- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00MENTAL
00:00:30MENTAL
00:00:32MENTAL
00:00:34MENTAL
00:00:36No la conocía. Abrió la semana pasada.
00:00:38Descálzate y ponte pronto a bailar
00:00:42Un rock and roll un truco
00:00:44Bárbaro.
00:00:46¿Qué te parece?
00:00:48A mí me gustan las mujeres útiles.
00:00:50¿Y cuándo las mujeres son útiles?
00:00:52Cuando me sirven.
00:01:00MENTAL
00:01:06MENTAL
00:01:08Es todo mental
00:01:10Pasión y tormento
00:01:12Es todo mental
00:01:14Diviértete mirena
00:01:16Y sale a pasear
00:01:18Que todas tus sueños se te olvidarán
00:01:20Y cuando algún problema
00:01:22Te hace llorar
00:01:24Recuerda
00:01:26Es todo mental
00:01:28MENTAL
00:01:30MM MM MM MM MM clicks
00:01:32MENTAL
00:01:40Lemon
00:01:42Buenas noches
00:01:44Buenas noches
00:01:45Buenas noches
00:01:46Perdon, ¿cómo se llama usted?
00:01:48Cleopatra
00:01:50¿ portrayed?, ¿Por qué? ¿Está prohibido?
00:01:52No, lo importante sería saber...
00:01:55...si está prohibida.
00:01:57Y cuando algún problema te hace llorar, recuerda, es todo mental, mental, es todo mental, pasión y tormento, es todo mental, descálzate y ponte pronto a bailar, un rock and roll, un twist, un stone, pero no te embotes con preocupación, recuerda, es todo mental.
00:02:27Mental, es todo mental, pasión y tormento, es todo mental, diviértete mi nena y sale a pasear, que todas tus pelas se te olvidarán, y cuando algún problema te hace llorar,
00:02:56recuerda, es todo mental, es todo mental, que desgracia, que pasa, se cortó la luz, este es un club muy bien organizado, cuando algún cliente recibe la edición y muere de un síncope, lo velan aquí mismo.
00:03:11Perdón, señores.
00:03:30¿Qué fue?
00:03:30La caja de tapones, pero ya la arregló Cleopatra.
00:03:33¿Cleopatra?
00:03:33Sí, la encargada del guardarropa, señor, ha seguido un curso de electricidad, ¿qué van a servirse?
00:03:38Tráiganme bombita de la luz con salsa golf.
00:03:42¿Qué pasa? ¿De qué se ríe?
00:03:43Y como el señor pidió, bombita de la luz con salsa golf.
00:03:47Claro, tiene razón. Tráigamela sin salsa golf, entonces.
00:03:55Buenas noches.
00:03:56Buenas noches.
00:03:57Buenas noches.
00:03:58Buenas noches, señorita.
00:04:00Porque supongo que durante mi ausencia, ha continuado siendo señorita.
00:04:05Usted vino el viernes, hoy es lunes, ¿se puede dejar de ser señorita en un fin de semana?
00:04:09Bien, como usted descansa los domingos.
00:04:15Un pimpollo de azar.
00:04:18Cuídenlo, hasta que sea naranja.
00:04:21¿Naranja?
00:04:22Dígame, este chico siempre canta.
00:04:27Sí, le viene de herencia, su padre cantaba ópera.
00:04:29Fue una especie de caroso, de caruso.
00:04:33Hasta luego.
00:04:33La vida se apagó, y mi alma lloró, el cielo se nubló, y todo se acabó al verme, despreciando por tu amor.
00:04:53¡Qué desgracia!
00:04:54Florencio, sacó la mano.
00:05:22¡Qué bueno, querrá doblar a la izquierda!
00:05:28¡Sí, sí!
00:05:29¡Venga, ayude!
00:05:30Sí, señor.
00:05:31Arriba.
00:05:32¡Sentarlo!
00:05:33Las sillas.
00:05:34Llame a que los patas.
00:05:35Sí, señor.
00:05:37Hay que ver las cosas que hace la gente por no pagar la cuenta.
00:05:42Acuéstenlo ahí arriba.
00:05:43Bien.
00:05:44Cuídalo.
00:05:46Cuídalo ahí.
00:05:48Arriba.
00:05:48Arriba.
00:05:49Arriba.
00:05:52Sientenlo.
00:06:05Bien.
00:06:06Con cuidado.
00:06:06Despacio.
00:06:08¡Mine Augen, Lisa!
00:06:10Señor, ¿qué?
00:06:11Los anteojos.
00:06:12Ah, anteojos.
00:06:13¿Fuelen Sie sich besser?
00:06:15Ja, ich weiß gar nicht, wieso mir das passiert ist.
00:06:17Aber fühlen Sie sich besser?
00:06:18Ja, danke schön, viel besser.
00:06:20Oh, ich freue mich sehr.
00:06:22¿Wollen Sie vielleicht ein Glas Cognac?
00:06:23Ja, bitte schön.
00:06:24Un Cognac.
00:06:28¿Qué fue?
00:06:29Un soponcio.
00:06:30Medicina también.
00:06:31Solo un curso de enfermera.
00:06:33Cuántos cursos, ¿no?
00:06:37Señores.
00:06:39Señor.
00:06:39Tranquilo.
00:06:56Cleopatra.
00:06:57¿Qué cambiaba hasta hoy?
00:06:58Buenas noches, señor Ferrari.
00:07:00El cocinero tuvo apendicitis y entonces Cleopatra se encarga.
00:07:04¿Operarlo?
00:07:05No, no.
00:07:06De la cocina.
00:07:07Creía que había seguido un curso de cirugía.
00:07:09Esa cocina mejor que cualquiera y la clientela no advertirá diferencia.
00:07:12Malabarista también.
00:07:28¿Qué me decís?
00:07:30Lo difícil no va a ser decírselo a ella.
00:07:32Lo difícil va a ser decírselo a mi hija.
00:07:33¿Qué me decís?
00:08:03Me hace usted muy feliz.
00:08:18A mi hija Catalina, con todo el amor de papá.
00:08:27Catalina, ¿verdaderamente tu padre querrá casarse conmigo?
00:08:31Tía.
00:08:32Viudo él, soltera tú, solterona.
00:08:35Además simpatizaba de muchachos.
00:08:37Entonces, es que ya no somos muchachos.
00:08:40Hace 20 años eligió a tu madre.
00:08:42E hizo bien.
00:08:43Porque tu madre no solo era mi hermana.
00:08:45Era mejor que yo.
00:08:47Sos muy buena, tía.
00:08:49Por desgracia ya no tengo a mi madre.
00:08:51Y este matrimonio sería una linda manera de arreglar tantas cosas.
00:08:55Quiero vivir con ustedes dos.
00:08:57Mañana mismo le voy a poner un telegrama.
00:08:59Qué desgracia.
00:09:19Permiso, padre.
00:09:20Oiga, jovencito.
00:09:28Este es un casamiento en serio.
00:09:30Por lo visto, usted no nos entiende.
00:09:31Pero ya entrará.
00:09:33Es una desgracia.
00:09:34Florencio Ferrari.
00:09:58¿Aceptas por legítima esposa a Cleopatra García Pérez?
00:10:06Sí, padre.
00:10:08¿Aceptas por legítimo esposo a Florencio Ferrari?
00:10:16Sí, padre.
00:10:17¿Cuántos años tendrá Cleopatra con ese nombre?
00:10:21Debe de tener más de mil.
00:10:22Os declaro marido y mujer en el nombre del padre, del hijo, del Espíritu Santo.
00:10:27¡Ah!
00:10:28¿Qué es eso?
00:10:29¿Qué pasó con la luz?
00:10:31¿Algún correo sin cuido?
00:10:32¿Dónde están los japoneses?
00:10:34Quiero ser el primero en felicitarte, mamá.
00:10:49Gracias, Johnny.
00:10:50Pero en adelante no me llames, mamá.
00:10:52Se presta confusión.
00:10:53Bueno, te felicito, tía.
00:10:56Pero para mí seguirás siendo siempre mi segunda madre.
00:10:58Tú me enseñaste a cantar.
00:11:00¿Yo?
00:11:00Bueno, no importa.
00:11:02Siempre seguiré siendo tu segunda mamá.
00:11:05Felicidades, Ténez.
00:11:06Pero qué lindos regalos.
00:11:08Los estuvimos viendo.
00:11:10¡Ah!
00:11:10¿Los vieron?
00:11:11Diecisiete bandejas, veintitrés veladores, nueve centros de mesa.
00:11:16Nosotros le mandamos un adorno de toaleta.
00:11:18Dos cotorras de porcelana.
00:11:20¡Ay!
00:11:21Así las tendré presentes.
00:11:23¡Qué bien!
00:11:25¡Valentín!
00:11:26¿Qué dice la ilustre reina de Héctor?
00:11:29¿Dónde está Florencio?
00:11:30En el dormitorio.
00:11:31¿En el dormitorio?
00:11:32Permiso.
00:11:46Florencio.
00:11:47¿Qué papel es ese?
00:11:49Es un telegrama de la Agencia Central de México.
00:11:51No es cierto.
00:11:52Una venta masiva de almejas.
00:11:54No es cierto.
00:11:55Siempre tuviste cara de mala noticia, pero como ahora nunca.
00:11:58El telegrama.
00:11:59No.
00:12:00Florencio, vas a darme ese telegrama.
00:12:02¿Y si te digo que no te lo doy?
00:12:03¿Y si te recuerdo que seguí un curso de lucha japonesa?
00:12:09Entérate.
00:12:09Viajo a Buenos Aires con tía Berta por parecer mi ideal pareja para ti.
00:12:18Stop.
00:12:19Detalle por carta.
00:12:20Stop.
00:12:21Besos.
00:12:21Stop.
00:12:22Catalina.
00:12:22Stop.
00:12:23Y para eso le pagaste a tu hija el viaje a México.
00:12:25Stop.
00:12:26Se lo pagué hace un año y hace un año no te conocía.
00:12:28Pero vas a conocerme ahora.
00:12:30No me habías dicho que tu familia aprobaba nuestro matrimonio.
00:12:32Uno dice tantas cosas al final del día.
00:12:34Y ahora resulta que no saben una palabra y además pretenden que te cases con ella, con
00:12:38la patrona.
00:12:39Se acabó, Florencio.
00:12:41Ha llegado el momento de elegir.
00:12:42Stop.
00:12:43Que no termino de elegir.
00:12:44No lo sé.
00:12:45No sabes.
00:12:46¿Qué es esto?
00:12:47El uniforme de un boy scout.
00:12:49¿Y eso?
00:12:49El vestido de primera comunión.
00:12:51Cleo, somos marido y mujer.
00:12:52¿No oyes todavía los acordes de la marcha nupcial?
00:12:55Para mí como si fuera la marcha de los granaderos.
00:12:58Ahora mismo llamas a México y le dices a tu cuñada que ya no dependes de sus fábricas.
00:13:02Y desde mañana a vivirre lo nuestro.
00:13:04Cleo, ponte razonable.
00:13:06Soy el apoderado en Buenos Aires de todas las fábricas de mi cuñada.
00:13:09Ella puede echarme.
00:13:10Y si me echa, soy hombre al agua.
00:13:12Nadaremos.
00:13:12Yo no me casé para nadar, sino para flotar.
00:13:15Volvería a mi empleo.
00:13:16En el guardarropa sacaba una buena tajada.
00:13:18Mi mujer no volverá a acomodarle el sombrero a ningún tipo.
00:13:21Y mi marido no vuelve a acomodarle las conservas a ninguna tipa.
00:13:26Perdónenme.
00:13:27La gente está desconcertada.
00:13:29Además escuché gritos.
00:13:30Pero dígame, padrino, si esto no es para gritar.
00:13:33Te lo dije.
00:13:34Avizales.
00:13:35Bueno, ¿y ahora qué pensás hacer?
00:13:37Lo que debería hacer es comunicarse con su cuñada y decirle, no me caso porque ya me casé.
00:13:42Pero ahí lo tiene.
00:13:43Echa una bataraza muerta de miedo porque van a suspenderle los líderes.
00:13:47Florencio, Cleopatra tiene razón.
00:13:49Aunque tu cuñada se ponga furiosa con la noticia, tenés la obligación de comunicársela.
00:13:54Es que dependo de Berta.
00:13:55Y si ella lo toma mal, me deja en la calle.
00:13:56Aunque te deje que embromar, tu casamiento es lo más lindo que hiciste en muchos años.
00:14:00Y entonces tenés que defenderlo sin tapujos y dando la cara.
00:14:04Contéstale.
00:14:05Cuando Cleo y yo hayamos vuelto de Brasil.
00:14:07Si no le contestas ahora mismo, a Brasil te vas a pasar la luna de miel con Pelé.
00:14:11Yo no te pido que vayas al correo con esa ropa, porque antes de llegar a la esquina te encierran.
00:14:15Pero puedes despachar un telefonograma, 33 9251.
00:14:18¡Qué memoria para los teléfonos!
00:14:20Hay varios números que hay que llevar siempre en la cabeza.
00:14:23Cuerpo Central de Bomberos, 38 4096.
00:14:25Obras sanitarias, pérdida de agua, 97 978.
00:14:28Gases en la vía pública, 86 2881.
00:14:31Comando Radio Eléctrico de la Policía, 37 1111.
00:14:33La felicito.
00:14:35Gracias, padrina.
00:14:36Llama a Telefonogramas.
00:14:37Apenas te comuniquen, pide Telegramas Internacionales.
00:14:45Y ahora me voy al salón, para que no sigan pensando mal.
00:14:48Hola, Telegramas Internacionales.
00:14:51Te felicito.
00:14:52Hola, señorita.
00:14:53Tengo que poner un cable a la Ciudad de México.
00:14:56A nombre de...
00:14:58Señorita, casi mejor no pongo el cable.
00:15:02Si lo hago, me muero de hambre.
00:15:05Dios dirá.
00:15:07Que sea muy feliz.
00:15:11Y voy a extrañarla mucho, tía.
00:15:12Es la primera vez que nos separamos.
00:15:14Bueno, tendré que acostumbrarme a vivir sola.
00:15:17Algún día vivirás con nosotros.
00:15:19Ya sabes que siempre consigo lo que me propongo.
00:15:37¿Qué estará haciendo tu padre en este momento?
00:15:50Desde que recibió mi cable, ¿qué otra cosa puede hacer papá si no esperarte?
00:15:53Florincio.
00:16:07¿Sí?
00:16:08¿Cómo me encuentras?
00:16:10Bueno, la verdad, entre tantos moños y tantos brunces, cuesta encontrarte.
00:16:14¿A dónde vas?
00:16:20Desde que era una niña, alimenté una ilusión.
00:16:23Figúrate con los años que llevo alimentándola.
00:16:25La ilusión ya está así.
00:16:28¿Ilusión?
00:16:29Que en mi noche de bodas, bailaría al Danube así.
00:16:32Que en mi noche de bodas, bailaría al Danube así.
00:17:02Pobre papá.
00:17:21Qué impaciente debe estar.
00:17:22No, no, no, no, no, no.
00:17:52No, no, no, no, no, no, no.
00:18:22Esta es una casa de Jogo Honrado.
00:18:26Preto, 29.
00:18:34Ya estamos bajando.
00:18:36Buenos Aires, nuestro nido que nos espera.
00:18:40Vivo, mugido y alegre, como el de dos canarios flauta.
00:18:44¿No te emociona, Florincio?
00:18:46A mí la sola idea me hace una cosa aquí.
00:18:52Ya va, ya va, ya va.
00:19:02Hola.
00:19:04Hable.
00:19:05Hable más fuerte.
00:19:07¿Quién?
00:19:08¿Quién es?
00:19:10No.
00:19:11No.
00:19:14No.
00:19:15Hola, Fermín.
00:19:16¿Volvieron los señores?
00:19:17Volvió la hija.
00:19:18¿La quién?
00:19:18La niña Catalina llamó por teléfono.
00:19:20¿Desde México?
00:19:21Desde el puerto.
00:19:21Tomaban un taxi y venían.
00:19:23¿Venían?
00:19:24¿En plural?
00:19:24Sí, porque trajo a la tía que quiere casarse.
00:19:27Pero usted dijo que don Florencio ya se había casado.
00:19:29No, ¿cómo voy a aplicarle por teléfono?
00:19:33El telegrama no habrá recibido.
00:19:36¿O no lo habrá mandado?
00:19:37Claro, tuvo miedo.
00:19:38Don Valentín, ¿y ahora?
00:19:39¿Qué vamos a hacer?
00:19:40Los patrones podrán llegar hoy, mañana, pasado.
00:19:43Pero Catalina y la tía estarán aquí en media hora.
00:19:45Entonces, primero, habrá que recibirlas a ellas.
00:19:48Dígame, Fermín, ¿dónde están los retratos de la primera esposa del señor?
00:19:52El señor me los hizo guardar en la piecita de alto.
00:19:54Bájelos, Fermín.
00:19:55¿Para qué?
00:19:56Hay que ponerlos como estaban antes que la niña se fuese a México.
00:19:58Señor, disculpe, pero no entiendo ni me...
00:20:00Así no se enteran de golpe y por raso del casamiento.
00:20:03Es que tarde o temprano van a enterar.
00:20:04Eso es asunto de don Florencio.
00:20:06Él se la buscó, que él se las arregle.
00:20:08Pero si las viajeras llegan y reciben la sorpresa,
00:20:11aquí se arma la gorda.
00:20:17Señor, ¿qué me hace?
00:20:18La señora Cleopatra quiso cambiar de sitio algunos muebles
00:20:21y la niña Catalina tiene que encontrar la casa al pelo y como antes.
00:20:24Aquí se sentaba a leer la señora.
00:20:30Para descansar.
00:20:32Aquí guardaba sus libros de cabecera.
00:20:34María, el conde de Montecristo y la cabaña del tío Tom.
00:20:38El señor me los hizo subir a la piecita.
00:20:40Baje la piecita con todo adentro.
00:20:41Sí, señor.
00:20:42Sí puedo.
00:21:02A ver, dele.
00:21:03Ya está.
00:21:07Aunque le hace falta un cambio de aros y ajustar los cojinetes de bancada.
00:21:11La gran planta.
00:21:12¿Cómo entiende la señora?
00:21:13Sí, sirvió un curso de mecánica automotriz.
00:21:16¿Qué me dice?
00:21:26La señora de pie y el señor sentado.
00:21:29¡Qué fresco!
00:21:30El señor siempre fue muy cómodo.
00:21:31A él, que lo sirvan.
00:21:33Hizo bien en casarse con doña Cleopatra.
00:21:35Estábamos cansados de vivir.
00:21:37¿Quién sabe si ha hecho bien, Fermín?
00:21:38¿Cómo dice eso, señor?
00:21:40Nosotros sabemos cómo es doña Cleopatra.
00:21:41Sí, pero no sabemos cómo es doña Berta.
00:21:43Y si tomó el asunto en serio,
00:21:45de una mujer despechada podemos esperar cualquier tajazo.
00:21:50¡Llegaron!
00:21:51¡Ellas!
00:21:51¡No!
00:21:52¡Ellos!
00:21:59Valentín, ¡qué alegrón!
00:22:00¡Un abrazo, hermano!
00:22:01Déjame largar estas cosas.
00:22:02Mi mujer me hace cargar con las muñecas.
00:22:04Es una desconsiderada.
00:22:05Ahora sí, ve.
00:22:05Por fin, señor.
00:22:07Dios mío, Dios mío.
00:22:08Dios mío, Dios mío.
00:22:09¿Por qué ha puesto esa cara de morder limones?
00:22:11Oye, mi hermano,
00:22:12tengo que contarte una cosa.
00:22:13¡Valentín!
00:22:14¡Hola!
00:22:14¡Qué sorpresa encontrarlo!
00:22:16¡Nos esperaba!
00:22:17Pasaba cerquita y vine a buscar noticias.
00:22:19¡Ay, qué meses hemos pasado de idas y venidas!
00:22:22Sobre todo de idas.
00:22:24Págame, Florencio.
00:22:25Sí.
00:22:25Suvenil para todo el mundo, mire.
00:22:28¡Ay, no hemos parado un minuto!
00:22:30Menos mal que por fin empieza la tranquilidad del hogar.
00:22:34Fermín, ¿vino el técnico de la televisión?
00:22:37No, señora, como siempre.
00:22:38Bueno, no importa.
00:22:39Después subiré yo a la antena.
00:22:41¡Ah!
00:22:41¿Y los muebles nuevos?
00:22:43¿Llegaron, Fermín?
00:22:44Tampoco, señora.
00:22:45Cleo.
00:22:46¿Has encargado muebles nuevos?
00:22:48No, unos pocos.
00:22:49Unas alfombras, unos cortinajes, chucherías.
00:22:51Mujer, ¿pero para qué?
00:22:53Quería darte la sorpresa de nuestra habitación nupcial.
00:22:56Cariño, yo creí que la habitación nupcial sería la mía.
00:23:00No tienes imaginación.
00:23:01Allí viviste mucho tiempo y no quiero recuerdos.
00:23:05Florencio.
00:23:05Sí.
00:23:06Éntrame cargada en tus brazos.
00:23:08¡Oh!
00:23:09Cargada en mis brazos.
00:23:11La más poética de las costumbres románticas.
00:23:13¡Ay, por fin llevan!
00:23:40Señor, hay que decirle que están por llegar antes que se armen un lío.
00:23:49Sí, pero ¿cómo?
00:23:50Hablándoles.
00:23:51Todo patas arriba.
00:23:53Claro, habrá habido otra revolución.
00:23:55Pero como una no leía los diarios.
00:23:58Florencio.
00:23:59Patricota que la finada dejó a medio tejer.
00:24:02El conde de Montecristo.
00:24:04Marcado en el capítulo 34.
00:24:07Ella nunca pasó de ahí.
00:24:08Tu foto de casamiento.
00:24:10Con bigotes y todo.
00:24:12Termín.
00:24:13Mi señor.
00:24:14Le había ordenado que archivase todos esos recuerdos absurdos.
00:24:17No lo retes, hermano.
00:24:18Fue idea mía.
00:24:19Una idea macabra.
00:24:20¿Pero por qué?
00:24:21Don Valentín, dígaselo.
00:24:22¿Qué es lo que tienes que decirme?
00:24:23Que tu cuñada y la piba han vuelto de México.
00:24:26Que llamaron desde el puerto y que en media hora las tendrás aquí.
00:24:28¡Ay, vienen a felicitarnos por nuestro casamiento!
00:24:32Hermoso gesto.
00:24:34Cleopatra, que ellas del casamiento no saben una palabra.
00:24:37Valentín está atrasado de noticias.
00:24:39Florencio, dile el telegrama que me recitaste cuando bailábamos el vals de desposado.
00:24:45No despaché el telegrama.
00:24:47Si me lo recitaste con ademanes.
00:24:49Aunque te lo hubiera cantado, no lo mandé.
00:24:51Me arrepentí.
00:24:52Entonces te creen soltero.
00:24:54Y tu hija quiere casarte con una novia de importación.
00:24:57Tuve miedo.
00:24:58Tengo miedo.
00:25:00Pues, hijo mío, a grandes males, grandes remedios.
00:25:03Fermín, prepara el cuarto de huéspedes para las inmigrantes.
00:25:07Bien, mi señor.
00:25:08Un momento.
00:25:09Piensa en la indignación de esa gente.
00:25:11Mi cuñada es un barril de pólvora.
00:25:13Pues que revienta en su casa, no en la mía.
00:25:16No perdonaría una noticia repentina.
00:25:18Hay que prepararla.
00:25:20¿Por qué prepararla?
00:25:21También es una conserva.
00:25:23Escúchame.
00:25:24Estoy pensando.
00:25:25Las llevo unos días a Mar del Plata y tú nos esperas aquí.
00:25:28Ni te lo sueñes.
00:25:29Tú enseñándoles la rambla.
00:25:31Y yo sentada en la cama mirando la pared enfrente.
00:25:34¡Ja!
00:25:34Fermín, el cuarto de huéspedes.
00:25:36A la orden, mi señora doña Cleopatra.
00:25:38Entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:25:39Oye, mi hermano.
00:25:40Si pudiéramos ocultar tu matrimonio mientras se van encaminando las cosas...
00:25:43¿Y yo?
00:25:44Bueno, hay procedimiento, no sé, yo digo.
00:25:47Pasar por ama de llaves sería muy lógico en una casa como esta.
00:25:50¿No le parece?
00:25:51Idiota me parece.
00:25:53Mi marido y yo besándonos por los pasillos.
00:25:56Mi secretaria, entonces, ¿eh?
00:25:58Yo no me quedo en casa rollendo papeles mientras tú y la otra salen de farra.
00:26:01¿Qué farra ni farra?
00:26:02Le voy a mostrar los lugares típicos.
00:26:04No olvides que soy tu esposa.
00:26:06Todos los lugares típicos los tengo yo.
00:26:08Empezando por la boca.
00:26:09Entonces, te prometo no moverme de casa.
00:26:15Diré que estoy enfermo.
00:26:16Te ingiré una cabeza rota.
00:26:17No te tomes la molestia de fingirlo.
00:26:19Te la rompo.
00:26:20¡Cleopatra!
00:26:21Pensemos.
00:26:21Usted ha seguido un curso de enfermera.
00:26:23Un curso no.
00:26:24Aprendí algunas cosas con cándida, la gallega que me aplicaba inyecciones.
00:26:27Bueno, ahí está.
00:26:29¿De enfermera?
00:26:30No.
00:26:30Cleo, déjame que las convenza.
00:26:32No.
00:26:33Cleo, te compro los bisones.
00:26:36No.
00:26:37Cleo, te compro el solitario.
00:26:40No.
00:26:42Cleo, te permito que tu sobrino venga a vivir con nosotros.
00:26:46¿Qué?
00:26:48Bueno, pero seré una enfermera bien bruta.
00:26:52Entonces, quedamos en que serás el doctor Arevalo.
00:26:55Pero viejo, doctor Joe, que solo tengo 15 días de bachillerato.
00:26:58Mi médico de cabecera.
00:26:59Hablarás mal de mi salud.
00:27:01Necesito que me desacredites víscera a víscera.
00:27:03Hay que desanimarla.
00:27:05Empiezo por el hígado.
00:27:07No, el hígado está muy usado.
00:27:08Empieza por el páncreas.
00:27:10Escucha, hermano.
00:27:11Podría sacártela del medio de otra manera.
00:27:14¿Arsénico?
00:27:15No.
00:27:16Romance.
00:27:17Te la enamoro.
00:27:18Y en cuanto la cubana muerde, desaparezco.
00:27:22Marote.
00:27:25¿Te crees con suficientes atractivos como para reemplazarme?
00:27:29Bueno, uno siempre fue un tipo molesto.
00:27:31Pero entre vos y yo, una mujer normal se quedaría conmigo, ¿no?
00:27:34Je, je, je, je, je.
00:27:36La dueña de la fábrica de almejas más grande del mundo no puede ser una mujer normal.
00:27:41Además, de muchachita me miraba con muy buenos ojos.
00:27:45Habrá venido en busca de un recuerdo.
00:27:47Sí.
00:27:48El recuerdo va a encontrar lo más flaco.
00:27:50Je, je, je, je, je.
00:27:52Je, je, je, je.
00:27:54Muy gracioso.
00:27:56Papá.
00:27:58Papito.
00:28:00Florencio.
00:28:01El equipaje.
00:28:05Mientras llegan los muebles, te pondremos una cama en la habitación de la chava.
00:28:08Gracias, tía.
00:28:09Y cuando se hayan ido las de México, allí instalaré mi nido de amor.
00:28:13Y a ti, te ubicaremos donde sea.
00:28:16Ay, espero que esto por lo menos me quede a mi medida.
00:28:19Je, je, je, je.
00:28:22No, en serio.
00:28:24¿Cuánto había soñado en verlos juntos?
00:28:26Bah, boberías estas.
00:28:28Ideas que se le han ocurrido.
00:28:29Ustedes ya saben.
00:28:30El estado físico de don Florencio nos obliga a ser prudentes con respecto a ciertas ideas.
00:28:35Doctor, nunca lo había visto a papá con mejor semblante.
00:28:39Vende, salud.
00:28:39Sí, mi hijita.
00:28:41Pero nadie me la compra.
00:28:43Esta boda, denla por hecho.
00:28:44No corras tanto, chica.
00:28:46Tu padre y yo ya no somos criaturas.
00:28:48Lo que sea, será.
00:28:50Pero sin forzar la máquina.
00:28:51Bueno, este, lo principal es esto.
00:28:54Tenerlas en casa.
00:28:55Y supongo que las tendremos durante mucho tiempo.
00:28:58Quiero creer.
00:28:59Queremos creer.
00:29:00El tiempo que necesitemos para averiguar si la cosa marcha.
00:29:03Eso sí, te vamos a trastornar vida y costumbres.
00:29:06Porque, chico, nosotras somos un ciclón.
00:29:08Señorita, los pulmones de don Florencio no están para golpes.
00:29:12Tía Berta es muy moderna.
00:29:13Twiz, Madison, cumbia.
00:29:15Eso, eso.
00:29:16El baile me pone como loca.
00:29:18Ah, Florencio, empezaremos esta noche.
00:29:20Señorita, don Florencio no puede bailar con ese páncreas.
00:29:23Entonces, a dejar el páncreas en el guardarropa.
00:29:27Invito yo.
00:29:28Y se carga todo a gastos generales.
00:29:31¿Quién es?
00:29:39Permiso, señor.
00:29:41La inyección de las 17 y 30.
00:29:43Ah.
00:29:43Ignoraba que tuviese compañía.
00:29:45Ya, ya, esta tía es la tía Berta.
00:29:48Y su hija Catalina.
00:29:50Claro.
00:29:50Mire, de acá para acá es su cara.
00:29:53Y de acá para acá la cara de la difunta.
00:29:55Un descanso.
00:29:56¿No es así?
00:29:57Sí, bueno, la verdad...
00:29:59Por mucho gusto.
00:30:01Una servidora es la enfermera del doctor Arevalo.
00:30:03Venga usted.
00:30:04Bueno, pero ahora...
00:30:06Nada de reminco.
00:30:07Hola.
00:30:08Hola.
00:30:09Bien.
00:30:09Bien.
00:30:09Bien.
00:30:09Bien.
00:30:09Bien.
00:30:10Bien.
00:30:10Bien.
00:30:11Bien.
00:30:11Bien.
00:30:12Bien.
00:30:13Bien.
00:30:14Bien.
00:30:15Bien.
00:30:16Bien.
00:30:17Bien.
00:30:22El trimómetro, señor.
00:30:24Ahí es un enfermo tan rebelde que da asco.
00:30:27A ver.
00:30:29La anemia le ha aumentado desde ayer.
00:30:31No tiene ni un globo rojo.
00:30:33Pero entonces, papito, estás enfermo de veras.
00:30:35Lo dije, no quisieron creerme.
00:30:37Está la miseria.
00:30:38¿Y cómo no nos dijiste nada en la correspondencia?
00:30:41Coquetería es de estar sano, pero tiene la visícula retorcida, los riñones hechos polvo y el esrófago tan flojo que uno le da un poco fuerte y se le cae.
00:30:50No me hable con la boca llena de tremómetros.
00:30:55Vaya fiebre.
00:30:57De caballo.
00:30:58De caballo.
00:30:59Mejorando lo presente.
00:31:01Hoy el tremómetro solo fuma.
00:31:03Doctor, es tan grave lo que tiene.
00:31:05Le explicaré tras cartón, mi querida señora.
00:31:07Está con un pie en la sepultura y otro en la tumba.
00:31:09Pero felizmente se trata de un proceso muy lento.
00:31:12Le conviene mucho reposo y nada de emociones fuertes.
00:31:16Permiso.
00:31:19Entérese, doctor.
00:31:21La temperatura le ha subido.
00:31:22Mucho.
00:31:24Tiene 42.
00:31:26¿Tantos?
00:31:27¿Verdad que no lo representa?
00:31:28Y esto es lo peor, mi querida señora.
00:31:31Esa fiebre intermitente que le agarra todos los meses.
00:31:34Del 1 al 5, del 15 al 20 y así.
00:31:37¿Y cómo habrá adquirido esa enfermedad?
00:31:38Por lo visto, a plazos.
00:31:41¿Y ahora?
00:31:42A estarse muy tranquilo.
00:31:44Florencio.
00:31:45Si hace falta que te llevemos a México, te llevamos.
00:31:48Y si te conviene el campo, en Veracruz tengo yo un rancho con cañas de azúcar.
00:31:52Azúcar con la diabetes que tiene.
00:31:54Sería matarlo.
00:31:55Sal, niña, que es contagioso.
00:31:57Además, el avión lo marea.
00:31:59Y bueno, hay barcos.
00:32:01Cruzar el océano con esos riñones es imposible.
00:32:05Para el riñón flotante no habría problema.
00:32:07Pero con las piedras que tiene en el otro, naufragan.
00:32:10¿Miento, doctor Arevalo?
00:32:12Usted nunca miente, señorita Cándida.
00:32:14Sabe de medicina casi tanto como yo.
00:32:17Timbre.
00:32:18¡Hala tú!
00:32:19Radioescucha.
00:32:19A la orden, señorita Cándida.
00:32:21Bueno, basta.
00:32:22¿Qué te pasa?
00:32:22O me quitan la bolsa o me quitan la manta.
00:32:24Estoy tiritando en la cabeza y transpirando en las rodillas.
00:32:26Es verdad.
00:32:27Frío arriba y calor abajo.
00:32:28Para que se le mantenga la cintura templada, que es lo que le conviene.
00:32:32Me ahogo.
00:32:33Perdón.
00:32:34Llegó el momento.
00:32:35Es una inyección dolorosa, pero que tiene una ventaja.
00:32:41¿Qué ventaja?
00:32:43Que no le duele a nadie más que a él.
00:32:45Permiso.
00:32:46Vengo a recibir órdenes para la comida del señor.
00:32:49Esta noche muy leviana.
00:32:51Unas acelgas hervidas, un huevo pasado por agua y de postre una cucharadita de mermelada.
00:32:57Muy bien.
00:32:58¿Y para los señores?
00:32:59Lo mismo.
00:33:00Gracias.
00:33:01Permiso.
00:33:01¿Cómo lo mismo?
00:33:03Nosotros no estamos a régimen.
00:33:04Ya, pero el pobre sufre cuando ve comer a los demás.
00:33:08Y no podemos permitir que sufra.
00:33:11Señorita Cándida.
00:33:12Fermín.
00:33:13¿Podría usted venir un momento?
00:33:14Voy.
00:33:15Usted espere aquí.
00:33:17Y usted no toca lo que no debe.
00:33:20¿Qué sucede?
00:33:21Ha llegado el camión de la mueblería, mi señora.
00:33:27Con cuidado.
00:33:29¡No!
00:33:30¡No bajen los muebles!
00:33:31¡No lo bajen!
00:33:32¡No lo bajen!
00:33:32¡No lo bajen!
00:33:33¿Cómo que no lo bajemos y ya están pagos?
00:33:35Hay un enfermo en la casa.
00:33:36El ruido lo mataría.
00:33:38Súbanlos al camión.
00:33:39Señora, soy el decorador y he venido especialmente.
00:33:42El mayor gusto.
00:33:43Regresen otro día.
00:33:45Aquí tienen por la molestia.
00:33:46Muchas gracias.
00:33:47Señora, abandoné mis obligaciones.
00:33:50Y yo abandoné las mías.
00:33:52Y no soy un changador.
00:33:54Soy un artista.
00:33:55¡Oh!
00:33:59Hola.
00:34:00Hola.
00:34:01Once y media pasadas.
00:34:02Es que todavía no ha ido la nena a decirle buenas noches a papá.
00:34:06No puede tardar.
00:34:07Cleo, lo que era enfermera es lo que habíamos convenido.
00:34:10Pero, ¿por qué la llega y tan, tan...
00:34:13Tan bruta, dilo nomás.
00:34:15Pues para poder vengarme alevosamente si llega el caso.
00:34:18Y ya me estoy aburriendo de esperar.
00:34:20¿Por qué no te entretienes con algunas flexiones?
00:34:22Yo me casé para entretenerme en mi cuarto.
00:34:24No en el cuarto del mucamo.
00:34:26Y porque es el que está más cerca del tuyo.
00:34:28¿Dónde me iba a meter?
00:34:29¡En la casilla del perro!
00:34:31Cariño, es cruel hacerle escenas a un hombre lleno de acelgas erudidas.
00:34:35Cruel es esto que me obligan a hacer.
00:34:38Entrar en mi dormitorio como una ca...
00:34:39Como un caco para acostarme en mi cama legítima.
00:34:42Bueno, no tan legítima.
00:34:44Es un estilo francés de imitación.
00:34:46Pero yo no soy de imitación.
00:34:48Permiso.
00:34:49Y no me hagas chistes, que me muero de sueño.
00:34:51Yo también.
00:34:54Llaman.
00:34:55Será Catalina.
00:34:55Te aviso.
00:34:58Adelante.
00:35:00¿Cómo te sientes, papá?
00:35:04Débil.
00:35:05Ah, tan bien.
00:35:06Con la cena de pajarito que nos han servido.
00:35:08Hubieran podido picar algo en la cocina.
00:35:10La cocina estaba cerrada con llave.
00:35:12Y para mí la llave la puso tu enfermera.
00:35:14A tía Berte y a mí no nos gusta nada esa señorita Cándida.
00:35:17No es señorita, sino señora.
00:35:19¿Está casada y se queda a dormir acá?
00:35:21Ah, buen imbécil será el marido.
00:35:24Duerme aquí, porque a veces la necesito durante la noche.
00:35:26Bueno, ahora estamos nosotras.
00:35:27Y lo que necesites podremos hacértelo, tía Berte o yo.
00:35:30Bueno, hija, cada uno en lo suyo, ¿eh?
00:35:33Bueno, está bien.
00:35:34Mañana hablaremos.
00:35:35Hasta mañana, papá.
00:35:37Hasta mañana.
00:35:39Ah, papá.
00:35:42¿Qué te ha parecido, tía Berta?
00:35:44Repito tus palabras.
00:35:45Mañana hablaremos.
00:35:47A que te caso con ella.
00:35:48Te caso y se te curan todas las nanas, papá.
00:35:50Hola, ¿ya?
00:36:05Voy.
00:36:07Termín, ya.
00:36:08Bueno, vamos.
00:36:09No, no, yo voy.
00:36:10Usted acuéstese.
00:36:11A la orden, mi señor.
00:36:12No, no, no, no.
00:36:30Cleo, paraguas abierto bajo techo trae desgracia
00:36:55Al revés, fue la desgracia quien tracó el paraguas abierto
00:36:58Ciérralo, ¿qué te dijo Catalina?
00:37:00Querían picar algo, pero tú cerraste la cocina con llave
00:37:03Sí, señor, contra tu hija no tengo nada, pero la otra que se muera de hambre
00:37:07Y cada vez que esa te ponga el dedo encima, te encaja una inyección
00:37:11¿Papá?
00:37:15Permiso, papá, Berta quiere el periódico
00:37:18¿Qué haces con ese paraguas?
00:37:21Llueve
00:37:21Sí, pero afuera
00:37:23Claro, no va a llover adentro
00:37:24El periódico, hasta mañana
00:37:26Hasta mañana, papá
00:37:28Señorita, perdóneme que la haya asustado
00:37:37No, no es nada, son los nervios
00:37:39¿Y eso?
00:37:41Como supuse que tenían apetito, me permití traerles algo para comer
00:37:44¿Para comer?
00:37:46Hijo de mil amores
00:37:47Muchas gracias por su amabilidad
00:37:49No tiene por qué
00:37:50Buenas noches
00:37:51Buenas noches
00:37:52Qué muchacho más bien educado
00:37:55Guapo, además
00:37:57¿Qué hacía tu padre?
00:38:00Estaba en medio del cuarto, con un paraguas abierto y en pijama
00:38:04¿Con un paraguas abierto?
00:38:06Con un paraguas abierto
00:38:08Lo único que conservaba sano era la cabeza
00:38:11Y ahora, la cabeza también
00:38:14¡Papá!
00:38:33¡Papá!
00:38:37¿Qué pasa con tu padre?
00:38:39Fue un sueño horrible
00:38:40Tengo un presentimiento
00:38:41Papá se encuentra en peligro
00:38:43Puede necesitarme
00:38:44¿A dónde va?
00:38:45A verlo
00:38:45¿Papá?
00:38:52¡Papá!
00:38:54¡Papá!
00:38:57¿Pero cuántas veces por noche se despide tu hija?
00:39:01Catalina, ¿qué quieres?
00:39:03Necesito entrar
00:39:04Necesito verte
00:39:05A la chica le ocurre algo
00:39:06Por favor, escóndete en el placar
00:39:08He vivido en casa, en hotel y en departamento
00:39:11Pero es la primera vez que vivo en un ropero
00:39:13¡Ábreme!
00:39:14¡Ábreme!
00:39:15Sí, ya voy
00:39:16Tu cama quedó desarreglada
00:39:17Échate encima
00:39:18Van a darse cuenta
00:39:19Y bueno, que se den cuenta
00:39:21¡Papá!
00:39:24¡Ábreme!
00:39:27Papá, papá
00:39:29Yo sé que te pasa algo
00:39:30¿Por qué pusiste la llave?
00:39:32Adelante
00:39:33Perdóname, Florencio
00:39:37Pero Catalina pensó que te pasaba algo malo
00:39:39Pero, ¿cómo, papá?
00:39:41Antes estabas ahí, ahora estás aquí
00:39:42Sí, este...
00:39:44Me gusta dormir un poco en cada cama
00:39:45Para no sentirme tan solo
00:39:47Cuando ustedes se callen
00:39:49Será cuestión de jugarse las camas a las barajas
00:39:51Yo también pediré cartas
00:39:53¿Y ese ruido?
00:39:56Algo raro pasa aquí
00:39:57¿No habrán fantasmas?
00:39:59Será una radio
00:40:00Y dejemos descansar a papá
00:40:02No ha sido nada más que una pesadilla
00:40:03Hasta mañana
00:40:04Hasta mañana, hija mía
00:40:05Buenas noches, Florencio
00:40:07Buenas noches
00:40:08Mira
00:40:21Mira
00:40:33Papá, ¿no es esta la toca de tu enfermera?
00:40:40¿Eh?
00:40:41Sí, este, sí creo que sí
00:40:43Sí, sí, se le habrá caído cuando me trajo las píldoras
00:40:46Como le queda grande
00:40:47Ella duerme en la habitación de al lado, ¿no?
00:40:49Sí, creo que sí
00:40:50Claro, cuando tiene sueño
00:40:52¿Por qué?
00:40:53Porque iré a devolvérsela
00:40:54Catalina, ¿qué locura es esta de devolver una toca a las 4 de la mañana?
00:40:57Podría necesitarla
00:40:59Catalina
00:41:01Es inhumano despertar a una mujer que trabajó durante todo el día
00:41:06Leo, por lo que más quieras, ¿quieres que este es tu cuarto?
00:41:12Mi cuarto es este, mi cama es este
00:41:14Y tu ventana es esa
00:41:15Si Catalina quiere devolverte la toca es porque desconfía
00:41:17Me niego a hacer el viaje de bodas en una cornisa
00:41:20Cleo, te compro el astracán
00:41:21No
00:41:21Cleo, te compro el aparato con sonido que sale de las paredes
00:41:23No
00:41:24Cleo, le aumento el sueldo a tu sobrino a 15.000 pesos
00:41:2720
00:41:2817
00:41:2819
00:41:2918
00:41:2918,500
00:41:30Hecho
00:41:31Y con horario de tarde, así puede seguir cantando en la bar
00:41:38Señora Cánida
00:41:41Señora Cánida
00:41:43¿De qué se asusta?
00:41:47No me asusto, soy corto
00:41:49Más corto es mi marido
00:41:50Señora Cánida
00:41:52¡Adiós!
00:41:52¡Adiós!
00:41:55Las cuatro de la mañana, ¿qué le pasa a don Florencio?
00:41:58A él no le pasa nada
00:41:59Pero encontramos esto y pensé que podría necesitarla
00:42:03Ah, sí, es la cuarta que pierdo
00:42:05No me ajustan bien
00:42:06Pero es lo único flojo que tengo
00:42:09¡Qué modales!
00:42:11Tiene razón, tú la despiertas de madrugada para una tontería
00:42:14¿Por qué lo has hecho?
00:42:16A veces una no debe pensar mal
00:42:17Pero piensa
00:42:18¿Qué pasa, don Florencio?
00:42:41¿Qué don Florencio le doy a don Florencio?
00:42:42Son las seis de la mañana
00:42:43Catalina se levanta muy temprano, tienes que irte
00:42:45A las doce entré por la ventana
00:42:48A las tres salí por la ventana
00:42:49A las cuatro entré por la ventana
00:42:51Y a las seis salgo por la ventana
00:42:52¿Sabes lo que es esto?
00:42:54El récord mundial de permanencia en el aire
00:42:56Sí, sí, hasta luego
00:42:57Sí, sí, sí
00:42:57Buenos días
00:43:14Buenos días
00:43:15Qué bien que estás, papá
00:43:17¿Verdad que tiene mejor semblante que ayer?
00:43:19Claro, el descanso a dos camas rinde mucho más
00:43:21Oye, podríamos salir de Pachanga esta noche
00:43:24Bueno
00:43:25Buenos días tengan todos
00:43:27Buen día
00:43:28Buen día
00:43:29Este, acostumbra a desayunar con nosotros
00:43:34Aquí no hacemos segregación
00:43:36Bueno, pero hablaban de salir esta noche, ¿no?
00:43:39Podríamos ver Cleopatra
00:43:40La ponen a todo color y con una víbora de premio
00:43:43Ay, me muero por verla
00:43:45Catalina, ya que saldremos de juergue esta noche
00:43:48¿Por qué no le traes aquello a tu padre?
00:43:50Sí, tía
00:43:51¿Tú viste Cleopatra?
00:43:54La vio unas cuantas veces
00:43:55¿Y qué te ha parecido?
00:43:58Vaya, lo que le ha parecido a todo el mundo
00:44:00La gran mujer
00:44:01La gran mujer, esa perdida
00:44:03Perdida, perdida
00:44:05Tampoco hay que dejarse llevar por los chismes de la Twenty Century Force
00:44:08Porque la Twenty Century Force
00:44:11Tiene esto muy largo
00:44:12Cleopatra
00:44:14Podría ser otra cosa que una perdida
00:44:16Con semejante nombre
00:44:18Me parece muy mal eso de juzgar a las personas según el bautismo
00:44:22Entiéndanme
00:44:23Que en esto entra a funcionar el psicoanálisis
00:44:25A menudo
00:44:26Un nombre u otro
00:44:27Alteran vida y carácter de alguna persona
00:44:30Porque esa persona piensa
00:44:31Me llamo Napoleón
00:44:33Entonces no puedo portarme como una rata
00:44:35¡Piscoanálisis!
00:44:37Pues he conocido yo a cada pura
00:44:40¡Qué bueno, bueno!
00:44:41Y a cada casta
00:44:42¿Qué para qué?
00:44:43Y como tú siempre has sido un cañón
00:44:45Te llamaron verde
00:44:47Eso, eso
00:44:48Que si mis padres hubieran cometido la barbaridad
00:44:50De llamarme Cleopatra
00:44:52En vez de buscarte a ti
00:44:53Andaría por esas calles devorándome
00:44:55A Julio César Gómez
00:44:56O a Marco Antonio Fernández
00:44:58¡Es de muy mala crianza hablar mal de los ausentes!
00:45:02Además, no tanto cargarle el carro a la pobre Cleopatra
00:45:05Que Julio César era un viejo verde
00:45:07Y Marco Antonio un marido adulterado
00:45:10Defiende usted a Cleopatra como si fuera de la familia
00:45:14Porque la moral de esa bruja
00:45:16Mira, señorita
00:45:17Con respeto a la moral de Cleopatra
00:45:21Más de cuatro quisieran llegarle a la suela de los zapatos
00:45:24Digo, de las sandalias egipias
00:45:27Cuidado
00:45:27Vuelve, Catalina
00:45:29Papá, para que lo estrenes esta noche
00:45:35No, si hubieran molestado
00:45:36Chaqueta de herniecri
00:45:38Corbata de sed italiana
00:45:40Y sombrero de Panamá, chico
00:45:43Señorita Cándida, señorita Cándida
00:45:46Puede venir un momento
00:45:47Sí, se queda divino
00:45:48Sí, sí, papá
00:45:49Sí
00:45:50¿Y ahora qué pasa?
00:45:52Otra vida es muy bien
00:45:53Muy bien, muchas gracias
00:45:55Muy amable
00:45:56No, no
00:45:59Llévenselos
00:46:01¿Por qué los traen?
00:46:02No les dije que había un enfermo
00:46:04Sí, pero con los remedios que se inventan ahora
00:46:06Supusimos que ya estaría sano
00:46:07La señora recordará que soy Distéfano, el decorador
00:46:10Mucho gusto
00:46:11Súbanlos
00:46:12Tomen
00:46:13Cuando haya que traerlos
00:46:14Le avisaré por teléfono, Distéfano
00:46:16Señora, tenía que hacer
00:46:18Y sin embargo, vine
00:46:19Y yo, tengo que hacer
00:46:21Y me voy
00:46:22Adiós, Distéfano
00:46:24Oh, no
00:46:24¡Burgueses!
00:46:48Amén
00:46:51¡Burgues!
00:46:52¡Burgues!
00:46:53Amén
00:46:53と
00:46:53¡Gracias!
00:47:23¡Gracias!
00:47:53¡Gracias!
00:48:23¡Gracias!
00:48:53Este chico termina con Egipto
00:48:57Con tus tonterías
00:48:59¡Ay, Cleopatra!
00:49:03¡Ay, Cleopatra!
00:49:05Por tus caprichos
00:49:07es que no me gustas más
00:49:11Yo tengo una novia linda
00:49:15que imita todo a Cleopatra
00:49:19Se pinta los ojos verde
00:49:21y le gusta el baño de espuma
00:49:24Me canta con voz muy grave
00:49:26Antonio, Antonio, mi amor romano
00:49:29¡Ay, Cleopatra!
00:49:31¡Ay, Cleopatra!
00:49:33Me vuelves loco, loco
00:49:36con tus tonterías
00:49:39¡Ay, Cleopatra!
00:49:41¡Ay, Cleopatra!
00:49:43¡Ay, Cleopatra!
00:49:45¡Ay, Cleopatra!
00:49:47¡Suélteme!
00:49:49¡Suélteme!
00:49:50¡Suélteme!
00:49:51¡Suélteme!
00:49:52¡Suélteme!
00:49:53¡Ay, qué horror!
00:49:57¡Desculpe usted, doña Berta!
00:49:59¡Qué pesadilla!
00:50:00¡Pobre mujer!
00:50:01¡Le ha dado otra vez la pesadilla!
00:50:02¡Vaya pesadilla criminal!
00:50:03Bueno, bueno, aquí no ha pasado nada
00:50:04Vamos a una boada a rematar la noche
00:50:06así olvidamos este lamentable incidente
00:50:08¡Cuidado con el Gavilán!
00:50:21¡Ay, cuidado!
00:50:22¡No te dejes ver!
00:50:23¡Cuidado con el Gavilán!
00:50:25¡Ay, cuidado!
00:50:26¡No te dejes ver!
00:50:28Cuidado con el gavilán, cuidado, no te dejes ver
00:50:33Ten cuidado, muchacho, que el gavilán te quiere comer
00:50:37Ten cuidado, muchacho, que el gavilán te quiere comer
00:50:42Ese gavilán un día se lo comió al camaleón
00:50:46Ese gavilán un día
00:50:49¿No le parece que papá y tía Verdas son una linda pareja?
00:50:52Mejor pareja la harían de sentados
00:50:54Que don Florencio tiene los meniscos hechos polvo y el baile es un veneno
00:50:58¿Digo mal, doctor Arevalo?
00:51:00Usted siempre dice bien
00:51:01Cuidado con el gavilán, cuidado, no te dejes ver
00:51:09Ten cuidado, muchacho, que el gavilán te quiere comer
00:51:13Ten cuidado, muchacho
00:51:16Para mí papá no es un hombre enfermo
00:51:17Lo único que tiene es hambre
00:51:20¡Ja! Porque usted lo mira de afuera
00:51:22Pero asómese a una radiografía de don Florencio
00:51:25No tiene un órgano ni un organito que no le desafine
00:51:28¡Hala! Asómese a una radiografía
00:51:30Cuidado con el gavilán, cuidado, no te dejes ver
00:51:36Ten cuidado, muchacho, que el gavilán te quiere comer
00:51:40Ten cuidado, muchacho, que el gavilán te quiere comer
00:51:45Este gavilán un día se lo comió el camaleón
00:51:49Este gavilán un día se lo comió el camaleón
00:51:54Con permiso, voy a retocarme
00:51:56¿La oyó?
00:51:59¿Va a retocarse?
00:52:00Pues le vendrá a Verencia
00:52:02Porque en esa familia retocan todos
00:52:04Cleopatria, Florencio y yo estamos haciendo lo posible
00:52:06Para quitar a Berta del medio
00:52:07Desacredite a Florencio y le hago la corte a la tía
00:52:10Pero usted no disimuga, che
00:52:11Y a este chanchullo tenemos que llevarlo con tacto
00:52:14Mire que si ella se enoja lo responde
00:52:16Cleo, un poco más de paciencia
00:52:19La paciencia se me termina
00:52:21Me levanto a las seis de la mañana
00:52:23Por primera vez en la historia de los enamorados
00:52:26La que entra por la ventana es ella y no él
00:52:28Hasta en eso, Florencio, es un poco
00:52:30Valentín, sáqueme a bailar
00:52:32Las enfermeras no bailan
00:52:34Eso digaselo a los practicantes
00:52:35Mire que si no me saco, bailo sola, ¿eh?
00:52:37Y no soy la pausa
00:52:38Esperen
00:52:51¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:53:17¿Qué te pasa, Florencio?
00:53:18Yo se lo había dicho, ¿cómo baila en su estado?
00:53:21Doctor Arévalo, siga usted con la tía
00:53:23Y usted, a la mesa, a la mesa
00:53:25Venga, bailemos
00:53:27No, que Florencio se siente mal
00:53:29Bailemos
00:53:36¿Qué es lo que pretende, es que Berta me eche?
00:53:38Llevo una semana de este martirio
00:53:40Martirio al que le ha sacado ventaja
00:53:41Desde antes de ayer Johnny es mi secretario
00:53:43Cuando Catarina y Berta se enteraron que al pinche de cocina lo ascendía secretario
00:53:47Abrieron los ojos así
00:53:48Que los cierren
00:53:49Dos semanas de esto no las aguanto
00:53:51¿Cuándo vas a decirles que estamos casados?
00:53:53El asunto viene despacioso
00:53:54Unos quince o veinte días más
00:53:56¿Veinte días más?
00:53:58¡Veinte días cruzando de la habitación de Fermín a la tuya!
00:54:01Quédate en la de Fermín
00:54:02Por la noche del amor
00:54:11Por la noche del amor
00:54:15Qué bien baila usted, Valentín
00:54:24¿Sabe por qué?
00:54:25Porque en sus brazos me siento otro hombre
00:54:28¡Adulador!
00:54:29La verdad, Berta, desde el primer momento que la vi
00:54:32Se me está declarando
00:54:33No, tiene razón
00:54:35No me haga caso
00:54:37¿Cómo te sientes?
00:54:51He hecho una porquería
00:54:52Nada de baile hasta el año que viene
00:54:54¿Y Catalinita?
00:54:56Como usted, retocando
00:54:58Hola, Johnny
00:55:04¿Cuánto tardó en contestarme?
00:55:06Estaba terminando de arreglarme
00:55:07Y a Fermín no lo despierta a un desfile
00:55:09Es un placer oírla
00:55:11¿Dónde está?
00:55:12En una guad
00:55:13Ha pasado cosas
00:55:15Y de pronto he tenido una inspiración
00:55:17Se me ha ocurrido algo
00:55:18Y quiero que usted me conteste algunas preguntas
00:55:21Encantado, señorita
00:55:22¿Qué preguntas?
00:55:23No, por teléfono no
00:55:24¿Podríamos vernos esta noche en el jardín
00:55:27Cuando todos se hayan acostado?
00:55:28Claro que podemos
00:55:29Yo hago un poco de música por allí
00:55:31Pero trataré de volver cuanto antes
00:55:33A la hora que sea
00:55:34Gracias
00:55:36Hasta luego
00:55:37Hasta luego
00:55:38Ahora
00:55:45Y hágalo
00:55:46¿Cómo le quieres?
00:55:49Salud y pesetas
00:55:51¿Qué tal, papá?
00:55:52¿Te diviertes?
00:55:53Sí, sí, bastante
00:55:54Sí, sí
00:55:55Nos divertimos a la mar
00:55:56Perdón, señores
00:55:57Como he visto a una enfermera en la mesa
00:55:59Por eso me atreví
00:56:00Un cliente se decompuso
00:56:02Ay, por favor, atiéndalo, atiéndalo
00:56:04Si yo no soy enfermera
00:56:06Si estoy desplazada
00:56:07Lo que hace el alcohol, vaya
00:56:10Atiéndale
00:56:11Vuelvo enseguida
00:56:12Por aquí
00:56:13Qué tremenda
00:56:15El enfermo está adentro
00:56:20Abran
00:56:32Abran, condenados
00:56:34Abran o les demuelo la volte
00:56:41A la una
00:56:42A las dos
00:56:43Y anda
00:56:44Perdón, señores
00:56:47El caso era grave
00:56:48Y la enfermera acompaña al enfermo en la ambulancia
00:56:50Dijo que no la espere
00:56:51Vamos, papá
00:56:52Paga la cuenta volando
00:56:53Y vamos a otro sitio a divertirnos
00:56:55Sin que esté tu noticia presente
00:56:56Vamos
00:56:57Vamos
00:56:57Espera, espera, espera aquí
00:56:58Vaya, va aquí
00:56:58Ahí, por favor
00:57:01¿Dónde están?
00:57:09Fuera
00:57:10¿Dónde están?
00:57:12Esos sinvergüenzas
00:57:13No como los pines
00:57:14Ah, no están
00:57:16Han oído
00:57:17Sigue ese cuchillo negro
00:57:38Sí, pero la hacha me la deja, ¿eh?
00:57:39Ay, con la falta que me haría
00:57:41¡Rápido!
00:57:43¡No!
00:57:44Juiz, juiz, juiz, juiz, juiz
00:57:48E un adito
00:57:49Quis, quis, quis, yo maldito, si a mí me gusta bailar, eh
00:57:54Quis, quis, quis, yo maldito, quis, quis, quis, yo maldito, si a mí me gusta bailar, eh
00:58:19Cinco minutos, rápido señores, cinco minutos
00:58:24Vamos
00:58:49¡Gracias!
00:59:19Cuando terminé el número, no te desmayaste, te hago un escándalo, padre
00:59:28¡Achichornia!
00:59:31¡Ay, pero qué barbaridad!
00:59:32Es una vieja costumbre rusa
00:59:34¿Te sientes mal?
00:59:41Mareo, no se lo dije, mi querida señora, esto ya no es un hombre, ni nada que se le parezca
00:59:49¡Florencio!
01:00:02¡Papá!
01:00:03¡Papá!
01:00:05¿Sí?
01:00:09De veras que te sientes bien, papá
01:00:11Muy bien, gracias, fue un baído sin importancia
01:00:14Hasta mañana, y que duermas tranquila
01:00:16Hasta mañana, papá
01:00:17Hasta mañana
01:00:18¡Johnny!
01:00:28¡Por fin!
01:00:29¡Por fin!
01:00:48Disculpe, tuve que volver
01:01:00Bienvenida, mi señora
01:01:14¿Me permite el teléfono?
01:01:15¡Papá, agarren más!
01:01:17¡Papá!
01:01:18¡Papá!
01:01:25¡Papá!
01:01:25¡Papá!
01:01:25Cleo, pero ¿qué ha pasado?
01:01:27Estaba fuera de mí, Florencio
01:01:29Calcula, me encerraron en una cueva de la que tuve que salir a chazos
01:01:33Luego tú, amartelado con Berta en la otra boate
01:01:36Fueron mis celos y la bebida, ya te explicaré
01:01:40¡Ah!
01:01:41Así lo espero
01:01:43Y ahora mismo
01:01:44¿Qué?
01:01:47¿En el jardín?
01:01:49Sí, sí
01:01:50Ese doctor Arevalo que le hace la corte a tía Berta y papá tan tranquilo
01:02:01Después esa enfermera que no se despega del lado de mi padre
01:02:04Una no quiere ser injusta
01:02:06Pero la cabeza se le llena de ideas y
01:02:08Que todas las personas de la casa únicamente confío en usted
01:02:11Por eso le pregunto
01:02:13¿Quién es la enfermera?
01:02:15La mujer más buena y decente que he conocido
01:02:17Sin embargo, pasan tantas cosas raras que
01:02:19¿Qué, qué?
01:02:21He llegado a suponer que entre mi padre y ella
01:02:23Y a pesar de lo bruta que es la pobre
01:02:25Podría haber algo
01:02:26¿Algo?
01:02:27Sí, no sé
01:02:28Relaciones
01:02:29Ella solo tendría relaciones con un hombre
01:02:31Después de haberse casado con él
01:02:33Por lo que hace con papá
01:02:34Una la creería capaz de todo lo contrario
01:02:36Señorita
01:02:37Yo puedo mantener con usted cualquier clase de conversación
01:02:40Pero nunca una conversación donde se ofenda a la señora Cándida
01:02:43Perdóneme
01:02:44¿También lo ha engatusado a usted?
01:02:47¿Qué?
01:02:59¿Qué pasa, don Florencio?
01:03:05Pasa que usted estaba en el jardín con mi hija
01:03:07Te hemos visto en el jardín
01:03:09Y esta no es la época de la poda
01:03:11Catalina sospecha
01:03:13Y quiso sacarme de mentira verdad
01:03:14¿Sospecha?
01:03:15¿Qué te dijo?
01:03:16Y encuentra aquí cosas inexplicables
01:03:18Hasta me sugerió que ustedes dos podrían tener
01:03:20Relaciones
01:03:22Y yo le dije que usted, mamá
01:03:23Que usted, tía
01:03:25Que usted, tía
01:03:26Solo podría tener relaciones con un hombre
01:03:28Después de haberse casado con él
01:03:29Y ni aún así
01:03:31Ya ves lo que has conseguido con tus celos morbosos
01:03:34Que Catalina vigile
01:03:35Con razón quiso dormirte la noche la otra toca
01:03:37Digo la toca la otra noche
01:03:38Claro
01:03:39Quería averiguar si la enfermera del doctor Arevalo
01:03:42Dormía en mi cuarto o no
01:03:44Timbre hasta ahora
01:03:55Se han vuelto locos
01:04:01Se está amaneciendo
01:04:02Súbanlos otra vez
01:04:03Gracias, patrona
01:04:05Di Stéfano
01:04:06No quedamos en que le avisaría por teléfono
01:04:09Es que este y yo
01:04:11Necesitábamos unos pesos
01:04:12Y entonces le dije
01:04:13Vamos a casa, la enfermera
01:04:15Que ahí siempre te adornan
01:04:16Di Stéfano
01:04:17Mi estimado Di Stéfano
01:04:19¿Quién vino?
01:04:20¿Quiénes son?
01:04:22Ustedes son dos sinvergüenzas
01:04:24¡Retifico!
01:04:26¡Tres!
01:04:27¡Locura gallega!
01:04:29¿Qué querían?
01:04:30Una equivocación
01:04:32Traían muebles
01:04:32¿A esta hora?
01:04:34¿Y qué?
01:04:35Hay horas especiales para traer muebles
01:04:37¿No te parece que la gallega está muy elegante?
01:04:43¡Señorita Cándida!
01:04:44¡Señorita Cándida!
01:04:46Quería pedirle un favor
01:04:47¿Qué favor?
01:04:49Como Fermín está siempre en la luna
01:04:50Y usted es tan dispuesta
01:04:52Entonces
01:04:53Querría encargarse de nuestro equipaje
01:04:55Y conseguirnos un remis para mañana a mediodía
01:04:57Ay Dios mío
01:04:59¿No irán a decirme que se marchan ustedes?
01:05:01Sí señorita
01:05:02Mañana nos vamos
01:05:03Ay bálgame el cielo
01:05:04Lo que las vamos a extrañar
01:05:06En fin
01:05:07Unos que vamos
01:05:08Otros que vinimos
01:05:09Era la vida
01:05:10Catalina
01:05:16¿Por qué me haces mentir así?
01:05:18Porque esta es la manera clásica de descubrir las traiciones
01:05:21Te vas de pronto y apareces cuando nadie te espera
01:05:23Chica
01:05:24¿Y si te equivocas y no hay traiciones?
01:05:26Dios te oiga
01:05:27¿Qué más querría?
01:05:29Pero yo no me quedo con la duda
01:05:30El doctor Arevalo que te arrastra el ala
01:05:32Sí
01:05:32Un pinche ascendido secretario
01:05:34Las cosas raras de papá
01:05:36Y las cosas todavía más raras de esa enfermera
01:05:38Tu padre es incapaz de instalar una amiguita bajo el techo de la familia
01:05:42Y menos a una tosca como esa
01:05:44Los hombres son todos unos canallas
01:05:46Y mi padre es un hombre
01:05:47Aunque en pijama parezca otra cosa
01:05:49Ojalá yo esté en un error
01:05:52Pero si no lo estoy
01:05:54Y te engañara con esa
01:05:55¿Qué harías?
01:05:57¿Que tu padre no aceptara casarse conmigo?
01:05:59Bueno, paciencia
01:06:01El amor no es ninguna obligación
01:06:02Pero la decencia sí
01:06:03Por eso
01:06:04Si me la has estado pegando con hoca
01:06:06Lo pongo de patitas en la calle
01:06:07Y a morirse de hambre
01:06:08Me acaban de dar la infausta noticia
01:06:14Dios mío
01:06:15No me digan que es cierto
01:06:16Mañana viajamos a Montevideo
01:06:18Tía Berta quiere conocer la sucursal uruguaya
01:06:21Estaremos allí seis o siete días
01:06:23Y después a México
01:06:25Salvo que...
01:06:27¿Salvo que qué?
01:06:29Florencio
01:06:30Al cabo de una semana de ausencia
01:06:32Tú y yo pondremos nuestros sentimientos en orden
01:06:34Luego tal vez un golpe de teléfono
01:06:37Para que sí o para que no
01:06:39Berta
01:06:39Cuando un hombre de la inmaculada honestidad...
01:06:42Florencio
01:06:43Sin palabras
01:06:44Me voy a dormir
01:06:45Hasta mañana, papá
01:06:49Hasta mañana
01:06:49Digo
01:06:51¿Va a durar mucho tiempo
01:06:53Tu nueva estada en México?
01:06:55Según
01:06:55Te voy a extrañar mucho
01:06:57Yo también, papá
01:06:59¿Sabe?
01:07:06Mañana se va la tía
01:07:07Y la sobrina también
01:07:09Adiós
01:07:17Adiós
01:07:17Adiós
01:07:17Venga bien
01:07:18Adiós
01:07:19Venga buen viaje
01:07:20Bueno, por fin
01:07:24Tengo que hacer una llamada
01:07:26En fin
01:07:28Se ha marchado la hija
01:07:30Y la tía también
01:07:31Chófer
01:07:39¿Aloté el Savoy?
01:07:40Se me dijo al aeroparque
01:07:41Y ahora le digo al Savoy
01:07:42Debo que me lleves de las narices
01:07:45Y procedo mal
01:07:46¿Te parece digno lo que estamos haciendo?
01:07:48Si descubro mis sospechas
01:07:50Habrá sido la cosa más digna del mundo
01:07:51Y si te equivocas
01:07:53Y tu padre no está enredado con la enfermera
01:07:55Puede que papá no esté enredado
01:07:56Pero sí que lo esté Johnny
01:07:58Johnny
01:07:59Con esa brutota
01:08:00Pero qué nuevo de Satino es este
01:08:02Cuando hablamos en el jardín
01:08:04Johnny casi me pega
01:08:05Y nadie defiende con tanto entusiasmo
01:08:07El buen nombre de la mujer ajena
01:08:09Entonces, ¿para qué quieres tender esta celada?
01:08:12¿Para descubrir a tu padre o para descubrir a Johnny?
01:08:14Para descubrir la verdad
01:08:15¿Y qué verdad te dolería menos?
01:08:17¿Tu padre y la señora Cándida?
01:08:19¿O Johnny y la señora Cándida?
01:08:22¿La señora Cándida?
01:08:23Y el doctor Arevalo
01:08:25¿Esa es la verdad que me haría menos daño?
01:08:27Caramba, el doctor Arevalo
01:08:29Eso ya me haría daño a mí
01:08:30¿Qué?
01:08:32Di Stéfano
01:08:32Creo que me expreso correctamente
01:08:35Le hablo de casa del señor Ferrari
01:08:39Para que nos envíen los muebles
01:08:43Entiendo, señora
01:08:44Y ojalá esta vez no haya chunga
01:08:48Garibaldi
01:08:49Señor Di Stéfano
01:08:50Llamaron de casa de Ferrari
01:08:52Para que le llevemos los muebles
01:08:53Bien, señor
01:08:54Esperemos que esta vez no haya cuchufleta
01:08:57¡Gracias!
01:09:27Johnny, ¿estás ahí?
01:09:31Sí, tía, entre.
01:09:34Johnny, ¿te mudas?
01:09:35De pie, sano de casa.
01:09:36Como me enteré que traen los muebles y además viene el decorador.
01:09:39¿Dónde quieres dormir?
01:09:40Me da lo mismo, total para el sueño que tengo.
01:09:42¿Y quién te quita el sueño a ti, cara de ángel?
01:09:45Nadie, pavadas.
01:09:47Vamos, Johnny, cuando lo de Pinky me contaste,
01:09:50cuando lo de Mariquita me contaste, cuéntame también ahora.
01:09:53A veces uno se pone sonso, pero mejor que se haya ido.
01:09:56Era una malcriada y además muy joven y con mucha plata para mí.
01:10:00Me voy al altillo.
01:10:01¿Por qué no te vas al dormitorio de Florencio?
01:10:03¿Para qué? Ninguna mujer se metería por la ventana.
01:10:06¿Y a este qué le sucede? ¿Catalina?
01:10:09Sí, Florencio, pero Catalina se fue.
01:10:11¿A ti te habría gustado?
01:10:13¿Qué?
01:10:14Tu hija y mi sobrino.
01:10:15¡Qué desgracia!
01:10:16No te permito, Johnny habría sido un buen partido.
01:10:19¿Cómo no iba a hacerlo?
01:10:20Un muchacho que empieza de cocinero y en tres días se convierte en secretario de empresa con un sueldo de gerente.
01:10:25¿Y a dónde se fue el loco este ahora?
01:10:28Florencio, te olvidaste.
01:10:30Hoy llegan los muebles y viene el decorador de Estefano.
01:10:33Pero no te dejaré entrar hasta que todo esté en orden.
01:10:37Florencio, ¿con qué tranquilidad vamos a vivir ahora?
01:10:40Francamente, para mí será una novedad.
01:10:42¿Qué?
01:10:43Verte entrar por la puerta.
01:10:46Florencio.
01:10:47Leo.
01:10:48Me parece que voy a extrañar la cornisa.
01:10:51Una se siente tan paloma.
01:10:53¿Por qué no puedo salir a tomar un poco de aire?
01:10:55Hay casualidades, podrían verte.
01:10:57Y ellos nos deben saber que estamos en Buenos Aires.
01:10:59¿Hasta cuándo?
01:11:00Tres días, cuatro.
01:11:02Y apenas hayan entrado en confianza, aparecemos.
01:11:05¿Y entonces?
01:11:05Entonces, la verdad, la señora Cándida y mi padre, o la señora Cándida y el otro.
01:11:13Porque a una mujer ajena un hombre no la defiende con tanto entusiasmo.
01:11:16Señora, llegó de Estefano con los muebles.
01:11:21Uy, ahí vuelve la loca.
01:11:23Suba de ahí.
01:11:24Volvemos al sub y baja.
01:11:25No, al camión no, que está viva en serio.
01:11:29Bájenlos.
01:11:30Ay, de Estefano, no sea malo.
01:11:33Entonces, ¿no te llamó desde Montevideo?
01:11:47Ni falta que hace.
01:11:49Bueno, no te hace falta a vos, pero podría hacerle falta a otros.
01:11:52¿Necesita algo más?
01:11:53Sí, caras más alegres. Eso es lo que necesito.
01:11:56Qué fácil lo hace usted.
01:11:59¿Y este piquillín?
01:12:00Quiera saber a qué se debe esa melancolía acusadora.
01:12:03¿Qué pasa?
01:12:04Hermano, se las picaron.
01:12:06Ya sé que se las picaron.
01:12:07Todos colaboramos para que se fueran de Buenos Aires.
01:12:10Tú mismo nos decías de arrastrarle la primera y después hacerte humo.
01:12:13Es bueno.
01:12:13Es así su amo primero.
01:12:15Entonces.
01:12:16Que empecé jugando.
01:12:17Y ahora siento las cosas en serio.
01:12:19¿Qué embromar?
01:12:19Tu cuñada me gusta de alma y lo peor es lo otro.
01:12:23¿Lo otro?
01:12:24¿El dinero?
01:12:24No, ¿qué dinero?
01:12:26Creí que estaba cayendo el fenómeno a la cubana.
01:12:28Me hice ilusiones.
01:12:29Y se va tan fresca como es basada en una de sus latas.
01:12:31Me hizo.
01:12:35Ah, sí.
01:12:36¿Hola?
01:12:37Florenchu.
01:12:39Nuestro nido está listo.
01:12:40Ya te doy permiso para venir.
01:12:42Loco.
01:12:46¡Loco!
01:12:47Loco.
01:12:52Loco.
01:12:55Loco.
01:12:56Loco.
01:12:56Loco.
01:13:09Loco.
01:13:10¡Gracias!
01:13:40Dime que te dejo sin hablar.
01:13:42No podía ser de otra manera.
01:13:44Fíjate, me lo pasé yo mismo.
01:13:46Ya sé, no me digas. Un curso de corte y confección.
01:13:48¿Cómo me encuentras?
01:13:49Muy nutritiva. Pero, Cleo, los camisones y los murciélagos se usan de noche.
01:13:53Ay, murciélago. Es un desavillé.
01:13:56Me lo puse para anticiparte lo que verás esta noche, cuando volvamos de la Cueva de Oro.
01:14:00¿Por qué tenemos que ir a la cueva?
01:14:01En una noche tan especial como esta no podría faltarnos el lugar en que nos conocimos.
01:14:06Soy sonso, ¿no es cierto?
01:14:08Sí, pero te queda bien.
01:14:10Bésame, Florencio.
01:14:27Florencio, ¿y esta calesita qué te pasa?
01:14:30Tú decorado, eso es lo que me pasa.
01:14:31Si esos ojos siguen ahí, voy a tener que acostarme vestido.
01:14:34Yo no puedo desvestirme cuando me miran.
01:14:35No estamos en la concreción aquí.
01:14:37Ahora hay mucha luz, pero de noche es otra cosa.
01:14:39Bueno, voy a quitarme el murciélago.
01:14:41Música maestro, música le pido, música maestro, que ya el baile comenzó.
01:14:58Bailariola, bailariola, baila.
01:15:04Bailariola, bailariola, baila.
01:15:09Te subes, te bajas, te vas para allá.
01:15:13Te mueves, te ríes, te vienes acá.
01:15:15Y va, va, va, va, va, bailariola.
01:15:20Bailariola, baila.
01:15:24Bailariola, baila.
01:15:27Bailariola, bailariola, baila.
01:15:32Bailariola, baila.
01:15:41Johnny, ¿te vas?
01:15:42Sí, a acostarme temprano.
01:15:44No estoy con ánimo.
01:15:45¿Pero por qué?
01:15:46Porque hay cada uno.
01:15:47Qué mejor es callarse la boca.
01:15:48Hasta mañana.
01:15:49Johnny.
01:15:50Qué desgracia.
01:15:51Vamos.
01:15:52Por fin, qué gusto verlos.
01:15:53Hola.
01:15:54¿Qué tal, patrón?
01:15:55Oh, señora patrón, ya no.
01:15:56Quién sabe.
01:15:57A lo mejor tenemos un golpe de mala suerte y vuelvo a pedirle el puesto.
01:16:01Quedaría reincorporada de mil amores.
01:16:03Por aquí.
01:16:05Catalina, son las once y veinte.
01:16:07Para descubrir traiciones como esta, cuanto más tarde mejor.
01:16:10¿Traiciones?
01:16:11Mira que se te ha puesto la idea fija.
01:16:13Saldremos once y media.
01:16:21Saldremos once y media.
01:16:51¿Papá?
01:17:02Catalina.
01:17:02¿Qué hace usted en la cama de mi padre?
01:17:04Me mudé.
01:17:05¿Y dónde está don Florencio?
01:17:07No sé, no lo vi.
01:17:08Salió.
01:17:09No hace falta tener muchas luces para saber dónde está mi padre.
01:17:11En la cama de él, en el cuarto de él.
01:17:14Y esperándola a ella.
01:17:21Lo siento, Johnny.
01:17:29Don Florencio y su tía acaban de retirarse.
01:17:31Ay, mi madre.
01:17:34Ay.
01:17:35Mi madre.
01:17:39Hola.
01:17:41Sí.
01:17:42Yo sí.
01:17:44¿Quién es?
01:17:46Sí, sí.
01:17:48Voy para allá.
01:17:48Ay, mi madre.
01:17:51Ay, mi madre.
01:17:53Ay, mi madre.
01:17:55Pero tú conocías este dormitorio.
01:17:57Arreglado de esta manera, ¿no?
01:17:59Flores, cortinas, chucherías, ojos.
01:18:03Te sabillé.
01:18:11¿Te das cuenta ahora?
01:18:12Este es el nido de amor de papá.
01:18:14Y para estrenarlo, esperaba quitarnos a nosotras dos del medio.
01:18:17A Florencio pude perdonarle su indiferencia.
01:18:19Pero no que me haya hecho vivir junto a una de sus queridas.
01:18:23La enfermera.
01:18:24Eso sí que no.
01:18:25¿Cómo que no?
01:18:27¿Y esto?
01:18:29¿Y esto?
01:18:30¿Y esto?
01:18:31Estaban desde antes.
01:18:32Recuerdo de la época de don Florencio.
01:18:34Hace quince años no se usaba estrich.
01:18:36Ni mi madre se puso jamás estas ridiculeces.
01:18:38Mañana tu padre irá a la calle.
01:18:39Sí, señor.
01:18:40Muy bien hecho.
01:18:41Pero señorita, ¿cómo muy bien hecho?
01:18:42Se trata de su padre.
01:18:43Descubre una infamia como esta.
01:18:44Y para mí se hace un pariente lejano.
01:18:46Pero están equivocadas.
01:18:47Aquí no hay ninguna infamia.
01:18:48¿Cómo ninguna infamia?
01:18:49¿Y esto?
01:18:50¿Y esto?
01:18:51¿Y esto?
01:18:53Catalina, juro por mi honor que la señora Cándida es inocente.
01:18:55¿Me dice eso cuando ella duerme en la misma habitación de mi padre?
01:18:58Pero es que su padre también es inocente.
01:18:59¿Cómo inocente?
01:19:00¿Qué inocente?
01:19:01¿Y esto?
01:19:02¿Y todo esto?
01:19:03Catalina, que a lo mejor la verdad es otra.
01:19:06Johnny.
01:19:06¿La verdad es otra?
01:19:09Sí.
01:19:09¿Cuál?
01:19:10Bueno, bueno.
01:19:12Que este dormitorio no es de don Florencio.
01:19:13¿Entonces es de usted?
01:19:14No, no.
01:19:15Su padre duerme conmigo allá.
01:19:16¿Y quién duerme aquí?
01:19:18No me lo pregunte.
01:19:19Porque un cuarto como este solamente se le cede a un gran amigo.
01:19:22El doctor Arevalo.
01:19:24¿Cómo?
01:19:25Entonces aquí viviera el doctor Arevalo.
01:19:27Con la otra.
01:19:29Eso mismo.
01:19:30Arevalo.
01:19:31Pero estamos en habitación ajena.
01:19:33Salgamos.
01:19:33Total, ¿ustedes qué les importa de él?
01:19:35A mí me importan todos los hipócritas de esta casa.
01:19:38¿Quién es la otra?
01:19:39No me lo pregunte.
01:19:40¿Quién es la otra?
01:19:41Bueno, si tanto les importa, no quiero que vayan a pensar mal de él.
01:19:46Es su esposa.
01:19:46Arevalo casado.
01:19:50El descarado este me tocaba el pie por debajo de la mesa y era casado.
01:19:54Tía, fíjate.
01:20:00La enfermera trae la dedicatoria.
01:20:02A mi maridito de su mujercita.
01:20:04¿La enfermera es la mujer de Arevalo?
01:20:06No me lo pregunten.
01:20:07Si aquí duerme Arevalo y Arevalo es casado y hay una dedicatoria a mi maridito de su mujercita,
01:20:12no hay más preguntas que hacer.
01:20:13Pero no firma, Cándida.
01:20:15Firma Cleopatra.
01:20:16Se llama Cleopatra.
01:20:18Con razón, cuando hablábamos de Egipto se ponía verde.
01:20:20Verde en hilo.
01:20:22Increíble.
01:20:22Casado con ese energúmeno.
01:20:24Por favor, no lo insulten.
01:20:25Es muy buena.
01:20:25Si todavía la defiende.
01:20:27Silencio.
01:20:28Ahí viene un coche.
01:20:30Usted no se sale de aquí.
01:20:35Arevalo y la gallega.
01:20:36¿Por qué no puedo salir?
01:20:37¿Para qué quiere salir usted?
01:20:38Para prevenirlos y que no me enfrenten.
01:20:40Pero si don Florencio es inocente, ¿por qué tiene usted que enfrentar a los otros?
01:20:43Porque, porque, porque todo esto se pagó con dinero mío.
01:20:46Y quiero saber qué clase de vida llevan bajo mi techo.
01:20:53¿De qué te ríes?
01:20:54De tu puñada.
01:20:56Vino a quitarse el hambre y tuvo que regresar a México en ayunas.
01:20:59Leo, no hay que reírse de los ausentes.
01:21:02Eso mismo.
01:21:03Por los ausentes hay que brindar.
01:21:05Florencio.
01:21:06Estoy aquí.
01:21:07Florencio.
01:21:08En la nevera puse champán.
01:21:10Tráelo.
01:21:10¿Todavía más champán?
01:21:11Sí, ya sé.
01:21:13Otro de mis detalles románticos.
01:21:15Pero no olvides que hoy tenemos un estreno.
01:21:18Nuestro nuevo nido de amor.
01:21:20Silencio.
01:21:21Silencio.
01:21:25Silencio.
01:21:35Silencio.
01:21:35Ay, perdón, me equivoqué.
01:21:55Johnny, ¿qué hacen aquí?
01:21:57La esperábamos, Cleopatra.
01:21:59Cleo, ¿les dijiste?
01:22:01Lo dijo su retrato. A mi maridito de su mujercita.
01:22:06¿Mamá?
01:22:07¿Su hijo?
01:22:07No, mi sobrino, pero como si fuera mi hijo.
01:22:10Ah, la defendía porque era su sobrino.
01:22:13Y por lo visto tampoco es gallega.
01:22:15No, entonces averiguaron.
01:22:18Relativamente.
01:22:19Relativamente no, las cosas al dedillo.
01:22:21Según su sobrino acaba de explicarlas y ahora se entiende todo perfectamente.
01:22:26Perdóneme.
01:22:26¿Por qué perdonarte?
01:22:28Si desde el primer momento yo quise que las cosas se supieran.
01:22:31Claro, usted sí quería, pero él no.
01:22:33No, efectivamente, él no.
01:22:35Tía.
01:22:36Te callas.
01:22:37Paños tibios ahora que empezó el incendio.
01:22:39Lo quise, me quiso y nos casamos.
01:22:42¿Y dónde está ahora su maridito?
01:22:45Fue a buscar champán.
01:22:46¿Y qué?
01:22:47Ah, la cosa es con champán.
01:22:49La cosa es como Dios manda, siempre ha sido como Dios manda.
01:22:53Es que acaso no teníamos derecho al amor.
01:22:56Derecho al amor y al matrimonio, pero no derecho a burlarse de mí componiendo a una gallega de carnaval.
01:23:01Me obligaron, entre Valentín y Florencio.
01:23:04Yo no me burlé de usted.
01:23:06Pero él sí.
01:23:07Lo hizo de miedoso.
01:23:08Lo hizo de sinvergüenza.
01:23:10Cuando un hombre finge ser soltero es para sacar ventajas.
01:23:14Claro, si yo hubiese sabido que era casado, yo no me habría hecho ilusiones.
01:23:17Mi marido quiso desencantarla desde el primer momento.
01:23:20¡Ja!
01:23:21¿Desencantarme?
01:23:22¿Y me tocaba la mano con el pretexto de servirme el pan?
01:23:25¿Qué?
01:23:26Mamá, digo, tía.
01:23:27¿Te callas?
01:23:28Desencantarme y me tocaba el pie por debajo de la mesa.
01:23:31¿Por debajo de la mesa?
01:23:33Pero eso no es cierto.
01:23:35Es una calumnia.
01:23:36Ninguna calumnia.
01:23:38En la guata empezó a declarárseme.
01:23:39Yo soy testigo.
01:23:40Bailaban apretados.
01:23:41No.
01:23:42Me apretaba la cintura.
01:23:43No.
01:23:44Le elogiaba el escote.
01:23:45No.
01:23:46Y se lo digo no para vengarme, sino para que sepa con qué sátiro se ha casado.
01:23:50El sátiro que no vuelve a verme el pelo.
01:23:52Tía, no se vaya.
01:23:53Aquí hay un error.
01:23:53El error lo cometí al casarme.
01:23:56Se enloqueció.
01:23:57¿A dónde irá?
01:23:58Hay que detenerla.
01:23:59Todavía hay cosas que aclarar.
01:24:04¡Caraya!
01:24:07Cleopatra, ha llegado la noche de las explicaciones.
01:24:13Cleo, te has vuelto loca.
01:24:15Florencia.
01:24:15Ha llegado la noche de las explicaciones.
01:24:17Y usted, miserable, haciéndose pasar por soltero.
01:24:21¡Soy soltero!
01:24:22¡Alto!
01:24:22No, aquí hay un error.
01:24:24Cleopatra está casada conmigo.
01:24:26¿Contigo?
01:24:26Casada de antes.
01:24:28Tuve miedo de decirla.
01:24:30Ahora lo comprendo todo.
01:24:33Perdón, Florencio.
01:24:35Perdón, Valentín.
01:24:36¡Aquí yo, con menos!
01:24:38¡Al bandidad!
01:24:39La señora se subió a la antena de la televisión.
01:24:41Que no lo haga.
01:24:42Mañana se nos van a mezclar los canales.
01:24:45Sí, síganme, síganme.
01:24:46Venga, por acá.
01:24:48Ahí, ahí está.
01:24:49¿Dónde?
01:24:50Ahí arriba.
01:24:50¡Vamos, por favor!
01:24:52¡Venga!
01:24:52¡Venga!
01:24:53¡Venga!
01:24:54¡Va, señora!
01:24:56¡No, no!
01:24:57¡Nunca!
01:24:58¡A ver!
01:24:59¡Va, señora!
01:25:03Soy el marido.
01:25:04A mí me corresponde.
01:25:05Una escalera.
01:25:05Sí, claro.
01:25:06¡Necesito un escalero!
01:25:07¡Vamos, vamos!
01:25:09¡Acá hay una, señor!
01:25:11¡Ajá!
01:25:12¡Por acá!
01:25:12¡Aquí está!
01:25:13¡Vamos, rápido!
01:25:14¡Agarre, vamos, arriba!
01:25:16¡Vamos!
01:25:16¡Ya, rápido!
01:25:17¡Para este lado!
01:25:18¡Por este, palcón!
01:25:19¡Vamos, rápido!
01:25:20¡Vamos, rápido!
01:25:21¡Suba, suba de ahí!
01:25:22¡Vántela, levántela!
01:25:22¡Arriba, por arriba!
01:25:24¡Vamos, levante, vamos!
01:25:25¡Vamos, arriba!
01:25:25¡Vántela, rápido!
01:25:27¡Vántela, rápido!
01:25:27¡Por acá!
01:25:27¡Por acá!
01:25:27¡Ya, tú, tú, tú!
01:25:28¡Vamos!
01:25:29¡Cuidado!
01:25:29¡Vamos, arriba!
01:25:30¡Bien!
01:25:30¡Bien, bien!
01:25:31¡Arriba, vamos!
01:25:32¡Ya está!
01:25:32¡Bien!
01:25:32¡Para arriba!
01:25:33¡Ahora, bien!
01:25:33¡Déjeme a eso!
01:25:34¡Déjeme a eso!
01:25:34¡Ya, déjeme a eso!
01:25:35¡Cuidado!
01:25:38Leopatra, ya lo saben todos.
01:25:40Ya podemos ser marido y mujer.
01:25:42Ha habido una confusión.
01:25:43Berta se refería a Valentín.
01:25:45Florencio, no me engañas.
01:25:47Es cierto eso.
01:25:48¡La Biblia, Cleo!
01:25:56¡Ay, tú!
01:25:57Espera, espera, espera, espera.
01:25:58¡Ay, no!
01:25:59Te agarra de la antena, cuidado de la antena.
01:26:01Por el pie.
01:26:01Por el pie.
01:26:02Espacio.
01:26:03El pie acá.
01:26:03Ahora el otro.
01:26:04¡Pien!
01:26:05¡Ay!
01:26:06¡No, no, no, no, no!
01:26:08Vamos, por el pie, vamos, por el pie.
01:26:10No tengas miedo, ahí, sin miedo, ahí, el pie.
01:26:12Pero es, no, si no, si no, si no, es fácil.
01:26:13¡Ah!
01:26:25¡Ay, Florentio!
01:26:32¡Micleo!
01:26:55Florentio, al fin solos.
01:27:06No dan solos.
Recomendada
2:21
|
Próximamente
1:45:19
1:49:59
1:12:10
1:50
1:11:32
2:55
Sé la primera persona en añadir un comentario