déjenme ir
10:46¿Qué clase de demonio eres?
10:53¿Qué clase de demonio eres, Hikmet?
10:57Malnacida
10:58Llamada de Taksim
11:21No, responde
11:22No, responde
11:24No, responde
11:24Ya
11:24El usuario al que está llamando
11:30No está disponible
11:31Por favor, llame más tarde
11:33Oh, Zijan
11:35Vas a pagar muy caro por esto
11:37Ya verás
11:38Zahmet
11:42Bienvenido, querido
11:44Gracias, señora Nihayet
11:45Gracias
11:46Parece que no estás al tanto de lo que está pasando
11:50Ahora, ¿qué pasó, señora Nihayet?
11:52Ha pasado de todo
11:53Ni preguntes
11:54Discúlpeme
11:58Sí, ¿qué pasa?
12:06Zahmet
12:07Si voy a tu mansión
12:09No dejaré ni un solo escombro
12:11Te aseguro que voy a destruir tu mansión
12:14Créeme que lo voy a hacer
12:15¿Qué estás diciendo?
12:16¿Te volviste loco?
12:19Escúchame
12:19Si le tocan un solo dedo
12:21O si le tocan un solo cabello a esa chica
12:24No solo te enterraré a ti
12:26Sino que voy a encerrar a todos
12:28En las ruinas de Capadocia
12:30¿Qué chica?
12:31¿De qué tontería estás hablando, Taksim?
12:33¡No te atrevas a burlarte de mí!
12:38Te lo advierto
12:39No me enfades
12:39Vas a soltar a esa chica ahora mismo
12:42Quiero que dejes ir a Melek de inmediato
12:44¿Escuchaste?
12:45Quedas advertido
12:46No entiendo nada de lo que dices
12:48¿Qué demonios tengo yo que ver con Melek?
12:53Tú no tienes nada que ver
12:55Nos llevamos a Melek
12:59Es Zahat y yo
13:00¿Qué?
13:07¿Con quién hablas?
13:08Taksim, ¿verdad?
13:09¿Por qué te está llamando?
13:10¡Te dije lo que debías hacer!
13:12Escúchame, Taksim
13:13Deja de hablar
13:15Cuelga el teléfono
13:16Cuelga
13:16No pudimos llevarnos a Sevilay
13:18Pero sí a Melek
13:19Te llevas lo mío
13:21Me llevo lo tuyo
13:22No es un juego
13:22Cuelga ya
13:23Basta ya
13:23Ustedes son unos demonios
13:25Todos ustedes lo son
13:27Eres una maldita bruja
13:31Esto lo vas a pagar
13:32¿Qué haremos?
13:32¿Qué haremos señor?
13:34El momento ha llegado
13:37Voy a acabar con esos malnacidos
13:40Escúchenme
13:42Digan la verdad
13:44¿Qué fue lo que hicieron?
13:45Papá, mi tía ya lo dijo
13:47Nos llevamos a Melek
13:49Y la encerramos
13:50Es todo
13:50¿Y eso?
13:51¿Con qué intención?
13:52¿Qué?
13:54Yo te diré por qué
13:56Ese ladrón de caballos
13:57Vino y se llevó a Sevilay
13:59De esta casa
14:00Se subieron al auto
14:01Tomados de la mano
14:02Mirándome a los ojos
14:03Así que yo tomé algo
14:04Que le pertenece
14:05Pues muchas felicidades
14:07Entonces
14:07Ni siquiera hablaron conmigo
14:09Tampoco hablaron con Sihan
14:11Pero ustedes se unieron
14:12Para cometer una estupidez
14:14De esta magnitud
14:15¿Es eso?
14:16Sí, lo hicimos
14:17Pero no es una estupidez
14:18Además
14:18¿Por qué tendríamos que hablar con Sihan?
14:20¿Por qué le tendríamos que avisar?
14:22¿Y dónde está la chica?
14:24¿Está bien ella?
14:25¿Por qué te importa ella?
14:26¿Qué vas a hacer?
14:27¿Quieres ir a visitarla?
14:29¿Vas a llevarle flores?
14:30No digas tonterías
14:31¿Llevarás alguna masajista?
14:33Debe haberla llevado
14:34A un hotel cinco estrellas
14:35Además
14:36Ay, ni hallez linda
14:39Lo siento tanto
14:39Perdóname por haber hecho algo así
14:41Por favor
14:42No te enojes conmigo
14:43Es tu nieta, lo sé
14:44Pero así son las cosas
14:45Hikmet
14:46Ya no me molestes
14:48Está bien
14:49Yo mejor me retiro
14:52Me duele la cabeza
14:53Sí, adelante
14:55Perdona
14:55No te enojes conmigo, por favor
14:57Le duele la cabeza
14:58Por mi culpa
14:59Se fue bastante enojada
15:03Hermanita
15:05Te volviste completamente loca
15:07No
15:08Solo hago lo necesario
15:10Hablo en serio
15:11¿Y qué hay de ti?
15:12Eres cómplice de tu tía
15:13¿Te das cuenta?
15:14Ay, yo, yo
15:15Papá
15:16¿Qué es lo que debíamos hacer?
15:17¿Querías que les dijéramos adiós a Nui y a Sevilai?
15:20Es cierto
15:20¿Qué debíamos hacer?
15:21¿Decir que no encontramos a Sevilai
15:23Y que en cualquier momento tocaría la puerta?
15:25¿O qué querías?
15:28Él se llevó a la esposa de Sihan
15:30Se llevó a la chica
15:31¿Qué debíamos hacer?
15:33Contesta
15:33Ay, por supuesto
15:34Qué conmovedor
15:35Y cómo tú quieres tanto a Sihanesad
15:37Claro
15:37Estoy a punto de llorar
15:38Lo hicimos por nuestra familia
15:40No queremos que nos avergüencen más de lo que lo han hecho
15:43Es todo
15:44Todo
15:45Sí, así se habla
15:46Eres todo un rey, querido
15:50Pues dile a tu sobrino al rey
15:55Que Taksim y sus hombres
15:57Es probable que vengan a la mansión
15:59Deberían llegar en cualquier momento
16:01¿Escucharon bien?
16:02Así que mejor prepárense
16:04A ver si no nos matan a todos
16:07Tú no tengas miedo
16:11Tranquilo
16:12Estoy contigo apoyándote
16:14Ay, adoro el olor a salchicha asada
16:21¿Por qué no hacemos unos sándwiches con las salchichas que están listas, te parece?
16:26Yo solo sé que te amo
16:27¿Estás tan hambrienta, amor de mi vida?
16:29Sí, me muero de hambre
16:30Entonces, ¿puedo empezar a prepararlos?
16:33¿Podrías ir a traer el pan, por favor?
16:36¿O voy yo? ¿Qué hago?
16:38Siendo sincera, dado que yo soy la invitada aquí
16:41Deberías hacerlo tú
16:42Pero como quieras, estoy para complacerte
16:44¿Invitada?
16:46¿Cuál invitada?
16:47No lo eres
16:48Tú eres la dueña de mi corazón
16:50¿Sabías?
16:51Si quieres, puedes ser mi invitada el resto de la vida
16:53¿Eso quisiera?
16:59No, no, no, no tanto
17:01No te haré algo como eso
17:10¿Es real, de verdad?
17:12Sí, es real
17:13Vas a acostumbrarte, no tienes de qué preocuparte
17:16Me tienes ardiendo
17:18No vayas a quemar las salchichas
17:20Vamos, cuida que no se quemen
17:21Está bien, no les quitaré la vista
17:23No te preocupes
17:24Ah, hola
17:35Taxín, amigo
17:38Oye, perdona
17:39Debí haberte preocupado
17:40No pude llamarte
17:42No estoy cerca
17:43Sevilay y yo estamos en tu maravillosa casa
17:46Fuimos a ver a la señora Berrín
17:47Incluso hablé con ella
17:49Como dijiste
17:50Le expliqué el problema a detalle y lo que buscamos
17:54El asunto del divorcio
17:56No
17:56No, escucha
17:58Tengo algo que decirte
18:00Sucedió algo inesperado
18:01¿Qué pasó? ¿Todo bien?
18:10La verdad, no, no
18:12Pero cálmate
18:13Te voy a enviar un video ahora
18:14Velo con mucha atención
18:16No te alteres de inmediato
18:17Deja que yo me encargue de esto, ¿de acuerdo?
18:19En este momento
18:20Salgo con mis hombres, ¿está bien?
18:22Está bien, está bien
18:23Entonces espero el video, Taxín
18:25Pero no me asustes
18:27Prometo que no voy a hacer nada
18:29Te lo envío ahora
18:30Llegó el momento
18:34¡Vámonos!
18:36¿Qué quieren de mí?
18:48¿Qué quieren de mí?
18:49¿Eh?
18:50¿Qué quieren de mí?
18:52Déjenme ir
18:53Déjenme ir
18:54Esto no se quedará así
18:57Lo pagarán, se los prometo
18:59Ya verán
19:00En serio
19:00Taxín, cariño, ¿qué tal?
19:03Te voy a enviar un video
19:04Para que sepas exactamente
19:05Lo que tienes que hacer
19:06Si no quieres que haya problemas mayores
19:09Me entregarás a Sevilay
19:11Y a cambio te entregaré a Melek
19:13¿Escuchaste bien?
19:14Harás lo que yo diga
19:15Hagamos que el intercambio sea lindo
19:17Solo entréganos a Sevilay
19:19Y llévate a Melek
19:20Nos vemos
19:21Besos
19:23Oye, te estoy esperando
19:30No quemes las salchichas
19:33Señora Nihayet
19:51¿Qué ocurre?
19:52Casi de arriba a la puerta
19:53Déjame pasar
19:54Bienvenida
20:00Mi hogar se siente honrado con su presencia
20:03Soy afortunado que necesita
20:05¿Y Melek dónde está?
20:08¿Qué dónde está?
20:10Basta
20:11¿Por qué respondes con otra pregunta?
20:13No estoy jugando
20:14Dime dónde está Melek
20:16¿Dónde la encerraron?
20:17¿Eh?
20:18¿Le hicieron daño a esa chica?
20:19Dime
20:20Señora Nihayet
20:21La respuesta a esa pregunta
20:23Me temo que no es sencilla
20:25Por favor
20:26¿Se puede sentar?
20:29Tome asiento
20:30No se quede ahí
20:31No hay una respuesta simple
20:33Señora
20:34Cuando se trata de asuntos así
20:36La primera persona
20:39A la que recurren
20:39Es Bunyamin Pactemir
20:42Bunyamin Pactemir
20:44Es la caja de Pandora
20:47De toda la mansión Shansalan
20:49¿No es así?
20:50Así es
20:51Ahora
20:52Lo que Bunyamin ve
20:55Él se vuelve ciego
20:56Escucha
20:58Pero se vuelve sordo
21:00Cuando se le pregunta
21:01Guarda silencio
21:03A Bunyamin Pactemir
21:05No le resulta fácil
21:06Sacar una sola palabra
21:08Ya que ese
21:10Es su trabajo
21:11Y como saben
21:12Eso tiene precio
21:14Tú tienes razón
21:16Eres un baúl
21:19De secretos
21:20Nada sale jamás
21:22De tu boca
21:23Por más oscuro
21:25Que sea
21:25¿Eh?
21:28Solo te diré
21:29Una cosa
21:29Esa esposa tuya
21:32Canan
21:33Ella no es como tú
21:35En verdad
21:36Disculpe
21:37No entendí
21:38Te lo explicaré
21:38Señor Taxin
21:46Usted me dijo
21:47Que le informara
21:47Sobre la condición
21:48De Sihan
21:49Por eso le estoy llamando
21:50El señor Sihan
21:51Ya salió de cirugía
21:52En el momento
21:53Que algo suceda
21:54Se lo haré saber
21:55No te conocen
21:56Como yo te conozco
21:57¿Canan?
21:59¿Pero qué?
22:02Nos vemos
22:02Siéntate
22:05O te vas a desmayar
22:07Canan
22:10Bunyamin
22:11En esta historia
22:13No solo perderá Canan
22:14¿Ah?
22:18Sino que también
22:19Bunyamin Paddemir
22:20Va a caer
22:21Mira
22:23En el mejor de los casos
22:24Te echarán de la mansión
22:26¿Cierto?
22:27Pero existe
22:28Una segunda opción
22:29Y si no has pensado
22:32En esto
22:32Diría que es muy peligroso
22:35Tú eres
22:36La caja de Pandora
22:37De la familia
22:38Shansalan
22:39Dices que mantienes
22:40En secreto
22:40Todos los asuntos sucios
22:42Tú eres quien lo sabe todo
22:43¿No es cierto?
22:45¿Eh?
22:47Esperemos que el cielo
22:48Te proteja
22:49¿Eh?
22:53Sí
22:54Escucha bien
22:58¿Dónde está Melek?
23:00Dime la verdad
23:01¿En dónde la tienen?
23:03¿A dónde la llevaron?
23:06¿Le pasó algo a esa chica?
23:08Contesta
23:08¿Qué le hicieron?
23:14Lu
23:15Por favor
23:16Me estás asustando
23:17¿Por qué?
23:18¿Por qué tienes miedo, cariño?
23:20No entiendo nada
23:21Saliste apresurado
23:22Ni siquiera me miras
23:23¿Qué es lo que sucedió?
23:24Te lo dije
23:24Texin y yo
23:25Tenemos un pequeño asunto
23:27Que arreglar
23:28Yo soy su mano derecha
23:29Tengo que ir
23:30Pero detesto dejar de aquí sola, cariño
23:33Eso me molesta
23:34¿Es todo?
23:40Te amo mucho
23:42Eres mi alma
23:44Una mitad es Melek
23:46Y tú eres la otra
23:47En este mundo
23:48Solo las tengo a ustedes
23:49Anda
23:51Termina de comer
23:52Volveré cuando pueda
23:53Si no puedo
23:54Pediré que vengan por ti
23:56¿Está bien?
23:57Oye, cariño
24:00Haría lo que sea por ti
24:04Lo sabes, ¿verdad?
24:24Lo sé
24:25Fácil, vamos
24:48¿Qué?
25:03¿Lastimaron a Melek?
25:04¿Le hicieron daño?
25:05No, no
25:06No pueden hacer nada
25:07No se atreverían a tal cosa
25:09No te exaltes
25:10Hikmet quiere a Sevilai
25:11Además
25:12No creo
25:13Que Sihan tenga idea
25:15De lo que pasó
25:16Sí
25:16Hablo en serio
25:18¿Le dijiste algo a Sevilai?
25:19Claro que no
25:20¿Qué iba a decirle?
25:21Sería capaz de irse
25:22¿Sabes qué lo haría?
25:24¿Y sabes por qué?
25:25Lo haría por Melek
25:26Lo haría por mí
25:27Te lo juro
25:28No tengo idea
25:29De qué tengo que hacer, amigo
25:30Una es mi futura esposa
25:31El amor de mi vida
25:32La otra es una parte de mi alma
25:35Es mi hermana
25:36Estoy atrapado en medio
25:37¿Cómo voy a ser feliz?
25:39Si tengo que decidir
25:40¿Qué debo hacer?
25:41¿No le dijiste nada a mamá?
25:45Seguro se volverá loca
25:46No le digas nada
25:47No, no
25:48Ah
25:50Demonios
25:53Es como si me hubiera escuchado
25:55¿Qué le digo?
25:56Contesta, contesta
25:56Anda, contesta
25:57¿Qué pasa, mamá?
26:01No, hijo
26:02¿Estás bien?
26:03Bien, ¿tú qué tal?
26:04También estoy bien
26:05Llamé a Melek
26:06Pero no respondió
26:07Estoy preocupada
26:08¿Pasó algo?
26:09No, aquí todo está bien
26:10Ella está bien
26:11Un poco mareada
26:12Nada más
26:13Dijo que se recostaría un poco
26:16No te preocupes
26:17Ah, está bien
26:18Es normal que tenga que descansar
26:20Hoy pensaba salir temprano del trabajo
26:23No, tú sal cuando sea necesario
26:25Además, Cadrilla está con Melek
26:26No te angusties
26:27¿Está bien?
26:28Me tengo que ir
26:29Estoy un poco ocupado
26:30Te llamaré después
26:32Está bien
26:32Está bien, hijo
26:33Berlín, Alemania
26:53Hospital Herschwell
26:57¿Sí, Han?
26:58Ah, qué bueno que viniste
27:00Claro que vine
27:01¿Cómo estás?
27:02Bien, bien, Sihan
27:04¿Cómo estás, Emi?
27:05¿Mejor?
27:05Le hicieron un bypass
27:06El doctor dijo que salió bien
27:08Están cuidados ahora
27:09Qué bueno, me alegra
27:11Acompáñame
27:11Voy a llevarte con él
27:12Ven
27:13Está bien
27:14Fue difícil ir al trabajo
27:19Todos los días
27:20Y luego venir aquí
27:21Estaba muy triste, Sihan
27:23Se recuperará
27:24Hace positiva
27:25Y parece que su estado es bueno
27:26Sí, es verdad
27:28El doctor dijo que está mejorando
27:30Podría estar de pie en una semana
27:32Sihan, querido
27:33Te asusté sin razón
27:34Viniste de lejos
27:35No digas eso
27:36Semi no es nada más mi compañero
27:39Sino que también es mi amigo
27:41Claro que vendría
27:42Muchas gracias
27:43Me sentía tan mal
27:44Fuiste el primero en quien pensé
27:46A veces es muy solitario
27:47Cuando vives lejos de tu hogar
27:48¿No crees?
27:49Te comprendo
27:50Número desconocido
27:52Tengo que contestar
27:53Adelante
27:54Ay, amigo
27:57Ay, Semi
27:58Busón de voz
28:06Mensaje de Bunyamin
28:08Señor Sihan
28:10Buenos días
28:11Lo llamé
28:12Pero no pude comunicarme
28:14Lo llamo
28:15Por una situación seria
28:17Le pido que me devuelva
28:18La llamada de inmediato
28:19¿Qué necesitas ahora, Bunyamin?
28:24Ay, Kanan
28:25Kanan
28:26Estaba alimentando a una serpiente
28:29Ya me metí en problemas
28:30No juro
28:30Estoy profundamente decepcionado
28:32Con Kanan
28:33Escúchame, Bunyamin
28:34No le habrán hecho daño
28:36A esa chica, ¿verdad?
28:37¿A qué chica?
28:38Melek
28:38No, señora
28:39Claro que no
28:41Discúlpeme
28:42Yo no soy un criminal
28:43El señor Sihan
28:47Lo llamé varias veces
28:49Pero su teléfono estaba apagado
28:51Devolvió la llamada
28:53Voy a contestar
28:53Contesta, contesta
28:54Hazlo
28:55Solo no digas que estoy contigo
28:57¿Entendiste bien?
28:58Ajá
28:58Y también pon el altavoz, por favor
29:00Quiero escuchar
29:01¿Altavoz?
29:02Sí
29:02Hola, Bunyamin
29:05Eh, señor Sihan
29:07¿Qué necesitas?
29:08Habla
29:08¿Cómo le explico, señor?
29:10Es que
29:10La señora Hikmet
29:12Y ese loco de Esat
29:14Lo siento
29:15Es su hermano
29:16Pero no puedo decirlo de otra manera
29:17Bunyamin, ¿de qué estás hablando?
29:19Habla directamente, sin rodeos
29:21Pasó esto, señor Sihan
29:22No
29:23Llegó a la mansión en la mañana
29:25Y por cierto
29:26En un auto muy elegante
29:28Y se llevó a la señorita Sevilay con él
29:30Así que se llevó a Sevilay
29:32¿Y?
29:33Se pone peor
29:34La señora Hikmet
29:35También puso a Esat en su contra
29:37Así que los dos decidieron ir a buscar a la señorita
29:40¿A dónde?
29:41A la casa de Taxin
29:42¿Qué estás diciendo?
29:44No hubo un tiroteo, ¿cierto?
29:46No, señor
29:47Pero fuimos a revisar a la mansión de Taxin
29:49Solo que la señorita Sevilay no estaba, claro
29:51Pero por desgracia
29:53Nada, señora Hikmet
29:54Se llevó a Melek en su lugar
29:57¿Se llevó a Melek?
30:00¿Eso dijiste?
30:00Eh, la señora se llevó a Melek
30:04Y después nos fuimos de la casa
30:06Se llevó a Melek porque no estaba Sevilay
30:09Lo que quiere es que entreguemos a Sevilay
30:11Y ellos a cambio nos entreguen a Melek
30:14Bunyamin, ¿te das cuenta de lo que me dices?
30:16¿Eh?
30:17Lo sé
30:17Señor Sihan lo llamé antes de que esos locos salieran
30:22Yo lo llamé para que los detuviera
30:24Pero no pude comunicarme
30:26Bunyamin, ¿qué hicieron con Melek?
30:28Mira, si a alguien le toca un solo cabello
30:30Los voy a destruir a todos, ¿me entiendes?
30:32No, no, señor Sihan, no diga eso
30:34No permitiría que lastimaran a esa chica jamás
30:37Usted no se preocupe
30:38Está bien, presta atención
30:39Dile a esas dos víboras
30:41Que iré por ellos
30:42Voy a hacerlos pagar por lo que hicieron
30:44Avísales
30:44Y lleva a Melek de regreso sana y salva
30:46Presta atención a lo que te digo
30:48¿Escuchaste bien?
30:49Entiendo, sí, está bien
30:50Usted no se preocupe
30:52No es posible esto
30:59Sihan, ¿todo bien?
31:01¿Pasó algo?
31:01¿Qué tienes, cariño?
31:02No quieres saber
31:03Tengo malas noticias
31:04Necesito regresar urgentemente a Capadocia
31:07Lo lamento mucho
31:07Pensaba quedarme contigo hoy
31:09Pero no me será posible
31:10No te preocupes, Sihan, comprendo
31:12No debería haberte llamado y asustado
31:15Viajaste hasta aquí en vano
31:16No te preocupes
31:17Emi es como mi hermano
31:18Siempre estaré aquí para él
31:20Mira, recuerda que puedes llamarme en cualquier momento
31:22Si lo necesitas
31:23No importa la hora que sea
31:24En serio
31:25Muchas gracias
31:25Está bien, está bien
31:29Tú también
31:30Manténme informado, ¿de acuerdo?
31:32Nos vemos
31:32¿Qué es este lugar?
31:55Este era el almacén del señor Muzafer
31:57Pero hace tiempo no se usa
31:59No cabe duda
32:01Ustedes son de lo peor
32:02¿Encerraron a la chica aquí con este frío?
32:06Ay, Hikmet
32:07Ay, Hikmet
32:08Ve por la chica
32:09Se va a enfermar si no la sacas de ahí
32:11La verdad
32:13¿Qué?
32:15¿Hay alguien vigilándola?
32:16Lo que pasa es que yo pedí que la vigilaran
32:19Y por si fuera poco, hasta les di armas
32:21Bien, buen trabajo
32:23Nadie tiene cerebro
32:25¿Qué diferencia hay?
32:26Ve y sácala
32:28Anda, si tú la dejaste ahí, sal y ve por ella
32:30Oye, eres la mano derecha de la familia Shansalan
32:34¿No es cierto?
32:35¿Quién te va a detener?
32:36Muévete
32:36Señora Nihaye
32:38Ah, entiendo
32:40Vas a decirme que tienes miedo, ¿no?
32:43Ay, ni siquiera es eso
32:45Tiene que creerme
32:46Me echarán de la mansión
32:48Y es importante quedarme ahí, señora
32:50Quiero seguir
32:51Trabajando con ustedes
32:54Hasta que entiendes
32:55Bueno, anda
32:57Deja de decir tonterías y trae a la chica
32:59Ay, las cosas que tiene que hacer uno
33:04Don Yamin, ¿ahora qué hiciste?
33:19¿Cómo se te ocurre venir a este lugar?
33:26Tenemos que esperar a que la señora Hickme
33:28Todavía hace frío
33:29Nos den instrucciones
33:31Me luchan muy bien a la chica
33:33Oh, my God.
34:03¿Quién será?
34:33¿Quién es?
35:00¿Quién es? ¿Qué es lo que quieren?
35:04¿Qué estás haciendo aquí? ¿Te has vuelto loco o qué?
35:15Hay que salir.
35:18¿Qué? ¿A dónde?
35:20Vámonos, Melek, ven.
35:21Ya, suéltame.
35:21¡Aquí prisa!
35:22Suelta mi mano. ¿Qué estás haciendo?
35:24¿Por qué gritas? Afuera hay gente armada. Tendremos problemas.
35:27¿Ahora crees que habrá problemas? ¿No fuiste tú quien me secuestró?
35:31Ahora me pides que vaya contigo. No lo voy a hacer.
35:33Hazme caso, Melek.
35:34No iré.
35:35Melek.
35:38¿Tú vas a venir conmigo?
35:41Vendrás con tu abuela.
35:42¿A dónde me llevan? Díganme.
35:54Vamos a casa.
35:56¿En verdad?
35:57Nunca vas a confiar en mí, ¿no es verdad?
36:00Ni tampoco no.
36:01Tienen razón.
36:03Tienen toda la razón.
36:05No los puedo culpar.
36:08Nunca actué como una buena abuela.
36:12Pero debí hacerlo.
36:15Nunca me vas a perdonar, ¿verdad?
36:20Tienes razón.
36:22Ustedes dos llegaron y se encontraron a su madre.
36:26Solamente querían abrazarla.
36:28Querían recostarse en su pecho.
36:30Sentir el aroma de una madre.
36:32Pero yo se los impedí, ¿es cierto?
36:36Yo lo impedí por completo.
36:38Pensé que todo se destruiría.
36:40Que mi vida se convertiría en un infierno.
36:45Soy culpable, Melek.
36:48Yo soy culpable.
37:00¿Y ahora qué estás haciendo?
37:21Responde.
37:22Si Han está llamando.
37:22Ya sé si Han está llamando, pero estoy pensando qué cosa voy a decirle, ¿eh?
37:28¿Qué explicación es la que le doy?
37:30¿Qué quieres que le diga?
37:31Vamos, dime.
37:32¿Acaso quieres que le diga que la demente de su tía y que el idiota de su hermano se unieron para hacer una estupidez?
37:39¡Maldición!
37:39Miren en la situación en la que me acaban de meter.
37:41Basta, calma.
37:42Estás exagerando.
37:46¡Al suelo!
37:47Tranquilos.
37:49Vamos arriba.
37:49¡Al suelo!
37:50¡Al suelo!
37:50¡Al suelo!
37:51¡Al suelo!
37:52¡Al suelo!
37:53¿Te está llamando?
38:23Sí.
38:24Ah.
38:26Ay, no.
38:27Papá, sé exactamente qué decirle a mi hermano.
38:29¿De verdad?
38:29Le diré que nosotros tuvimos que defender su honor y que hicimos lo que tuvimos que hacer.
38:33Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
38:37¡Familia Shansala!
38:38¿Qué ocurre?
38:38No, no, no, no.
38:39Tranquilos.
38:40¿Qué le ocurre?
38:40Tranquilos, por favor.
38:41Hermano.
38:42¿Está bien?
38:43¿Ya?
38:51Genial.
38:53Chicas, esto no les concierne.
38:58Váyanse.
38:59Erkan, enciérralas para que no traten de huir de aquí.
39:02Vamos.
39:05Samet, tú, ven para acá.
39:06Esperen, esperen.
39:10Ven.
39:10De rodillas.
39:27¡De rodillas!
39:28¡De rodillas!
39:28Hikmet, querida, tú también.
39:49Tráiganla, deprisa.
39:50¡Suéltame!
40:00¿Nunca creí que fueras a hacer algo tan malvado?
40:03¿Enloqueciste, Taksim?
40:05Señorita, usted también.
40:16Hazlo.
40:17¿Yo también?
40:18Por supuesto que sí, tú también.
40:22¡Ya, Taksim!
40:24¡Shh!
40:24Melek, ¿dónde está?
40:30Tengo una mejor pregunta.
40:32¿Dónde está Sevilay?
40:35Devuelvan a Sevilay y Melek se va.
40:38Ah, muy bien.
40:39Entonces vamos a negociar, ¿verdad?
40:40Vamos a negociar, así es.
40:42Ustedes nos entregan a Sevilay y nosotros les damos a Melek.
40:51No, no lo hagas.
40:52No.
41:12No, no, no, no, no.
Be the first to comment