- il y a 2 mois
Quatre hommes amoureux de la même femme montent un spectacle de music-hall et parcourent le monde a la recherche de la belle. Ils trouveront le succès et la fortune, mais...
Réalisation : Yvan Noé
Principaux artistes : Gaby Andreu, Claude Dauphin, Jean-Jacques Delbo, Henri Guisol
Genre : Comédie
Réalisation : Yvan Noé
Principaux artistes : Gaby Andreu, Claude Dauphin, Jean-Jacques Delbo, Henri Guisol
Genre : Comédie
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:58...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:36...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:30...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:50...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:44...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:54...
00:05:55...
00:05:56...
00:05:57...
00:05:59Me faire ça à moi, qu'est-ce que ça signifie ?
00:06:01Je ne sais pas, M. Bouquet. Comment voulez-vous que je le sache ?
00:06:04Qu'est-ce qu'il y a sur votre lettre ?
00:06:05Ah, voilà.
00:06:07Mon vieux, j'ai trouvé l'homme de ma vie à Dieu.
00:06:11Eh, la vôtre ?
00:06:13Mon cher, j'ai trouvé l'homme de ma vie à Dieu.
00:06:18Qu'est-ce que c'est que ces types-là ?
00:06:19Vous pourriez être polis.
00:06:20Quoi ?
00:06:23Bon.
00:06:24Qu'est-ce que c'est, messieurs ?
00:06:25Je ne sais pas.
00:06:26Si, vous les connaissez.
00:06:27Oui.
00:06:27Alors, qu'ils sont-ils ?
00:06:28Ben, c'est assez difficile à expliquer.
00:06:31Mais pourquoi leur a-t-elle écrit ?
00:06:32Je ne sais pas.
00:06:32Je veux savoir.
00:06:33Pas de scandale, je vous en prie.
00:06:34Je veux savoir.
00:06:35Demandez-leur.
00:06:36Non.
00:06:38Monsieur, qu'est-ce qu'il y a sur ta lettre ?
00:06:42Mon grand, j'ai trouvé l'homme de ma vie à Dieu.
00:06:47Quoi ?
00:06:48C'est explicite.
00:06:50Et toi ?
00:06:54Mon chéri, j'ai trouvé l'homme de ma vie à Dieu.
00:06:59Pardon.
00:07:00Pardon.
00:07:00Pardon.
00:07:01Vous la connaissez, vous ?
00:07:03Je l'aime, monsieur.
00:07:04Comment vous l'aimez ?
00:07:05Oui, monsieur.
00:07:05Vous l'aimez, vous l'aimez.
00:07:07Est-ce que ça veut dire que vous s'en disons ?
00:07:10Son...
00:07:10Vous n'êtes pas très intelligent, monsieur Bouquet.
00:07:12Vous n'avez pas encore compris que nous sommes,
00:07:14ou plutôt que nous étions,
00:07:15les quatre amis de la même femme.
00:07:17Quoi ?
00:07:18Ce n'est pas très flatteur pour nous.
00:07:19Elle a foutu le camp avec un cinquième.
00:07:20C'est impossible.
00:07:21Qu'est-ce que c'est impossible ?
00:07:22Que je...
00:07:23Que vous...
00:07:24Qu'il...
00:07:25Que je quoi ?
00:07:26Que nous soyons coquus.
00:07:27Il me semble pourtant que c'est un fait.
00:07:28Vous foutez-moi !
00:07:29Parce que ça peut vous faire,
00:07:30puisque ça n'y change rien.
00:07:32Depuis combien de temps ?
00:07:33Ne faites pas de mal à ce petit, monsieur Bouquet.
00:07:35C'est le seul souvenir qui nous reste d'elle.
00:07:36L'homme qu'elle aimait d'amour.
00:07:38C'est pas vrai.
00:07:39C'est pas lui, c'est moi.
00:07:40Regardez-vous, voyons.
00:07:41Regardez-moi.
00:07:41Ce n'est ni vous, ni moi.
00:07:43Et l'autre ?
00:07:45Pour lui, c'est un peu plus complexe.
00:07:47Regardez-le.
00:07:48Il s'appelle Monsieur Raoul.
00:07:50Mais qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:07:51Exactement ce que vous avez compris.
00:07:53Mais alors, elle se foutait de moi.
00:07:55Voilà, vous avez compris l'essentiel.
00:07:56Oh, ça alors !
00:07:57Mais vous, monsieur Bouquet ?
00:07:58De quoi ?
00:07:59Vous avez tendance à la congestion.
00:08:00Vous l'aviez pas.
00:08:01Et vous ?
00:08:01Moi, de quoi ?
00:08:02De la payer.
00:08:03Vous lui preniez son argent.
00:08:05Votre argent.
00:08:06Quoi ?
00:08:06Oui.
00:08:07Mais oui.
00:08:07Mon argent.
00:08:09Et vous aussi, probablement,
00:08:10vous lui preniez son argent.
00:08:12Mon argent.
00:08:13Oh, non, monsieur.
00:08:14Mais je l'aimais pour elle-même.
00:08:15Non, mais écoutez-moi, ça, ça fait pitié.
00:08:17Où vas-tu, toi ?
00:08:18Je règle mes affaires moi-même, c'est tout.
00:08:19Pas du tout, ça ne se passera pas comme ça.
00:08:21J'aurai votre pot à tous les trois.
00:08:22Ah, la voilà.
00:08:23Alors, messieurs, ne nous égarons pas.
00:08:24Mais vous, qu'est-ce que vous étiez pour elle ?
00:08:26Secrétaire, frère, cousin.
00:08:27Râpe, larve.
00:08:28Oui, selon les circonstances.
00:08:29Le quoi disiez-vous ?
00:08:30De vos petits pourboires à tous.
00:08:31Mais j'ai des petites exigences.
00:08:33Ah, vous n'étiez pas son amant, vous.
00:08:35Je n'ai pas dit ça.
00:08:36Alors ?
00:08:37Petites exigences au petit pourboire.
00:08:38Tout petit tempérament.
00:08:44Qu'est-ce que je vais devenir ?
00:08:47Ah, ça va, le môme, avec ton chagrin d'amour.
00:08:50Après tout ce que j'ai fait pour elle.
00:08:51C'est la vie.
00:08:52Tout.
00:08:53Je lui ai tout donné, elle avait tout.
00:08:55Même vous ?
00:08:56Même moi.
00:08:57Quoi ?
00:08:58Qu'est-ce que vous me faites dire ?
00:08:59Non, non, non.
00:09:01Vous avez raison, que m'en vais.
00:09:02Vous n'avez pas envie de savoir ce qu'elle est devenue ?
00:09:04Si.
00:09:05Bon, alors, restez avec nous.
00:09:08Vous n'avez pas le plaisir de pleurer.
00:09:10J'ai eu la peur.
00:09:11Petit inséliez-vous.
00:09:12Mouche-toi.
00:09:17Bon.
00:09:21Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:09:23Oh, moi, je l'attends.
00:09:24Mais quand elle sera là, je vous prie de croire que...
00:09:26Pas du tout.
00:09:26Quand elle reviendra, c'est à moi qu'elle aura affaire d'abord.
00:09:28Ah, je vous défends de lui faire du mal.
00:09:30Allez, dehors, tous les deux.
00:09:31Non.
00:09:31Comment ?
00:09:32Je ne partirai pas.
00:09:33Moi non plus.
00:09:34M. Bouquet, vous allez me faire le plaisir...
00:09:36Il n'y a aucune raison pour que je vous cède la place.
00:09:38Je lui étais plus utile que vous.
00:09:39C'est vous qui devriez me céder le pain.
00:09:40Non, moi seul, je saurais lui parler et la convaincre.
00:09:42D'ailleurs, elle n'est avec moi, j'en suis sûr.
00:09:44Et moi, dans tout ça ?
00:09:45Bon, vous, de toute façon, vous n'avez plus rien à faire ici.
00:09:47Mais vous allez me faire votre sale métier ailleurs.
00:09:48Oui, car il faut, je veux changer.
00:09:49Maintenant que je suis au courant, ça ne te l'airerait plus de...
00:09:51Vous l'aimez encore ?
00:09:52Bien sûr.
00:09:53Je lui défendrai de vos devoirs.
00:09:54C'est idiot.
00:09:55C'est monsieur qui a raison.
00:09:56Il est utile, lui.
00:09:57Mais toi et toi, vous allez me faire le plaisir de calter.
00:09:59Pas de bougie inutile.
00:10:00J'aimerais mieux mourir.
00:10:01Vous oubliez un détail.
00:10:02Lequel ?
00:10:02L'autre.
00:10:03Quel autre ?
00:10:03Le cinquième.
00:10:04Celui avec lequel elle nous trompe.
00:10:06Il y a peut-être son mot à dire, celui-là aussi.
00:10:08Je le tuerai !
00:10:09Oh, on dit ça.
00:10:10Mais il n'y a qu'une solution.
00:10:11Le hasard, la vie, viennent de nous réunir.
00:10:13Eh bien, il ne nous reste plus qu'à l'attendre ici, tous les quatre, ensemble.
00:10:16Et puis ?
00:10:16Quand elle sera devant nous, on verra bien ce qu'il y a à faire.
00:10:18Moi, je suis pour les inspirations nées des circonstances.
00:10:26Qu'est-ce que c'est ?
00:10:30Mais je vais voir, monsieur.
00:10:34C'est peut-être lui.
00:10:53Tout le même pas.
00:10:55Oh, non.
00:10:56C'est peut-être lui.
00:11:26Pardon, monsieur.
00:11:28Michel, est-il indiscret de vous demander, c'est que...
00:11:32Oh, non, non, pas du tout.
00:11:33Je viens acheter cet appartement à sa propriétaire.
00:11:36Et comme j'ai l'intention de m'y installer immédiatement,
00:11:38je vais faire lever tous les meubles pour m'être ligné.
00:11:40Alors, mademoiselle est partie ?
00:11:42Ah, je ne sais pas, monsieur.
00:11:43Oh, pardon, excusez-moi.
00:11:45Ah, ça, non.
00:11:46Je viens de venir vous.
00:11:49Salut.
00:11:50C'est tout le même rêve.
00:11:53Je viens de venir vous.
00:12:05Salut.
00:12:05C'est tout le même rêve.
00:12:11C'est tout le même rêve.
00:38:30Nous cherchons
00:39:30Nous cherchons
00:39:34Nous cherchons
00:39:36Nous cherchons
00:39:38Oui, nous cherchons
00:39:40Une femme
00:39:42Nous cherchons
00:39:44Nous cherchons
00:39:46Nous cherchons
00:39:52Nós cherchons une femme
00:39:54Nous cherchons une femme
00:39:56Dont quand un cheval prevêle, nous prûmes l'apercevoir
00:40:01Dans un cirque certains soirs, hélas, ce n'était pas elle
00:40:06Ce n'était pas la dame, la dame, la dame de nos amours
00:40:12Fouillons la marbe mondaine jusqu'au fond des mers
00:40:19Nous avons eu comme l'éclair des sirènes
00:40:25Comme pervers se rouler dans le creux de l'onde
00:40:33Nous cherchons, oui, nous cherchons une femme
00:40:42En voyant une rayante, nous ne savons plus l'avenir
00:40:46Ce fut la plus décevante pour notre avenir
00:40:49C'est Coco qui vous le dit, c'est pas la dame, c'est pas la dame
00:40:52C'est Coco qui vous le dit, pas la dame, pas la dame
00:40:55Nous cherchons une femme de suite de nos jours
00:41:01Nous cherchons une femme de famille
00:41:36Nous espérons toujours, c'est des autres, un hologramme
00:41:42Il est clair et court, nous cherchions, oui, nous cherchions une femme
00:41:51Quelle idée saugre nue de chercher une femme
00:41:55Quelle idée saugre nue de chercher une femme
00:41:58Une femme, une femme, une femme, une femme, une femme
00:42:06Une femme, une femme, une femme, une femme
00:42:36Une femme, une femme, une femme
00:42:38Couple,
00:43:04C'est parti.
00:43:34C'est parti.
00:44:04Nous voilà dans le beau drap.
00:44:06D'autant plus que dans ce pays, la justice est expéditive.
00:44:09Ils sont capables de nous pendre.
00:44:10Non, mais ils n'ont pas le droit.
00:44:11Tentative de viol sur les sujets anglais.
00:44:13En pays étrangers.
00:44:14Et avec effraction.
00:44:15Il ne faut pas aller loin.
00:44:16Je n'ai vu à les personnes.
00:44:18Il a dit tentative.
00:44:20Et c'est tout de même vous qui avez cassé le carreau.
00:44:21Je ne l'ai pas fait exprès.
00:44:22Pris sur le teint.
00:44:23Flagrant délit.
00:44:24Justice expéditive.
00:44:26Nous étions tous d'accord.
00:44:27Allez donc leur expliquer ça en turc.
00:44:28Nous, après, il faut faire quelque chose.
00:44:30Je ne peux pas me laisser pendre comme ça.
00:44:31Il faut téléphoner à l'avocat.
00:44:33Bien sûr, le téléphone pour M. Bouquet.
00:44:36Oh, nous sommes bons à l'avocat.
00:44:38Mais, mais, va-t-va-va.
00:44:39Je ne sais pas.
00:45:09Nous avons intervenu auprès des autorités compétentes.
00:45:13Et je viens pour vous dire, monsieur, ça a réussi.
00:45:17Vous allez être libérés.
00:45:19Qu'est-ce que vous dites?
00:45:20Vous n'avez pas compris.
00:45:21Nous allons être libérés.
00:45:22Non, ce n'est pas possible.
00:45:23Oh, merci, monsieur.
00:45:24Merci.
00:45:25Mais de rien du tout.
00:45:26Ça est tout naturel.
00:45:27Oh, c'est monsieur tout le reconnaissant.
00:45:28Monsieur tout le reconnaissant.
00:45:29C'est que je souviens de vos grands admirateurs.
00:45:32Je n'ai pas encore eu le plaisir de traiter une affaire avec vous.
00:45:36C'est justement pour ça que je me suis dit, tiens, je vais une fois profiter de cette occasion pour leur faire une proposition.
00:45:44Voilà.
00:45:45Une magnifique tournée dans toute l'Europe.
00:45:48Mais certainement.
00:45:49Certainement, certainement.
00:45:50Mais quand?
00:45:51Nous avons des contrats pour quatre mois et après?
00:45:53Après, c'est aussi bien, monsieur.
00:45:55Donc, ça est égal.
00:45:57Arrangez ça seulement entre vous.
00:45:58D'ailleurs, je reviendrai vous pour vous rendre visite demain soir, après le spectacle, monsieur.
00:46:06À demain soir, après le spectacle.
00:46:14On pourra peut-être prolonger un petit peu.
00:46:16Quoi?
00:46:17Ben oui, si nous avons là une occasion de continuer cette vie de fou.
00:46:20Merci.
00:46:21Mais c'est tout de même marrant de penser que pendant huit mois, nous n'avons pas retrouvé la plus petite piste.
00:46:23Ah, ça, tu n'es pas juste.
00:46:24Alors, les pistes, c'est pas ce qui a manqué.
00:46:25La guerre était la 22e, c'est déjà pas si mal.
00:46:28Tu penses bien que si nous ne l'avons pas retrouvée après avoir fouillé le monde entier,
00:46:30précédé par des millions d'affiches, c'est qu'elle n'a pas voulu nous retrouver.
00:46:33Donc, nous n'avons pas eu de chance jusqu'à présent.
00:46:34J'ai tout de même réussi à modifier 22 fois vos contrats
00:46:37et à vous amener à la date exacte devant la femme que vous désirez rencontrer.
00:46:40Pourtant, il vient un fantôme.
00:46:46Au revoir, au plaisir.
00:46:48Non, non, non.
00:46:50Coulis, coulis.
00:46:55Au revoir.
00:46:55Hé ! Pardon, pardon.
00:46:58Coulis, coulis.
00:47:00Coulis, coulis.
00:47:02Coulis, coulis.
00:47:04Coulis, coulis.
00:47:06D'autres femmes s'en vont quittant le pont
00:47:09Chercher les mers lointaines
00:47:12Depensant de nombreuses fonds
00:47:16Empêcheuse incertaine
00:47:19Nous avons moins de peine
00:47:24Nous sommes des petits malins sans nous faire de mousse
00:47:29Nous poursuivons notre chemin sans que le vent nous pousse
00:47:32Nous sommes matelots, mais c'est au caboulot
00:47:35Que nous vivons de bord et coulons sans effort
00:47:38Une vie sans secousse
00:47:41Nous sommes des petits malins sans nous faire de mousse
00:47:45Nous sommes des marins malins, les marins d'eau douce
00:47:50D'où que nous importe le Pérou, les îles de la sonde
00:47:59Nous préférons rester chez nous, où les filles sont blondes
00:48:06Plus que partout au monde
00:48:11Nous sommes des petits malins sans nous faire de mousse
00:48:15Nous poursuivons notre chemin sans que le vent nous pousse
00:48:19Nous sommes matelots, mais c'est au caboulot
00:48:22Que nous vivons de bord et coulons sans effort
00:48:25Une vie sans secousse
00:48:28Nous sommes des petits malins sans nous faire de mousse
00:48:31Nous sommes des marins malins, les marins d'eau douce
00:48:39Nous sommes des marins malins, les marins d'eau douce
00:48:52Nous sommes des marins malins, les marins d'eau douce
00:48:55...
00:49:24...
00:49:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:49:32J'arrive au théâtre.
00:49:33À huit heures ? Pour chanter à dix heures ?
00:49:35Et vous ?
00:49:36Oh ! Toi aussi ?
00:49:38Qui vous a donné rendez-vous ?
00:49:39Et vous ?
00:49:40Coucou !
00:49:41J'aurais dû m'en douter.
00:49:42Pourtant, elle m'a écrit.
00:49:43Mais à moi aussi !
00:49:44Trois semaines de travail.
00:49:46Avouez que l'écriture est bien limitée.
00:49:48Elle est très intelligente, votre petite plaisanterie, M. Moineau.
00:49:51Très intelligente.
00:49:52En tous les cas, quoi. Si unique, si proche, si fraternelle.
00:49:56Je rigole.
00:49:57Je rigole doucement.
00:49:58J'ai eu qu'un tort.
00:49:59C'est de croire à tous vos bobards, chansons, numéros et tout.
00:50:02C'était une affaire qu'on devait régler d'un homme.
00:50:04On serait d'abord expliqués, ensuite j'aurais dû avec elle.
00:50:06Mais il est encore temps, si tu veux.
00:50:07Vous ne me faites pas peur.
00:50:09Vous vous détestez.
00:50:10Au fond, vous êtes furieux qu'elle ait trouvé dans les autres ce que chacun de vous n'avait
00:50:15pu lui apporter tout seul.
00:50:16L'argent, le plaisir et l'amour.
00:50:19Et vous m'en voulez à moi de l'avoir su et de vous le dire.
00:50:22Et pourtant, vous l'avez déjà oublié.
00:50:27Il ne subsiste d'elle que votre haine.
00:50:29Je ne pourrai jamais l'oublier.
00:50:32Elle avait des yeux bleus.
00:50:35Verts. Ils étaient verts.
00:50:38Mais non, gris. Ils étaient gris.
00:50:40Gris, bleu, vert.
00:50:43Il y a des trous dans son visage comme dans le visage d'une morte.
00:50:46Il y a surtout des trous dans vos souvenirs.
00:50:48Si vous la retrouviez aujourd'hui, elle ne ressemblerait même plus à votre rêve.
00:50:59C'est fini.
00:51:24L'année qu'on comptera dans mon existence.
00:51:27Une mesure pour rien.
00:51:29T'en fais pas, tu vas retrouver carte en trace.
00:51:31Bedouille.
00:51:32Naturellement.
00:51:33C'est Moineau qui nous a foutu la boue.
00:51:34Hé !
00:51:35Putain, dis donc.
00:51:36Si c'est par ce soir, n'attire pas les catastrophes.
00:51:37Il n'y a pas de pire que de vivre Moineau avec vous trois.
00:51:40Nous sommes charmants, le beau Raoul.
00:51:43La ferme, toi.
00:51:44L'ex-dispolitesse d'un pâle freunier.
00:51:46Enfin, on va pouvoir dormir sans entendre ronfler dans la couchette du dessous.
00:51:49Sans être empesté par l'odeur de cosmétiques et de la brillantine.
00:51:52Qu'est-ce que c'est ça ?
00:51:54Qu'est-ce que c'est ?
00:51:55Qu'est-ce que c'est ?
00:51:56Ne gueule pas comme ça, tu nous casses la tête.
00:51:57Si vous croyez que c'est drôle, je savais la plus dure.
00:51:59Je l'avais beau.
00:52:00Vous me faites rentrer au sans-sexe ?
00:52:02Mais t'as jamais été au régiment, non ?
00:52:04Ah, parce qu'il y a une chose qui tient à dire.
00:52:05Vous ne la ratez jamais, vous.
00:52:07Merde !
00:52:08Moi, cher Bouquet, vous n'avez aucune fantaisie.
00:52:11Merci.
00:52:12Mais c'est ça, le charme de la vie d'artiste.
00:52:14L'imprévu.
00:52:15Cette course de ville en ville, de continent en continent.
00:52:18Elle me plaît pas à moi, la vie d'artiste.
00:52:19Parce que tu n'en es pas un.
00:52:20Je m'en vente.
00:52:21Heureusement que dans le numéro, il y en avait un ou moins d'artistes.
00:52:24Tu permets ?
00:52:25Chante peut-être aussi un peu.
00:52:26Dans l'ensemble, tu ne fais pas mal, évidemment.
00:52:28Je ne suis peut-être pas un artiste de mœurs,
00:52:30mais parce qu'il y a du numéro, c'est moi qui ai le gros succès.
00:52:33Écoutez-moi, monsieur Bouquet.
00:52:34Parfaitement.
00:52:35Je ne discute même plus, tu vois.
00:52:37D'autant plus que c'est à moi que le numéro doit tout.
00:52:39L'idée, la mise au point, les engagements.
00:52:41Et puis, cette espèce de...
00:52:43On ne va pas recommencer là-dessus, non ?
00:52:46Oh Bouquet !
00:52:47Il y a de la somme de cigare dans ma crème.
00:52:50Quel fumier qui m'a pris ma poudre.
00:52:52C'est le genre, croyant.
00:52:54Tiens, la voilà, ta poudre.
00:52:56Oh !
00:52:57Idiot, hein.
00:52:58Moineau.
00:52:59Quoi ?
00:53:00C'est vous qui fait reporter les bagages à l'hôtel ?
00:53:02Bien, naturellement, oui.
00:53:03Alors n'oubliez pas,
00:53:04la caisse de Rollmops qui suit monsieur dans tous ses déplacements.
00:53:07Les entrées ont tendu trois fois par jour depuis Buenos Aires,
00:53:09où elle fut faite pour la première fois.
00:53:11Ah !
00:53:12Oh, par pitié, ne t'en plus de Rollmops,
00:53:13c'est notre mal au cœur.
00:53:14Ça, je crois, c'est une main-vie.
00:53:16Ah !
00:53:17Ah, la tendresse qu'il a pour ces Rollmops.
00:53:19Il en a la nostalgie.
00:53:21Mais Rollmops, monsieur,
00:53:22c'est en tout cas des poissons neus élevés que vous.
00:53:25Il y a des allusions que je préfère ne pas comprendre.
00:53:27Mais tout grand que tu es, je ne me laisserai pas insulter.
00:53:29Insultez-vous !
00:53:30Laissez-moi rire.
00:53:32Avez, avez, avez !
00:53:33Avez, avez !
00:53:34Avez, avez !
00:53:35Avez, avez !
00:53:36Avez, avez !
00:53:37Avez, avez !
00:53:38Avez !
00:53:39Avez !
00:53:40Avez !
00:53:41Avez !
00:53:42Avez !
00:53:43Silencio !
00:53:44El capitán está en cena con los perros sabios.
00:53:47Le capitán est en selle avec les chiens savants.
00:53:49Mais je m'en fous !
00:53:50Silencio !
00:53:51Silencio !
00:53:52Silencio !
00:53:53Asseyez-vous !
00:53:55Asseyez-vous !
00:53:57Toi, mets-toi là. Et toi, ici.
00:54:02Moi, c'est la grâce.
00:54:06Non, mais vous êtes salgés, alors !
00:54:08Chut ! T'es chien !
00:54:12Alors, quoi ? Vous vous rendez compte ?
00:54:15Pour vous aller soir, vous ne pouvez pas vous tenir tranquille, non ?
00:54:18Il nous reste un quart d'heure à vivre ensemble.
00:54:21Ça fait tout de même une année qu'on skippe pas, qu'on réussit ensemble.
00:54:25Moi, j'ai de la mélancolie à l'idée de me séparer de vous.
00:54:29Vous allez me manquer.
00:54:30Oh, Dieu, t'attendris pas.
00:54:31Ben oui, ça me rappelle la classe au régiment.
00:54:34Des types qu'on n'a pas quittés pendant des mois,
00:54:37qu'on ne reverra peut-être jamais.
00:54:40C'est de la sympathie pour vous.
00:54:42Moi, on en a autre là pour ses compagnons de chair.
00:54:45Entrez.
00:54:46Oui.
00:54:48Seigneur Manon.
00:54:49Una señora que no quiere decir su nombre, desea verles a los cuatro juntos.
00:54:53Sans blague !
00:54:55Oh, disons une dame qui ne veut pas dire son nom, demande à nous voir tous les quatre ensemble.
00:54:58Oui ?
00:54:59Comment est-elle ?
00:55:00Hein ?
00:55:01Ben, demande-le lui !
00:55:02Comment est-elle là, la señora ?
00:55:03Rubia.
00:55:04Rubia quoi ?
00:55:05Blonde.
00:55:07Dis-lui de faire attendre.
00:55:08Que la señora espère dans deux minutes.
00:55:09Oui, bien, seigneur.
00:55:10Bien, c'est ça.
00:55:11Un appartement de 500 billets.
00:55:12Qu'est-ce qu'elle va prendre ?
00:55:13Ah, je te défends lui faire du mal.
00:55:14Ah, je te défends lui faire du mal.
00:55:15Qu'est-ce qu'on m'attend ?
00:55:16Un appartement de 500 billets.
00:55:17Qu'est-ce qu'elle va prendre ?
00:55:18Ah, je te défends lui faire du mal.
00:55:19Qu'est-ce qu'on m'attend ?
00:55:20Qu'est-ce qu'on m'attend ?
00:55:21Un appartement de 500 billets.
00:55:35Qu'est-ce qu'elle va prendre ?
00:55:36Ah, je te défends lui faire du mal.
00:55:38Qu'est-ce qu'on m'attend ?
00:55:39Un appartement de 500 billets.
00:55:40Qu'est-ce qu'elle va prendre ?
00:55:41Ah, je te défends lui faire du mal.
00:55:43Qu'est-ce qu'on m'attend ?
00:55:44Un calandre.
00:55:45Mais, on lui a dit d'attendre.
00:55:47La signora, la signora.
00:56:01Не знаю, как вам выразить мою признательность
00:56:03за ваше желание меня принять.
00:56:04Я не хотела бы вас беспокоить,
00:56:06но у меня замечательная коллекция фотографий всех артистов.
00:56:09Я также состою корреспонденткой нескольких журналов,
00:56:12и мне было бы страшно приятно написать о вас во всех странах мира.
00:56:16Странно к миру.
00:56:18C'est pareil, hein ?
00:56:19C'est sûr ?
00:56:20Я также и пою, вы знаете.
00:56:23Ах, я вам что-нибудь спою.
00:56:25Я не знаю.
00:56:26Я не знаю.
00:56:27Я не знаю.
00:56:28Я не знаю.
00:56:30Мне некогда.
00:56:31leagueה язык
00:56:43Non.
00:56:44C'est un peu en anglais.
00:56:45Non, non, non.
00:56:46C'est un peu en anglais?
00:56:47Non.
00:56:48Mais elle parle en anglais.
00:56:49Mais c'est un peu en anglais.
00:56:50Allez, foule à la porte.
00:56:58Ah, vous regardez,
00:56:59j'ai ici une belle photo.
00:57:01Oui.
00:57:02J'ai tout à fait.
00:57:03Cris, des scientifiques, des scientifiques, des artistes.
00:57:05Ils étaient tous les plus prêts,
00:57:07des plus mères.
00:57:08Je vous donne mes photos, des souvenirs,
00:57:11tout ce que vous voulez.
00:57:12Oh!
00:57:13Regarde, c'est elle.
00:57:15Hein?
00:57:16Gardot et sa mystérieuse partenaire,
00:57:19la femme coupée en morceaux.
00:57:21C'est elle?
00:57:22Qui est-ce?
00:57:23Gardot, Gardot,
00:57:25une femme,
00:57:26une femme en dessous.
00:57:27Je ne sais pas.
00:57:28Je ne sais pas.
00:57:29Attendez.
00:57:36D'où est-elle?
00:57:38Oui.
00:57:39Ah, si, si, si, si.
00:57:40Si, si, si, si.
00:57:41Est-ce que j'étais,
00:57:42je ne sais pas.
00:57:43Ils étaient là,
00:57:44il y a deux semaines,
00:57:45et ils sont partis
00:57:46à Vénézio, Valgambrou.
00:57:47Si, si, si.
00:57:48Elles étaient là,
00:57:49hace unos 15 jours.
00:57:50Et ils marchaient de nouveau
00:57:52pour la Lambra de Valécia.
00:57:53Et il dit qu'ils étaient là
00:57:54il y a une quinzaine de jours
00:57:55et qu'ils sont partis
00:57:56pour la Lambra de Venise.
00:57:59Venise?
00:58:00Venise.
00:58:01Venise.
00:58:04Oh, puis qu'est-ce que ça peut bien nous faire?
00:58:05Oh!
00:58:06Bien du tout.
00:58:07Evidemment.
00:58:08Elle est liquide là.
00:58:09Je lui des photographies
00:58:10et mets là dehors.
00:58:11Tiens.
00:58:12Accompagnez-vous,
00:58:13seigneur.
00:58:14Ah, je ne sais pas
00:58:15comment vous remercier.
00:58:16Oui, oui, oui.
00:58:17Vous savez,
00:58:18vous savez,
00:58:19vous savez,
00:58:20quitter une situation
00:58:22de 30 billets par mois
00:58:23pour aller se faire
00:58:24couper un morceau
00:58:25tous les soirs,
00:58:26c'est tout le même inouïs.
00:58:2734.
00:58:28Quoi?
00:58:2934ème piste.
00:58:31Oui, mais celle-là,
00:58:32on ne marche plus.
00:58:33Ah, non.
00:58:34Nous avons déjà suivi
00:58:35la femme panthère.
00:58:36Quatre écuillères,
00:58:37deux donteuses,
00:58:38une montreuse de plus.
00:58:39Vous ne voulez pas
00:58:40essayer de la femme couper
00:58:41en morceaux?
00:58:42Le biardot lagarde.
00:58:47Quoi?
00:58:48Le biardot lagarde?
00:58:49Le biardot lagarde?
00:58:50Le biardot lagarde.
00:58:51Le biardot lagarde.
00:58:52Ah, c'est un mot d'esprit.
00:58:53Je ris.
00:58:54Ha, ha.
00:58:55Eh ben, ris.
00:58:56Ha, ha, ha.
00:58:57Il fallait le trouver.
00:58:58Et à quelle heure
00:59:00part le train pour Paris?
00:59:01Voilà.
00:59:02Moi, je repars en avion.
00:59:03Voilà.
00:59:04Moi, je vais rester
00:59:05quelques jours ici.
00:59:06J'ai toujours eu envie
00:59:07de visiter les spas.
00:59:08C'est une excellente occasion.
00:59:09Voilà le guide.
00:59:10Je suis prêt.
00:59:11Salut les gars.
00:59:12Tu vas?
00:59:13Oui.
00:59:14Pour une fois où je peux coucher
00:59:15où bon me semble,
00:59:16j'en profite.
00:59:17Adieu, moineau.
00:59:18Au revoir.
00:59:19C'était le moins ballot des trois.
00:59:20Adieu, petit.
00:59:21Et le bonjour aux filles
00:59:22de Carpentras.
00:59:23Bon retour, vieille noire.
00:59:24Bon retour, vieille noire.
00:59:25C'est parti.
00:59:26C'est parti.
00:59:27Je suis prêt.
00:59:28Salut les gars.
00:59:29Tu vas?
00:59:30Oui.
00:59:31Pour une fois où je peux coucher
00:59:32où bon me semble,
00:59:33j'en profite.
00:59:34Adieu, moineau.
00:59:35Au revoir.
00:59:36C'est parti,
00:59:37c'était le moins ballot des trois.
00:59:38Adieu, petit.
00:59:40Et le bonjour aux filles
00:59:43de Carpentras.
00:59:44Bon retour, vieille noire.
00:59:46Et sa rancune.
01:00:06Adieu, Manu.
01:00:12Au revoir.
01:00:18Adieu, Boutique.
01:00:20Adieu, Boutique.
01:00:34Adieu, Manu.
01:00:36Au revoir, Boutique.
01:00:37N'oubliez pas...
01:00:38La caisse de Rolmox.
01:00:40Je dirai aux abigeuses...
01:00:41Non, mais ne t'inquiètes pas, tout sera expédié.
01:01:01Venise.
01:01:02Venise.
01:01:32Et maintenant, mesdames, messieurs, pour terminer ce magnifique spectacle...
01:01:43Merci.
01:01:44Je veux avoir l'honneur de vous présenter le miracle de la femme coupée en morceaux, avec lequel je fais plusieurs fois le tour du monde dans toutes les sens.
01:01:54Je demanderai aux personnes qui ne se sentiraient pas assez fortes pour supporter un spectacle violent, brutal, sanglant même, de vouloir bien quitter la salle.
01:02:06Il s'agit en effet d'une vie humaine et même d'une vie féminine.
01:02:11Une seconde d'inattention de ma part pourrait provoquer une terrible catastrophe.
01:02:18Je vais donc avoir l'honneur de consommer devant vous le sacrifice humain le plus inattendu, le plus terrifiant, le plus effroyable et en même temps, grâce à mon adresse, le plus inoffensif qu'il soit dans le monde.
01:02:37J'insiste, mesdames, messieurs, pour que les personnes sensibles veuillent bien quitter la salle avant que le spectacle ne leur devienne pas trop insupportable.
01:03:05Merci.
01:03:07Devant vos yeux, avec les instruments que mes jeunes aides font passer devant vous et qui sont, comme vous pouvez le constater, en véritable acier, de la meilleure trempe,
01:03:17je vais sur cette table, sur cette table qui ne compote, comme vous pourrez le constater tout à l'heure, aucune espèce de trucage.
01:03:25Demandez à l'une des personnes de l'aimable assistance de bien vouloir me prêter sa ravissante anatomie.
01:03:33Cette dame n'aura qu'à monter sur la scène. Je la couperai en quatre, cinq, six morceaux, à sa fantaisie.
01:03:41Je préférerai que cette dame fût orpheline et célibataire, parce qu'on ne sait jamais et je ne voudrais pas avoir d'ennui avec la famille.
01:03:52Mesdames, mesdames, je vous attends. Quant à mon appel, je le regrette bien vivement pour vous, mesdames, car vous vous privez ainsi d'une sensation rare.
01:04:04Je vais donc être obligé de faire appel à une personne qui m'est particulièrement chère, entre toutes, à ma propre femme.
01:04:12Vous me permettez ?
01:04:14Allons, ma chérie, comment vas-tu ce soir ? J'en suis ravi. Dis-moi, veux-tu avoir l'obligence de me rendre un petit service ? Comment ?
01:04:28Ah oui, c'est en public, naturellement. Ah, cela t'ennuie qu'on te reconnaisse. Eh bien d'accord, c'est entendu. Ainsi certainement personne ne pourra te reconnaître.
01:04:39Je te remercie et je t'attends. A tout de suite, mon amour.
01:04:51En attendant qu'arrive ma femme, je vais demander à quelques personnes de l'honorable société de bien vouloir monter sur la scène pour contrôler de près mon expérience et prouver ainsi que je n'emploie aucun trucage.
01:05:05Quelques messieurs veulent-ils avoir l'obligence de monter jusque moi ?
01:05:08Qu'est-ce que vous faites là ?
01:05:22Et vous ?
01:05:23Ah, mais je vous demande pardon, mais je crois que ces messieurs se connaissent.
01:05:28Qu'est-ce que vous faites là ?
01:05:30Et vous ?
01:05:31Ah, mais je vous demande pardon, mais je crois que ces messieurs se connaissent.
01:05:36Dans ces conditions, il m'est impossible de leur demander d'être mes témoins, car le public pourrait croire.
01:05:42Pas du tout, pas du tout. Je ne connais pas ces messieurs.
01:05:44Ce n'est pas le genre de relation que j'ai l'habitude de fréquenter.
01:05:48Dans ces conditions, euh, monsieur, monsieur, vous voulez vous approcher de cette table et regardez, vérifiez si vous y trouvez quelque chose d'anormal, je vous prie.
01:05:58Non, non, je vous remercie. Monsieur, approchez, je vous en prie, la même chose.
01:06:08Voyez-vous quelque chose d'anormal, quelque chose qui vous inquiète ?
01:06:12Non, monsieur.
01:06:13Je vous remercie. Messieurs ?
01:06:15Non, eh bien, dans ces conditions, je crois que je peux commencer.
01:06:19Mesdames, messieurs, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter ma femme.
01:06:25Non, non, non, messieurs, messieurs, je vous en prie, veuillez garder vos distances, je vous en prie.
01:06:38M'est-ce pas, ma femme est déjà très timide et je ne voudrais pas abuser de sa nervosité.
01:06:43Je crois que je lui mens déjà très, très pénible, m'est-ce pas, excusez-moi.
01:06:47Approche, approche, ma chère, je t'en prie. Approche, n'aie pas peur.
01:06:50Ces messieurs ne feront pas de mal, bien au contraire.
01:06:53Je vais simplement te demander de bien vouloir te laisser frôler le bras par chacun de ces messieurs,
01:06:58afin qu'ils puissent bien constater que tu es vivante, que tu es en chair et en os.
01:07:03Bien en chair et bien en os.
01:07:05Monsieur, je vous en prie, voulez-vous ?
01:07:07Voilà, merci beaucoup.
01:07:08Merci, monsieur, c'est à vous, je m'en prie.
01:07:10Voilà, n'est-ce pas ?
01:07:11Voilà, monsieur, je vous en prie.
01:07:12Merci, merci infiniment.
01:07:14Merci, monsieur, merci beaucoup.
01:07:15Eh bien, voilà.
01:07:16Voilà, messieurs, vous avez pu constater, n'est-ce pas, que ma femme n'est pas une cour.
01:07:20Que ma femme, messieurs, ma femme est bien vivante.
01:07:23Merci.
01:07:54Comme je tiens à éviter toute effusion de sang inutile, n'est-ce pas, j'ai l'habitude de faire à la patiente, merci, une petite piqûre, une petite piqûre qui tout en lui laissant son entière connaissance, merci, arrête complètement toute la circulation du sang.
01:08:14Ce n'est rien, chérie, merci.
01:08:18De cette façon, cette expérience que je vous présente et qui pourrait dégénérer en une épouvantable boucherie, devient au contraire une espèce de très gracieux petit intermède.
01:08:31Merci.
01:08:31Et puis c'est tellement plus facile ensuite pour recoller les morceaux.
01:08:38Je vous en prie, je vous en prie, monsieur, écartez-vous, laissez le public assister à l'expérience.
01:08:41Mais vous allez lui faire du mal.
01:08:43Hélas, monsieur, il faut bien gagner sa vie.
01:08:46Chérie, tu prête ?
01:08:47Prête.
01:08:48Tu n'as rien senti, ma chérie ?
01:09:17Absolument rien, mon amour.
01:09:19Merci.
01:09:20Et voilà.
01:09:20Applaudissements
01:09:22Applaudissements
01:09:27Applaudissements
01:09:29Applaudissements
01:09:31Applaudissements
01:09:32Applaudissements
01:09:33Applaudissements
01:09:35Applaudissements
01:09:36Applaudissements
01:09:37Dites-moi en milieu, occupez-vous de ces quatre messieurs qui tiennent en milieu.
01:10:08Applaudissements
01:10:09Applaudissements
01:10:09Dites-moi, en ligne, les jambes et les bras de madame, empêchez-les d'entrer.
01:10:10Applaudissements
01:10:26Applaudissements
01:10:30Applaudissements
01:11:00C'est parti !
01:11:30M. Gardot ?
01:11:36Il est parti, monsieur !
01:11:37Et Mme Gardot ?
01:11:38Elle est partie avec lui, naturellement !
01:11:40Où ça ?
01:11:40Son hôtel, je suppose !
01:11:42Quel hôtel ?
01:11:43Le palace, monsieur !
01:11:44Merci !
01:11:44Sous-titrage ST' 502, 5ème étage.
01:12:10Il signor Spétanoi, il nous attend.
01:12:22M. Gardot ?
01:12:24M. Gardot est là, s'il vous plaît.
01:12:25Di quelle parte ?
01:12:27Signore, il traverse !
01:12:28Prego, entrare !
01:12:30Prego, un momento !
01:12:44Pardon, madame, madame Gardot, signora Gardot, est ici aussi ?
01:12:49Si, signor !
01:12:50Si, si, si.
01:12:51Et c'est bien elle qui fait le numéro de la femme couverte en morceau.
01:12:54La...
01:12:55Ah, si, si, signor !
01:12:57Si.
01:12:58Monsieur Gardot, signor Gardot, et madame Gardot, signora Gardot, font bon ménage.
01:13:04Amorosi.
01:13:06Amorosi.
01:13:07Ah, si, si, si.
01:13:08Si, si.
01:13:09Si, si.
01:13:10Si, ça doit sempre gentilette, bacio, regale.
01:13:13Oh.
01:13:14Qu'est-ce qu'elle dit ?
01:13:15Oh !
01:13:15Et bien quoi ?
01:13:16Toujours des mamours, des baisers, des cadeaux.
01:13:18Oh !
01:13:19Ah, des cadeaux !
01:13:21Des baisers !
01:13:23Ah, des mamours !
01:13:24Ah, ah, ah, ah, ah !
01:13:25C'est l'Espagne, M. Bouquet ?
01:13:31Mon contrat a été terminé.
01:13:33Rien ne m'empêcher de décider de la retrouver tout seul.
01:13:35Evidemment.
01:13:36Mais toi, pourquoi es-tu venu ?
01:13:37Je suis venu vous attendre.
01:13:39Ma vie, c'est vous.
01:13:40C'est pas vrai.
01:13:41C'est pour la retrouver, elle, que t'es venue.
01:13:42Elle, oui.
01:13:43Parce que c'est elle qui vous réunit.
01:13:48Il signor Gardot.
01:13:53Monsieur le Trablias, je suis confus et ravi que vous soyez dérangé pour venir me voir.
01:13:58Vous nous connaissez ?
01:13:59Oh, mais le monde entier vous connaît.
01:14:01Je vous ai applaudi moi-même au mois de décembre à Londres.
01:14:05Votre numéro est ravissant.
01:14:06Je vous fais toutes mes félicitations.
01:14:07À Londres ?
01:14:08En décembre ?
01:14:09Oui.
01:14:10Vous étiez à Londres en décembre ?
01:14:11Oui, pourquoi ?
01:14:12Oh, non, pas une veine.
01:14:13Pardon ?
01:14:14Non.
01:14:15Mais asseyez-vous, je vous en prie.
01:14:16Nous ne restons pas ici.
01:14:18Je vous ai reconnu dès que vous êtes montés sur la scène tout à l'heure.
01:14:21J'ai tout de suite compris.
01:14:22Quoi ?
01:14:23Que sans doute ça vous amuse de me servir de compère, non ? Cigarette ?
01:14:27Merci.
01:14:28Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de votre visite ?
01:14:30Peut-être désirez-vous que je vous explique le secret de mon numéro ?
01:14:33Non.
01:14:34Est-ce que vous seriez inquiet par hasard sur le sort de ma charmante victime ?
01:14:37Oui.
01:14:38Ah, alors dans ce cas, rassurez-vous, elle reste en excellente santé tous les soirs.
01:14:43Qui est-elle ?
01:14:44Ma femme.
01:14:45Mais, mais depuis quand la connaissez-vous ?
01:14:48Monsieur, ma femme paraît en public.
01:14:51Mais le secret de sa vie privée lui appartient, il ne m'appartient pas.
01:14:54Nous avons tout de même le droit de...
01:14:55Quel droit avait-vous sûr ma femme ?
01:14:57Je crois que vous feriez bien de me laisser expliquer clairement à monsieur ce que nous sommes venus faire ici.
01:15:01Voilà.
01:15:02Monsieur, c'est très simple.
01:15:03Nous sommes tous les quatre parisiens.
01:15:06Oui, ça, je m'en doute.
01:15:08Oui, à Paris, enfin, nous...
01:15:12Non, c'est-à-dire que...
01:15:13Elle...
01:15:15Ah non, c'est impossible à expliquer.
01:15:18Mais qu'est-ce qui est impossible à expliquer ?
01:15:20Voilà.
01:15:21Moi, j'aimais une femme.
01:15:23C'était ma maîtresse.
01:15:24Non, c'était la mienne.
01:15:26Curieux.
01:15:27Curieux, très curieux.
01:15:34Et alors ?
01:15:35Eh bien, c'est-à-dire que...
01:15:40Enfin, n'est-ce pas ?
01:15:41Nous...
01:15:42Je vous avais bien dit que c'était impossible.
01:15:44Ah, parce que...
01:15:46Parce que vous aussi, monsieur, vous...
01:15:48Naturellement, pourquoi pas ?
01:15:49Ah non, non, cette insinuation n'avait rien de désobligeant.
01:15:52Non seulement, n'est-ce pas, je pensais que...
01:15:54Monsieur, monsieur, monsieur...
01:15:56Pour une jeune dame, c'était déjà une compagnie suffisante.
01:16:00Il faut vous y faire, nous étions quatre.
01:16:02Oui, chacun fait son lit comme il l'entend, a dit l'écriture.
01:16:05L'image est charmante.
01:16:07Dites-moi, qu'est-il arrivé à cette personne ?
01:16:09Elle est partie, monsieur.
01:16:10Sans prévenir.
01:16:11Escamotée.
01:16:12Mais, par vous !
01:16:13Par moi ?
01:16:14Ça m'étonnerait.
01:16:15Mais alors, en somme, si je comprends bien,
01:16:17cette dame qui se mettait en quatre pour vous faire plaisir
01:16:21serait la même que celle que je découpe en quatre morceaux tous les soirs.
01:16:24Voilà.
01:16:25Curieux, curieux, curieux.
01:16:28Mais en somme, qu'est-ce que vous désirez de moi ?
01:16:30L'avoir ?
01:16:31J'ai dépensé une fortune pour elle, monsieur.
01:16:34Moi, j'ai un compte à régler avec elle.
01:16:36Moi, je l'aimais, monsieur.
01:16:37C'était la première fois.
01:16:39Moi, je serais très heureux que ces messieurs la retrouvassent.
01:16:42Oui, oui, oui.
01:16:43Elle est partie depuis combien de temps ?
01:16:45Un an, exactement.
01:16:46Et vous êtes les Travelers depuis ?
01:16:47Un an ?
01:16:48Oui.
01:16:49Mais avant, qui étiez-vous ?
01:16:50Quelles étaient vos ambitions, vos espoirs, vos rêves ?
01:16:54Oh !
01:16:55Vous ne vous souvenez plus très bien.
01:16:58Vous, monsieur, qu'est-ce que vous faisiez avant ?
01:17:01Avant son départ ?
01:17:02Il fabriquait des roll mobs.
01:17:04J'étais industriel.
01:17:05Et vous viviez entièrement pour les roll mobs.
01:17:08C'était tout, absolument tout.
01:17:10Naturellement, ça.
01:17:12Et vous, monsieur ?
01:17:14Vous êtes joli garçon, élégant.
01:17:16Qu'est-ce que vous faisiez ?
01:17:17Sportif ?
01:17:18Danseur.
01:17:20Mondain.
01:17:21C'était tout.
01:17:24Et vous, le plus jeune ?
01:17:26Qu'est-ce que vous étiez ?
01:17:27Un jeune homme de bonne famille ?
01:17:29Un petit jeune homme de bonne famille sans grand avenir, probablement.
01:17:34Ah, moi, je ne faisais rien.
01:17:38Et pendant un an, à cause d'elle, vous êtes devenu cet ensemble émouvant, poétique, harmonieux, que le monde entier admire.
01:17:55C'est un miracle.
01:17:57Je comprends que vous ayez envie de la retrouver pour lui dire merci.
01:18:00Merci.
01:18:01On voit bien que vous ne connaissez pas la vie que nous avons menée.
01:18:04Ouais.
01:18:05En fait d'ambition.
01:18:06En fait de rêve.
01:18:07Rêve, voilà.
01:18:08Elle vous a fait faire un rêve alors que vous ne saviez pas rêver.
01:18:11C'est encore un miracle.
01:18:13Et maintenant que vous croyez l'avoir retrouvée, c'est fini.
01:18:17Vous vous réveillez.
01:18:18Vous allez revenir exactement là où vous en étiez il y a un an, quand elle est partie.
01:18:23Le destin vous a donné des vacances.
01:18:26Vous allez reprendre la place qu'il avait choisie pour chacun de vous.
01:18:29C'est un peu triste, non ?
01:18:31Et puis c'est dommage.
01:18:32C'était si bien comme ça.
01:18:34Moi, je crois que vous avez tort de chercher à la voir.
01:18:37Tout ça, c'est très joli.
01:18:39Mais vous voulez surtout que nous ne la rencontrions pas.
01:18:41C'est un aéroport.
01:18:42Mais oui, c'est ça.
01:18:43Vous avez peur.
01:18:44Peur?
01:18:45Moi?
01:19:07Je vais vous la présenter, messieurs.
01:19:11Seulement la reconnaîtrez-vous ?
01:19:13Va-t-elle ressembler à votre rêve ?
01:19:16Ou bien n'aurez-vous poursuivi qu'une illusion ?
01:19:19La signora Gardo.
01:19:20Elle ?
01:19:21Pas elle ?
01:19:22Rêve ?
01:19:23Rêve ?
01:19:24Illusion ?
01:19:25Ma chère amie, je vous présente les travelers que nous avons applaudis à Londres l'hiver dernier.
01:19:35Vous vous rappelez ?
01:19:36Parfaitement.
01:19:37Comme c'est gentil d'être revenue.
01:19:38J'avais très bien reconnu ces messieurs quand ils m'ont touché le bras.
01:19:39Mais alors c'est vous la femme coupée en morceaux ?
01:19:40Qui vouliez-vous que ce fût ?
01:19:41Mais elle était grande.
01:19:42En scène, madame porte des talons de 7 cm.
01:19:44Elle était blonde.
01:19:45Une perruque ?
01:19:46J'aurais pourtant juré.
01:19:47Ma chère amie, vous êtes assez aimable pour offrir un verre de champagne à ces messieurs.
01:19:51Bon entière, mon ami, je n'ai plus de champagne.
01:19:53Un verre de caretche.
01:19:54Il est très bon.
01:19:55Un verre de carré.
01:19:56Un verre de carré.
01:19:57Vous êtes assez aimable pour offrir un verre de champagne ?
01:19:58Je n'ai plus de champagne.
01:19:59Un verre de carré.
01:20:00Un verre de carré.
01:20:01Un verre de carré.
01:20:02Et voilà.
01:20:03Elle porte des talons de sept centimètres.
01:20:05Elle était blonde.
01:20:07Une perruque ? J'aurais pourtant juré.
01:20:09Ma chère amie, voudriez-vous être assez aimable
01:20:11pour offrir un verre de champagne à ces messieurs ?
01:20:13Bon entier, mon amie, mais je n'ai plus de champagne.
01:20:15Un verre de kérès ?
01:20:16Ben, pour le kérès.
01:20:18Si j'avais ici le même pouvoir que j'ai sur la scène,
01:20:20je pourrais transformer pour vous
01:20:22le kérès en champagne,
01:20:24les femmes brunes en femmes blondes,
01:20:26mais je n'ai plus de pouvoir.
01:20:28Il n'y a pas d'illusionniste hors de scène, hélas.
01:20:31C'est pas elle.
01:20:32Est-ce que vous n'en êtes pas presque heureux ?
01:20:35Car si c'était telle, votre situation serait impossible
01:20:37puisque maintenant vous savez que...
01:20:39que vous étiez quatre.
01:20:53Vous chantez en ce moment à Venise ?
01:20:55Non, mademoiselle, madame.
01:20:57Non, nous ne chantons pas.
01:20:59Nous prenons des vacances, nous voyageons.
01:21:01Dommage, j'aurais tant voulu vous réentendre.
01:21:03Vous êtes descendu d'ici, messieurs ?
01:21:05Au Plaza.
01:21:06Ah oui.
01:21:07Moi, je descends toujours d'ici.
01:21:08Je choisis toujours cet appartement, c'est le plus agréable.
01:21:10La vue y est magnifique.
01:21:11C'est vrai que j'aime...
01:21:12J'aime avoir une pérasse qui soit large, bien exposée.
01:21:15À part Constantinople, je ne connais pas l'endroit
01:21:17où la vue soit plus grandiose d'ici.
01:21:19Vous ne voulez pas vous asseoir ?
01:21:21Vous ne préférez pas admirer la nuit ?
01:21:23Vous savez, il y a deux semaines que je contemple toutes les nuits Venise.
01:21:26Ce soir, je n'ai pas envie d'admirer.
01:21:28Ça ne vous ennuie pas que je vous tienne compagnie ?
01:21:30Au contraire.
01:21:31Il est étrange.
01:21:32Qui ?
01:21:33Votre... enfin, monsieur Gardot, il m'impressionne.
01:21:36Vous le suivez partout ?
01:21:37Évidemment, partout.
01:21:42Vous êtes heureuse ?
01:21:43Mon Dieu, j'ai presque toutes les raisons de l'être.
01:21:45Presque ?
01:21:46Dans la vie, tout n'est jamais que presque.
01:21:49Ah...
01:21:50Il est gentil avec vous ?
01:21:52Évidemment.
01:21:53Ah...
01:21:55Non, je vous le demande pardon.
01:21:56Je dois vous paraître idiot.
01:21:57Non.
01:21:58Vous êtes très sympathique.
01:21:59Vraiment ?
01:22:00Oui.
01:22:02Ah, si vous saviez toute la vérité !
01:22:04La vérité ?
01:22:05Il s'est passé une chose inimaginable.
01:22:07Vous ne me croiriez pas si je vous disais qu'aujourd'hui,
01:22:09pour la première fois depuis un an,
01:22:10j'ai eu le droit de me le dire.
01:22:12seul en tête-à-tête avec une femme.
01:22:14Pas possible.
01:22:15Si.
01:22:16Et tout cela me fait une impression que je ne peux pas exprimer.
01:22:19Vous savez, vivre toujours à quatre, quatre hommes,
01:22:22ça finit par devenir une chose atroce.
01:22:24Surtout avec des hommes qui ne sont pas faits pour vous comprendre.
01:22:26Il me semble qu'une femme comprend mieux.
01:22:28Qu'elle peut sentir les choses sans qu'on les exprime.
01:22:31Pauvre petit.
01:22:33Vous... vous accepteriez que...
01:22:35nous soyons amis ?
01:22:37Pourquoi pas ?
01:22:38Vous êtes si jolie.
01:22:41Écoutez,
01:22:42ne m'envoyez pas si ce que je vous dis paraît trop audacieux,
01:22:44mais les autres vont revenir.
01:22:45Je voudrais tant que vous me téléphoniez demain.
01:22:47Enfin, ce matin, puisqu'il est déjà très tard.
01:22:50Je resterai dans le hall, près du téléphone toute la matinée.
01:22:52Vous téléphonez, mais où ?
01:22:53Jacques, des Travellers, hôtel Plaza, appartement 45.
01:22:56Entendez.
01:22:57Au pas, vous comprenez.
01:22:58Vous jouez si bien.
01:22:59Vous ne voulez pas me faire plaisir ?
01:23:00Mais si, mais si.
01:23:01Pendant ce temps-là, je vais m'occuper des autres.
01:23:03Je compte aller maintenant trois mois en Amérique du Sud.
01:23:04C'est un des rares pays où je ne sois jamais passé.
01:23:05Nous y étions justement il y a six mois.
01:23:06Nous y étions justement il y a six mois.
01:23:36à Paris.
01:23:37Venise Paris beaucoup vous plaît.
01:23:39Il y a trop d'eau.
01:23:41La place Saint-Marc.
01:23:42Trop de pigeons.
01:23:45Vous avez dû voir bien des jolies choses durant vos voyages.
01:23:48Les mêmes que vous, à peu près.
01:23:50Ah oui, mais pour moi, cette existence vagabonde diminue beaucoup leur charme.
01:23:54Vous n'aimez pas voyager ?
01:23:55Hum, plutôt faite pour une existence bourgeoise et paisible.
01:23:58Comme je vous comprends.
01:24:00Vous aussi ?
01:24:01Ah oui.
01:24:02Vous rentrez bientôt à Paris.
01:24:03Ah, le plus tôt possible.
01:24:05Paris.
01:24:06Paris, c'est la ville que je préfère.
01:24:08Pour la femme, c'est la ville idéale.
01:24:10Luxe, toilettes, bijoux.
01:24:12Mais pour la ville calme et paisible.
01:24:14Ne vous y trompez pas.
01:24:15C'est peut-être un des rares coins au monde où l'on puisse vivre caché au milieu de la foule.
01:24:19Un petit nid d'amour.
01:24:20L'amour, c'est encore de l'agitation, de l'aventure.
01:24:24Les jeunes gens sont si pressés, si égoïstes.
01:24:27Oh, ça vous avez bien raison.
01:24:28Non, mon rêve, ce serait une affection calme, sérieuse, sûre.
01:24:33Une affection bien à moi.
01:24:36Il faudrait que nous reparlions de ça.
01:24:39Si vous voulez.
01:24:40Vous pourriez venir à Paris.
01:24:43Peut-être.
01:24:45Mais...
01:24:46On peut toujours ce qu'on désire vraiment.
01:24:49Vous accepteriez de m'appeler demain?
01:24:51Pourquoi pas?
01:24:52Bouquet.
01:24:53Plaza.
01:24:54Appartement 46.
01:24:56Merci.
01:24:59Il vous plaît.
01:25:00Il est ravissant.
01:25:01Il me faudrait tellement plaisir.
01:25:03Souvenirs.
01:25:05Mais si, mais si, mais si.
01:25:08Vous êtes tellement délicat.
01:25:10N'est-ce pas?
01:25:11Eh bien, il ne nous reste plus qu'à prendre congé et vous remercier.
01:25:14Et Bouquet, il se fait tard de me remercier de quoi?
01:25:16De votre aimable accueil.
01:25:17J'espère que vous ne regrettez pas d'être venu.
01:25:19Oh non, c'est égal.
01:25:21Vous nous avez donné une belle leçon de philosophie, M. Gardeau.
01:25:24Vous êtes trop aimable.
01:25:25Au revoir, madame.
01:25:26Au revoir, madame.
01:25:27Voulez-vous me permettre de vous conduire jusqu'à l'ascenseur, pardon?
01:25:32Que vous êtes grand et fort.
01:25:37Il se pourrait que j'aille à Paris prochainement.
01:25:42Il se pourrait que j'aille à Paris prochainement.
01:25:57Ça vous fait plaisir qu'on s'en voit là-bas?
01:25:59Oui.
01:26:05Oh, Alissa.
01:26:06Souvenirs, à très bientôt.
01:26:12Plaza, appartement 47.
01:26:14Et je demanderai...
01:26:15A M. Ramoul.
01:26:16Voilà.
01:26:21Madame.
01:26:30Vous les trouvez gentils?
01:26:31Charmants.
01:26:32Tous les trois?
01:26:33Tous les quatre.
01:26:34Si vous êtes un petit coup de main pour les billets, les bagages, les rendez-vous.
01:26:39Vous êtes un homme utile.
01:26:40Indispensable.
01:26:41Moineau, Plaza, 48.
01:26:43Madame.
01:26:46Et si vous ne faites rien le dimanche, j'adore les chevaux.
01:26:57Décidément, vous êtes la parfaite secrétaire.
01:26:59Oh, maître.
01:27:00Si, si, vraiment, on peut tout vous demander.
01:27:03Alors?
01:27:04Oui.
01:27:05Non.
01:27:06Si.
01:27:07Lequel?
01:27:08Les quatre.
01:27:10Ah, ah, ah, ah, je vous félicite.
01:27:12Il n'y a pas de quoi.
01:27:13Ils se sont placés eux-mêmes sur mon chemin.
01:27:15Un destin.
01:27:17Vous partez?
01:27:18Demain.
01:27:19Ah, mais ils sont pressés.
01:27:21Mettez-vous à leur place.
01:27:22C'est exactement ce que j'ai fait.
01:27:25Bonsoir.
01:27:26Bonsoir, mon enfant.
01:27:27Allez, n'oubliez pas de me trouver une nouvelle secrétaire.
01:27:31Contez-y, maître.
01:27:34Ils sont partis.
01:27:35Mais naturellement, ma chérie.
01:27:37Bonsoir.
01:27:38Bonsoir.
01:27:39Bonsoir.
01:27:40Bonsoir.
01:27:41Bonsoir.
01:27:42Bonsoir.
01:27:43Bonsoir.
01:27:44Bonsoir.
01:27:45Bonsoir.
01:27:47Mon amie, mon amie.
01:28:17Mon amie, mon amie.
01:28:47Mon amie, mon amie.
01:29:17Mon amie.
Écris le tout premier commentaire