- vor 5 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Okay, gut abkommt.
00:54Ja, ich muss schon sagen, für so ein Hotelier bist du gar nicht so schlecht in Form.
01:03Ey, in Topform. Bisschen eingerostet. Ich komme halt nicht mehr so oft auf den Berg wie du.
01:10Dafür machen wir den Urlaub, ja.
01:13Zieh an!
01:14Hey, Wahnsinn!
01:35Schau mal, der Großglockner. Da geht's morgen rauf.
01:40Ja. Schön, mal aus der Ramsau rauszukommen.
01:44Und dass wir beide das endlich mal geschafft haben? Sensationell.
01:48Ja. Dieses Mal war's auch nicht so schwer. Sind ja alle sonst weg. Katharina, Mia. Aber das schaffen wir öfter in Zukunft.
01:58So ist mein ganzes Wochenende nur für dich. Total entspannt. Ohne Probleme und irgendwelche. Frauen.
02:02Na ja, nicht ganz. Du bist ja auch noch da.
02:12Auf jeden Fall gibt's keine nervigen Gäste, die dich ablenken können.
02:15Und du kannst jemanden retten. Also? Männerwochenende.
02:19Jetzt bist du 80er.
02:23Logisch.
02:24Und hier übernachten wir?
02:51Nicht im Zelt wie sonst im Urlaub?
02:55Wer Abenteuerurlaub macht, muss auch gut schlafen.
02:59So, Frau Lindner, hier wären die zwei Schlüsselkarten.
03:01Ja, danke.
03:02Und hier hätte ich noch eine Nachricht für Herrn Leon Lindner.
03:06Und für mich? Ich glaube, da sind deine Termine drin.
03:09Na, jetzt guck doch erst mal.
03:16Morgen früh Mountainbike-Downhill-Kurs.
03:19Morgen Nachmittag Wildwasser-Rafting-Tummel-Botsführer. Echt jetzt?
03:22Echt jetzt.
03:23Morgen früh muss ich noch was erledigen, aber beim Rafting bin ich mit dabei.
03:26Danke, Mama.
03:28Ganz viel Spaß morgen.
03:30Ja, danke.
03:30Hast du schon Muskelkater, hä?
03:31Komm, wir gucken mal die Zimmer an.
03:33Morgen steig ich mal vor.
03:34Wo sind die Zimmer? Treppe hoch.
03:36Dein Koffer kannst du nehmen.
03:38Logisch packe ich das.
03:46Ja, logisch.
03:47Ja, klar.
03:48Du hast ja selber gesagt, dass du ein bisschen eingerostet bist.
03:50Und heute hast du ganz schön geschnauft, Pfei.
03:53Und wie gesagt, ein paar Sechs-Minus-Stellen sind da schon drin.
03:55Wie bitte? Sechs-Minus?
03:56Ja?
03:57Hey, mach doch mal an mich keine Gedanken.
03:58Ich meine, bei einer Acht-Minus.
04:01Ja, aber...
04:03Ja, sag mal.
04:05Schau nicht zu uns rüber.
04:09Keine Ahnung.
04:11Sie sehen aber voll nett aus.
04:13Ja, sehr gut.
04:18Ja, weißt du was?
04:19Nachdem, was bei dir alles passiert ist,
04:20wird's in deiner Flirt genau das Richtige.
04:22Merk dir, was du sagen willst.
04:23Einfach mal auf andere Gedanken kommen.
04:31Wie lange ist das her?
04:45Zwölf Jahre.
04:50Hey, das ist mein Platz.
04:52Hä?
04:53Das ist mein Platz.
04:55Das ist Leon.
04:56Mein Sohn.
04:58Ja, klar.
04:59Setz dich.
05:02Hi.
05:04Hi.
05:08Und du bist?
05:10Markus.
05:16Wart ihr mal zusammen oder so?
05:18Nein, wir waren zusammen viel klettern früher in Kanada.
05:21Da wohnen wir.
05:22Wow, immer noch.
05:23Okay, und was macht ihr jetzt hier?
05:26Na, Mama kommt doch von hier.
05:28Und wir machen hier Abenteuerurlaub.
05:30Und du?
05:31Ich mach hier auch einen Abenteuerurlaub.
05:34Also, ich geh mit dem alten Freund klettern.
05:38Verrückt.
05:40Ja, man sieht sich.
05:42Tschüss.
05:45Sag mal, Juli.
05:46Ich mein, wenn wir jetzt sowieso im gleichen Hotel abgestiegen sind,
05:49dann können wir uns doch mal abends in der Bar treffen, auf einen Drink.
05:53Wenn's für dich okay ist, wenn du nichts Besseres vorhast.
05:54Ja, vielleicht.
05:57Ja, vielleicht ist kein Nein.
05:59Vielleicht.
06:02Hab mich gefreut.
06:04Ich auch.
06:04Toller Wellness-Bereich.
06:18Ich bin in der Sauna.
06:19Machst du in der Sauna?
06:20Ich denke, es geht am Nacktbereich auf.
06:22Echt?
06:22Also, die beiden Mädels.
06:45Die sind total lustig.
06:50Die Frau da drinnen gerade, das war die Jule mit ihrem Kind, Leon.
06:56Jule?
06:57Ja.
06:58Die Jule aus Kanada?
07:00Ey, das gibt's ja gar nicht.
07:02Das ist ja ein krasser Zufall, oder?
07:03Ja.
07:05Also, wir gehen jetzt an die Bar.
07:07Kommt doch mit.
07:07Ich soll die Klappe halten.
07:15Das ist ja gar nicht.
07:45Ich hab dich was Falsches gesagt.
07:53Es ist nur einfach gerade hier bei mir.
08:09Kannst du mich mal halten?
08:11Bitte.
08:20Oh.
08:21Oh.
08:21Oh.
08:21Oh.
08:25Oh.
08:28Oh.
08:58Bis bald.
09:28Bis bald.
09:58Bis bald.
10:28Bis bald.
10:58Ich sitze seit zwölf Jahren allein auf diesem Hof.
11:00Wegen dir.
11:02Egal, was du mir jetzt sagen willst, wird daran nichts mehr ändern.
11:05Wieso alleine? Was ist mit Papa?
11:07Der ist oben auf der Alm.
11:08Hat sie unten nicht mehr ausgehalten.
11:11Hau am besten gleich wieder ab.
11:13Wir haben dich hier nicht vermisst.
11:14Sag mir wenigstens, wo ich Christian finde.
11:32Sonja, mit einem von euch beiden muss ich reden. Entweder mit dir oder ihm.
11:45Meine Schwester schläft an meinem Polterabend mit meinem Mann.
11:48Was glaubst du eigentlich, was danach passiert ist?
11:50Der ist natürlich auch weg.
11:54Hat der noch die Fliegerschule oben an der Hütte?
11:56Keine Ahnung.
11:58Keine Ahnung.
11:58Kein Kaffee.
12:14Hab ich vergessen.
12:17Mach nix.
12:21Der war ein Kaffee.
12:30Christian?
12:31Ja?
12:31Komm, wir fahren weg.
12:33In irgendeinem Hotel, wo uns keiner kennt.
12:35Da bleiben wir dann den ganzen Tag im Bett.
12:38Klingt super, wann?
12:39Jetzt sofort.
12:40Ja.
12:41Ernsthaft?
12:41Ja.
12:42Komm, wir machen mal was ganz Verrücktes.
12:44Super lockendes auch klingt.
12:46Ich kann nicht.
12:48Wieso nicht?
12:51Ich hab Schüler oben.
12:57Vorher machen wir noch Frühstück.
13:00Mit frisch gepresstem O-Saft.
13:01Wie im Hotel.
13:20Scheiße.
13:23Morgen.
13:24Morgen.
13:28Scheiße.
13:31Tobi?
13:35Hey, Tobi.
13:36Machst du auf?
13:38Tut mir leid, ich hab verpennt.
13:42Gott sei Dank, du auch.
13:44Ja, was hätte ich denn machen sollen?
13:46Ich meine, du bist einfach abgehauen und...
13:48Ja, schon okay.
13:50Aber was ist mit unserer Tour?
13:51Ach komm her, der Berg läuft uns doch nicht davon, oder?
13:53Ja, so wie du ausschaust, wärst du da heute eh nicht hochgekommen.
13:58Tobi!
14:04Tobi, kommst du?
14:05Hi.
14:05Du hast alle Beine.
14:09Tut mir leid, ich muss wieder, okay?
14:11Tut mir leid.
14:19Merci.
14:20Du bist der Beste, okay?
14:20Bis später.
14:21Don't du...
14:21Du bist da!
14:23headed umiste EEN
14:24Beste
14:287
14:29.
14:30So
14:31dann
14:318
14:328
14:328
14:3300
14:428
14:43Lu
14:439
14:44Le
14:51Alles okay?
15:18Ja, wieso?
15:21Ich weiß nicht, also irgendwie, würde ich sagen, das reicht für eine ganze Kompanie.
15:28Stimmt.
15:33Du, ich muss gleich noch Heu machen. Kannst du mir helfen?
15:36Klar, weil...später, ich muss jetzt hoch zur Hütte.
15:39Ach komm, das kannst du doch verschieben.
15:42Nee.
15:43Bitte?
15:44Ich beeile mich versprochen. Bis Mittag bin ich wieder da.
15:47Okay. Bis dann.
15:56Christian!
15:57Ja?
15:58Ich bin froh, dass wir uns wieder haben.
16:05Ich auch.
16:07Ich beeile mich, okay?
16:14Ich bin froh.
16:15Ich bin froh.
16:16Ich bin froh.
16:17Ich bin froh.
16:19Ich bin froh.
16:20Ich bin froh.
16:21Ich bin froh.
16:22Ich bin froh.
16:23Ich bin froh.
16:24Ich bin froh.
16:25Ich bin froh.
16:26Ich bin froh.
16:27Was ist das?
16:57Markus? Markus?
17:12Hey Leon, ist alles klar?
17:15Hast du die Mama gesehen?
17:17Nein, ich hab deine Mutter heute noch gar nicht gesehen. Hat sie gesagt, wo sie hinwollte?
17:22Keine Ahnung. Irgendwas zu erledigen. Familienkram, hat sie gesagt.
17:27Hast du schon in der Rezeption nachgefragt?
17:29Ja, aber die wissen auch nichts. Wir wollten doch gleich zum Rafting.
17:33Dann ruf sie doch mal an.
17:35Das geht nicht. Das ist ihrs.
17:40Na, dann geht das ja wirklich nicht.
17:45Schach.
17:45Schach.
18:02Mann.
18:05Mama hat mir erzählt, dass du damals aus Kanada weg bist.
18:09Gegen mir.
18:09Na ja, ganz sowas natürlich nicht. Ich kannte dich ja gar nicht.
18:14Ist schon okay. Ich war ja noch gar nicht auf der Welt. Also, damals.
18:19Vielleicht wärst du sonst ja da geblieben.
18:24Schach mal.
18:28Oder vielleicht erst recht nicht.
18:29Erst dachte ich, du bist vielleicht mein Papa.
18:41Ich hab gedacht, deshalb sind wir hier.
18:43Damit ich erfahre, wer mein Papa ist.
18:47Hast du das deiner Mutter nie gefragt?
18:49Mama sagt immer, ich hab keinen.
18:51Aber ich bin zwölf.
18:52Ich weiß, dass das nicht geht.
18:53Okay.
18:53Mama ist eh so komisch in letzter Zeit.
19:02Wieso?
19:04Sie will immer ganz viele tolle Sachen mit mir machen.
19:07Das ist doch schön.
19:08Ja, schon.
19:09Aber es ist so viel.
19:12Dann ist sie ganz glücklich.
19:14Und plötzlich wird sie ganz traurig.
19:17Und dass sie jetzt nicht hier ist, das passt überhaupt nicht zu ihr.
19:20Mama ist noch nie zu spät gekommen.
19:23Dafür gibt es bestimmt eine ganz einfache Klärung.
19:26Okay?
19:29Ich muss schon sagen, du lernst schnell.
19:31Danke.
19:32Also, so.
19:33Hey, Tobi.
19:34Kommst du mitmachen?
19:37Tobi.
19:40Hier, das ist Leon.
19:41Hey.
19:44Servus, Leon.
19:47Boah.
19:48Ich brauch jetzt erst mal eine Limo.
19:53Was ist denn los?
19:56Die Jule ist weg.
19:57Wie weg?
19:58Sie war heute unterwegs und sollte schon längst zurück sein.
20:01Und ihr Handy hat sie auch hier gelassen.
20:05Wo wohnt denn Ihre Familie?
20:07Hat deine Mutter vielleicht mal mit jemandem telefoniert?
20:10Oder eine Adresse aufgeschrieben?
20:15Sie hat sein Notizbuch.
20:16In unserem Zimmer.
20:17Gestern lag es doch hier auf der Kommode.
20:33Vielleicht hat sie es mitgenommen.
20:34Leon, sind die hier von der Mama?
20:51Ja, wegen ihrer Allergie.
20:53Die musst du doch regelmäßig nehmen.
20:55Ähm, zeig mal.
20:56Okay, passt auf.
21:00Wir gehen jetzt runter in die Rezeption
21:02und fragen, ob hier in der Gegend noch andere Lindners wohnen.
21:05Checkst du das?
21:06Klar.
21:07Los geht's, Leon.
21:09Kommt.
21:14Lindner?
21:14Ja, genau.
21:15Es gibt hier einen Kaisern in Lindnerhof.
21:17Da wohnt eine Familie Lindner.
21:19Und da gibt's noch die Lindner Alm.
21:20Das Lesachtal hoch.
21:21Das war's?
21:22Hier schon, in der Nähe.
21:24Perfekt.
21:24Können Sie mir bitte die Adressen rausschreiben?
21:26Gerne.
21:26Danke.
21:28Leon?
21:29Also, es gibt zwei Adressen, bei denen ihr nachfragen könnt.
21:32Okay?
21:33Ich muss mal.
21:35Dir klar.
21:41Leon, ich warte draußen auf dich.
21:43Bitte sehr.
21:44Vielen Dank.
21:48Okay.
21:49Danke dir.
21:53Tobi?
21:53Was hat Verena gesagt?
22:00Also, die Verena sagt, die Tabletten nimmt man, wenn man Krebs hat.
22:05Das ist ein Medikament aus der Palliativmedizin für austherapierte Krebspatienten.
22:17Sie stirbt.
22:19Es tut mir so leid.
22:22Die Verena meint auch, dass sie die Tabletten unbedingt regelmäßig nehmen muss.
22:26Sonst bekommt ihr extrem starke Schmerzen.
22:31Wir müssen sie finden.
22:32Ja.
22:33Und?
22:33Bist du bereit?
22:34Ja.
22:35Dann?
22:36Los!
22:36Das ist ein Medikament.
22:55Frau Lindner? Ja? Ist die Jule hier? Und Sie sind?
23:19Markus Kofler, Entschuldigung, ich bin ein alter Freund von der Jule.
23:22Und Sie sind Ihre Schwester, nehme ich an.
23:24Ja? Also ist sie hier? Nein. Einen Augenblick. Tobi! Das ist der Tobias und der junge Mann hier.
23:38Das ist der Leon, Jules Sohn. Und Leon macht sich ziemlich große Sorgen um seine Mutter,
23:46weil sie heute Morgen in Familienangelegenheiten unterwegs war und wollte eigentlich bis zum Mittag wieder zurück im Hotel sein.
23:51Was sie aber nicht gemacht hat, war Jule vielleicht heute Morgen hier.
23:58Weißt du jetzt, wo die Mama ist oder nicht?
24:01Nee, weiß ich nicht. Keine Ahnung, wo die ist.
24:05Haben Sie vielleicht eine Idee, wo sie hin wollte? Oder gibt es hier noch mehr Verwandte, die sie vielleicht besuchen könnte?
24:12Nur noch unseren Vater auf der Allen.
24:14Auf der Lindner Allen. Kann man da anrufen?
24:16Der hat keinen Empfang da. Ich habe jetzt zu tun, wieder schauen.
24:33Na, Leon, wie sieht's aus? Hast du Lust, deinen Opa kennenzulernen?
24:39Schlimmer kann's eh nicht werden.
24:40Na, komm.
24:40Na, komm.
25:10Und warte mal kurz.
25:23Ich schau mal bei den Bergrättern vorbei. Ob die vielleicht was wissen?
25:25Ja, gute Idee. Dann sagst du Bescheid, wenn's was Neues gibt.
25:28Mach ich.
25:29Danke dir.
25:33Und?
25:34Da! Da ist die Lindner Allen!
25:36Gut, dann packen wir's.
25:37Wie, kommt der nicht mit?
25:40Nein, der fährt ins Hotel, falls seine Mama da wieder auftaucht.
25:43Okay? Ich hoffe, du bist bergfest.
25:46Los, da geht's lang.
25:47Das war keine Antwort auf meine Frage.
26:06Sonja?
26:07Hey.
26:22Du bist ja schon wieder da.
26:23Ja, die Straße zu Hütte ist gesperrt. Steh in den Schlag.
26:25Da kam ordentlich was runter.
26:27Ich hab den Schülern abgesagt.
26:29Ein Glück wolltest mich auf Nürn nicht gehen lassen.
26:31War mit guten Ehren, mich jetzt vielleicht erwischt.
26:41Du, ich hab jetzt gar keine Zeit mehr.
26:43Ich, ähm...
26:44Okay.
26:46Ich hab jetzt andere Pläne gemacht.
26:47Jetzt?
26:48Jetzt?
26:48Jetzt?
27:01Können Sie mir denn sagen, wo die Frau zuletzt gesehen wurde?
27:09Heute früh in ihrem Hotel.
27:11Sie hat ihren Sohn noch zum Mountainbike-Kurs gebracht und wollte dann Familienangelegenheiten klären.
27:15In den Bergen?
27:16Ja.
27:18Wie heißt denn Ihre Bekannte überhaupt?
27:20Jule Lindner heißt die. Die kommt hier aus Karls.
27:21Kennst du die?
27:22Ah!
27:23Die ist wieder da.
27:24Ja.
27:24Schon wieder verschwunden.
27:26Das macht die Jule Lindner ja gerne mal.
27:28Was soll denn das jetzt heißen?
27:30Ah, alte Geschichten.
27:31Es tut mir leid.
27:34Aber im Moment spricht nichts dafür, dass Jule Lindner überhaupt in die Berge wollte.
27:38Ich lass mal meine Nummer da, falls sie auftaucht, okay?
27:40Okay.
27:41Alles klar.
27:48Hallo?
27:51Mama, bist du hier?
27:56Hallo?
28:01Grüß Gott.
28:02Grüß Gott.
28:04Was willst?
28:06Ach, Herr Lindner?
28:07Ja.
28:08Sie sind doch der Vater von der Jule.
28:12Wieso?
28:13Sie ist verschwunden.
28:15Wir suchen sie.
28:16Also das hier ist der Leon, der Sohn von der Jule.
28:29Wieso guckt mich immer alle so komisch an?
28:31Hallo?
28:39Hallo?
28:43Bist du jetzt mein Opa oder nicht?
28:44auch wenn
29:14es sie nervt, Jule ist nicht hier
29:16und sie ist auch nicht bei ihrer Tochter Sonja
29:18wo könnte sie noch sein
29:20bitte Herr Lindner
29:21was ist mit ihrer Frau?
29:26meine Frau ist schon lange tot
29:27und hat Jule vielleicht noch alte Freunde?
29:31keine Ahnung
29:32aber du bist doch ihr Papa
29:33du musst doch Mamas Freunde kennen
29:35aber deine Mama hat hier keine Freunde mehr
29:38Leon, pass auf
29:44vielleicht waren wir einfach auch nur schneller als die Mama
29:47und sie kommt gleich hoch
29:48dann hätten wir sie doch sehen müssen
29:52hey, es gibt ja noch andere Wege hierher
29:54pass auf, ich rufe jetzt den Tobi an
29:56vielleicht hat der irgendwas rausgekriegt, ja?
29:59da oben
30:00auf der Wiesn hat's Empfang
30:01manchmal
30:03danke
30:05untenrum
30:06bis gleich
30:10Jule!
30:28bis gleich
30:33Jule!
30:33bis gleich
30:34Boah!
31:04Gibst du mir mal den Nägel?
31:22Danke.
31:26Ich habe den Turmin nicht erreicht.
31:29Leon, folgendes.
31:30Ich würde ganz gerne den Weg nach unten nochmal abgehen.
31:33Und zu schauen, ob ich da irgendwelche Hinweise finde.
31:37Es kann aber sein, dass deine Mutter in der Zwischenzeit hochkommt und wir sie verpassen.
31:41Na, dann bleibe ich hier.
31:42Was?
31:44Bis Mama kommt.
31:45Es wird gleich dunkel.
31:48Dann schlafe ich halt hier.
32:03Jule!
32:06Jule!
32:20Oh Gott, Jule.
32:22Scheisse.
32:25Jule, hörst du mich?
32:27Jule!
32:34Jule!
32:34Jule!
32:54Jule!
32:54Ah!
33:24Darf ich?
33:37Ich möchte Ihnen noch etwas sagen, was der Junge nicht hören sollte.
33:42Wie alt ist denn der Bub? Zwölf?
33:45Ja, zwölf Jahre.
33:49Zwölf Jahre habe ich einen Enkel, nichts davon gewusst.
33:52Ich weiß nicht, warum es bei Ihnen so ist, wie es ist.
33:58Aber es gibt einen bestimmten Grund, warum Jolie hier ist.
34:01Interessiert mich nicht.
34:04Sie ist krank.
34:12Wie krank?
34:15Krebs.
34:16Im fortgeschrittenen Stadium.
34:20Sie wird sterben.
34:22Kann Leon hier übernachten?
34:33Natürlich.
34:35Danke.
34:35Danke.
34:35Vielen Dank.
34:44Danke.
34:51Danke.
34:51Danke.
34:52Amen.
35:22Sonja?
35:28Sonja?
35:52Sonja?
36:10Hey!
36:12Sonja?
36:14Sonja?
36:18Sonja?
36:25Sonja?
36:29Oh, God.
36:48Sonja?
36:51Sonja?
36:52Sonja?
36:53Sonja?
36:54Sonja?
Empfohlen
41:22
|
Als nächstes auf Sendung
36:38
41:24
40:43
40:45
42:38
42:55
41:45
42:33
40:23
1:23:26
42:31
43:17
43:38
43:50
39:38
42:30
1:26:05
43:37
1:28:49
51:17
40:48
Schreibe den ersten Kommentar