17:33Quand Lord Mirak arrivera, tous ne seront testimonies.
17:39Nessuno pourra opposer à lui.
18:33Vous cherchez les ennuis à utiliser une magie aussi dangereuse aux vues et aux sues de tout le monde.
19:03Ce sort a l'air dangereux et éloigné.
19:05Alors, c'est vous qui fouinez ?
19:09La mansarde, hein ?
19:11Eh bien, nous n'avons pas de mansarde.
19:14Mais vous pouvez prendre la chambre sur votre gauche.
19:17Faites comme chez vous.
19:18C'est parti.
19:48Vous êtes donc l'enfant de dragon dont j'ai tant entendu parler.
19:57Je crois que c'est ce que vous cherchez.
20:00Nous devons parler.
20:01Suivez-moi.
20:05Pas ici.
20:07Suivez-moi.
20:11Pas ici.
20:13Suivez-moi.
20:44Fermez la porte.
20:54Vous n'avez pas peur de...
20:56Maintenant, nous pouvons parler.
20:57Les grises barbes semblent croire que vous êtes l'enfant de dragon.
21:21J'espère qu'ils ont raison.
21:23Ça vous surprend ?
21:36Je crois que je simule de mieux en mieux mon emploi de petite aubergiste inoffensive.
21:43On n'est jamais trop prudent.
21:45Le Talmor a des espions partout.
21:46Je ne me suis pas donné tout ce mal sur un coup de tête.
21:55Il fallait que je sois sûre qu'il ne s'agissait pas d'un piège des Talmor.
21:58Je ne suis pas votre ennemi.
22:01Je vous ai déjà donné la corne.
22:02J'essaie de vous aider.
22:04Il faut juste que vous m'écoutiez.
22:06Comme je l'ai dit dans mon mot, j'ai entendu dire que vous étiez l'enfant de dragon.
22:13Je fais partie d'un clan qui vous recherche.
22:16Ou qui recherche quelqu'un comme vous depuis très longtemps.
22:19Enfin, si vous êtes vraiment l'enfant de dragon.
22:22Avant que je vous en dise plus, je dois être sûre de pouvoir vous faire confiance.
22:27Si vous ne me faisiez pas confiance, vous auriez commencé par ne jamais mettre les pieds ici.
22:43Je savais que les grises barbes vous enverraient ici s'ils pensaient que vous étiez l'enfant de dragon.
22:49Ils sont pour le moins prévisibles.
22:52J'ai tout de suite su que les grises barbes vous envoyaient, et non les Talmor.
22:57Nous nous rappelons ce que la plupart oublient.
23:03Que le destin de l'enfant de dragon est de nous débarrasser des dragons.
23:08Il n'y a que vous qui puissiez tuer irrémédiablement un dragon en dévorant son âme.
23:12En êtes-vous capable ?
23:14Pouvez-vous dévorer l'âme d'un dragon ?
23:21Bien.
23:22Et vous aurez bientôt l'occasion de me le prouver.
23:27Ce n'est pas simplement que les dragons reviennent.
23:34C'est qu'ils reviennent à la vie.
23:36Ils ne se sont pas absentés pendant toutes ces années.
23:39Ils étaient morts, tués il y a des siècles par mes prédécesseurs.
23:43Quelqu'un ou quelque chose ramène les dragons à la vie.
23:46Je veux que vous m'aidiez à mettre fin à ça.
23:48Je le sais.
23:58Je suis allée voir les vieux Tertr où étaient enterrés les dragons.
24:01Et je les ai trouvés vides.
24:02Et j'ai découvert où réapparaîtra le prochain.
24:05On va aller là-bas, et vous tuerez ce dragon.
24:08Si nous réussissons, je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
24:12Vous reviendrez.
24:17Si vous êtes vraiment l'enfant de dragons, tel est votre destin.
24:23Quelqu'un ou quelque chose ramène les dragons à la vie.
24:26Je veux que vous m'aidiez à mettre fin à ça.
24:28Il y a quelques années, j'ai dit presque la même chose à un de mes collègues.
24:36Il s'est trouvé qu'il avait raison.
24:38Et moi, tort.
24:43Le bosquet de Kine.
24:45Un dragon a été enterré non loin de là il y a fort longtemps.
24:49Si nous arrivons là-bas avant que cela se produise,
24:51nous apprendrons peut-être comment empêcher le phénomène.
24:58Il faut que j'aille mettre ma tenue de voyage.
25:01Laissez-moi une minute pour me préparer.
25:15J'aime mieux ça.
25:17En route pour le bosquet de Kine.
25:19Qui a-t-il.
25:35C'est parti.
26:05C'est parti.
26:35Je suis déjà promise, vous savez, alors ne vous faites pas d'illusions.
26:47C'est parti.
27:17C'est parti.
27:47C'est parti.
28:17C'est parti.
28:47C'est parti.
28:48C'est parti.
28:49C'est parti.
28:50C'est parti.
28:51C'est parti.
28:52C'est parti.
28:53C'est parti.
28:54C'est parti.
28:55C'est parti.
28:56C'est parti.
28:57C'est parti.
28:58C'est parti.
28:59C'est parti.
29:00C'est parti.
29:01C'est parti.
29:02C'est parti.
29:03C'est parti.
29:04C'est parti.
29:05C'est parti.
29:06C'est parti.
29:07parti.
29:08C'est parti.
29:09parti.
29:10C'est parti.
29:11parti.
29:12parti.
29:13parti.
29:14parti.
29:15parti.
29:46parti.
29:47parti.
29:48parti.
29:49parti.
29:50parti.
29:51parti.
29:52parti.
29:53parti.
29:54parti.
30:55parti.
30:56parti.
30:57parti.
31:28parti.
31:58parti.
32:58parti.
32:59parti.
33:00parti.
33:01parti.
33:02parti.
33:03parti.
33:04parti.
34:05Ho sentito che stanno rifondando i doppi.
34:32parti.
34:33parti.
34:34parti.
34:35parti.
34:36parti.
34:37parti.
34:38parti.
34:39parti.
34:40parti.
