4
- hace 3 meses
- #leyla
- #novelaleyla
- #cordilleratv
LEYLA | CAPÍTULO 40 COMPLETO
tags: leyla, ver leyla, leyla capitulo 40, leyla cap 40, capitulo 40 leyla, cap 40 leyla, ver el leyla capítulo 40, novela leyla, novela leyla capitulo 40, novela leyla cap 40, ver la novela leyla, ver la novela leyla capitulo 40, ver la novela leyla cap 40, leyla hd, ver leyla hd, leyla capitulo 40 hd, leyla cap 40 hd, ver el leyla capitulo 40 hd, ver el leyla cap 40 hd, novela leyla capitulo 40 hd, novela leyla cap 40 hd, ver la novela leyla hd, ver la novela leyla capitulo 40 hd, ver la novela leyla cap 40 hd
#Leyla #NovelaLeyla #CordilleraTV
tags: leyla, ver leyla, leyla capitulo 40, leyla cap 40, capitulo 40 leyla, cap 40 leyla, ver el leyla capítulo 40, novela leyla, novela leyla capitulo 40, novela leyla cap 40, ver la novela leyla, ver la novela leyla capitulo 40, ver la novela leyla cap 40, leyla hd, ver leyla hd, leyla capitulo 40 hd, leyla cap 40 hd, ver el leyla capitulo 40 hd, ver el leyla cap 40 hd, novela leyla capitulo 40 hd, novela leyla cap 40 hd, ver la novela leyla hd, ver la novela leyla capitulo 40 hd, ver la novela leyla cap 40 hd
#Leyla #NovelaLeyla #CordilleraTV
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No es la clase de persona que dejaría el gas abierto y se iría de la casa.
00:00:04Siempre revisa antes de irse.
00:00:06Hija, fue un accidente.
00:00:08No habría sabido que había una fuga. Seguro que fue eso. Debió ser eso.
00:00:12¿Una fuga? Es fácil detectarla.
00:00:15Escuchan, eso es lo que digo. ¿Cómo es posible?
00:00:18Porque no es tan cuidadosa. Por eso.
00:00:22Tía, las preparamos para ti. Come otra.
00:00:25Miren qué tierna es. ¿Las hicieron para mí?
00:00:27Oh, ven aquí. Así es. Ipek y yo las preparamos.
00:00:32Muy bien, Ipek. Las galletas lucen deliciosas.
00:00:37Tía, ¿el bebé está bien?
00:00:39Sí, muy bien. Deliciosas.
00:00:42Mira, Mali, ven. Es tu día de suerte. Prepararon cosas deliciosas. Me encantan.
00:00:47Si quiere, puedo traerle un plato.
00:00:48Claro.
00:00:49Ven. Ven. Siéntate.
00:00:59Escucha, no vuelvas a enfadarte. ¿De acuerdo?
00:01:03Te serviré un poco.
00:01:05Bienvenido, hijo.
00:01:07Muchas gracias, papá.
00:01:08Hermano, ¿en dónde está Serap? ¿En dónde la dejaste?
00:01:12La dejé en un hotel.
00:01:13Increíble. Muy bien hecho. ¿La llevaste a un hotel?
00:01:17Hija, no hagas enfadar a tu hermano.
00:01:21No puede ser.
00:01:22Mamá, no permitiré que mi amiga se quede sola en un hotel después de este gran trauma.
00:01:27¿Y si algo le sucede?
00:01:28Hija, ¿qué quieres hacer? Si en esta casa no, no la aceptaría.
00:01:32¿Qué quieres decir? ¿De qué hablas? ¿Por qué habría problemas si esta también es nuestra casa?
00:01:36Somos extraños aquí. Yo no entiendo.
00:01:38Mali, ¿podrías decirles algo?
00:01:40Por lo que más quieras, hija. ¿De qué estás hablando?
00:01:43Suegro, en este punto creo que Ferda tiene razón. No somos ningunos extraños.
00:01:49¿A dónde la llevaste? ¿En qué hotel está? Yo podría ir por ella.
00:01:53Esperemos hoy. Mañana yo iré por ella.
00:01:56No quiero que Nur cause problemas hoy.
00:01:59Sí, tienes razón.
00:02:01Térmínatelo todo, ¿de acuerdo? Tienes que comer. No lo dejes.
00:02:05Sí, sí. Prueba la carne con queso. Se derrite en tu boca. Está deliciosa, Ela.
00:02:09Buen provecho.
00:02:11Sí, está deliciosa. Tienes que probarla.
00:02:13¿Qué esperas? Come.
00:02:22Jivan.
00:02:23Jivan, hijo, ¿en dónde estás?
00:02:35En la casa, papá.
00:02:38¿Cómo estás? ¿Todo bien?
00:02:39Sí, todo bien, hijo. Quería preguntarte.
00:02:42Antes de la explosión me dijiste que querías que habláramos.
00:02:44¿Quieres que nos veamos?
00:02:45No, papá. No es necesario. No es algo importante.
00:02:53¿Cómo?
00:02:54Papá, ahora tu salud es la importante.
00:02:58Lo demás luego lo resolvemos.
00:03:01Está bien, hijo. Como tú quieras.
00:03:02Nos vemos.
00:03:03Nos vemos, papá.
00:03:04Te había hecho una pregunta.
00:03:29Señora Nur, me asustó. Estaba distraída.
00:03:33No me contestaste.
00:03:36¿Qué? ¿A qué se refiere?
00:03:43¿Quién eres, Ela?
00:03:48¿Soy Ela?
00:03:49Ela, caralla.
00:03:50Le di mis datos cuando comencé a trabajar, señora Nur.
00:03:55¿Qué más quieres saber de mí?
00:03:59Ninguna de estas propiedades pertenecen a tu Fanyildiz.
00:04:02¿A quién pertenece?
00:04:05Ela, caralla.
00:04:08¿Entonces no hay nada más que quieras decirme?
00:04:13No, señora Nur. No.
00:04:17¿Podría probar la salsa?
00:04:19Para ver si le gusta.
00:04:20De acuerdo.
00:04:43Eso es.
00:04:46Quiero que te enfades.
00:04:50La agitas así.
00:05:01Mira cómo la espuma se está juntando alrededor.
00:05:04¿Lo ves?
00:05:05Mamá, ¿en dónde aprendiste a hacer eso?
00:05:07La leche con cocoa que has estado bebiendo por años.
00:05:10¿De quién crees que es la receta?
00:05:12¿De verdad es tuya?
00:05:13No subestimes a tu mamá. Es mía.
00:05:15Ah, eso es.
00:05:18Y ya quedó.
00:05:20Ya está listo.
00:05:21Y ahora solo lo ponemos en el vaso.
00:05:24¿Tú también vas a tomar, mamá?
00:05:26Ay, no, pero tu querida Ela podrá acompañarte.
00:05:30Por lo regular, ella es la que te sirve.
00:05:32Pero esta noche le dirás que tú la preparaste para compartir.
00:05:36Yo pensé que no querías a Ela.
00:05:38Bueno, es que creo que he sido algo dura con ella porque estaba celosa de ustedes.
00:05:42Porque yo sé que la quieres mucho.
00:05:44Mamá, a ti te amo más que a nadie en el mundo.
00:05:48Lo sé, Ipek.
00:05:49Mi querida hija, ven aquí, lo sé.
00:05:52Pero creo que...
00:05:54He sido injusta con Ela.
00:06:00A veces las cosas suceden así.
00:06:04Aquí tienes.
00:06:06Este es para Ela.
00:06:08Y este es para ti, ¿de acuerdo?
00:06:10Este es para Ela.
00:06:17¿Ipek?
00:06:18Te traje esto.
00:06:21¿Tú lo hiciste?
00:06:22Tú siempre lo haces, así que era mi turno.
00:06:25Mi querida Ipek, muchas gracias.
00:06:29¿Tú ya tomaste?
00:06:30Sí, ya tomé.
00:06:42Hace frío.
00:06:44Maldición, abre la puerta.
00:06:45Quiero entrar.
00:06:46¿Y a mí qué, Nego?
00:06:47Me pediste que quemara la casa y no me pagaste.
00:06:49¿Y?
00:06:50Entonces, ¿por qué no llamaste a los diarios?
00:06:52No lo lograste.
00:06:53Solo tenías que incendiarla.
00:06:55Escúchanos.
00:06:56Así como que en la casa te quemaré a ti,
00:06:58te advierto que no regresaré al basurero.
00:07:00Abre la puerta.
00:07:01Iré a la habitación y dormiré en mi cama.
00:07:04Me congelo.
00:07:05Abre la puerta.
00:07:07Espera.
00:07:08¿Cómo debe ser?
00:07:16Estoy seguro de que hay un planeta mejor,
00:07:18en donde la gente es buena
00:07:20y las cosas son más fáciles, dijo.
00:07:22¡Suscríbete al canal!
00:07:33¡Suscríbete al canal!
00:07:34¡Suscríbete al canal!
00:07:37¡Suscríbete al canal!
00:08:07¿Ella?
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:47¡Suscríbete al canal!
00:08:51¡Qué aburrida eres, Helá!
00:08:57Enviaron el recibo del gas. ¿Lo pagas? De acuerdo, mamá.
00:09:01Hija, ten cuidado con lo que dijiste. Es peligroso.
00:09:05Me preocupo por ti.
00:09:07No te preocupes, mamá. Yo sé lo que hago.
00:09:13Hija, ¿cuándo vienes? Ya te extraño. Iré pronto, mamá. No te preocupes.
00:09:19Te amo como si fueras mi propia hija.
00:09:25Mi propia hija.
00:09:29Y tú siempre has sido como mi verdadera madre.
00:09:35Mentiras. No es mentira. Se revelarán una por una.
00:09:43Buenos días, buenos días, buen día. ¿Estás en la casa?
00:09:47¿Cómo estás, amor? ¿Bien?
00:09:49Veo que no quiere llevar tanto como yo había pensado.
00:09:54Como mi propia hija.
00:10:19No sé.
00:10:37Tú nos enseñaste todos tus trocos.
00:10:49Serap, ¿qué está pasando?
00:11:01Buenos días, Nur.
00:11:04Serap se quedará aquí hasta que repare en su casa.
00:11:07¿Y a quién le dijiste?
00:11:08Yo misma lo organicé.
00:11:11¿Por qué? ¿Hay algún problema?
00:11:17¿No?
00:11:19Pero podría haber, tal vez.
00:11:21Si me salen cuernos, de seguro estarán afilados.
00:11:24Así que tengan cuidado.
00:11:34Ya te lo había dicho.
00:11:36Esa mujer es capaz de hacer lo que sea.
00:11:39Me matará mientras duermo.
00:11:40No puede hacer nada.
00:11:42Al contrario, tú disfruta y siéntete cómoda,
00:11:44aunque esté ella tranquila.
00:11:45Siento que me falta el aire, Ferda.
00:11:47¿Quién vendrá a esta hora?
00:11:55Señora Sema, siento molestarla,
00:11:57pero creo que tiene tiempo, ¿verdad?
00:11:58No la interrumpo.
00:12:01Entre, voy despertando.
00:12:04Iré a refrescarme y ahora regreso.
00:12:06Desde luego.
00:12:07No hay prisa.
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:38Cuenta bancaria.
00:12:45Y un pese contraseña.
00:13:00Mil disculpas si la hice esperar mucho.
00:13:09Prepárete, pero aún no está listo. ¿Quiere uno?
00:13:12Sí, claro. Le ayudo a preparar.
00:13:14No, no se preocupe. Yo me encargo.
00:13:17¿Qué sucede? ¿Pasa algo?
00:13:18No, vine aquí para hablar acerca de su hija.
00:13:24¿Es del trabajo?
00:13:25El trabajo, la casa, el amor.
00:13:29Ella es parte de todo.
00:13:33De hecho, resulta que Ela está dentro de mi familia.
00:13:37En especial de mi hijo y de mi esposo.
00:13:40Tiene una relación muy cercana.
00:13:42¿Entiende lo que digo?
00:13:43Quiero decir que ella cruzó la línea.
00:13:46Ela nunca podría hacer eso.
00:13:48Pero lo hizo.
00:13:50Digo, de una manera interesante.
00:13:54Ella cambió su enfoque en algo que no está bien.
00:13:58¿Entiende lo que quiero decir?
00:14:00Le diré un ejemplo de acuerdo a su experiencia.
00:14:02Digo, es como si fuera el agua hirviendo.
00:14:04Si ella cambia su enfoque, el agua caería fuera del recipiente.
00:14:18Y no sería agradable.
00:14:21O no lo sé.
00:14:23Ah, si está trabajando con un cuchillo.
00:14:25Todos los días corta, tac, tac, tac, tac, ¿verdad?
00:14:28Y si un día cambia la mirada,
00:14:30tac, podría cortarse.
00:14:32Y eso no estaría bien.
00:14:33Tiene razón.
00:14:36Tiene que tener más cuidado.
00:14:38Pero no es cuidadosa.
00:14:39Y además me ha mentido.
00:14:40Y es una de las cosas que más odio en el mundo.
00:14:44¿Sabía que me rompió el corazón?
00:14:47Ela nunca dice mentiras.
00:14:49Mi hija no es una mentirosa.
00:14:51Pero lo hizo.
00:14:53Sé que no es su hija.
00:14:54Ela me dijo que no es su mamá biológica.
00:14:58El cuchillo es de Ela, ¿cierto?
00:15:00Debe tener mucho filo.
00:15:03¿Qué es esto de la adopción?
00:15:04De verdad, tengo curiosidad de que me explique.
00:15:07Soy todo oídos.
00:15:12Así es.
00:15:13Es adoptada.
00:15:15Pero la quiero como si fuera mi hija.
00:15:17Claro, eso es normal.
00:15:19Adoptar a un hijo y quererlo como uno propio.
00:15:21Así funciona esto de la adopción.
00:15:22Pero lo que me interesa saber es en dónde están sus padres, señora Sema.
00:15:37No puedo hablar con mi papá y decirle una sola palabra.
00:15:40Claro, sé que tu papá se estresó y le dio un ataque.
00:15:47No estoy diciendo que lo estreses más.
00:15:50Pero no está bien, Jivan.
00:15:52Nur camina en la casa como si nada.
00:15:54No está bien.
00:15:55Leila, tenemos que ocultarlo un tiempo.
00:15:57¿De acuerdo?
00:15:58Mira, no puedo darle más presión a mi papá.
00:16:01Y prométeme que no harás una escena.
00:16:03¿Me lo prometes?
00:16:06Lo prometo.
00:16:15¿Cómo te atreves a seguir aquí?
00:16:18Vine a ver lo que está preparando Elá para cenar.
00:16:23Además, ella tampoco quiere que me vaya, ¿verdad?
00:16:26Dile.
00:16:31Destruiste.
00:16:31Ella arruinaste nuestra infancia.
00:16:33¿Y continúas?
00:16:37Y sigue su juventud.
00:16:39Espera.
00:16:41Iré a tomarme un baño, me ayudará.
00:16:43Descansaré mejor.
00:16:46Me amenaza con decirle a Nur quién soy.
00:16:49Ven, espera.
00:16:51Dijiste que no querías una escena.
00:16:52¿Y eso qué?
00:16:53Tranquilo, no hagas una escena.
00:16:54Al menos no frente a todos.
00:16:56Yo no podía tener hijos.
00:17:06Un día abrí y mi esposo traía a Ella.
00:17:09Le pregunté que quiénes eran sus verdaderos padres, pero no me dijo, así que no lo sé.
00:17:13Extraño.
00:17:18Sí, es muy interesante que Ella jamás me hable de su padre, ¿no lo cree?
00:17:23Ella tenía nueve años cuando su papá nos abandonó.
00:17:27Ya le había hablado de ese tema.
00:17:29Ella lo vio por un tiempo, pero después lo olvidó.
00:17:32¿En dónde está su ex esposo?
00:17:38Por favor, no se lo diga a Ella.
00:17:42Mi esposo me escribió una carta.
00:17:45Quería dinero.
00:17:48Como si no nos hubiera hecho sufrir lo suficiente.
00:17:52Imbécil.
00:17:53Maldito sea por siempre.
00:17:57Disculpe, pero ¿por qué?
00:17:58Le interesa saber quiénes son sus verdaderos padres.
00:18:02Es que su hija se adentró demasiado en mi vida, señora Zema.
00:18:08Con mi familia, mi hijo, mi esposo.
00:18:10Así que tengo curiosidad.
00:18:12Digo, ¿quién es esta mujer que vive conmigo bajo mi propio techo?
00:18:16Entiende lo que quiero decir.
00:18:19Entonces, ¿me iba a hablar de su ex esposo?
00:18:21Dígame, ¿dónde está?
00:18:25Está en prisión.
00:18:32Dime, Fidan.
00:18:41Hola.
00:18:43Tu jefa vino.
00:18:46Yo no salí, pero estaba alerta por si hacía algo.
00:18:49La señora Zema lo resolvió muy bien.
00:18:51Está bien, te llamo después.
00:18:57Está bien.
00:19:02Mamá, mira lo que tengo aquí.
00:19:04¿Qué es esto, hija?
00:19:05Ahora sé que mi hijo es más valioso que mi propia vida.
00:19:08Vamos, hija.
00:19:09Mira qué bonitos.
00:19:11¿Qué haremos con Serap?
00:19:15¿A qué te refieres?
00:19:17Tu fan está reparando su casa.
00:19:18Cuando terminen de repararla, ella regresará.
00:19:20Hija, pero ellos siguen casados.
00:19:23Y la ex prometida tiene como su segunda mujer.
00:19:27Ay, no puede ser.
00:19:28Todo el vecindario está hablando.
00:19:31Mamá, la única que le afecta es a ti.
00:19:33Por favor.
00:19:34No está bien.
00:19:35Ella es mi amiga.
00:19:36Si algo me sucede, Serap no me dejaría en la calle.
00:19:38Yo no la dejaré sola.
00:19:39Y puedes decirle a todo el vecindario que se calle.
00:19:46Serap, tú no te ofendas, ¿de acuerdo?
00:19:49Pues sí me ofendes, señora Jatilla.
00:19:52¿Por qué nunca me aceptó?
00:19:55¿Cómo dices eso?
00:19:56Yo sí te quería, ¿verdad, verdad?
00:19:59Dígame, señora Jatilla.
00:20:01¿Acaso alguna vez le falté al respeto?
00:20:03No.
00:20:03Siempre quise lo mejor para usted.
00:20:06Siempre la traté como una reina.
00:20:07Eso no es verdad.
00:20:08Así es.
00:20:09Claro.
00:20:10Mi hijo será millonario.
00:20:12Ya es famoso.
00:20:13¿Y quién es esa Serap?
00:20:14Un amor de la infancia.
00:20:16Será temporal.
00:20:17Dijo que no quería a una nuera estilista.
00:20:19Y aceptó a Nur de nuera.
00:20:22¿Está feliz con el resultado?
00:20:24No es un buen resultado.
00:20:26Pero esto fue producto del destino.
00:20:30¿No lo sabes?
00:20:31¿Acaso crees que todo esto fue por mi culpa?
00:20:35No, ¿por qué la culparía, señora Jatilla?
00:20:38Su hijo cayó en el fuego.
00:20:40Y aquí están quemándose.
00:20:43Nur los hizo sus juguetes.
00:20:45Y me da tristeza por usted.
00:20:47No estés triste.
00:20:49Yo solo dije que todo el vecindario habla de nosotros.
00:20:54¿No lo entienden?
00:20:55¿Acaso soy la razón de todo lo que nos sucede?
00:20:58¿Esto es mi culpa?
00:21:00No puede ser.
00:21:01Ferda, no pude controlarme.
00:21:09De verdad, lo siento mucho.
00:21:10¿De qué hablas?
00:21:11¿Por qué te disculpas?
00:21:12Solo dijiste lo que por muchos años llevaste por dentro.
00:21:15Hiciste bien.
00:21:16Si tu fan hubiera escuchado todo lo que le dije a su madre,
00:21:19estaría muy avergonzada.
00:21:21No, Ferda.
00:21:22No está bien.
00:21:24No puedo controlarme.
00:21:25Digo lo que pienso y...
00:21:27No funcionará.
00:21:28Haré algo mal.
00:21:29Mejor me voy.
00:21:30¿Y qué?
00:21:31Siempre hemos sido las chicas buenas,
00:21:33sin decir nada, para evitar problemas.
00:21:35Pero ¿qué sucedió, Serap?
00:21:37Desde ahora diremos lo que queremos.
00:21:39¿De acuerdo?
00:21:40¿Quieres que haga una escena?
00:21:41Así es.
00:21:42Seremos como tigres y leonas.
00:21:44Así es.
00:21:45Vamos, llevemos las cosas del bebé a la habitación.
00:21:48Me siento mejor.
00:21:49Oh, bien, me alegra.
00:21:49Entendí que estamos haciendo lo correcto.
00:21:51Te agradezco.
00:21:52Vamos.
00:21:53¿Qué sucede, Gilo?
00:22:02¿Viniste a tallarme la espalda?
00:22:04¿Ah?
00:22:05¿Me vas a ayudar?
00:22:06¿A qué viniste?
00:22:07De pronto los recuerdos de infancia regresaron.
00:22:12También teníamos una tina en el basurero.
00:22:14¿Recuerdas?
00:22:15¿Qué es lo que quieres?
00:22:17Lo recuerdas.
00:22:19Claro que lo recuerdo.
00:22:21Mira, no lo hagas.
00:22:22¡No lo hagas!
00:22:23¡No!
00:22:27Lo recuerdas ahora, ¿verdad?
00:22:30¿Eh?
00:22:31¡Ah!
00:22:32No cometas los mismos errores, Gilo.
00:22:35Solo éramos unos niños, no perros callejeros.
00:22:38¿Qué querías?
00:22:39¿Por qué nos molestabas?
00:22:40Nunca nos dejaste tranquilos.
00:22:42Teníamos miedo.
00:22:43¿Por qué nos golpeaste tanto?
00:22:45¿Por qué nos golpeaste tanto?
00:22:48¿Qué querías?
00:22:51Me estás matando.
00:22:52¡No sigas!
00:22:53¿Tuviste piedad de tu nieto?
00:22:55¿Dejaste tranquilo a tu nieto?
00:22:58Y mientras moríamos de hambre, tú estabas comiendo carne.
00:23:02¡Tú comías Gilo!
00:23:03¡No te da vergüenza!
00:23:06¿Givan?
00:23:07¡Vamos!
00:23:08¡Givan, abre!
00:23:10¡Givan, ¿por qué cierras?
00:23:12¡Detente!
00:23:13¿Qué estás haciendo?
00:23:14¡Basta!
00:23:14¡Gilo!
00:23:16¡Gilo!
00:23:16¡Givan, por favor!
00:23:19¡Abre la puerta, Givan!
00:23:20¿Qué haces?
00:23:21¡Givan, ¿qué haces?
00:23:26¡Givan!
00:23:27¿Qué haces?
00:23:28El señor Nego y yo hablamos.
00:23:37El señor Nego me prometió que desde ahora no hará nada a nuestras espaldas.
00:23:44De lo contrario, hasta el basurero le parecerá bonito.
00:23:50¿Verdad, Nego?
00:23:51¡Vámonos!
00:24:04No te quiero ver por aquí.
00:24:05¿Qué pasó?
00:24:34No dijo nada, señora.
00:24:36Dijo que debía ir usted.
00:24:40No puedo entrar ahí.
00:24:42Nunca más volveré a entrar a ese lugar.
00:24:46¿Qué hacemos?
00:24:47En esta casa, me siento sufocado, me da nostalgia y no lo soporto.
00:24:57Es mejor que me vaya de aquí.
00:25:00Yo preferiría tenerte aquí, pero es como tú quieras.
00:25:03Curshat, tengo que contestar.
00:25:15Dime, Curshat.
00:25:20¿Sucede algo?
00:25:22Dime, Yeran, ¿es urgente?
00:25:35No, no lo es.
00:25:36¿Cuándo tendrás tiempo?
00:25:38No lo sé.
00:25:38Tengo que colgar.
00:25:39¿Quién era?
00:25:48Mi mamá.
00:25:50Me llamó mi mamá.
00:25:51¿Y a ti?
00:25:52A Curshat me llamó.
00:25:53Estás planeando algo, ¿verdad?
00:26:01Mira, te dije que no quería una escena aquí.
00:26:04No, Yivan.
00:26:05¿Qué es lo que podría hacer?
00:26:07No estoy haciendo nada.
00:26:08No me hagas empezar.
00:26:13¿Sabes qué extraño de la pequeña Leila?
00:26:15¿Qué es lo que extrañas?
00:26:20Algo que aún no veo en ti.
00:26:25La confianza que me inspiraba es lo que extraño mucho.
00:26:45La confianza que me inspiraba es lo que extraño mucho.
00:27:15Prisión de la República de Turquía.
00:27:23Le preguntaré quién es el Acaraya y después me iré.
00:27:45No me voy a probar.
00:27:45No me voy a probar.
00:27:46No me voy a probar.
00:27:59¡Nos vemos!
00:28:00No, no.
00:28:30No quiero entrar, no quiero.
00:28:36Guardia, por favor, sáqueme, se lo ruego.
00:28:45Mamá, te prometo que no lo volveré a hacer.
00:28:48¡Cállate o te quedo!
00:28:49No quiero que vuelvas a borrar los pantalones.
00:28:51Mamá, por favor, suéltame.
00:28:53¡Camina!
00:28:54¡Tengo miedo!
00:28:55¡Que camines!
00:28:57¡Camina!
00:28:59Vamos.
00:29:00¡Nur!
00:29:12¡Que camines, Nur!
00:29:15Mamá, no lo volveré a hacer.
00:29:19Quédate.
00:29:22Está bien.
00:29:23No pasa nada.
00:29:27No temas, Nur.
00:29:29Tu mamá no te llevará.
00:29:32No temas.
00:29:32No temas.
00:29:33Señora, si no se siente bien, puedo ayudarla.
00:30:00Estoy bien.
00:30:01Señora, ¿estás segura?
00:30:02Le ayudo.
00:30:03Estoy bien.
00:30:05Estoy bien.
00:30:06Estoy bien.
00:30:07¿Quiere un poco de agua?
00:30:08No.
00:30:10No.
00:30:12No.
00:30:14Espera.
00:30:16Estoy aquí.
00:30:17Tu mamá no te llevará.
00:30:19No, no.
00:30:28No, no.
00:30:28No, no.
00:30:33No, no.
00:30:36Señora Nur, ¿se encuentra bien?
00:30:38¿Se encuentra bien?
00:30:45Sácame de aquí, Mustafa.
00:30:46¿Qué pasó? ¿Pudo hablar con Uğur Karaya?
00:30:50¡Señor Anud!
00:30:55El guardia la llamó, pero no escuchó.
00:30:58Uğur Karaya le envía esto.
00:31:05Entre.
00:31:07Entre.
00:31:09¡Gracias!
00:31:39Toma.
00:31:44Te lo agradezco.
00:32:02Llegamos, señora. Aquí es.
00:32:04Espérame aquí.
00:32:05¿Estás segura, señora? Podría acompañarla.
00:32:07Espera en el auto.
00:32:09Entendido.
00:32:37¡Gracias!
00:32:39¡Gracias!
00:32:40¡Gracias!
00:32:41¡Gracias!
00:32:42¡Gracias!
00:32:47¡Gracias!
00:32:48¡Gracias!
00:32:49¡Gracias!
00:33:00¡Gracias!
00:33:01No, no, no, no.
00:33:31No, no, no, no.
00:34:01No, no, no, no.
00:34:31No, no, no, no, no.
00:34:33Me confunde con alguien más.
00:34:38Kurshat, ¿estás listo?
00:34:41Comandante, todo listo.
00:34:42No, no te confundí.
00:34:55¿Por qué?
00:34:56Sé muy bien a quién di a luz.
00:34:59¿A ti?
00:34:59Pensé que habías muerto.
00:35:05No lo digas.
00:35:07No te atrevas a decir eso.
00:35:10Tengo raíces en este mundo.
00:35:13No moriré.
00:35:14¿A qué estás jugando, ah?
00:35:16¿De qué se trata este juego?
00:35:18Tengo la respuesta a tu pregunta.
00:35:21Ugur Caraya.
00:35:23Me dijo que vendrías, pero no esperaba que vinieras tan rápido.
00:35:29De haber sabido que vendrías, hubiera limpiado todo el lugar.
00:35:34Incluso le hubiera puesto cloro.
00:35:36Con amoníaco para su señoría.
00:35:41No te tengo miedo.
00:35:43Ya no puedes asustarme.
00:35:44¿Quién es el Acaraya?
00:35:45¿Cómo la conoces?
00:35:46Contesta.
00:35:48¿Ah?
00:35:48¿Qué es esto?
00:35:50El Acaraya.
00:35:51Ugur Caraya.
00:35:51¿Qué estás haciendo en mi vida?
00:35:53Dime.
00:35:54Pon tus manos en los bolsillos.
00:35:57Tengo las respuestas a tus preguntas.
00:35:59Pero antes.
00:36:02Edúcate.
00:36:04Primero, mamá te educará.
00:36:09Aprenderás de modales.
00:36:11Yo te enseñaré a tener modales.
00:36:13No te educaré.
00:36:16¡No!
00:36:18¡No!
00:36:19¡Qué pasa!
00:36:21¡No!
00:36:22¡No!
00:36:22¡No!
00:36:23¡Cuéntame!
00:36:24¡Fíjate!
00:36:26Ya.
00:36:26Ya van.
00:36:27Ahora no.
00:36:33Me pregunto qué estás tramando, Leila.
00:36:45¿Yerana?
00:36:46Hola.
00:36:47¿Puedo entrar?
00:36:48Claro.
00:36:49Sí.
00:36:50Entra.
00:36:50¿Sucede algo?
00:36:59No, la verdad, solo quería verte.
00:37:02Siento haber venido sin llamarte.
00:37:03Si estás ocupado, puedo irme.
00:37:05Al menos ya pude verte.
00:37:06No, ya viniste hasta aquí.
00:37:08Te prepararé un café.
00:37:10Bueno, lo acepto.
00:37:11Bien, ponte cómoda.
00:37:12Gracias.
00:37:23Enjuágalo bien.
00:37:25Con fuerza.
00:37:28Más fuerte.
00:37:29Atrás y adelante.
00:37:32Atrás y adelante.
00:37:33Con fuerza.
00:37:35Vamos, espuma, espuma, espuma, espuma.
00:37:37Anda.
00:37:39Trapeas y lo limpias.
00:37:41Y recoge los papeles.
00:37:43Ah.
00:37:44Recoge.
00:37:45Y tira.
00:37:47No te me quedes viendo.
00:37:49Anda.
00:37:50Recoge todo, deprisa.
00:37:53Recoge.
00:37:55Anda.
00:37:57Atrás y adelante.
00:37:58A la edad que tengo, limpio 40 veces, con mucha espuma.
00:38:04No lo agarres con una sola mano.
00:38:06Anda.
00:38:09Maldita seas.
00:38:11¿Qué dijiste?
00:38:13No, nada.
00:38:15Me estás maldiciendo.
00:38:16Así es, lo dije.
00:38:17Maldita seas fue lo que dije.
00:38:19¿Qué clase de madre eres?
00:38:20Desearía que estés muerta.
00:38:22Que pudiera deshacerme de ti.
00:38:23Lo dije y qué.
00:38:24Así es.
00:38:26Ya eres una adulta.
00:38:27Y sigues hablando tonterías.
00:38:30Eres una tonta.
00:38:32Estúpida.
00:38:34Sucia Nurgul.
00:38:35Escúchame.
00:38:36Cuida tus palabras.
00:38:37No puedes decirme de esa forma.
00:38:39Tampoco me digas Nurgul.
00:38:40Me llamo Nur.
00:38:41¡Nur!
00:38:42¿Nur?
00:38:44Gul.
00:38:47Sucia Nurgul.
00:38:49¿Te sigues orinando?
00:38:56Ah.
00:38:57Ahora tendrás que limpiar de nuevo.
00:39:03Uh.
00:39:04Limpia de nuevo.
00:39:06Quita esa mancha.
00:39:07Limpia bien.
00:39:09Deja de verme y limpia.
00:39:10¿Pero qué mujer tan asquerosa eres?
00:39:12Me dijiste asquerosa a mí.
00:39:14Soy un ángel si comparamos.
00:39:15¡Soy un ángel!
00:39:17Cuando tienes oportunidad,
00:39:19¿quién sabe qué tantas cosas haces, eh?
00:39:21Seguro que lastimas a la gente, Nurgul.
00:39:26Eres feliz haciendo el mal.
00:39:29Malvada.
00:39:31Lastimas a la gente.
00:39:32No hay duda.
00:39:34No hay duda.
00:39:38Anda.
00:39:40Ahora.
00:39:41Sigue en los mosaicos.
00:39:42¡Los mosaicos!
00:39:44¡Deja eso!
00:39:45Limpia los mosaicos.
00:39:48Limpia.
00:39:49Ya le puse jabón.
00:39:50Toma el trapo.
00:39:53¡Talla, talla, talla, talla!
00:39:54¡Deprisa!
00:39:56¡Calla con mucha fuerza!
00:39:58¡Como la basura que hay en ti!
00:40:00¡Rápido!
00:40:01Hasta ahora.
00:40:03Tu destino no fue morir.
00:40:04Pero, ¿quieres que yo cambie tu destino, verdad?
00:40:07Seguro que eso es lo que quieres.
00:40:09Las orillas.
00:40:10En las orillas.
00:40:11¿Qué?
00:40:12Las orillas.
00:40:13¿Qué dije?
00:40:14Las orillas.
00:40:15Las orillas.
00:40:17No solo mires.
00:40:18Limpia.
00:40:19Hazlo bien.
00:40:21Hubiera parido una piedra en vez de ti.
00:40:24Eres una inútil.
00:40:26Eres lo más desagradable que he visto.
00:40:29En toda mi vida.
00:40:31Lo juro.
00:40:32Lo dices porque no te viste la cara al nacer.
00:40:35Eras una niña horrible.
00:40:37¿Qué es lo que quieres de mí?
00:40:38¿Qué es lo que quieres?
00:40:39¿Por qué me molesta?
00:40:41¿A qué estás jugando?
00:40:42Seguro buscas dinero, ¿ah?
00:40:43Tengo dinero.
00:40:44Tengo mucho dinero.
00:40:46Nadie quiere tener tu dinero.
00:40:48Entiéndelo.
00:40:50Aquí no vale tu dinero.
00:40:52Primero haces lo que yo te pido.
00:40:54Y después yo te diré todo lo que quieras saber.
00:40:58¿Entendido?
00:40:59Continúa.
00:41:00Vamos, limpia ahí.
00:41:04Maldita sea.
00:41:05Limpia, limpia.
00:41:05Maldita sea.
00:41:07No me maldigas.
00:41:09Maldita sea.
00:41:09Anda, limpia bien.
00:41:12Inútil.
00:41:16Bueno.
00:41:18Terminé.
00:41:20Está hecho.
00:41:21Qué bien.
00:41:22Ahora dime.
00:41:24Maldita mujer.
00:41:25¿Por qué me sigues maldiciendo?
00:41:27¿No fue suficiente con lo que hiciste?
00:41:32¿Por qué siempre me maldices, eh?
00:41:35¡Ah!
00:41:36¡No me toques o puedo matarte!
00:41:38¡Puedo matarte!
00:41:40¡No vuelvas a tocarme!
00:41:41¡Ya no me pegues!
00:41:42¡Ya basta!
00:41:44Deja de gritar.
00:41:45¡Qué bueno que viniste!
00:41:46Limpiaste las porquerías que limpiaría a tu madre.
00:41:50Me alegra que estés aquí.
00:41:52Yo siempre cumplo mis promesas.
00:41:54No será la excepción.
00:41:56Ten.
00:41:57¿Qué?
00:41:58Ten, toma.
00:41:59¡Ahí está!
00:42:08¡Ay!
00:42:10Se me cayó.
00:42:17Pero no limpie ese lugar.
00:42:26¡Oh!
00:42:26Me hiciste hacer todo esto.
00:42:44Y crees que es lo peor que me has hecho.
00:42:46Seguro piensas que me hiciste mucho daño, ¿verdad?
00:42:49Crees que con esto me lastimaste aún más.
00:42:51Pero eso es todo lo que eres.
00:42:53Solo eres la mujer que limpia los baños.
00:42:54Porque tu mente no dio para más.
00:42:57¿Entiendes?
00:42:57Sí, eres mala.
00:42:58Pero no tienes nada.
00:42:59Está hueco.
00:43:00No funciona.
00:43:02Por el juego que estás intentando.
00:43:05Haré que te arrepientas y desearás jamás haberme encontrado.
00:43:08Tú sigues siendo la misma Nermin del pasado.
00:43:11Pero yo no soy la vieja Nur.
00:43:13Haré que pagues esto.
00:43:14Muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy caro.
00:43:17Y aquellos que te contrataron, también los encontraré.
00:43:20Cualquiera que sea este juego, jugaré con ustedes de la misma manera.
00:43:24Jugaré con ustedes con un solo dedo de mi mano izquierda.
00:43:28¿Alguna vez te has visto?
00:43:30¿Te has visto en un espejo?
00:43:32¿Tienes el valor de verte?
00:43:33¿Te has visto?
00:43:34Mírate.
00:43:35Mírate aquí.
00:43:36Mira.
00:43:36No alcanzo.
00:43:36No puedes verte.
00:43:37Mírate.
00:43:38Ve.
00:43:38Mira.
00:43:38¿Te ves?
00:43:40Eres una basura de mujer.
00:43:42¿Escuchaste?
00:43:43No eres más que una basura.
00:43:45Una maldita basura.
00:43:46Pasaste toda tu vida en los baños.
00:43:49Y así te vas a morir.
00:43:52Morirás como rata de alcantarilla.
00:43:54¿Escuchaste?
00:43:55Toma.
00:43:56¿Para qué compres un ataúd?
00:43:58Es pequeño.
00:44:01Eso no me queda.
00:44:05Me quedaría si pierdo peso.
00:44:06Me quedaría si pierdo
00:44:34Me quedaría si pierdo.
00:44:35Dos, cuatro, seis, ocho.
00:44:51Señora Nur.
00:44:53¿Está bien?
00:44:54Sácame de aquí de inmediato.
00:44:55Le daré mi saco.
00:44:55No.
00:44:56Llévame a la tienda de ropa.
00:44:58Pon la calefacción.
00:44:59Sí, señora.
00:45:06Todo va de acuerdo al plan.
00:45:09Así es.
00:45:10Todo está bien, Kuchat.
00:45:11Gracias.
00:45:12¿Qué sucede?
00:45:14No es nada.
00:45:16Muchas gracias.
00:45:16Me pregunto si algún día volveré a hacer la misma.
00:45:26La vieja Leila.
00:45:36Estamos cambiando el yeso que se dañó.
00:45:38Mientras lo hacemos, podemos cambiar la cocina.
00:45:41Puedes elegir la que dices.
00:45:42Quedará mejor de lo que estaba.
00:45:44Claro que sí.
00:45:45Quedará mejor que la anterior.
00:45:47¿Crees que podamos renovar el baño?
00:45:51Pero eso llevaría más tiempo, ¿verdad?
00:45:53Por supuesto.
00:45:54Muchas gracias.
00:45:58Lo aprecio.
00:45:59Gracias.
00:46:00Es un placer.
00:46:01Tufan, muchas gracias.
00:46:03No hubiera logrado nada de esto sin ti.
00:46:05No tienes que agradecer.
00:46:06El placer es mío.
00:46:09Puedes esperar un poco.
00:46:10Enseguida vengo.
00:46:11Está bien.
00:46:11Gracias.
00:46:12Buen día.
00:46:12Gracias.
00:46:14¿Falta algo más, señor Tufan?
00:46:16Aprovechando que están aquí, podemos renovar el baño.
00:46:19Bueno, considerando el baño, serían tal vez tres, cuatro días.
00:46:22Somos diez trabajadores.
00:46:23¿De verdad?
00:46:25Entonces también cambien la tabla roja, las tarimas y renueven todo.
00:46:28¿De acuerdo?
00:46:29Entonces sería una semana.
00:46:31El tiempo que quieran.
00:46:32No hay problema.
00:46:33Luego nos vemos.
00:46:34Claro.
00:46:34Hasta luego.
00:46:47Aquí es, señor Anu.
00:46:49Ya salí, Leila, en este lugar.
00:47:07Aquí no se elige.
00:47:09Aquí se llega.
00:47:10Está bien.
00:47:21Leila.
00:47:22¿Nur?
00:47:23¿Nur?
00:47:27¿Nur?
00:47:27Leila.
00:47:49Leyla.
00:48:19¿Busca a alguien, señora?
00:48:32Sí, estoy buscando a Leila.
00:48:34Aquí no vivió ninguna Leila.
00:48:38Aquí había una mujer con dos niños, ¿no es verdad?
00:48:41Así es, Incy.
00:48:46¿Incy dijo?
00:48:47Así es, Incy vivió aquí durante años.
00:48:50Luego el estúpido de su marido la dejó.
00:48:53De pronto llegó un hombre, tomó sus cosas y se los llevó.
00:48:57Pero, ¿quién es usted, señora?
00:49:06Pero, ¿cómo?
00:49:11¿Mustafa?
00:49:13No puedo creer.
00:49:15¿Todo bien?
00:49:15Está bien, puedes irte.
00:49:17Usted no me ha visto.
00:49:22Está bien, señora.
00:49:24Cierro la puerta.
00:49:26¿Qué está pasando?
00:49:27¿Terminaste?
00:49:38¿Terminaste?
00:49:54Así es.
00:49:55¿Te gustó, hija?
00:49:57Claro, me encantó.
00:50:00¿Quién te regaló esta horrible muñeca?
00:50:02¿Fue tu mamá?
00:50:03¿Es tu favorita?
00:50:04¿Dormes con ella?
00:50:06¡No lo hagas!
00:50:07¿Sí?
00:50:07¡No lo hagas!
00:50:08No lo hagas!
00:50:10¿Es esto?
00:50:13¿ brought back to 5, 4?
00:50:13¡Gracias!
00:50:43¡Gracias!
00:50:49Tu querido papá se murió.
00:50:54Desde ahora sólo me tienes a mí.
00:51:13¡No me dejes! ¡Por favor! ¡No me dejes! ¡No te vayas! ¡Por favor, no te vayas!
00:51:43¡No te vayas!
00:52:10¡No te vayas!
00:52:13¡Suficiente!
00:52:31¡Suficiente! ¡Suficiente!
00:52:34Por favor, ya estoy cansada.
00:52:37¡Suficiente!
00:52:43¡Suficiente!
00:52:51¡Mamá!
00:52:53Papá, estoy cansada.
00:53:02Los extraño mucho.
00:53:05Terminaron.
00:53:11Hice una promesa.
00:53:15Hice una promesa.
00:53:45¡Mamá!
00:54:03Hoy se termina.
00:54:05Vamos, Leila.
00:54:15Terminemos.
00:54:17Es mi turno.
00:54:21Es mi turno.
00:54:30¿Qué está sucediendo?
00:54:34¿Qué es lo que estoy viviendo?
00:54:35No.
00:54:51Sé que no es su hija.
00:54:52El Ame dijo que no es su mamá biológica.
00:54:54Así es.
00:54:55Es adoptado.
00:54:56Disculpe, me dieron esta dirección.
00:54:58Ugur Karaya.
00:55:02¿Mamá?
00:55:05Nurgul.
00:55:11Aquí no vivió ninguna Leila.
00:55:13Incy vivió aquí durante años.
00:55:15Calle Meghmedefendi.
00:55:18Umani.
00:55:19El número de la casa es 14.
00:55:30Tranquila, respira.
00:55:32Tú puedes.
00:55:38Eres Nur.
00:55:42Tranquilízate, Nur.
00:55:43Compórtate.
00:55:46Compórtate.
00:55:48Opone a los demás en su lugar.
00:56:05¡Dicide!
00:56:08¡Dicide!
00:56:09Ven aquí, saco viejo, y muestra tu cara.
00:56:11¿En dónde está esa mujer?
00:56:13En la colina.
00:56:41Amén.
00:56:46¡Dicide!
00:56:48¿Está bien?
00:56:49¿Hola?
00:57:19¿Recuerdas este lugar?
00:57:37Yo nunca olvidé el día que me trajiste aquí, Nur.
00:57:46No puede ser.
00:57:49Me sigues preguntando quién soy.
00:57:54Ahora te diré quién soy.
00:57:58Soy la pequeña hija de Hilmi.
00:58:02La niña que tiraste en el basurero.
00:58:06Soy Leila.
00:58:08Dámelo, era de mi mamá.
00:58:27Dámelo, era de mi mamá.
00:58:39Ese collar estaba en la caja fuerte.
00:58:42Vine a recuperar lo que me robaste.
00:58:45¿Qué está pasando?
00:58:47¿Qué dices?
00:58:48¡No juegues conmigo!
00:58:50No es un juego.
00:58:52Esto se terminó.
00:58:55A pesar de todos tus trucos, no pudiste.
00:59:00Arruiné todos tus juegos.
00:59:03Destruí todos tus planes.
00:59:06Además, te usé y te engañé.
00:59:09Yo te vencí a ti, Nur.
00:59:13Naila.
00:59:26Tú me trajiste al basurero.
00:59:29Tú me robaste mi vida y la volviste un infierno.
00:59:35No solo eres mala.
00:59:39Tu alma está podrida.
00:59:43Dijiste que soy mala, Leila.
00:59:45Cruel, nociva, horrible, maligna.
00:59:50Tengo una duda.
00:59:51¿Qué clase de persona serás después de vivir lo que yo he sufrido?
00:59:58Yo jamás seré como tú.
01:00:03Venimos del mismo basurero, pero mírame.
01:00:06Yo pude salvarme.
01:00:11¿Tú viniste a vengarte de mí?
01:00:14¿Ah?
01:00:15No llegué, Nur.
01:00:17Siempre estuve aquí.
01:00:22Yo siempre soñé con este día.
01:00:28Me pisaste.
01:00:30Me aplastaste.
01:00:31Me encerraste en la oscuridad.
01:00:35Rompiste mi muñeca.
01:00:37Tú cerraste la puerta cuando gritaba.
01:00:41Me quitaste a mi papá.
01:00:43Por tu culpa lo perdí.
01:00:45Me hiciste correr tras un auto hasta que la muerte llegara.
01:00:51Tú lo hiciste.
01:00:53Miserable.
01:00:55Eres patética.
01:01:00Sigo viendo el miedo en tus ojos.
01:01:02¿Ahora a qué le tienes miedo?
01:01:06Te conozco muy bien.
01:01:10Conozco tus miedos y tus debilidades y todas las heridas que intentas esconder.
01:01:15Lo sé todo sobre ti, Nur.
01:01:20¿Sabes qué me dije?
01:01:23Se terminó.
01:01:23Es el fin.
01:01:25Porque eres una cobarde.
01:01:29Eres una mujer cobarde.
01:01:32Eres patética.
01:01:38A pesar de tus maldades, de todo lo que has hecho, solo un plato de quimbombó te incomodes.
01:01:43¿En serio?
01:01:44Así como lo tiraste, también tiraste mi infancia.
01:01:49Se acabó, Nur.
01:01:51Es todo.
01:01:53El palacio que construiste con maldades se desvanecerá.
01:01:58¿Estás lista?
01:02:08Tú no puedes hacerme nada.
01:02:19Serap y tu fan están juntos por mí.
01:02:24Hice que Mally te traicionara.
01:02:28Ay, el bebé de Ferda, yo lo salvé.
01:02:33Revelé todos tus secretos uno a uno.
01:02:36Yo lo hice.
01:02:38Y también te hice caer en tus trampas, Nur.
01:02:43Pero no ha terminado.
01:02:45No has pagado por mi padre o por la infancia que un día me robaste.
01:02:49Vas a pagar.
01:02:52Haré que pagues.
01:02:58Mis hijos me van a proteger.
01:03:00¿Qué hijos?
01:03:02Yivan te protegerá.
01:03:06O Ipek.
01:03:08Ella aún es pequeña.
01:03:10Crecerá.
01:03:12Se dará cuenta de lo mala que eres y te odiará, no hay duda.
01:03:17¿Y entonces qué haré?
01:03:19Yo voy a proteger a tus hijos de ti.
01:03:24Voy a protegerlos con amor.
01:03:28No puedes hacer nada.
01:03:30No puedes hacer nada.
01:03:31Todavía no me conoces.
01:03:33Te conozco muy bien, Nur.
01:03:37Estoy provocando un fuego tan grande.
01:03:40Tú misma querrás aventarte al vacío.
01:03:45Y yo te observaré.
01:03:46Y yo te observaré.
01:03:56Terminarás sola.
01:03:58Sin nadie.
01:04:00No habrá nadie a tu alrededor.
01:04:02Te vas a morir estando sola, Nur.
01:04:05Esto es el inicio.
01:04:09Espera.
01:04:10Espera y verás, Nur.
01:04:13Ya verás.
01:04:27Espera.
01:04:28Espera.
01:04:29Espera.
01:04:30Espera.
01:04:31Espera.
01:04:32Espera.
01:04:33Espera.
01:04:34Espera.
01:04:35Espera.
01:04:36Espera.
01:04:37Espera.
01:04:38Espera.
01:04:39Espera.
01:04:40Espera.
01:04:41Espera.
01:04:42Espera.
01:04:43Espera.
01:04:44Espera.
01:04:45Espera.
01:04:46Espera.
01:04:47Espera.
01:04:48Espera.
01:04:49Espera.
01:04:50Espera.
01:04:51Espera.
01:04:52Espera.
01:04:53Gracias por ver el video.
01:05:23Gracias por ver el video.
01:05:53Gracias.
01:06:23Gracias.
01:06:25Gracias.
01:06:27Gracias.
01:06:29Gracias.
01:06:30Gracias.
01:06:32Gracias.
01:06:34Gracias.
Comentarios