Skip to playerSkip to main content
My Anime Hub
Odd Taxi - Ep 10 (English Dub)

#OddTaxi #OddTaxiAnime #OddTaxiEnglishDub #OddTaxiAnimeEnglishDub #OddTaxiEpisode10
Transcript
00:00Tell me what you want to do.
00:29As with a candle that's a red kiss on the nights
00:33I'm trying to heal myself
00:36I took a note for a flashback
00:41I don't like a muse
00:43That's my memory
00:46I'll knock you through
00:51In the ground
00:53All right, next up, entry number 2414, Omi Beef.
01:08And to close it out, the final group is...
01:13Entry number 2425, Bonno Illumination.
01:17Yeah! All right.
01:19That does it for this year.
01:20If your name was called, you're gonna...
01:23Well, I've got a gig.
01:33You didn't make it.
01:35Hey, Nagashima, right? You saw?
01:38Why didn't you do the cafe hideaway joke?
01:41If I played music, I wouldn't put my hit songs on my best of albums.
01:45Well, that explains a lot.
01:46First, you have to have hit songs. Can't have a best of without them.
01:50Didn't have enough time to rehearse, either.
01:52I thought Baba's popularity would help you cinch it.
01:55Guess I was wrong. Bonno Illumination won it.
01:58Not only are you crowding my personal space, you're trying to burn me, too.
02:01What are you, a smoking area?
02:02The population density of smoking areas can be brutal.
02:08You gotta watch out for the lit cigarettes everywhere.
02:10Don't make me explain the joke.
02:11They should team up with me.
02:12Huh?
02:13You two are destined to split up, right?
02:16I promise that we'll make it big.
02:18I can even write jokes.
02:19My letters help make your show funny.
02:21I can draw out your best qualities.
02:23I can show you the view from the top, Shibagaki.
02:26If I team up with a high school student at this point in my career, people will say that I've lost my mind.
02:30What are you gonna do after you split up? Think you'll make it alone?
02:33You're annoying.
02:34How annoying?
02:35As annoying as a convenience store ATM.
02:38You know, they make that sound, that shrieking sound after you withdraw money.
02:42That's not funny at all.
02:42Because you don't draw out my best.
02:45If you're splitting up, then team up with me.
02:47We still have the loser's bracket.
02:49Not giving up?
02:50Of course not.
02:51Anyway, if you want to do this, find someone your own age.
02:54Don't try to ride my flimsy-ass coattails.
02:58When I saw your act today, I thought Bob had lost his knack for comedy.
03:02That's why you should try again with me.
03:04Got some interesting news from our unlicensed doc.
03:13You know the guy, he says?
03:14Dobu rode up in a fancy new ride.
03:16Shot around the femur, right in the thigh.
03:18Seems to cope as the one who stole his gun.
03:20If the boss finds out, Dobu better run.
03:22Either way, his points are going down, one by one.
03:24After this, all his business will be mine.
03:27We used to be brothers in arms, face entwined.
03:29Flowers for the boss, both aligned.
03:30He taught me to use people and money, rents and repeat.
03:33Show compassion to a kid raised on the streets.
03:35But I gotta say, this development is pretty sweet.
03:37That man had my respect, my affection.
03:39But now he's going soft as sugar-coated convection.
03:42What's Dobu worth now?
03:43Upon close inspection, he's lacking like these candy drops to make a connection.
03:47I'm looking for peppermint, but all I find is sweet.
03:49I'm ready for something to knock me off my feet.
03:51I'm bored, ready to burn in a hot seat.
03:53Sick of Gucci, your lack of experience led to defeat.
03:56You were sloppy, so deliver this statement of war for me.
03:58It'll be a scramble for that one billion yen spot.
04:00Meanwhile, the loser will get to watch his criminal career.
04:03Drop.
04:06Understood, boss man.
04:07I'll let him know.
04:08By the way, there's a new post on the Nikaito fan account.
04:11You might want to take a look.
04:12The photo of the jackpot winning ticket I posted before was actually an edited fake.
04:19I lied, hoping I'd get some kind of response from Rui.
04:22I'm such a huge idiot.
04:24I'll continue running this as a Rui Nikaito fan account.
04:27Sorry for any trouble I've caused.
04:29Okay, no problem.
04:30The one billion yen is definitely with the mod.
04:32I've seen these black and white shadow edits before online.
04:35It's a rank amateur mistake.
04:36Does he think he's sly?
04:38Look into his past.
04:39Dig up whatever you can.
04:40And figure out where we can find this little man.
04:43Understood, boss.
04:43I'll make sure everyone's on it.
04:47I'd like to apologize for calling you so often, Odokawa.
04:51Your interested party, willing to pay 900 million?
04:54Turns out they're Yakuza.
04:56Accepting money from him would mean big problems for you later on.
05:00Why don't you let us handle it?
05:01We're prepared to compensate you appropriately and we can guarantee your safety.
05:06I'm telling you this for your own good.
05:09Right now, things are going quite well for Mystery Kiss.
05:12So I came prepared to do business today.
05:15I'll use force if I have to.
05:17You're starting to show your true colors.
05:19Hey, kidding.
05:21I would not do that.
05:22I just came here to talk.
05:24Is Mystery Kiss that important to you?
05:26Of course they are.
05:27Isn't that apparent?
05:28It's not about the money.
05:30Mystery Kiss is our dream.
05:32I see that.
05:33It's really a shame.
05:34I was actually rooting for you.
05:36What do you mean?
05:38It's a shame that Ichimura ruined it by running Badger Games.
05:42Listen, Odokawa.
05:44Kakihana is a friend of mine.
05:46A good one.
05:47He's also a hopeless idiot.
05:49It was his fault.
05:51But he paid for his mistake already.
05:54How about you?
05:55Have you gotten what you deserve yet?
06:01Look, I understand.
06:03Please allow me to explain the situation.
06:06Oh, can you?
06:08I can explain our side of the story.
06:10Naturally, we're happy to apologize to Kakihana as well.
06:13Well, uh, would you mind turning left here?
06:17How do you want to handle this?
06:19Let me start by saying I'm not interested in exposing you to the public or anything.
06:23Well, I appreciate that.
06:25Next ride, please.
06:30I won't tell anyone about the evil things you've been doing.
06:34I'm even willing to give you my dashcam data.
06:37Your terms?
06:38I want us to team up.
06:41Betray whoever you're working for inside with me.
06:50You can park the car here.
06:51What do you mean, betray?
07:01You're after the one billion yen, correct?
07:04I happen to be protecting it.
07:06On top of that, I have a loftier goal.
07:09I'm going to take down both whoever's behind you and the guy behind me.
07:13I see.
07:18I've considered the situation as calmly as I can.
07:21What we have to gain, as well as lose.
07:25The power balance between us.
07:28And no matter how I look at it,
07:30I don't see how a single taxi driver can beat us.
07:38This isn't a game!
07:41I will kill you.
07:42And take everything!
07:57Come on out!
08:00What?
08:09You can't be serious.
08:12Next, you're going to get a nice Martello to the face.
08:32Capoeira's actually pretty strong.
08:34That's right.
08:35You thought it was a type of dance, didn't you?
08:37What made you start doing it in the first place?
08:40It's in my top three things I don't understand how people get into.
08:43What are the other two?
08:44Hammer throwing stimulants.
08:46You need to apologize to the whole world, starting with Brazil.
08:49Excuse me.
08:51Do you think it's possible for you to forgive me?
08:54Both for this and everything until now?
08:58That's what I've been trying to say.
09:00I even told you my condition.
09:01You mean to betray Yano?
09:04That's right.
09:06And if I do, Mystery Kiss will be protected?
09:09If things go well, yeah.
09:11I'm sure she doesn't want to run badger games.
09:14What exactly should I do?
09:17Allow yourselves to be caught by the police while you're stealing the one billion.
09:21That's it.
09:22It's easy.
09:23If I did that, wouldn't I be arrested as well?
09:26It's likely.
09:27But tell them you were threatened.
09:29I mean, that's the truth, isn't it?
09:31If they ask, it'll be difficult to explain why I was threatened.
09:35They've got some dirt on you?
09:37Whatever.
09:38If you won't help me, I'll turn you over to the police.
09:41For robbery, running badger games, abduction, confinement...
09:45All right, fine.
09:47It's the only way I can protect Mystery Kiss.
09:50I'll be in touch very soon.
09:57Got it.
09:58And on my end, I'll contact you once our plans are made.
10:08Dr. Gorky told me what you're doing.
10:10Getting involved is dangerous.
10:12I'm already involved.
10:14There's no choice now.
10:15And you're working with Dobu, is that right?
10:18More or less, yeah.
10:20Lately, I've been thinking.
10:22Dobu might not be such a bad guy after all, you know?
10:26Yeah.
10:27He operates based on his own brand of justice.
10:30But then I thought, this must be some kind of brainwashing.
10:35You still haven't been freed from yours.
10:38It's true that he's done a lot of bad things, but the dedication he has to his boss never wavers.
10:44Though I suppose that just means Dobu's been brainwashed, too.
10:47Nope, I decided.
10:48I just decided.
10:49I'm still gonna punish you.
10:50Where did that come from?
10:52It's your fault for continuing to defend him.
10:53It was not.
10:54In the real world, good isn't always rewarded and evil isn't always-
10:56Shut up.
10:57I already told you to stay away.
10:59If I hadn't gotten involved, you'd be dead by now, you stubborn ox.
11:02It's still none of your business, and don't call me a stubborn ox.
11:05I'd call you a lot more than that, but there's too many other things I want to say.
11:08What are you talking about?
11:09Do you have a word limit?
11:10Oh, whatever.
11:11And what do you mean it's still none of my business?
11:12I saved your life!
11:13You didn't have to break my window.
11:15This is the second time in less than a month.
11:22What is it?
11:23Unrelated to us, a guy with a gun is trying to kill me right now.
11:27When did your life suddenly become the plot of an action thriller?
11:32I don't know, but he's able to track my location to an unnatural degree.
11:37You think he planted a GPS here somewhere?
11:39I do.
11:40After my car window was broken, someone fired a bullet right into my house.
11:45A little too much of a coincidence, don't you think?
11:48The culprit probably spotted my car around the city at some point
11:51and managed to hide a phone inside it as a temporary tracking measure.
11:55But a phone's battery eventually goes dead.
11:57Before it did, they tracked me to my home
11:59and later on broke my car window and retrieved their phone.
12:02Then they replaced it with a battery-less GPS.
12:06This one.
12:08That means whoever that is, they're still trying to kill you, though.
12:12I'm going to find a way to use this against them.
12:21So, was it cold outside?
12:39Yeah, it's pretty cold.
12:41Well, it is already December.
12:44Sudden changes in body temperature can be really dangerous, so be careful.
12:47It's a phenomenon called heat shock.
12:51Anyway, there's something else I find strange.
12:54What?
12:54That this place is always empty.
12:56Probably because you're here.
12:58Tough guy with his tattoos out for all to see.
13:01I hadn't thought of that.
13:02Impressive as always, Odakawa.
13:04Hold on.
13:05How do you know my name?
13:06Because certain people thought you were involved in the case of the missing Narima girl.
13:10Is he a cop?
13:12No, there's no way.
13:13I'm sorry to have been one of those people, taxi driver.
13:18No, I would never do such a thing.
13:20I still think there's a 5% chance you did it, though.
13:26Tell me, Odakawa, do you not want money?
13:30Thankfully, I've never really had any money problems.
13:33Actually, I take that back.
13:34I don't want more than befits my stature.
13:37Just enough to repay those who helped me.
13:40Even if it's a little bit over time to the best of my ability.
13:43That's good to hear.
13:46I'm glad that's the case.
13:59Bossman.
14:00We managed to track down Amai.
14:01He tweeted this on November 15th after he moved.
14:08If you raise the volume, you can faintly hear the departure melody of a train in the background.
14:13Assuming he's still in Tokyo, there are only two stations that use that song.
14:17Komagome and Musashi Kogane.
14:18Also, he responded to a tweet from someone who seems to be his friend.
14:23Mystery Kiss has a concert at the Civic Center on Christmas.
14:26Since it takes him 50 minutes to get there, he must be at Musashi Kogane Station.
14:30Returning to the tweet he made the day he moved, we looked for rental properties with similar wallpaper within hearing distance of the Musashi Kogane Station departure melody.
14:39This rinky-dink Kogane apartment building fits the criteria.
14:43Based on the scenery visible from his window and the positions of the utility poles, he's at rinky-dink Kogane, room 201.
14:51While I expanded the width and breadth of my verbose vocabulary, you managed to cyberstalk that little man most excellently.
14:56Now I knew you'd get the job done, but I must admit, what you did gives me chills, creeps me out a bit.
15:02Just kidding, well done, seriously great stuff.
15:04Now let's go grab this guy by the scruff.
15:06Bad blood's definitely brewing, but it's way too soon to cause an uproar.
15:10Dobo underestimates me because he thinks I'm some kind of herbivore.
15:13There's time to plot and plan, understand?
15:15I'll peel back his disguise and stab him with all my spine.
15:18Seize the big money and laugh out loud like a demented porcupine.
15:21You're certain? Yano and his guys found Amai?
15:29Yeah. Yamamoto, the manager, contacted me about it.
15:33Then, they'll likely act sometime tomorrow.
15:36They'll take Amai to do his thing at the bank.
15:38After that, they'll keep him locked up until the bank gets the one billion in cash ready for him.
15:42And your guy at the bank is supposed to contact you if Amai arrives, right?
15:45Yeah. They'll tell me the time and date that the cash will be handed over.
15:49You ready? Because I'm about to tell you my entire plan.
15:53Make sure you know it backwards and forwards.
15:55Right.
15:56The one billion yen will be split into ten der aluminum cases,
15:59but the bank's only going to hand one of those over to Amai.
16:02They'll also prepare nine other cases filled with a combo of real and fake bills.
16:07Yano's crew will be with Amai during the handoff to make sure everything goes smoothly.
16:11They'll also want to confirm that it's real.
16:13That's why they're giving them one case full of real bills.
16:15Yano will want to get out of there as soon as possible, so he won't check all ten.
16:19Yano's crew will pack a hundred million real and nine hundred million counterfeit yen into their car.
16:24As soon as they leave, I'll acquire the real nine hundred million.
16:28At that point, you'll have won this game.
16:30Oh, it doesn't end there.
16:32They've declared war on me for the Kakihana thing.
16:35I'm gonna steal that first one hundred million they took.
16:38Yeah? How?
16:39The bank is here. I'm gonna need you to be on standby in your taxi at this nearby parking lot over here.
16:45Okay.
16:46I'll come to the parking lot with nine hundred million yen in my car.
16:49You'll move your taxi, and I'll park in your spot.
16:52After that, I'll get into your taxi.
16:55Okay. What do we go after?
16:56They'll probably head to their hideout at the wharf.
16:59Along the way, Big Diamond's patrol car will just happen to be in the area and stop them around here.
17:04You're using every service vehicle you can.
17:07When Big Diamond searches their car, he's gonna fight a ton of counterfeit bills.
17:12After dropping me off somewhere near their cars, you'll pull up a bit and wait over here.
17:16While Yano and the cops are making a fuss, I'll arrive on the scene and steal Yano's car.
17:21After confirming I have the hundred million, I'll hop in your taxi,
17:24and we'll head back to my car where the nine hundred million is waiting.
17:28Even if we screw up, you'll be a taxi driver transporting a passenger.
17:32You won't be arrested.
17:34There you have it. That's my plan.
17:35And its codename is Odd Taxi.
17:42What? You're acting like that's supposed to sound cool.
17:45I said Odd Taxi.
17:47Okay, and?
17:48Look, Odd refers to one of a pair, okay?
17:51If either one of us doesn't pull our weight here, then this plan doesn't work.
17:54After acquiring the one billion and paying the two bank employees who helped us one hundred million each, we'll split the rest.
18:01Sound good?
18:02I don't need any. I already gave you all my conditions.
18:05You really don't want any? Your risk of being arrested isn't zero.
18:08Just do something about Skull Mask. That's all you have left.
18:12Then our relationship will be over.
18:14After recent events, Skull Mask's target might be me now.
18:18He actually put a bullet in my leg.
18:22Look, you two can do whatever. I want my normal life back.
18:26Once the operation's over, we'll go our separate ways.
18:30But since we're almost there, tell me the truth.
18:33Who is this girl?
18:35What's this photo?
18:37Screenshot from your dashcam.
18:39So is that the missing Narima High School girl?
18:42Your boss's classmate's daughter?
18:44Negative.
18:45But she's the only one from your dashcam data that matches her description.
18:49Now try to remember.
18:51Two months ago, she was one of your customers.
18:53I see. So I've driven her before, huh?
18:59She's the mystery kiss girl.
19:13Yano will nab Imai tomorrow.
19:15Then they'll go to the bank to start the process.
19:17Afterwards, Imai will be confined to their wharf hideout.
19:20Yano, Sekiguchi, and I will bring Imai to the bank at the determined time and date and leave with the cash.
19:26It's just like Dobu predicted.
19:28Huh?
19:29Nothing.
19:30What's the plan? What's my part in it?
19:32When they hand over the money, they'll probably check the contents of just one of the Duraluminum cases.
19:38Yano won't want to waste time.
19:40As soon as they're finished, though, I want you to tell the bank employees,
19:44let's check another one.
19:45Then they're going to be giving us counterfeit bills, I presume.
19:49That's right.
19:50Yano's crew is probably going to freak out.
19:53You will need to play along.
19:54The police will handle the rest from there.
19:57Tell the police that they threatened you.
19:59You're sure that's going to work?
20:01As long as you can call the police, they'll arrest Yano for blackmail.
20:05Since you're participating in a crime, I doubt you'll get off scot-free.
20:09But at the very least, you'll have protected Mystery Kiss.
20:12As long as I can protect Mystery Kiss, I'll do my best.
20:31Oh, thank God it's you.
20:37I appreciate everything you're doing for me, Odakawa.
20:39I'd be so screwed without you.
20:42I'll be brief.
20:44The Yakuza are coming here tomorrow.
20:46That's so terrifying to think about.
20:48I realize that, but you can't run.
20:50Try hard to keep yourself together.
20:52When they do, what do you think will happen?
20:54They'll threaten you and then take you to the bank.
20:57Just do as they tell you.
20:59For about one week after that,
21:00you will be imprisoned at their hideout until the bank gets the cash together.
21:04But the Mystery Kiss CD release date and concert are in just over a week.
21:08I've been dreaming of it.
21:10Try to be patient.
21:11After imprisoning you, they're gonna take you to the bank to receive the cash.
21:17I know it'll be hard, but I need you to do what Yano's crew tell you to till then.
21:21If you can make it that far, they'll be arrested by the police.
21:25If you're patient for one week, both you and Mystery Kiss will be free.
21:28I promise I'll save you.
21:31I understand and I'll do my very best.
21:33And not just for me, but for Mystery Kiss too.
21:37Besides, as I told you before, I only got this money because of you.
21:41It still doesn't feel real sometimes.
21:43Even if I lose it, my life will just go back to how it was before.
21:46I'll support Mystery Kiss the same way I always have.
21:49You're Odakawa's doctor?
21:54That's right.
21:55There seems to be a lack of information regarding his accident.
21:58I am making some inquiries into this.
22:01Is he seriously ill or something?
22:06His accident was...
22:08It's not her.
22:38It's not her.
23:08Her eyes.
23:08Her eyes.
23:09And when I kiss you.
23:11Dancing, dancing.
23:13Without stop melting into the night.
23:16Grounding hard I'm feeling.
23:19You are, you are.
23:20Moving like a cloud.
23:22Tonight, I don't wanna be going home.
23:26A night being.
23:28Pretending to be.
23:29A tourist in a true distance.
23:35Since I was a child, I've hated losing more than...
23:37Hey, whoa, don't read that. Wait, who are you anyway?
23:41I might enter a training school next year. I'll turn the comedy industry on its head.
23:44I didn't want this kind of Santa Claus? What do you mean?
23:48Give me two hours.
23:49Forget it.
Be the first to comment
Add your comment