- hace 9 meses
Película completa en ingles
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00BIRDS CHILDREN
00:00:30BIRDS CHILDREN
00:01:00You are ready now.
00:01:17You have been teaching me Kung Fu for 18 years.
00:01:22I'm most grateful.
00:01:25Many years ago, Kung Fu brought you here
00:01:28so I could teach you about Kung Fu.
00:01:31Now I have carried out his request.
00:01:34You are ready.
00:01:35You've learned everything that I have to teach you.
00:01:38Kung Fu is living in Chinlong town.
00:01:42Go there.
00:01:58Go there.
00:02:00Go there.
00:02:04Go there.
00:02:08Go there.
00:05:38Mr.
00:05:39Mr.
00:05:40Tell me.
00:05:41I am Kung-Fu.
00:05:46Mr...
00:05:48Get up, get up.
00:05:52I'm... I'm very happy.
00:05:55What a day.
00:05:57I've waited such a long time.
00:06:06I appreciate what you've done.
00:06:09How is your teacher?
00:06:10He's as fit as ever. He asked me to give you his regards.
00:06:13Oh, very good.
00:06:18Been 18 years since I saw him.
00:06:20Seems like yesterday.
00:06:22Jiao, you've grown up a strong boy.
00:06:25You've learned your Kung-Fu well.
00:06:28And now you can revenge your father.
00:06:31I really missed both my parents.
00:06:34But the time's come to avenge them.
00:06:38My boy, I sent you to learn Kung-Fu.
00:06:41Not just for your revenge, but also for your country.
00:06:44Firstly, you must honor your parents.
00:06:47And then fight for your country, so you'll be remembered as a good man.
00:06:50Now, come with me.
00:06:51Hmm.
00:06:52These clothes were left behind in this house by your parents after they died.
00:06:56These clothes were left behind in this house by your parents after they died.
00:07:1118 years ago, your father, Lee Chow Nan, together with Kim Meng-Keng, were generals in the Imperial Army.
00:07:24Later, Kim turned traitor and surrendered to the Qing.
00:07:42Your father refused, so he resigned.
00:07:47And then, less than two weeks afterwards, both your parents were murdered by three famous assassins.
00:07:55One of them is known as Lao Min-Ten, and the other is known as the Qing Tiger.
00:08:01I remember well that night 18 years ago.
00:08:04I was the one who saved your life.
00:08:29But the man who's really responsible is the traitor Kim Meng-Keng.
00:08:33He ordered the murder.
00:08:35Kim Meng-Keng!
00:08:36Kim Meng-Keng!
00:08:37Kim Meng-Keng!
00:08:43Colin, what do you want here?
00:08:45Kim Meng-Keng.
00:08:46Right there!
00:08:47Come on, back there!
00:08:59Kim Meng-Keng.
00:09:00Kim Meng-Keng.
00:09:01Kim Meng-Keng.
00:09:02Kim Meng-Keng.
00:09:03Kim Meng-Keng.
00:09:04Kim Meng-Keng.
00:09:05Kim Meng-Keng.
00:09:06Kim Meng-Keng.
00:09:07Kim Meng-Keng.
00:09:08Kim Meng-Keng.
00:09:09Kim Meng-Keng.
00:09:10Kim Meng-Keng.
00:09:11Kim Meng-Keng.
00:09:12Kim Meng-Keng.
00:09:13Kim Meng-Keng.
00:09:14Kim Meng-Keng.
00:09:15Kim Meng-Keng.
00:09:16Kim Meng-Keng.
00:09:17Kim Meng-Keng.
00:09:18Kim Meng-Keng.
00:09:19Kim Meng-Keng.
00:09:20Kim Meng-Keng.
00:09:21Kim Meng-Keng.
00:09:22Kim Meng-Keng.
00:09:23Kim Meng-Keng.
00:09:24Kim Meng-Keng.
00:09:25Kim Meng-Keng.
00:09:26Listen to me. I am the Marshal's Chamberlain. He is not here. If you want your revenge, then fight me.
00:09:56I am the Marshal's Chamberlain.
00:10:26I am the Marshal's Chamberlain. I am Lee Tien Chao, and I will return.
00:10:56Damn! What's the joke?
00:11:05Marshal's Chamberlain!
00:11:07Marshal's Chamberlain!
00:11:16Marshal's Chamberlain!
00:11:18Marshal's Chamberlain!
00:11:27Marshal's Chamberlain!
00:11:29what's been going on here nothing much sir a man was looking for you a troublemaker
00:11:37where is he he's gone he's a fighter well skilled in kung fu so that so that so that you were
00:11:46defeated by him what's his name li chien chow alert all the men right away hunt him down and
00:11:56kill him understand yes sir
00:12:20hold it
00:12:20bastard would you happen to be the son of a child that's right and who are you
00:12:31hey since you're gonna die today i don't mind telling you who i am and what i've done
00:12:39goddamn punk i was the one that killed both your parents
00:12:43damn
00:13:24No, no!
00:13:54Ah, hey!
00:13:55Hey, hey!
00:13:57Oh!
00:13:58Hey!
00:13:58Oh!
00:13:59Oh!
00:14:00Oh!
00:14:02Oh!
00:14:04That's right.
00:14:05Oh, shit.
00:14:06Oh!
00:14:07Oh!
00:14:08Oh!
00:14:09Oh!
00:14:09Oh!
00:14:10Oh!
00:14:15Oh!
00:14:16Ha!
00:14:17Ha!
00:14:18Ha!
00:14:19Ha!
00:14:20Ah!
00:14:20Herr.
00:14:21Oh!
00:14:23Ah!
00:14:53Oh, my God.
00:15:23Oh, my God.
00:15:53Oh, my God.
00:16:04Speak up.
00:16:05Who ordered you to kill my father?
00:16:10What difference does it make?
00:16:12If I should tell you,
00:16:14you're going to kill me anyway, aren't you?
00:16:16If you do tell me,
00:16:19then I will spare your life.
00:16:22Master, you sure you're not a liar?
00:16:24Of course I'm not.
00:16:26All right, I'll tell you.
00:16:27You sure you'll see me.
00:16:29Oh, my God.
00:16:29You sure you're going to kill me?
00:16:32Oh, my God.
00:16:33Oh.
00:16:35Oh.
00:16:37Oh.
00:16:37Oh.
00:16:38Oh.
00:16:39Oh.
00:16:39Oh.
00:16:39Oh.
00:16:40Oh.
00:16:41Oh.
00:16:41Oh.
00:16:41Oh.
00:16:41Oh.
00:16:43Oh.
00:16:45Oh.
00:16:46Oh.
00:16:46Oh.
00:16:48Oh.
00:17:19Miss, the Marshal wants you back.
00:17:34No, I'm missing my mother.
00:17:36Marshal's orders, you are not allowed to see your mother at all.
00:17:40It's a private family affair. You stay out of it.
00:17:49What are you trying to do now?
00:17:52Miss, you must come back.
00:17:53What if I refuse?
00:17:54Then we'll have to take you back by force.
00:17:56You dare?
00:18:00Let me go.
00:18:01Let me go.
00:18:01Come on, you bitch.
00:18:02Come on.
00:18:08Help me.
00:18:12Let me go.
00:18:14Come on, you bitch.
00:18:15Come on.
00:18:16Somebody help me.
00:18:18Come on.
00:18:22Come on, you bitch.
00:18:25You leave the girl alone.
00:18:28How dare you kidnap her?
00:18:30Don't you know it's against the law?
00:18:32The law?
00:18:33We're officers of the law.
00:18:39You better watch out.
00:18:41Keep out of the Marshal's business.
00:18:43We'll arrest you.
00:18:45Understand?
00:18:46Oh, so you all work for Marshal Kim.
00:18:50Right, I'll teach you a lesson.
00:18:52What's that?
00:18:53What did you say?
00:18:54Hmm?
00:18:55Oh, so you all work for Marshal Kim.
00:19:23Huh?
00:19:23Ah!
00:19:36Ah, ah, ah!
00:20:06Now, you go back and tell Kim that he can start quaking in his boots.
00:20:11When I've got rid of all the killers he hired,
00:20:13Li Tian Chao will come after him.
00:20:17Li Tian Chao?
00:20:19All right, you can go now.
00:20:21Thank you, Mr. Burt.
00:20:33Mr. Burt, thank you for rescuing me.
00:20:37Don't mention it.
00:20:39Since they've all gone, you better go back home.
00:20:41Mr.
00:20:44I don't know how to thank you.
00:20:46Perhaps I can invite you to our house,
00:20:48and you could have a meal with us.
00:20:50Would you like that?
00:20:53Please, don't bother.
00:20:54It's my duty.
00:20:56I have other things to do.
00:20:57Maybe we'll meet again.
00:20:59Excuse me.
00:21:00I'll go now.
00:21:01Oh.
00:21:06My girl, why are you looking so flustered?
00:21:33What's happened?
00:21:34I was on my way here earlier today,
00:21:36but then Father sent some of the men to take me back home.
00:21:40Oh.
00:21:42I tried to run away,
00:21:43but they finally caught me and held me by force.
00:21:46I shouted for help.
00:21:47Luckily, a young man was passing by and heard my shout.
00:21:51He came running up and rescued me.
00:21:53Oh.
00:21:53Would his name be praised.
00:21:58The man seemed to know Father,
00:22:00because he gave them a message for Father.
00:22:03He said that after he got rid of the killers,
00:22:05he was going to come and get Father.
00:22:07What did he say his name was?
00:22:10He's called Li Tin Chao.
00:22:15Li Tin Chao.
00:22:16I wonder if he's the son of Li Tin Chao.
00:22:19Li Tin Chao.
00:22:20Hmm?
00:22:22What are you talking about?
00:22:23Who is he?
00:22:25Oh.
00:22:27Almighty Buddha's name be praised.
00:22:32Many years ago,
00:22:33when I was carrying you in my womb,
00:22:35your father said to me,
00:22:37if it's a girl,
00:22:38she is to be married to Li Tin Chao's son.
00:22:40Daughter,
00:22:43the man who just rescued you
00:22:44is really the son of Li Tin Chao now.
00:22:46You had better tell him.
00:22:48He must not seek him.
00:22:50Kim is much too powerful,
00:22:51far too wealthy.
00:22:53He has hired many fighters.
00:22:56They will kill him if he sees Kim.
00:22:59Ma, it's coincidence.
00:23:01Don't worry yourself.
00:23:03Daughter,
00:23:04I don't know why,
00:23:06but I have a bad feeling.
00:23:08Quickly go after him.
00:23:10You must run away with him.
00:23:12Forget this place.
00:23:14Only death awaits him.
00:23:17Daughter,
00:23:18please hurry up.
00:23:19Ma,
00:23:20I dare not.
00:23:22In Buddha's name,
00:23:24they have already murdered Li Tin Chao.
00:23:26Now they know his son's alive.
00:23:29They will kill him too for sure.
00:23:32Daughter,
00:23:32please go to him.
00:23:34Quickly.
00:23:35Hmm?
00:23:40Come on,
00:23:40Hello.
00:23:53Excuse me, I'm sorry.
00:24:23Waiter, what kind of food do you call this muck?
00:24:42It's terrible.
00:24:43Bring me something else.
00:24:44Yes, yes.
00:24:45Something else.
00:24:46I always like to meet a man who speaks bluntly.
00:25:06I don't like wasting any time either.
00:25:09Matter of fact, you're quite right, the food is not very good at all.
00:25:16Would you join me in tea?
00:25:20This wine and food, they're very good.
00:25:37It's not just the wine and food.
00:25:41What about me?
00:25:43Watch yourself, lady.
00:25:48What do you think?
00:25:50You'll find I'm not unattractive.
00:25:52I'm high home.
00:25:54A woman's woman.
00:25:57Anyway, lady, you're nothing special.
00:26:00What do you think?
00:26:23Are you looking for trouble?
00:26:25Don't beat about the bush.
00:26:27What's your reason for coming here?
00:26:29Maybe I'll go a bit easier on you if you tell the truth.
00:26:33I'm Li Tian Chao, son of Li Xiaonan.
00:26:38So you're the guy who killed the Ching Tiger?
00:26:43Hmm.
00:26:44Hmm.
00:26:45And you're next to die.
00:26:49Really.
00:26:50It is a small world.
00:26:54Come on.
00:27:14Which I've met.
00:27:15David, I'm sorry.
00:27:16First time took a while.
00:27:18Oh my god,ää!
00:27:20I'm a bait.
00:27:24It is said that the Federation attacked.
00:27:27Ahhhhh.
00:27:33Ahhhh!..
00:27:36shells, shells, shells, shells...
00:27:39ières Кол czas, shells...
00:27:41UU UUH UUH!!
00:27:42UUUH!!
00:27:43UUH!!!
00:27:44UUH!!
00:27:45UUH!!
00:27:46U A
00:27:48UUH!!
00:27:49UUH!!
00:27:50AAAAAAAAAA!
00:27:54I don't know.
00:28:24I don't know.
00:28:54I don't know.
00:29:24I don't know.
00:29:54I don't know.
00:30:24I don't know.
00:30:54I don't know.
00:31:24Thank you very much.
00:31:25Thank you very much.
00:31:26Thank you very much.
00:31:56Hey, it's you.
00:32:06It's rather late.
00:32:08What are you doing here at this hour?
00:32:10I...
00:32:11I came to thank you.
00:32:15Oh?
00:32:16Is that all?
00:32:20You have thanked me enough already.
00:32:23No.
00:32:24No.
00:32:25Not properly.
00:32:29This time, it's different.
00:32:31Oh?
00:32:33After you rescued me that day, I learned from talking to my mother that I had been impolite.
00:32:40At the very least.
00:32:41At the very least.
00:32:42I should...
00:32:43I should have insisted you come home so I could introduce you to my mother.
00:32:47I told you then.
00:32:50It was nothing.
00:32:52But we are so indebted to you.
00:32:53But we are so indebted to you.
00:32:55But we are so indebted to you.
00:32:56Don't you see?
00:32:57If you hadn't come when you did, perhaps this man would have killed me.
00:33:01Miss, look.
00:33:02Mother said, because my life was saved by you, I'm now in your debt forever.
00:33:15I'll do whatever you want.
00:33:17She said it's the proper thing to do.
00:33:19Huh?
00:33:20Look, Miss.
00:33:21Don't do that.
00:33:22Get up now.
00:33:23Unless you agree to let me stay.
00:33:26Otherwise, I'll never get up.
00:33:28Look, Miss.
00:33:29Your mother is wrong.
00:33:30I'm not a very lucky man.
00:33:31Stick around with me and you'll have bad luck too.
00:33:32I don't mind.
00:33:33I'm willing.
00:33:34Come on.
00:33:35Get up, will you?
00:33:36Let's talk this thing over, shall we?
00:33:37Mister, I understand.
00:33:38I know you want to get revenge.
00:33:39However, you should know too.
00:33:40The men you're after know all about you as well.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57And they intend to kill you first.
00:33:59Why don't you and I go away?
00:34:02To some place where they can't catch you.
00:34:05Where we can be happy together.
00:34:07Hm?
00:34:08Who told you to come here?
00:34:11Mister, believe me.
00:34:13I came here of my own accord.
00:34:15Really.
00:34:16I'm telling you the truth.
00:34:17I have a best interest at heart.
00:34:21Look, miss.
00:34:22You better leave right now.
00:34:24Mister, I won't go.
00:34:25I want to stay here and serve you.
00:34:27I'm sorry to make you upset.
00:34:29Why not?
00:34:30Why not rest?
00:34:31Oh.
00:34:33You...
00:34:34Mister, go ahead.
00:34:36Go ahead.
00:34:43No, no, that's okay.
00:34:44No, no, that's okay.
00:34:45No, no.
00:34:46No.
00:34:47No, no, no, that's okay.
00:34:48No, no, no, no.
00:34:50If you're there somewhere, you will be there.
00:34:51I won't be there.
00:34:53No, no.
00:34:54It's a big thing.
00:34:55Let's go.
00:34:56You want to stay here.
00:34:57Last night.
00:34:58We're ready.
00:34:59You want to stay here?
00:35:00Bye.
00:35:01We're gonna stay here.
00:35:02We'll be there.
00:35:03Two.
00:35:04Two.
00:35:05Two.
00:35:06Two.
00:35:08Two.
00:35:09Two.
00:35:10One.
00:35:11Two.
00:35:12Three.
00:35:13THE END
00:35:43THE END
00:36:13THE END
00:36:15THE END
00:36:17THE END
00:36:19THE END
00:36:21THE END
00:36:23THE END
00:36:25THE END
00:36:29THE END
00:36:31THE END
00:36:33THE END
00:36:35THE END
00:36:37THE END
00:36:39THE END
00:36:43THE END
00:36:45THE END
00:36:47THE END
00:36:49THE END
00:36:51THE END
00:36:53THE END
00:36:55THE END
00:36:57THE END
00:36:59THE END
00:37:01THE END
00:37:03THE END
00:37:05THE END
00:37:07THE END
00:37:09THE END
00:37:11THE END
00:37:13THE END
00:37:15THE END
00:37:17THE END
00:37:19THE END
00:37:21THE END
00:37:23THE END
00:37:25THE END
00:37:27THE END
00:37:29THE END
00:37:31THE END
00:37:33THE END
00:37:35THE END
00:37:37THE END
00:37:39THE END
00:37:41THE END
00:37:43THE END
00:37:45THE END
00:37:47THE END
00:37:49THE END
00:37:51THE END
00:37:53THE END
00:37:55THE END
00:37:56THE END
00:37:57THE END
00:37:58THE END
00:38:00THE END
00:38:01HEALTH
00:38:02THE END
00:38:03THE END
00:38:04HERE WE GO
00:38:04ALL RIGHT
00:38:06OPEN
00:38:13YOUER DAVE
00:38:15ALL RIGHT
00:38:17AGAINST THE DEELE
00:38:20BIG WINNER
00:38:21BIG BESKK
00:38:23Hey, lady, you want to gamble, too?
00:38:30All right, place your bets, gentlemen.
00:38:33Right there. Let's see the color of your money.
00:38:35Place those bets.
00:38:36We're on the table.
00:38:36All right.
00:38:42Hands off.
00:38:45That's it. Jackpot.
00:38:47I'll raise my steak again, lady.
00:38:53All right, then.
00:39:00Let's see.
00:39:01Open.
00:39:05Oh, there you go.
00:39:07Sorry there. Bad luck.
00:39:08Look out.
00:39:14There's a smell of rotten fish.
00:39:16Rotten fish?
00:39:17Yeah.
00:39:22It's here.
00:39:23All right.
00:39:24Rotten fish.
00:39:26Brings bad luck.
00:39:27Yeah, I reckon.
00:39:30All right.
00:39:31All right, gentlemen.
00:39:33Hey, you got any money?
00:39:38Come on, get your money down.
00:39:40Get your money down here.
00:39:41We've got time to waste here.
00:39:42Let's see.
00:39:43I've got all your money.
00:39:48Hands up.
00:39:50That's it.
00:39:52All right.
00:39:53Seven-five.
00:39:53Yeah.
00:39:54There's a winner.
00:39:55There we.
00:39:57Oh, set one more to win.
00:40:01That's it, gentlemen.
00:40:04Open.
00:40:04There we go.
00:40:10All right.
00:40:11All right.
00:40:12Payout.
00:40:13Payout, banker.
00:40:13That's it.
00:40:14Now, another round, gentlemen.
00:40:16That's it.
00:40:16Put your money in.
00:40:18Come on.
00:40:20Come on.
00:40:21Ready to open.
00:40:23Let me see.
00:40:23Yeah.
00:40:26All right.
00:40:27Gentlemen, open those guys.
00:40:29We're going to have it.
00:40:32There.
00:40:37Come on, there.
00:40:39All right.
00:40:40Open.
00:40:43Seven-five.
00:40:44Gentlemen, waste no time.
00:40:45Get your bets down.
00:40:46Place your bets.
00:40:47All right.
00:40:48Let's see here on the guard.
00:40:52That's it.
00:40:52Ready?
00:40:54Hold it.
00:40:55Hey, you want to gamble against me?
00:40:59Why not?
00:41:00All right.
00:41:02How much foul?
00:41:07Oh, five hundred.
00:41:09Five hundred.
00:41:11Oh, five hundred.
00:41:13That's five hundred.
00:41:15Deal them.
00:41:25Hey.
00:41:25Oh, boy.
00:41:26Open them up.
00:41:27He's got the big one.
00:41:28Oh, the guy won.
00:41:30He lost it again, huh?
00:41:31How's that then?
00:41:33All right.
00:41:34Fire again.
00:41:35Right.
00:41:36But this time, five thousand.
00:41:38Five thousand?
00:41:40Five thousand.
00:41:42You got that?
00:41:42We only play for cash here, lady.
00:41:47She's got it.
00:41:52Right.
00:41:55Hands up.
00:41:57Deal them up.
00:42:01All right.
00:42:07All right.
00:42:07Open cards.
00:42:15Nine wins.
00:42:16Nine points win.
00:42:18You lose, lady.
00:42:23Play again.
00:42:24Ralph, I sum up.
00:42:25Well, how high do you want to go?
00:42:27How much have you got?
00:42:34Ten thousand.
00:42:35Oh.
00:42:37Little lady.
00:42:38Let's just get this perfectly clean.
00:42:41If you win, I'll pay ten thousand.
00:42:45But what if you lose?
00:42:46You can have me.
00:42:50Right.
00:42:52It's a deal.
00:42:52All right.
00:42:56Hands up.
00:42:58Deal them up.
00:43:00There.
00:43:14There.
00:43:15There.
00:43:15Open them up.
00:43:16All right.
00:43:20Give us ready.
00:43:22Open.
00:43:23Hey.
00:43:23Hey.
00:43:24Open it.
00:43:24There you go.
00:43:25Open it.
00:43:25Oh, stand back.
00:43:27Open it up.
00:43:27What's it got?
00:43:28What's it got?
00:43:28What's it got?
00:43:30Oh, she's playing.
00:43:32You lose, lady.
00:43:34You lose.
00:43:35You get the winner.
00:43:36I think he wants really now.
00:43:38Hey.
00:43:38Hey.
00:43:40Now you mind, you're going to come with me.
00:43:43Back home and wash my feet.
00:43:53Hey.
00:43:55I noticed that you like to cheat.
00:43:58That be cheating?
00:43:59What's that cheating?
00:43:59Now you'll be washing my feet, huh?
00:44:08Yes, yes.
00:44:13You're a bunch of swindlers.
00:44:16Yes, miss.
00:44:17I'll pay you back your money.
00:44:19I want her dead or alive.
00:44:20You're a bunch of swindlers.
00:44:50Oh, my God.
00:45:15Master.
00:45:17Oh, master.
00:45:18It's bad news.
00:45:19It's terrible.
00:45:19What the hell's the matter with you someone is busted up the casino. Oh
00:45:37Who the hell are you?
00:45:3918 years ago, you killed both my parents. I'm Lee Tien Chow. Oh
00:45:46You must be the brat we didn't kill
00:45:49That's right
00:45:55Good
00:46:19Oh
00:46:49Oh
00:46:55Oh
00:46:57Oh
00:47:02Oh
00:47:04Oh
00:47:06Oh
00:47:10Oh
00:47:12Oh
00:47:14Oh
00:47:16Oh
00:47:18Oh
00:47:20Oh
00:47:22Oh
00:47:26Oh
00:47:28Oh
00:47:30Oh
00:47:32Oh
00:47:34Oh
00:47:36Oh
00:47:38Oh
00:47:40Oh
00:47:41Oh
00:47:43Oh
00:47:45Oh
00:47:47Oh
00:47:49Oh
00:47:51Oh
00:47:53Oh
00:47:55Oh
00:48:01Oh
00:48:03Oh
00:48:05Oh
00:48:07Oh
00:48:09Oh
00:48:11Oh
00:48:13Oh
00:48:15Oh
00:48:20Oh
00:48:22Oh
00:48:24Oh
00:48:26Oh
00:48:28Oh
00:48:30Oh
00:48:32Oh
00:48:34Oh
00:48:36Oh
00:48:38Oh
00:48:40Oh
00:48:42Oh
00:48:44Oh
00:48:46Oh
00:48:48Oh
00:48:50Oh
00:48:52Oh
00:49:10Oh
00:49:12Oh
00:49:14Oh
00:49:16Oh
00:49:18Oh
00:49:19Oh
00:49:45Oh
00:49:47Oh
00:50:15Oh
00:50:17Oh
00:50:18Oh
00:50:20Oh
00:50:22Oh
00:50:24Oh
00:50:26Oh
00:50:28Oh
00:50:30Oh
00:50:32Oh
00:50:34Oh
00:50:36Oh
00:51:02Oh
00:51:04Oh
00:51:06Oh
00:51:08If you want to get away then go now
00:51:34Oh
00:51:40Oh
00:51:59Oh
00:52:00Oh
00:52:02Ha!
00:52:04Ha!
00:52:06Ha!
00:52:08Ha!
00:52:10Ha!
00:52:12Ha!
00:52:18Ha!
00:52:20Ha!
00:52:32Ha!
00:52:54Ha!
00:52:56Ha!
00:52:58Ha!
00:53:00Ha!
00:53:02Ha!
00:53:04Ha!
00:53:06Ha!
00:53:08If you can tell me who ordered you to murder both my parents, then I'll make a deal.
00:53:12I'll spare your life.
00:53:14You're lying to me?
00:53:16I'm the man of my word.
00:53:18Rely on that.
00:53:20Nonsense!
00:53:22He promised to give the three of us a thousand bucks, and so we agreed.
00:53:30Nonsense!
00:53:32I know damn well Kim told you to do it.
00:53:34Talk!
00:53:38Talk!
00:53:40No, it's Long Shetian.
00:53:42Why should I lie to you?
00:53:44I swear.
00:53:46I'm telling the truth.
00:53:48Ha!
00:53:50Alright, I'll let you live for now.
00:53:52Woo!
00:53:54Oh!
00:53:55Ohhhh!
00:53:56That's crazy!
00:53:58Oh!
00:54:00No!
00:54:02No!
00:54:04No!
00:54:06No!
00:54:08arey one!
00:54:10It's locked!
00:54:12Tell me what are you doing here why have you come here
00:54:42I have no idea what you are going to do
00:55:12I found you I've been looking for you
00:55:30old fellow who'd have thought after all this time you're still trying to get the marshal why do you
00:55:44persist he's a traitor and an outlaw I am gonna get a lot of you all right go ahead for a moment at
00:55:57least you're still alive say what you want but tell me 18 years ago did you save meeting ciao
00:56:05that's right right so you're the one well today you're gonna die
00:56:27master
00:56:49you
00:57:05I don't know.
00:57:35Who are you?
00:57:53I'm an old student of Master Kung Fuong.
00:57:56Who killed him?
00:57:58It was...Long Si Tian.
00:58:01Long Si Tian?
00:58:05Eighteen years ago, Long Si Tian hired three killers to get Li Chao Nan and his wife as well.
00:58:14At that time, my teacher was passing by and saw everything that happened.
00:58:19He got there in time to save the boy and sent him to learn Kung Fu.
00:58:23And now, the son of Li Chao Nan has come for revenge.
00:58:29Those three killers were killed by him.
00:58:33Hung was afraid that Kung Fuong would tell the boy the truth.
00:58:36So he decided to kill him and his men before he could talk.
00:58:40It's not a pretty story, is it?
00:58:42No, it's not.
00:58:47Kung Fuong told me before that the three killers were hired by Kim.
00:58:55Before my teacher died, he was able to talk.
00:59:00His last words to me were that Long had forced him to say that.
00:59:04So as to frame Kim.
00:59:07Because Kim is a powerful man now, an Imperial Marshal.
00:59:10He has many men.
00:59:12If the son of Li Chao Nan challenged him, he would be killed.
00:59:16He planned it as a perfect solution.
00:59:20Mister, what's your name?
00:59:23Oh, Li Tian Zhao.
00:59:25I never asked Kung Fuong to save me as a boy.
00:59:30And now he has died for me.
00:59:33I vow to avenge his death.
00:59:38Long Xi Tian is very handy with the sword.
00:59:43I think he'll slice you apart.
00:59:46I don't care what happens to me.
00:59:48I'll honor my vow.
00:59:50No matter what.
00:59:53Very well.
00:59:54You've got guts.
00:59:55I'll do whatever I can to help.
00:59:57Long Xi Tian is staying at Ling Chao, Li Valley.
01:00:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:00:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:00:41Master, that old beggar man's dead along with his girls.
01:00:49I killed a lot of them.
01:00:54He did a good job.
01:00:57I did just what you told me to.
01:01:00I dressed up as a beggar, and I even fought with Li Tin Chao.
01:01:05I must say that bastard Kung Fu's good.
01:01:07Very good.
01:01:08He defeated me.
01:01:10However, I did tell him that the guy who killed Kung Fu was really Mr. Lung Si Tin,
01:01:17so that now he's going to be going after him.
01:01:21Good.
01:01:27Master, what's the matter now?
01:01:34Eighteen years ago.
01:01:35I made a bad mistake.
01:01:40I let three guys live.
01:01:44Now, look at the trouble it's caused me.
01:01:48Master, you're right there.
01:01:50Those three couldn't be trusted.
01:01:52They weren't even any match for that old man.
01:01:54I reckon...
01:01:55Chang Chang!
01:01:55How should I deal with you?
01:01:59Tell me.
01:01:59Boss, you treated me very well.
01:02:02Really.
01:02:03If you hadn't helped me out when I was thrown into jail,
01:02:06I would have died a long time ago.
01:02:09Hmm.
01:02:11If I tell you to do something, will you do it for me?
01:02:15Yes, I'll do it.
01:02:17What do you want me to do?
01:02:19Hmm.
01:02:19Good.
01:02:23Good.
01:02:28Good.
01:02:28Good, brother.
01:02:30Very good.
01:02:31Master, what are your orders?
01:02:34You were the one who killed the old man,
01:02:36and he had too many followers.
01:02:39Lee Tin Chao knows who you are,
01:02:41so I could be setting myself a big problem in the future.
01:02:44Therefore,
01:02:47I want you to commit suicide.
01:02:53Understand?
01:02:54Once you are dead, no one will ever know.
01:02:58And tomorrow, I'll kill Lung Si Tin and Lee Tin Chao.
01:03:02I'll see you get a proper funeral.
01:03:07Do you agree?
01:03:09What?
01:03:14Ah!
01:03:27Kim and Peg, you're a crew.
01:03:30Ah!
01:03:37Ah!
01:03:40You...
01:03:41Ah!
01:03:42Ah!
01:03:44Hey!
01:04:14Ha ha ha ha!
01:04:20Marshall!
01:04:24You did a good job.
01:04:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:32Marshall... you, you... oh, oh!
01:04:44Who is it? Come out of there!
01:04:56Oh, so it's you.
01:04:59What were you doing hiding there?
01:05:02Dad, Li Qin Chao is innocent. I beg of you. Please let him go.
01:05:09Mother told me, when I was a child,
01:05:12you promised me in marriage to Li Qin Chao.
01:05:19It's a long time ago.
01:05:21No. Dad, once you make a promise, I'm bound to marry Li.
01:05:27You can't stop it.
01:05:29You won't.
01:05:31Dad, let bygones be bygones.
01:05:34I don't know what happened then, but now Li Qin Chao is innocent.
01:05:39Tell me, those three killers who murdered his parents.
01:05:44That was on your orders, wasn't it?
01:05:51And what if it was?
01:05:53Dad!
01:05:57Why are you so cruel?
01:05:59Why are you so cruel?
01:06:05Come back!
01:06:06Come back!
01:06:08Come back!
01:06:09I have a second.
01:06:10I'm sorry, I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:13You're now shocked!
01:06:17I'm sorry.
01:06:18You're out of here.
01:06:19You're waiting for me.
01:06:21I can't wait.
01:06:24I'm sorry, but that's fine.
01:06:27I can't wait.
01:06:29I'm sorry...
01:06:31You're out of here.
01:06:32Like you're out of here.
01:06:33¶¶
01:07:02Doctor, what do you think?
01:07:06Hmm... he's very ill.
01:07:09It's lucky I'm here.
01:07:11With my secret potion, this should do the trick.
01:07:15Give him some of it.
01:07:17He will get better soon.
01:07:19Thank you, Doctor.
01:07:24I don't know what we would have done without you.
01:07:27I'm sorry.
01:07:30Oh, there's no need to pay me. Forget it.
01:07:34Consider it free.
01:07:36You take good care of your husband.
01:07:39Dr. Lung, you saved my husband.
01:07:42Oh, it was nothing.
01:07:44Don't mention it.
01:07:46Let him take his medicine. I'll go.
01:07:49Thank you, Doctor. Take care of yourself.
01:07:52Long Cityan.
01:07:56Long Cityan.
01:07:57Long Cityan.
01:07:59Long Cityan.
01:08:00Long Cityan.
01:08:01Long Cityan.
01:08:02Long Cityan.
01:08:03Long Cityan.
01:08:04Long Cityan.
01:08:05Long Cityan.
01:08:06Long Cityan.
01:08:07Long Cityan.
01:08:08Long Cityan.
01:08:09Long Cityan.
01:08:10Long Cityan.
01:08:11Long Cityan.
01:08:12Long Cityan.
01:08:13Long Cityan.
01:08:14Long Cityan.
01:08:15Long Cityan.
01:08:16Long Cityan.
01:08:17Long Cityan.
01:08:18Long Cityan.
01:08:19Long Cityan.
01:08:20Long Cityan.
01:08:21Long Cityan.
01:08:22Long Cityan.
01:08:23Long Cityan.
01:08:24That is your name, isn't it?
01:08:27Hmm, that's right.
01:08:29What's the matter?
01:08:40Defend yourself.
01:08:43I haven't used my sword in ages.
01:08:46The only thing I carry around now is my medicine bag.
01:08:50Who are you?
01:08:53I'm a stranger.
01:08:54You don't know me.
01:08:56And so what do you want with me?
01:09:00I gather that you are pretty good with the sword.
01:09:04I want to find out just how good you are at sword fighting.
01:09:09I've no quarrel with you, so let me pass.
01:09:12Forget it.
01:09:15No.
01:09:23Take out your sword.
01:09:28You're gonna have to fight me doctor
01:09:58you pushed me too far young man all right I agree to meet you in a fight not
01:10:04here it's not the time nor the place tomorrow noon up at Sunset Hill you
01:10:12won't fail to come I'll be there I always keep my promises good I'll be there too
01:10:28you go when did you get here I've been here a long time
01:10:41dad why did you agree to fight with him he challenged me I could not refuse it
01:10:56dad when mother passed away you made a promise to her you gave up your sword and
01:11:06took up healing instead all right that's enough
01:11:09dad let us go home now hmm
01:11:21all right let's go
01:11:25ah
01:11:33ah
01:11:35ah
01:11:36ah
01:11:40ah
01:11:42ah
01:11:46ah
01:11:53ah
01:11:55ah
01:11:56ah
01:11:58ah
01:11:59ah
01:12:00ah
01:12:01ah
01:12:02ah
01:12:03ah
01:12:04ah
01:12:19ah
01:12:21ah
01:12:22ah
01:12:23ah
01:12:25ah
01:12:40ah
01:12:42ah
01:12:44ah
01:12:46ah
01:12:48ah
01:12:50ah
01:13:03ah
01:13:05ah
01:13:07ah
01:13:09ah
01:13:11ah
01:13:13ah
01:13:15ah
01:13:17ah
01:13:32ah
01:13:34ah
01:13:36ah
01:13:38ah
01:13:40ah
01:13:42ah
01:13:57ah
01:13:59ah
01:14:01ah
01:14:03ah
01:14:05ah
01:14:07ah
01:14:09ah
01:14:22ah
01:14:24ah
01:14:26ah
01:14:28ah
01:14:30ah
01:14:32ah
01:14:34ah
01:14:36ah
01:14:53ah
01:14:54ah
01:14:55ah
01:14:57ah
01:14:58ah
01:14:59ah
01:15:00ah
01:15:01ah
01:15:02ah
01:15:03So why continue?
01:15:06There is no quarrel.
01:15:09Maybe you forget about the Li family who were killed 18 years ago.
01:15:14Li family? You mean Li Chaonan?
01:15:17And I am his son, Tien Chao.
01:15:21So you are the son of Li Chaonan?
01:15:27Oh, Tien Chao! It's you!
01:15:33Oh, Tien Chao!
01:15:35No!
01:15:36No!
01:15:37No!
01:15:38No!
01:15:44No!
01:15:45No!
01:15:46No!
01:15:53No!
01:15:59No!
01:16:00No!
01:16:03No!
01:16:08Dad!
01:16:09Dad!
01:16:13Dad!
01:16:14Dad!
01:16:15Dad!
01:16:16I am badly hurt!
01:16:17Oh!
01:16:19You move!
01:16:21Don't cry now!
01:16:25Tien Chao!
01:16:26You come here!
01:16:27I...
01:16:28I want to tell you!
01:16:29I...
01:16:30I...
01:16:31I want to tell you!
01:16:32Dad!
01:16:33Dad!
01:16:42Your father and I were very, very good friends.
01:16:49Eighteen years ago, I heard that Li and his wife had been killed.
01:16:53I went to his house, but it was too late.
01:16:54I found out that Li Chao Nan's young boy had been saved.
01:16:55I looked for you everywhere, but I couldn't... I couldn't... I couldn't find you.
01:17:08But you were looking for me to kill me.
01:17:09Tin Chao!
01:17:10So you think that I killed your parents, do you?
01:17:11That's right!
01:17:12You paid those three assassins to murder my parents, and you also murdered Kung Fung!
01:17:14Bastard!
01:17:15Those three killers!
01:17:16I never met them!
01:17:17Who told you I was the one who paid them?
01:17:18I did!
01:17:19Kim Min King!
01:17:20Kim!
01:17:21Kim!
01:17:22Kim!
01:17:23Kim!
01:17:24Kim!
01:17:25Kim!
01:17:26Kim!
01:17:27Kim!
01:17:28Kim!
01:17:29Kim!
01:17:30Kim!
01:17:31Kim!
01:17:32Kim!
01:17:33Kim!
01:17:34Kim!
01:17:35Kim!
01:17:36Kim!
01:17:37Kim!
01:17:38Kim!
01:17:39Kim!
01:17:40Kim!
01:17:41Kim!
01:17:42Kim!
01:17:43Kim!
01:17:44Kim!
01:17:45Kim!
01:17:46Kim!
01:17:47Kim!
01:17:48Kim!
01:17:49Kim!
01:17:50Kim!
01:17:51Kim!
01:17:52Kim!
01:17:53Kim!
01:17:54Kim!
01:17:55Kim!
01:17:56Kim!
01:17:57Kim!
01:17:58Kim!
01:17:59Kim!
01:18:00Kim!
01:18:01Kim!
01:18:02Kim!
01:18:03Kim!
01:18:04Kim!
01:18:05Kim!
01:18:06Kim!
01:18:07Kim!
01:18:08Kim!
01:18:09Kim!
01:18:10Kim!
01:18:11Kim!
01:18:12Kim!
01:18:13Now I'll get rid of the Lone Sea Gin. Now I'll get rid of you too.
01:18:17So, he wasn't the one who killed my parents.
01:18:21Wise up. The three killers were paid by me.
01:18:25That did it all. I'll kill you.
01:18:29I swear I will.
01:18:33You really think you can take me?
01:18:43I'll kill you.
01:18:51I'll kill you.
01:18:55I'll kill you.
01:18:59No!
01:19:03No!
01:19:05Do it!
01:19:07No!
01:19:09No!
01:19:11No!
01:19:13No!
01:19:15No!
01:19:17No!
01:19:19No!
01:19:21No!
01:19:23No!
01:19:25Oh
01:19:55So, let's go.
01:20:25So, let's go.
01:20:55So, let's go.
01:21:25So, let's go.
01:21:55So, let's go.
01:22:25So, let's go.
01:22:55So, let's go.
01:23:25So, let's go.
01:23:55So, let's go.
01:24:25So, let's go.
01:24:27So, let's go.
01:24:29So, let's go.
01:24:31So, let's go.
01:24:33So, let's go.
01:24:35So, let's go.
01:24:37So, let's go.
01:24:39So, let's go.
01:24:43So, let's go.
01:24:44So, let's go.
01:24:45So, let's go.
01:24:47So, let's go.
01:24:51So, let's go.
01:24:56So, let's go.
01:24:58So, let's go.
01:25:01Okay.
01:25:03Uncle Lung, are you all right? Are you okay?
01:25:07It is just as well. You struck me in the ribs.
01:25:11Otherwise, I wouldn't have been able to help you kill Kim.
01:25:15Thank you, Uncle Lung. I'm sorry.
01:25:18Easy. I'm not going to die.
01:25:22I'll tell you, though, when you were just one year old,
01:25:26your father betrothed you to a young girl.
01:25:30Oh? Who is the girl?
01:25:31No. She is the daughter of Kin Men Kang.
01:25:36Kin Su Meng.
01:25:57Uncle Lung, we better go.
01:26:01Mm-hmm.
01:26:06Mm-hmm.
01:26:20Mm-hmm.
01:26:21You