- 6 weeks ago
Leyla CapÍTulo 41 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hola, mamá, si Nur va a la casa, no le abras ni hables con ella.
00:00:18Debes tener cuidado.
00:00:20No, mamá, todavía no regresaré a la casa.
00:00:22Lo hice.
00:00:24Confronté a Nur y ya estoy libre.
00:00:26Ya no más, Cela.
00:00:28Regresó Leila.
00:00:30Yo no.
00:00:31Ella se esconderá.
00:00:34No te preocupes por mí.
00:00:35Nos vemos.
00:00:35¡Vamos!
00:00:35¡Vamos!
00:00:35Oh, my God.
00:01:05Jeevan.
00:01:10Jeevan.
00:01:15Lo hice.
00:01:20Confronté a Nur.
00:01:46De bebé te dio neumonía.
00:01:50No te llevaron al doctor y sobreviviste.
00:01:53A los cuatro, tu mamá te dejó en la calle.
00:01:56Era pleno invierno y sobreviviste por los golpes.
00:02:00Explotaron tus pulmones y sobreviviste.
00:02:03Un auto te rompió todos los huesos y sobreviviste.
00:02:06Sobrevive. Sobrevive. Sobrevive.
00:02:16No moriste, Nur. Sobreviviste.
00:02:32Sobreviviste.
00:02:51¿Cómo que la confrontaste?
00:02:53La vi en el basurero.
00:02:57Y le dije que era Leila.
00:02:59¿Ella qué hizo?
00:03:01Quedó impactada.
00:03:03Desde ahora, Nur ya no puede hacerme nada.
00:03:10Espera, ¿por qué lo hiciste?
00:03:13Me prometiste que no harías nada.
00:03:15Lo hice por nosotros, Yivan.
00:03:18Ya no hay más, Zela.
00:03:21Ya no tenemos que llevar esa carga, amor.
00:03:27Nur ya no dejará que entres a esa casa.
00:03:30Por supuesto que me dejará.
00:03:33Tufan me transfirió todos sus bienes.
00:03:37Si quiero, los puedo sacar de esa casa.
00:03:40¿Qué estás diciendo, Leila?
00:03:46¿Por qué no me lo habías dicho?
00:03:48No lo escondí, Yivan.
00:03:51Esperé el momento adecuado y ahora te lo estoy diciendo.
00:03:56Tufan me eligió para proteger su dinero de Nur.
00:03:59En realidad, yo hice que me eligiera.
00:04:03Claro que no sacaré a nadie de ahí.
00:04:05Y lo de Nur y Mali, tampoco lo diré.
00:04:09Puedes estar tranquilo.
00:04:11Agarraste la cola del tigre y sabes lo que sigue, ¿verdad?
00:04:15Ahora irá por ti.
00:04:17¿Acaso le tienes miedo a Nur?
00:04:19No lo digo por tenerle miedo a Nur.
00:04:21Lo que me da miedo es que te haga daño.
00:04:22Es lo que temo.
00:04:24¿No conoces a Nur? Nur nunca se detendrá.
00:04:27A mí no puede hacerme nada porque soy más fuerte, Yivan.
00:04:31¿Te das cuenta del precio que pagaste
00:04:32para volverte más fuerte, Leila?
00:04:34¿Leila?
00:04:38¿Eres tú?
00:04:39¿En dónde está la mujer de la que me enamoré?
00:04:42Porque yo no la veo.
00:04:44Cambiaste mucho, Leila.
00:04:46¿Te has puesto a mirar lo que has hecho?
00:04:48Deja de decirme eso.
00:04:50Yo obtuve esta victoria, Yivan.
00:04:53Hice una promesa de niña por los dos y la cumplí.
00:04:56Esto no es una victoria.
00:04:58Es un desafío.
00:05:00Te dejaste vencer por lo que llamamos el mal, Leila.
00:05:02Es todo.
00:05:03¿Por qué no lo entiendes?
00:05:04¿Por qué piensas que no entiendo?
00:05:05¿Por qué no me entiendes?
00:05:06¿Sabes lo que he vivido?
00:05:07Te dije cuáles eran mis planes.
00:05:09Sabías todo.
00:05:10Sí, lo sabía.
00:05:11Pero tenía la esperanza de que no lo harías,
00:05:13que lo olvidarías.
00:05:15Pensé que te calmarías un poco.
00:05:17¿Y qué hiciste?
00:05:18Fui honesta contigo.
00:05:19Por lo que veo, no debía hacerlo.
00:05:21Entonces no seas honesta.
00:05:22Si es esto, no lo sigas.
00:05:23Yivan, vete al demonio.
00:05:26Tú también vete al demonio, ¿de acuerdo?
00:05:27Está bien.
00:05:29A ver, vete al demonio.
00:05:30¿Qué?
00:05:31Más información, viven para mí.
00:05:33No sé si lo viven.
00:05:34Bien.
00:05:36Tienes que...
00:05:37No sé si lo viven.
00:05:38A ver.
00:05:39Okay, so you really want to Yipek and Yivan, dear Leila.
00:06:03Let's see.
00:06:07Gerard.
00:06:09No puede ser.
00:06:18Eres tú, Jeff.
00:06:20La cena todavía no está. Te llamé, pero no estabas.
00:06:25¿Qué hacemos?
00:06:27Podremos hacer algo. No entres en pánico.
00:06:35Bajar, ve afuera.
00:06:36Sal.
00:06:49¿Qué vas a cocinar esta noche?
00:06:51No lo he pensado.
00:06:54No quiero cocinar.
00:06:55Podrías comer piedras, si es el caso.
00:07:03¿Te agrada? ¿Te parece bien?
00:07:05Por supuesto, no has cambiado nada.
00:07:09Escupías mi té y creías tener una gran victoria con eso.
00:07:13Veo que en eso no has cambiado.
00:07:14Pero esta victoria me parece interesante.
00:07:18Por ejemplo, al final hay que pensar, ¿quién vivió sin papá?
00:07:23¿Quién fue la que creció en la miseria?
00:07:25¿Quién creció llorando en un rincón?
00:07:27No lo crees.
00:07:28¿Quién perdió a su amor de infancia?
00:07:34¿Quién?
00:07:35¿Cuánto dolor tuvo que sufrir?
00:07:37Esa pobre niña, ¿verdad?
00:07:43Esa niña ahora ya no existe.
00:07:49Ella quedó en el pasado, Nur.
00:07:51Yo sigo viendo frente a mí a esa pobre niña de siete años.
00:08:03Sigue jugando tus juegos, Leila.
00:08:05No te voy a despedir.
00:08:09Ahora le daré lo que merece, un final digno.
00:08:13Te lo juro.
00:08:15Espera.
00:08:21Lo estuviste preguntando, Mali, que cuándo iniciaban los antojos.
00:08:46Y ahora los tengo.
00:08:48No puede ser.
00:08:48Querida, esta es la moda del chocolate con pistache.
00:08:52Que se te antoje para que comamos.
00:08:54Hija, no hemos comido tu lumba desde hace mucho.
00:08:57Que se te antoje un poco para que comamos.
00:09:00Se me antoja lo ácido, nada más.
00:09:02¿Qué significa cuando es ácido?
00:09:04¿Qué será, niño?
00:09:08Buen provecho, querida familia.
00:09:11Espero que disfruten toda su cena.
00:09:14Bienvenida, señora Nur.
00:09:15Enseguida le servimos.
00:09:16¿Qué es?
00:09:18¿Pasta con salsa?
00:09:19¿Por qué bajaste la calidad del menú?
00:09:22Yo la hice.
00:09:25Al señor Tufán le gusta mucho.
00:09:27Pasta con salsa boloñesa.
00:09:28¡Guau!
00:09:30Mi esposo de hace 14 años quiere la vieja pasta con salsa que hacía su ex y ella dice...
00:09:36Claro, yo te la hago.
00:09:40Interesante.
00:09:41Enseguida traen su plato.
00:09:44Le sirvo para que la pruebe.
00:09:45Yo no voy a comer.
00:09:47Solo haré el servicio.
00:09:48Tú ya trabajaste mucho.
00:09:49Qué momento tan civilizado.
00:10:00Mira, yo hago el servicio.
00:10:02Cualquier otra te hubiera destrozado la cabeza.
00:10:04Pero yo no.
00:10:05No puedo.
00:10:07Soy una mujer moderna.
00:10:10Civilizada y de élite.
00:10:12Porque si un día te llega a suceder algo como en esta ocasión, esta pasta con salsa no te salvará.
00:10:18Cuando estás vulnerable y la gente viene a causarte problemas, entonces eso sería otra cosa.
00:10:23Y luego empiezan con su...
00:10:24Nur, ayuda, por favor.
00:10:26¿Verdad?
00:10:27Aquí tiene suegro.
00:10:28La pasta del amante.
00:10:29No esperes que te pidamos ayuda, Nur.
00:10:40Sabes que soy una mujer muy paciente.
00:10:42Puedo esperar.
00:10:43Porque recuerda, celebramos nuestro aniversario.
00:10:46De tal manera...
00:10:50que no me voy a dar por vencida.
00:10:53Esa fue toda una revelación.
00:10:59Bien, Serap.
00:11:02Come tu propia comida.
00:11:03Aquí tienes.
00:11:05¿Verdad?
00:11:06Es bueno para el bebé.
00:11:08Que no disfrute.
00:11:08Ya no ya es suficiente.
00:11:11Buen provecho.
00:11:13Suegro.
00:11:14¿Cómo se dice?
00:11:15Bono apetite.
00:11:16Bono apetite.
00:11:17¿Ah?
00:11:18Suegro.
00:11:18Conoce las palabras.
00:11:20Buen provecho a todos.
00:11:21Así es.
00:11:22Gracias, Nur.
00:11:23Gracias.
00:11:24Muchas gracias.
00:11:24Por favor, coman.
00:11:30Está bien.
00:11:32Bendiciones serán.
00:11:33Coman.
00:11:36Buen provecho.
00:11:54Buen provecho a todos.
00:12:03Cuatro.
00:12:04Buen provecho de nosotros viajar!
00:12:15Buen provecho.
00:12:18Buen provecho.
00:12:19I don't know.
00:12:49¡Sorpresa!
00:12:57¿Yerana?
00:12:58De nuevo.
00:13:02¿Sucede algo?
00:13:04No, solo salí a despejar la mente.
00:13:08Me sentía realmente sola, Yivan.
00:13:12Así que creí que podías hacerme compañía.
00:13:17Entra.
00:13:19Dame eso y te prepararé un café.
00:13:29Pero no, quiero beber un poco más.
00:13:32Ya bebiste lo suficiente, basta.
00:13:35Siéntate en lo que preparo el café.
00:13:37Desearía que estuviera el joven Yivan.
00:13:42Le encanta este postre.
00:13:45No lo sabía.
00:13:49Chicas, dejen de hacer eso.
00:13:51Laven esto, ¿de acuerdo?
00:13:52Lo ponen solamente en un plato con un poco de sal.
00:13:56¿Qué son, señor Malí?
00:13:57Ferda quería unas ciruelas.
00:13:59Se le antojaron, ¿de acuerdo?
00:14:01Les ponen sal y las suben, por favor.
00:14:05Oh, miren al señor Malí.
00:14:07No ha nacido el bebé y ya cambió.
00:14:11No digas nada, Bajar.
00:14:13Mejor lávalas.
00:14:14Está bien.
00:14:14Malí.
00:14:27Quería decirte algo, Dela.
00:14:29Sucedió algo increíble.
00:14:30Nur, los juegos que hiciste a espaldas de la chef no me involucran a mí.
00:14:36Malí.
00:14:36Dime, querida.
00:14:40¿Llegué?
00:14:46Ven.
00:14:48Ya llegué.
00:14:51¿Dónde estabas?
00:14:52¿Saliste?
00:14:53Salí a tomar aire fresco.
00:14:56Ah.
00:14:57¿Quieres que te ayude?
00:14:59Oh, miren qué tenemos aquí.
00:15:02Señora Ferda, son para usted.
00:15:04Oh, no puedo creerlo.
00:15:08¿En dónde las conseguiste?
00:15:10Si mi hijo quería, tenía que salir a buscarlas, ¿verdad, cariño?
00:15:14Ten, cariño.
00:15:16Gracias, cariño.
00:15:17Sigues diciendo que eres un niño.
00:15:19Le sienta bien ser padre.
00:15:21Es verdad.
00:15:25Dame una, hija.
00:15:28¿Se ven bien?
00:15:34¿Qué sucede?
00:15:38¿Qué tienes?
00:15:39Me duele el estómago.
00:15:48Ven, te llevaré al baño.
00:15:50Ven.
00:15:52Arriba.
00:15:53Vamos.
00:15:53Calma.
00:16:02Está bien.
00:16:06Espero.
00:16:19Gerán, ¿estás bien?
00:16:20No, la verdad no.
00:16:21Bien, deberíamos ir al hospital.
00:16:24No, no, no es para tanto.
00:16:32Oh, ya estoy llena.
00:16:33Gracias, querida.
00:16:34Por el bien de mi hijo, a ver.
00:16:36Ah, mi bebé.
00:16:37Oye, Nur, ¿quieres tiramisu?
00:16:51No quiero.
00:16:52Nur, está delicioso, de verdad.
00:16:54En la noche no puedo comer tiramisu.
00:16:56No insistas, suegro.
00:17:01Vamos, amor, hay que dormir.
00:17:02Está bien.
00:17:03Mamá, papá, buenas noches.
00:17:05Sí, hija, que descansen.
00:17:07Buenas noches.
00:17:07Buenas noches.
00:17:08Hasta mañana.
00:17:09Que descansen.
00:17:10Sí, adiós.
00:17:11Descansen.
00:17:12Buenas noches.
00:17:20Escuchen.
00:17:21Yo conozco a una persona que vive en Tarabia.
00:17:28Eh, el otro día se enfermó su familia.
00:17:31La mujer que les ayudaba a limpiar.
00:17:33Se lo llevó todo, todo.
00:17:36Así es.
00:17:37¿Qué?
00:17:37¿En serio?
00:17:39Y desapareció.
00:17:42Increíble.
00:17:42Eso es posible.
00:17:43Oye, Nur, y supongo que la van a demandar.
00:17:47Eso es lo interesante, suegra.
00:17:48Querían demandarla, pero lamentablemente la mujer conocía cada uno de sus secretos y detalles.
00:17:54Es gente importante.
00:17:56Tienen mucho dinero.
00:17:58Esa mujer los amenazó con revelar todo a los demás.
00:18:01¿Y qué sucedió?
00:18:02Se fue con todo.
00:18:06Digo, tenemos que tener mucho cuidado.
00:18:08Miren, estamos teniendo dificultades, como todas las familias, ¿verdad?
00:18:13Pero al estar exponiendo nuestras vidas frente a gente ajena, creo que no es lo mejor.
00:18:21¿Me equivoco, suegro?
00:18:23Es cierto.
00:18:26Algo podría suceder un día.
00:18:29Yo solo estoy diciendo que seamos precavidos, suegro.
00:18:38Esta parte es crucial.
00:18:40Toma nota.
00:18:41Balancea el ácido.
00:18:47¿Ácido?
00:18:48¿Qué es lo que están haciendo?
00:18:50Estamos estudiando, señor Selman.
00:18:52Qué bueno.
00:18:54Muy bien.
00:18:55¿Quiere que le sirva algo?
00:18:57Agua.
00:18:58Quiero agua.
00:19:01Bien.
00:19:04¿Biología?
00:19:05No, señor.
00:19:07Bajar se interesó en la cocina.
00:19:09Hablábamos de recetas, el balance de sabores y demás.
00:19:12Ah, qué bueno.
00:19:12¿También serás chef?
00:19:14Eso espero.
00:19:15Qué bueno que se apoyan entre ustedes.
00:19:19Gracias a la chef que siempre me ayuda.
00:19:22Claro.
00:19:23Si eso es todo, señor Selman, ¿puedo ir a mi habitación?
00:19:26Sí, claro.
00:19:26Adelante.
00:19:27Buenas noches.
00:19:28Buenas noches.
00:19:31Oye, la...
00:19:32¿Se le ofrece algo más?
00:19:34No, gracias.
00:19:34Gracias, no.
00:19:39Ella.
00:19:42Tú eres una buena persona.
00:19:46Claro que no, señor.
00:19:47Soy como cualquier ser humano.
00:19:49No, no.
00:19:50Tú no eres como todos.
00:19:53No, no.
00:19:54Soy como todos los demás.
00:19:56No te pregunté por tu mamá.
00:19:57¿Cómo está?
00:19:58Bien, gracias.
00:20:01Está mejor.
00:20:03Qué bueno.
00:20:04Muy bien.
00:20:06Ella, mira.
00:20:10Tu fan te quiere mucho.
00:20:13Todos te queremos.
00:20:15Confió en ti.
00:20:16Y nosotros también.
00:20:19Te transfirió todos sus bienes y posesiones.
00:20:22Le agradezco.
00:20:25Realmente creo que tú...
00:20:27No traicionarías esa confianza.
00:20:31Porque eres una buena persona.
00:20:38¿Verdad que sí?
00:20:39¿Por qué no dices nada?
00:20:43Señor Selman, espero no lo tome a mal, pero...
00:20:45Preferiría hablar de este tema con el señor Tufán.
00:20:49Con su permiso.
00:20:52Sí, claro.
00:20:53Muchas gracias.
00:21:22Tranquila, no es nada.
00:21:31Se está haciendo tarde.
00:21:34Puedo llevarte.
00:21:35Jivan, mi estómago no está bien.
00:21:37Si me levanto, mi estómago me duele mucho.
00:21:40Te dije que fuéramos al hospital.
00:21:43Ellos te pueden dar un suero.
00:21:45Me quedaré un rato acostada.
00:21:49Dormir me ayudará.
00:21:51Porque no quiero estar de pie.
00:21:54Está bien.
00:22:03Si necesitas algo, me avisas.
00:22:05Está bien.
00:22:06Muchas gracias, Jivan.
00:22:08Por nada.
00:22:13Ay, no.
00:22:16Maldito sea.
00:22:21Crucé la línea.
00:22:22Lo siento.
00:22:24¿Tienes tiempo?
00:22:25Llámame cuando puedas.
00:22:26¿Tienes tiempo?
00:22:40Jivan?
00:22:56Jivan?
00:23:10Jivan?
00:23:40Jivan?
00:23:58Estoy ocupando mi lugar, acostada junto a mi novio en su casa.
00:24:02Si tienes un poco de dignidad, déjanos en paz.
00:24:10Misión cumplida.
00:24:28Misión cumplida.
00:24:40¿Qué sucedió?
00:25:04¿Qué sucedió?
00:25:14No puede ser.
00:25:16Jivan?
00:25:18Jivan?
00:25:20¿Ahora qué sucedió?
00:25:26Jivan?
00:25:30Jivan vino.
00:25:32Jivan vino.
00:25:34Jivan vino.
00:25:36Jivan vino.
00:25:39Jivan vino.
00:25:40Jivan vino.
00:25:41Jivan vino.
00:25:43Lo sé.
00:25:48Jivan?
00:25:49Jivan?
00:25:50Jivan?
00:25:51¿Yelá?
00:25:52Despierta. Arriba.
00:25:54¿Cómo?
00:25:56¡Arriba!
00:25:58¿Cómo?
00:26:02¿Tú qué estás haciendo?
00:26:05¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
00:26:09Así es. ¿Qué sucedió aquí?
00:26:11Te diré lo que sucedió.
00:26:13Gerán vino.
00:26:14Estaba borracha.
00:26:16Nos sentamos, se sentía mal y la acompañé al baño.
00:26:20La llevé de nuevo al sofá.
00:26:22Se durmió. La cubrí con la cobija.
00:26:23¿Cómo pudiste?
00:26:27Te dejé entrar a mi casa.
00:26:30Givan, pero ¿cómo puedes gritarme frente a esta mujer?
00:26:32Givan, yo creo que Gerán vino para enviarme esta fotografía.
00:26:39No, Givan, yo...
00:26:42No es así.
00:26:43¿Gerán?
00:26:45¿Cómo?
00:26:47Si no es, entonces explícame qué sucede.
00:26:50¿Qué es eso?
00:26:51¿Qué estás haciendo?
00:26:52No, yo...
00:26:53Eso soy para ti.
00:26:55¿Y tú me explicaste, Givan?
00:26:57¿Cómo pudiste?
00:26:58Yo moría por ti y tú te metías con la cocinera.
00:27:02¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:27:03Cuida tus palabras.
00:27:05Mira, tú no eres así, Gerán.
00:27:08A la persona que te aconsejó irás y le dirás que yo no soy así.
00:27:12Por favor, no me den esa clase de consejos o no ganarás nada bueno.
00:27:16Claro que cuido mis palabras.
00:27:18Yo nunca te pedí una respuesta.
00:27:22Maldición, mira a la mujer que preferiste.
00:27:25¡No hables así!
00:27:27La mujer que humillas diciendo que la prefiero es la mujer que amo.
00:27:32¿Entiendes lo que estás diciendo?
00:27:36Oye, mira.
00:27:37Deja de hacer estos trucos.
00:27:39Porque lo que haces solo es una tontería en vano.
00:27:43Ninguno afectará el amor que siento por ella.
00:27:46¿Entiendes?
00:27:47Acéptalo.
00:27:48Y compórtate como debe ser.
00:27:52Givan, lamentarás lo que hiciste.
00:27:54Escuchaste.
00:27:55¡Haré que te arrepientas!
00:27:56Espera afuera en lo que pido un taxi.
00:28:17Lo siento mucho.
00:28:19Discúlpame.
00:28:21No es tu culpa.
00:28:23Un taxi al bloque B, puerta 2.
00:28:26Ajá.
00:28:29Te extrañé mucho, Givan.
00:28:31Te extrañé mucho.
00:28:34Está bien.
00:28:35Así que descansen.
00:28:46Mali, ¿a dónde vas?
00:28:47Pues, Serap se dormirá en la cama y yo subiré al salón.
00:28:51Me dormiré en el sofá.
00:28:53Yo me dormiré en el salón.
00:28:54Mi sofá está muy duro.
00:28:55Quédate en el comedor.
00:28:56¿De verdad?
00:28:58Está bien.
00:29:00Me quedaré en el de Givan.
00:29:01Tranquilo, me dormiré aquí.
00:29:03Claro.
00:29:05Cierto.
00:29:06No se me ocurrió.
00:29:13Serap, ¿todo está bien?
00:29:15Sí, gracias.
00:29:16Salí por agua.
00:29:17Sí, está bien.
00:29:18Yo te la traeré.
00:29:18No, yo puedo ir por mi agua.
00:29:20Contrataré un decorador de interiores.
00:29:25¿No confías en mi gusto?
00:29:27Ay, Tufán.
00:29:29Por supuesto que sí.
00:29:31Vi las fotos de la casa.
00:29:32Es hermosa.
00:29:34¿Recuerdas que la gente dibuja su casa soñada?
00:29:37La casa de mis sueños es idéntica a esa.
00:29:41Cuando la construyeron, en cada paso, en cada pared, en cada momento, pensaba en ti.
00:29:48No puede ser.
00:29:51Qué lindo romanticismo de construcción.
00:29:58Dime algo.
00:30:00¿Nur no me matará mientras duermo?
00:30:03Te podría aventar por las escaleras.
00:30:05Tufán.
00:30:06Buenas noches, señor Tufán.
00:30:12Buenas noches.
00:30:13Buenas noches, señorita Serap.
00:30:15Bueno, yo vine por agua.
00:30:17Y Serap también vino por agua.
00:30:21A mí me dio hambre y quería ver si hay algo en el refrigerador que pueda comer.
00:30:25Y a ustedes les dio sed, ¿verdad?
00:30:29Revisaré.
00:30:30Ya terminé.
00:30:32Buen provecho.
00:30:33Buenas noches.
00:30:34Y que descansen.
00:30:36Descansa.
00:30:37Yo también ya me voy.
00:30:38Buenas noches.
00:30:43Vaya, vaya, no puede ser.
00:30:46Claro, los dos vinieron en la noche por agua.
00:30:49¿Cómo no?
00:30:50Claro.
00:30:52¿Por qué les da tanta sed en la noche?
00:30:55No pueden controlarse.
00:30:57Ambos están casados.
00:31:00Ella tiene esposo y él esposa.
00:31:02Es algo que se tiene que hablar con el señor.
00:31:06Claro que sí.
00:31:09Con más sabor.
00:31:13Obvio que sí.
00:31:15No, no.
00:31:15No.
00:31:15No.
00:31:16No.
00:31:16No.
00:31:16No.
00:31:17No.
00:35:19Te amo, Chivan.
00:35:21Yo también te amo.
00:35:29Debes comer bien.
00:35:30Benditas tus manos.
00:35:31¿Qué es lo que sucede?
00:35:35¿Qué es lo que sucede?
00:36:05¿Qué es lo que sucede, mamá?
00:36:35¿Acaso hice algo malo?
00:36:36No, pero creo que puedes hacer algo por tu mamá y traerme un delicioso café.
00:36:42Tráelo tú, no le digas a bajar, tráelo tú, ¿de acuerdo?
00:36:45¿De verdad?
00:36:46Así es.
00:36:47Quiero tomar el café que me dé mi hija.
00:36:49¿Ah?
00:36:49¿Qué es lo que sucede?
00:36:52Está bien.
00:36:54Anda.
00:36:54Ay, mi hija está tan grande que me trae el café.
00:36:58Oh.
00:37:02Ven aquí, Leila.
00:37:06No tardes.
00:37:10Bien, ahora sacúdelo.
00:37:11Eso, lo pones en la taza.
00:37:13Muy bien.
00:37:16Buenos días.
00:37:17¿Qué hacen?
00:37:18Le estoy preparando el café a mi mamá.
00:37:20¿Ah, sí?
00:37:21Oh, se ve muy bien.
00:37:23Chef, la señora Nur quiere hablar contigo.
00:37:26Está bien.
00:37:33Ahora solo hay que esperar.
00:37:40¿Qué me llamaste?
00:37:45Así es, ¿dónde estabas?
00:37:47¿A ti qué?
00:37:48¿Por qué preguntas?
00:37:52Entonces así será el juego, ¿verdad?
00:37:54Así es, jugaremos como yo quiera.
00:37:58Anoche te quedaste con Jivan.
00:38:00Me sentía triste y fui con mi novio.
00:38:06Pasamos una linda noche.
00:38:07¿Jivan te sigue aceptando después de todas tus mentiras?
00:38:12Soy la única verdad en la vida de Jivan, Nur.
00:38:17Así como éramos de niños, lo seguiremos siendo.
00:38:21¿Realmente crees que en un futuro podrán ser felices?
00:38:24¿De verdad tienes la esperanza?
00:38:25Quiero saber qué tan serio es.
00:38:27Sí lo creo.
00:38:29También créelo.
00:38:29La misma niña tonta.
00:38:33No has cambiado nada.
00:38:34Fueron en vano las lecciones que te di.
00:38:39Llevo meses aquí, Nur.
00:38:42He estado en tu vida.
00:38:44Soy el centro de tu familia.
00:38:47Y no te diste cuenta.
00:38:48¿Quién es la tonta?
00:38:49Piénsalo bien.
00:38:52Así es.
00:38:53Hiciste una o dos cosas.
00:38:54Sientes que lo lograste.
00:38:55Así es.
00:38:57Pero no terminó.
00:38:58Claro que no.
00:39:00Como dices, apenas empieza.
00:39:04Una vez te pregunté.
00:39:07¿Cuántos saltos da un grillo, verdad?
00:39:09¿Lo recuerdas?
00:39:10El grillo da los saltos que yo quiera.
00:39:13Esa es pura basura, Nur.
00:39:16Aquí no hay ningún grillo.
00:39:18Tú perdiste.
00:39:19Te quedan algunos días.
00:39:24Disfrútalo.
00:39:29¿Y Peck?
00:39:31Dámelo.
00:39:31Yo lo llevo.
00:39:32Deja que ella lo traiga.
00:39:35Entiende.
00:39:43Se te cae.
00:39:44Con cuidado.
00:39:46¿Por qué estás temblando?
00:39:48¿Qué te pasa?
00:39:49¿Te quemaste?
00:39:51¿Estás bien?
00:39:51No la toques.
00:39:52Quítate.
00:39:52Yo estoy hablando con mi hija.
00:39:54Déjala.
00:39:55No llores.
00:39:56No llores.
00:39:56Y Peck, espera.
00:39:57No quiero que vuelvas a tocar a mi hija.
00:40:02Si vuelves a tocar a mi hermana, acabaré con tu vida.
00:40:06Si la toca.
00:40:08¿Qué harás?
00:40:08Si vuelves a lastimar a mi hermana, acabaré contigo.
00:40:12Serás una buena madre, ¿entendiste?
00:40:14Serás una buena madre para ella.
00:40:16Acabaré contigo, amor.
00:40:18¿Te escuchaste?
00:40:18No puedes hacer nada.
00:40:20Yo soy su madre.
00:40:21¡Te dije que yo soy su madre!
00:40:23¡Ayuda!
00:40:24Enloquece.
00:40:25Eso.
00:40:26Grita más.
00:40:27Tienes que gritar.
00:40:28Vamos.
00:40:28Levántate.
00:40:29No puedes hacerme nada.
00:40:31Te mataré.
00:40:32Acabaré contigo.
00:40:33Escúchame.
00:40:34Serás una buena madre.
00:40:35Escúchame.
00:40:35No grites.
00:40:37Serás una buena madre.
00:40:38¿Escuchaste?
00:40:39Tratarás con respeto a Ipek.
00:40:40Solo eres la cocinera de esta casa tonta.
00:40:43¡Cállate!
00:40:44¿Qué pasa?
00:40:45¡Ela!
00:40:46¡Tranquila!
00:40:47¡Ayuda!
00:40:48¡Ayuda!
00:40:49¡Luz!
00:40:49¡Luz!
00:40:50¿Qué sucede?
00:40:51Tranquila.
00:40:52¿Estás bien?
00:40:53¿Qué está pasando?
00:40:53Tranquila.
00:40:54¡Cálmense!
00:40:55¡Ela me quería orquear!
00:40:57¿Por qué razón?
00:40:58¿Qué sucede?
00:40:59¡Me lastimó el rostro!
00:41:00¿Qué?
00:41:01¡Copórtense!
00:41:02¿Enloquecieron?
00:41:03¿Qué es lo que les pasa?
00:41:05Sucedió de pronto y yo no entendí por qué me atacó.
00:41:08¡Suegro, tengo una herida!
00:41:09Déjame ver.
00:41:10¡Ela!
00:41:10¿Qué significa esto?
00:41:12¿Eh?
00:41:13A mi oficina, Ela.
00:41:14Hablaremos.
00:41:15Señor Tufán, yo primero quiero hablar con la señora Nur.
00:41:19¿Cómo podríamos dejarlas solas?
00:41:21¡No digas tonterías!
00:41:22Señora Nur, por favor.
00:41:26Está bien si quiere decirme algo a solas.
00:41:28Pero Nur.
00:41:28Nur, pero si te acabas de golpear.
00:41:31Está bien.
00:41:31Si quiere decirme algo, salgan.
00:41:33Vamos, Ferda.
00:41:38Camina.
00:41:38Ya voy, mamá.
00:41:39Ya voy.
00:41:40Está bien, hija.
00:41:40Tú, tranquila.
00:41:41Escuchen, no quiero otra pelea.
00:41:45Hablen como gente civilizada.
00:41:47Estaremos esperando aquí afuera.
00:41:52Me enterraste la uña en el rostro.
00:41:54Esto me lo vas a pagar.
00:41:55Siéntate y verás.
00:41:57Hijo.
00:41:59Hijo, Ela resultó ser una demente, ¿eh?
00:42:01Y le dimos todos los bienes que haremos.
00:42:04Papá, ¿de qué hablas?
00:42:04No sigas, por favor.
00:42:08Están hablando y no peleando.
00:42:10Bien.
00:42:11¿Qué más quieres hacerme?
00:42:13¿Qué más me harás?
00:42:14Dime.
00:42:15Me enviarás de vuelta al basurero.
00:42:17¿Crees que pienso regresar a ese infierno?
00:42:19Si recuerdas lo que te hice de niña,
00:42:21te haré más, más y mucho más.
00:42:23Sigue jugando tus juegos.
00:42:25Que yo te haré pagar por todo.
00:42:26Soy Nur.
00:42:29Nadie puede dejarme.
00:42:30¿Escuchaste?
00:42:31Eres mío.
00:42:31Eres mi amante.
00:42:33Y siempre has sido así.
00:42:34Y así seguirá.
00:42:36Sin vergüenza.
00:42:38Si cometes un error,
00:42:40le daré un video a tu fan
00:42:41en donde estamos teniendo relaciones, Mali.
00:42:44¿De qué hablas?
00:42:45¿Qué es lo que hará la madre de tu hijo
00:42:47cuando lo vea?
00:42:47Ahora...
00:42:48¿Vas a ir
00:42:55y te disculparás conmigo frente a todos?
00:43:01O voy a decirles
00:43:03que tú y Mali tienen una relación.
00:43:06¡Anda!
00:43:17¡Vamos!
00:43:19Toma una decisión.
00:43:23Como desees,
00:43:25puedo abrir la puerta
00:43:26y que todos vean el video.
00:43:29Nos divertiremos.
00:43:30No puedes hacerlo
00:43:32Claro que puedo hacerlo
00:43:40Soy capaz de hacerlo
00:43:43Tú no sabes de lo que soy capaz
00:43:46Digámosles
00:43:51A la señora Jatilla, al señor Selman
00:43:54No se divertirían
00:43:56Y el corazón de tu fan explotaría
00:43:59Y Yivan tendría otra razón para odiarte
00:44:02Sigue jugando tus juegos, Leila
00:44:08Pero un día me vengaré de ti por todo esto
00:44:14Nunca lo olvidaré
00:44:15Esta vez te enfrentarás a algo peor
00:44:19Ya lo verás
00:44:21¿Eso crees?
00:44:29Hijo, ¿qué fue lo que hicimos?
00:44:37¿Dejamos nuestras posesiones en manos de otra loca o qué?
00:44:40Papá, no me pongas nervioso, por favor
00:44:42¿De qué están hablando?
00:44:44Cállate
00:44:44Ay, ya vienen
00:44:46Ya vienen
00:44:47¿Y?
00:44:56Tengo algo muy importante que debo decirles
00:44:59Solodino, estamos nerviosos
00:45:02Trae las pastillas de tu fan
00:45:04¿Ves, Selman?
00:45:05Tráelas, por favor
00:45:05Mamá, no es necesario
00:45:06Nada de lo que diga Nur
00:45:07Podría estresarme más
00:45:08No se preocupen por mí
00:45:09Ojalá fuera cierto, señor tu fan
00:45:10Por todo lo que presencié hace un momento
00:45:19Ahora frente a ustedes
00:45:22Me gustaría disculparme con Ela
00:45:24¿Tú?
00:45:29¿Te estás disculpando, Nur?
00:45:31¿Qué está pasando?
00:45:35Nur
00:45:36Recuerda que fuiste tú la que recibió una agresión
00:45:39Sí, estoy consciente de que me pegó
00:45:49Pero...
00:45:51No soy tan inocente
00:45:53No pude controlarme
00:45:56De nuevo, lo lamento
00:45:59¿Vas a decir lo que pasó o debo averiguarlo?
00:46:07Señor tu fan
00:46:08La señora Nur
00:46:10Me dijo cosas muy ofensivas
00:46:15Ella me insultó
00:46:17No soy esa clase de persona
00:46:22Lo siento
00:46:23No pude soportarlo
00:46:24¿Pero por qué?
00:46:25¿Qué le dijiste, Nur?
00:46:26No me haga decirlas de nuevo
00:46:28No puedo decir esas cosas
00:46:30Ve
00:46:49Descubrí un secreto que Ela había estado guardando hace mucho tiempo
00:46:56Y ese hecho me hizo sentir muy decepcionada
00:46:58Realmente no pude evitarlo
00:47:05Y esas palabras se me escaparon de la boca
00:47:09Sí
00:47:10Aún así
00:47:11Fue innecesario decirme a la señora Nur
00:47:14No merecía nada de eso
00:47:17Fue muy duro
00:47:18Sí
00:47:18Ela, ¿qué pasa?
00:47:29Jivan y yo nos amamos, señor tu fan
00:47:31Ellos son novios, tu fan
00:47:33¿Cuándo pasó todo esto?
00:47:39La verdad me esperaba algo así
00:47:41Bueno, yo no me esperaba eso
00:47:43Aún así, eso no es excusa para lo que me dijo
00:47:46¿Quieres calmarte, Ela?
00:47:54No sé qué te dijo Nur
00:47:55Pero lo que vi no fue agradable
00:47:57Señor tu fan, tiene razón
00:47:59Es cierto, pero cualquiera en mis zapatos tendría la misma reacción
00:48:02¿Alguna vez ha visto que yo reaccionara así?
00:48:05¿Soy esa persona?
00:48:08No lo soy
00:48:09No pude controlarme
00:48:10Aún así
00:48:12Le pido disculpas también, señora Nur
00:48:15Lo lamento
00:48:18Además de todo
00:48:21Soy la novia de su hijo, Jivan
00:48:25Soy miembro del personal
00:48:26Soy humana
00:48:27No merecía eso
00:48:30Es injusto
00:48:32Te pido disculpas de nuevo, Ela
00:48:36Que no se repita
00:48:41No más
00:48:42Si me disculpan
00:48:47Nur, ven conmigo
00:49:01¿Qué?
00:49:01Ven
00:49:02¿Qué está pasando en esta casa?
00:49:05¿Qué está pasando?
00:49:06¿Alguien está jugando con nosotros o qué?
00:49:08No más, muévete
00:49:08Hola
00:49:21Jivan, tienes que venir a la casa
00:49:23Rápido
00:49:25Me arañó la cara
00:49:33Me duele
00:49:35No entiendo
00:49:37No entiendo nada
00:49:38Traje un desinfectante para evitar la infección
00:49:40Gracias, suegra
00:49:41¿Desde cuándo son novios?
00:49:45¿Cómo te enteraste?
00:49:46¿Qué le dijiste a esa chica, Nur?
00:49:47¿Cómo pudiste convertir a esa persona calmada y tranquila en una fiera?
00:49:50¿Cómo puedes cuestionarme cuando me agredieron?
00:49:54No le estreses
00:49:55Mamá
00:49:56Han estado juntos por un tiempo
00:49:58Deberían habernos dicho, ¿no están de acuerdo?
00:50:00¿Por qué no nos dijeron nada?
00:50:03Resulta que ella es una seductora
00:50:04Con sus pestañas hizo arder el corazón del muchacho
00:50:07Y nosotros pensando que es una buena persona
00:50:11¿Entonces es una mala persona porque ahora está con Jivan, papá?
00:50:14Hijo, ¿no te das cuenta?
00:50:15¿No ves a Nur?
00:50:16¿La atacó?
00:50:17¿Cómo pudo hacer eso?
00:50:18¿No ves lo que hizo?
00:50:20Lo veo, lo veo
00:50:20Lo veo, pero no sabemos qué le dijo Nur a esa chica
00:50:23¿Qué le dijiste, hija?
00:50:25Por favor, dijera lo que dijera
00:50:27Esto es lo que provocó
00:50:28Yo nunca esperaría eso de Ella
00:50:30Yo tampoco me lo esperaba
00:50:31Nosotros tampoco lo esperaríamos
00:50:38No era esa clase de chica
00:50:40Tal vez deberíamos llevarte al hospital
00:50:53No, suegro, no creo que sea para tanto
00:50:54Es verdad
00:50:55Te haré tragar esa disculpa
00:51:04Te la haré tragar
00:51:07¿Dónde está?
00:51:17Maldita sea
00:51:18¿Cómo es posible?
00:51:21¡Idiota!
00:51:45¿Nur, qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa, Nur?
00:51:48Mientras juegas al matrimonio feliz
00:51:50Trato de salvar nuestras vidas
00:51:52Ella tiene imágenes de nosotros
00:51:54Mali
00:51:54Ella sabe que no somos primos
00:51:57¿Qué estás diciendo?
00:51:58¿De qué imágenes estás hablando?
00:52:01Ella
00:52:01Y Leila son la misma persona
00:52:04¿Qué?
00:52:07Durante este tiempo ha jugado con nosotros
00:52:12Incluso ese color nuestra casa
00:52:16Es una víbora
00:52:17Arpía
00:52:20¿Qué?
00:52:22¿Leila?
00:52:23¿La hija de Hilmi, Leila?
00:52:26La hija de Hilmi que tiramos al basurero
00:52:28¿Lo sabe, Jivan?
00:52:37Gracias a ti, Jivan
00:52:38Lo sabe todo
00:52:39Sabe que ella es Leila
00:52:42Quien es su mamá
00:52:43Quien es su papá
00:52:44E incluso
00:52:44Quienes se quisieron deshacer de Leila
00:52:46Y la tiraron al basurero
00:52:47¿Y adivina por qué?
00:52:55Adivina por qué Leila vino aquí
00:52:57Ella volvió
00:53:04Imbécil
00:53:06Astuta
00:53:07Niña asquerosa
00:53:27Papá, ¿estás bien?
00:53:31Estoy bien, hijo
00:53:32Tranquilo
00:53:32¿Qué pasa contigo?
00:53:34Sé que Ela y tú son novios
00:53:36¿Nur hizo algo, papá?
00:53:42Como siempre
00:53:43Hizo una escena
00:53:43Fue vergonzoso
00:53:44Pero no tienes que preocuparte
00:53:46¿Qué pasó?
00:53:49Ela se metió con Nur
00:53:50¿Qué?
00:53:52¿Se metió con Nur?
00:53:53Hijo, Ela está bien
00:53:54No te preocupes
00:53:55Nur
00:53:56No está tan bien
00:53:58Sin embargo
00:54:00Ela fue quien agredió a Nur
00:54:02¿Qué estás diciendo?
00:54:04Sí, y Nur se disculpó
00:54:05Ela golpeó a Nur
00:54:07Y Nur se disculpó con Ela
00:54:09Eso es lo que pasó
00:54:10Ela es una buena chica
00:54:15A mí también agrada
00:54:16Pero nos lo hubieras dicho antes
00:54:18Para evitar esto
00:54:19Papá, había demasiadas cosas
00:54:21En esta casa
00:54:22No sé
00:54:22Decidimos mantenerlo
00:54:24Entre nosotros
00:54:24Pero Nur está obsesionada
00:54:26No pudo evitar entrometerse
00:54:28Tienes razón
00:54:29Ela está bien, ¿verdad?
00:54:31Ela está bien
00:54:32No está herida
00:54:33Déjame
00:54:54Déjame
00:54:55No
00:54:56No te vayas
00:54:58No te vayas
00:55:00No me dejes de aquí
00:55:02Por favor
00:55:03No te vayas
00:55:05Nunca te desobedeceré
00:55:08Por favor
00:55:09¿Quiere algo, señor Mehmet Ali?
00:55:17¿Podemos hablar un poco, Leila?
00:55:32Yo pensaba que este era su lugar secreto
00:55:51Y si Nur se enfada
00:55:52Por favor, bajan la voz
00:55:53O te escucharán
00:55:54Que oigan
00:55:55Que escuchen, Malí
00:55:58Grité tras de ti
00:56:01El día que me dejaste
00:56:02En ese campo de basura
00:56:04Ese día no me oíste
00:56:05Ojalá me hubieras escuchado
00:56:08Ojalá no hubieras elegido
00:56:13Ser el perro de Nur
00:56:14Entonces no estarías temblando así
00:56:17¿Verdad?
00:56:25Vaya
00:56:25Así que tú eres Leila
00:56:31Sí
00:56:32Leila
00:56:33¿Sabes algo?
00:56:37Lo juro
00:56:38Estoy feliz de que no pudiéramos deshacernos de ti
00:56:41Por primera vez me felicito por haber fracasado
00:56:44Hiciste todo lo posible para deshacerte de mí
00:56:48Pero ¿sabes qué?
00:56:52Estoy aquí
00:56:53Ahora haré todo lo que pueda para deshacerme de ti, Malí
00:56:58Tienes razón
00:57:02Tienes razón
00:57:08Leila, yo voy a ser papá
00:57:11Verdad, esta embarazada
00:57:14¿Recuerdas el otro día que tú y yo hablamos abajo y me dijiste algo?
00:57:21Dijiste esto
00:57:21Uno a veces
00:57:23Debería empezar de nuevo
00:57:26Borró mi cuenta nueva desde cero
00:57:33Tengo la oportunidad de empezar de nuevo
00:57:36Voy a tener un bebé pronto, Leila
00:57:38Seré papá
00:57:40Seré papá, ¿entiendes?
00:57:42No me quites esa oportunidad
00:57:44Por favor
00:57:45Serás padre
00:57:48Cuando me enteré que mi papá había muerto
00:57:57No pude gritar, no pude llorar
00:58:00Ni respirar
00:58:02No me dejaste
00:58:04Hacer nada de eso
00:58:07Tú tampoco respirarás, Malí
00:58:21Entiéndelo
00:58:23Espera
00:58:24Espera
00:58:25Realmente tus problemas son con Nur
00:58:32Yo haré lo que quieras
00:58:40Te lo pido, Leila
00:58:47Pájaro, Serap
00:58:52Pájaro, Leila
00:58:53Necesito una piedra grande que destroce sus cabezas
00:58:58Te arrancaré tus plumas brillantes, Leila
00:59:06Voy a aplastar tu cerebro pequeño, Serap
00:59:09Lo prometo
00:59:12Por supuesto que voy a hacerlo
00:59:17Hablé con mi papá
00:59:38Hablé con Ipek
00:59:40Ipek murmuró un par de cosas
00:59:41¿Qué pasó?
00:59:45Para fastidiarme
00:59:46Utilizó a su propia hija
00:59:48Sin dudarlo
00:59:49Le pidió que hiciera café
00:59:50La niña llevaba el café
00:59:52Le temblaban las manos
00:59:53Y lo derramó
00:59:54Nur golpeó su mano y me volví loco
00:59:55¿Y le golpeó la mano?
00:59:56Así lo hizo
00:59:57Y reaccioné como ella quería
00:59:59Entonces, ¿por qué Ipek se culpa a sí misma?
01:00:01Me dijo, fue mi culpa
01:00:02¿Por qué?
01:00:04No lo sé, Yivan
01:00:05Tal vez porque su madre siempre la hace sentirse culpable de lo que le pasa
01:00:10Tal vez
01:00:11Iré a hablar con Ipek
01:00:17Puedes hacer lo que quieras
01:00:39Lo entiendo
01:00:40Pero no deberías arrastrar a tu propia hija
01:00:43A tus propias estafas
01:00:44¿Qué clase de madre eres?
01:00:46¿Qué clase de persona eres?
01:00:47Al diablo con tu maternidad
01:00:50Al diablo con tu forma de ser
01:00:51¿No estás viendo lo que me hizo?
01:00:53Esa rata me agredió
01:00:54Y mira cómo me dejó la cara
01:00:55Y tú no tienes que dar
01:00:56Merecías
01:00:56No volverás a tratar a Ipek de esa manera
01:01:01¿Me entendiste?
01:01:03Puedo hacer cualquier cosa que tú me pidas
01:01:05Para sentir tu amor y misericordia
01:01:08Aunque sea solo una vez durante toda mi vida
01:01:11Hasta daría mi vida, Yivan
01:01:13¿Qué amor o misericordia puedo darte?
01:01:17Escucha
01:01:17Escúchalo
01:01:20Si alguien
01:01:22Ve amor y misericordia de la otra persona
01:01:25Es mutuo
01:01:25¿Verdad?
01:01:26No he visto nada así hasta ahora
01:01:28¿Cómo puedo devolvértelo?
01:01:29Pero si me dices
01:01:30Quiero hacer algo por ti, Yivan
01:01:31Entonces
01:01:32¿Puedo pedirte algo?
01:01:36Está bien
01:01:36Dilo, hijo
01:01:37Divórciate de tu fan
01:01:39Toma, Mali
01:01:41Lárgate de la casa
01:01:42Y deja a Ipek con nosotros
01:01:44¿Entendido?
01:01:46No me voy a ir
01:01:47No te voy a dejar
01:01:51Ni a tu fan ni a Ipek
01:01:52Jamás me rendiré
01:01:53No lo voy a permitir, Yivan
01:01:55Te irás
01:01:56Tal vez hoy
01:01:57O mañana
01:01:58En algún momento
01:02:00Antes que te vayas de aquí
01:02:02Si vuelves a lastimar a Ipek
01:02:03Te haré pagar por ello
01:02:05Guárdatelo en la cabeza
01:02:07Yivan
01:02:29Yivan
01:02:30Yivan, por favor
01:02:33No me hagas esto
01:02:34No pude ser un padre para ti
01:02:36Pero
01:02:37Ahora tengo la oportunidad
01:02:38De ser el padre
01:02:39Para el bebé de Ferda
01:02:40Por favor
01:02:41No me quites esa oportunidad
01:02:42No mereces a Ferda
01:02:44Ni a ese bebé
01:02:45Entiéndelo
01:02:45Haré lo que sea
01:02:46Para merecerlo, Yivan
01:02:47Lo estoy intentando
01:02:48No puedo cambiar el pasado
01:02:50También le dije eso a Leila
01:02:52Haré lo que ella quiera
01:02:53Pero necesitas
01:02:54Protegerte de Leila
01:02:56Ni siquiera te daría un vaso de agua
01:02:59Así que
01:02:59No me pidas ayuda
01:03:00Olvídalo
01:03:02Hola, Fidan
01:03:14Tenemos que reunirnos
01:03:16Y hablar
01:03:17La actitud de Leila
01:03:20Realmente me está asustando
01:03:22Está bien
01:03:25De acuerdo
01:03:27Señora Nur
01:03:39Siento ver eso
01:03:40Vine a ver cómo estaba
01:03:41Espero que esté bien
01:03:44Déjeme ayudarla
01:03:46Puedo ayudarla
01:03:48Esto se ve muy mal
01:03:54Un animal salvaje me atacó
01:03:58Y espero
01:03:58No necesitar una vacuna antirrábica
01:04:00No
01:04:01No es necesario
01:04:02¿Quién sabe lo que ese animal salvaje te contagie?
01:04:08Ambición
01:04:08No tener piedad
01:04:11Actos malvados
01:04:13Egoísmo
01:04:14La verdad
01:04:17Pensé que ibas a aprender más de mí
01:04:19Ya aprendí demasiado de ti
01:04:24Eres la maestra
01:04:26De las artes oscuras
01:04:28Y todas las cosas que aprendí de ti
01:04:31Te las mostraré una por una
01:04:32No hay manera de ocultar
01:04:38Toda la maldad que hay en tu corazón
01:04:40Es lo que pude hacer
01:04:42Primero Jivan
01:04:46Luego Ipek
01:04:47Pusiste a prueba mi paciencia Nur
01:04:49A partir de hoy seremos solo tú y yo
01:04:51Lucharemos uno a uno
01:04:53Si alguna vez
01:04:57Intentas dañar a las personas que amo
01:05:01No podrás volver a salirte con la tuya
01:05:04Te quitaré la vida
01:05:08Tanto hecho
01:05:13Bien
01:05:14Tantos ajú
01:05:23Tantos a otra
01:05:27Tantos al abrir
Be the first to comment