- 3 months ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
- #mpk
- #magpakailanman
Aired (October 18, 2025): What would you do if a loved one had vices? Can you stop them, or will you allow them to ruin their lives? Watch the life story of Joan (Rita Daniela) and Steve (Royce Cabrera) in "The Last Farewell". #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Ang huling paalam!” are Rita Daniela, Bryan Benedict, Glydel Mercado, &Royce Cabrera. #MPK #Magpakailanman
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Ang huling paalam!” are Rita Daniela, Bryan Benedict, Glydel Mercado, &Royce Cabrera. #MPK #Magpakailanman
Category
😹
FunTranscript
00:00Mabakailang ma
00:05Mabakailang ma
00:11Mabakailang may sisigaw
00:15Hindi na pinikaw
00:18Pagkat ikaw na malang aking
00:24Magpagailan ma
00:28Magpagailan ma
00:34Parada muna ako. Ibig ko sabihin, pupusta muna ako.
00:38Tsaka ito, sa pusta ko, sure win to.
00:40Sayamado ko tumaya eh.
00:41Naubos na kayo mga isda natin, tapos nanalo pa ako.
00:44Ano ang problema?
00:45Ikaw. Ikaw yung problema, Steve.
00:47Ikaw yung sinundunong asawa dahil talo sa pustahan?
00:50Anong talo? Panalo ako doon.
00:52Huwag gusto mo isa pa tayo eh.
00:53Magpangaraming yung si Mira sa bilyaran.
00:55Ibabayaran natin yun.
00:56Namatay ang negosyo ko dahil sa kagagawa ng asawa mo.
00:59Alam ko, pero kung ididimanda mo siya,
01:01ano lang kailangan ka nababayaran?
01:03Palang araw din ako mahiging pabigat sa'yo.
01:05Ito lang yung alam ko para hindi ka na mag-alala sa'kin.
01:11Ayon sa World Health Organization,
01:14sa buong mundo, mahigit 700,000 people ang namamatay kada taon
01:20sa pamanggitan ng suicide.
01:23Ayon naman sa Philippine Statistics Authority,
01:27alam niyo bang 75% ng mga nagpapakamatay na Pinoy ay mga lalaki?
01:34Ibig sabihin niyan,
01:36sa bawat apat na nila lang na nagsusuicide sa Pilipinas,
01:41tatlo sa kanila ay mga kalalakihan.
01:44Ngayong gabi,
01:47ating tatalakay ang maselang isyo na ito
01:52mula sa pananaw ng isang babae
01:55na naging saksi sa unti-unting pagkalugmok ng kanyang asawa
02:01sa bisyo at sa isabong
02:03hanggang sa maapektuhan na ang kanyang pag-iisip o mental health.
02:08Saan kaya ito hahantong?
02:11Mapipigilan ba niya ang pagpapatiwakal ng kanyang mister?
02:17O mauwi ba ito sa isang malagin na trahedya?
02:22Pakatutukan.
02:23At sabay-sabay tayong matuto
02:25dito sa aming episode na pinamagatang
02:28ang huling paalam.
02:31Huwag kaman Daya.
02:37Kitang-kitang yung badshot ka pare.
02:39Pari na pang pumasok na yung last bowl eh.
02:41Anong pumasok kitang-kitang badshot ka?
02:42Tinamahan mo muna yung bowl at bagong mong shoot?
02:44Akin na, akin na nga!
02:45Akin na, akin yung pira!
02:46Pari, minsan naman tumanggap ka ng pagkatalo!
02:48Kapatanggap naman ako ha!
02:49Pero ako panalo doon!
02:50Anong dinadaya ako na ito eh!
02:53Anong dinadaya?
02:54Anong dinadaya?
02:55Ano nga, Marlon?
02:56Pari hindi maroon tumanggap ng pagkatalo yan?
02:58Oh, sorry!
02:59Anong talo ay kitang kita yung tira mo badsyat?
03:00Ako panalo doon?
03:01Kaya akin na, akin na yan!
03:02Sorry, ako nakapasok yung last bowl!
03:03Oo.
03:04Teka, teka.
03:05Okay lang.
03:06Kakausapin ko mong kamay mula.
03:07Okay lang.
03:08Oh, sige ba sasabihin mo dyan?
03:09Ako yung panalo ha?
03:10Oh, teka!
03:11Saglit!
03:12Kalma ka!
03:13Pare!
03:14Alam mo naman yung kaibigan mo, hindi ba?
03:16Kapag natatalo ay dinidibdib naman talaga.
03:20Isang araw nanalo yan eh.
03:22Binigyan ka rin naman.
03:24Sige na.
03:25Bumay mo na.
03:26Para matapos ka.
03:27Ano ako, Mare?
03:28Ako nalang ba laging uunawa?
03:34Oh.
03:35Malamat, Pare.
03:39Thank you, Pare ah.
03:42Mami.
03:43Thank you ah.
03:45Thank you sa pag-refery.
03:47Ako naman talaga panalo doon eh.
03:50Thank you, Pre.
03:51Paparisa pa!
03:52Ano?
03:53Para mabawi ka, tara!
03:54Tara, isa pa!
03:55Masagana at masaya ang pamumuhay ni na Joanne at Steve noon.
04:01Ang tangilang nilang pinag-aawayan ay ang madalas sa pagbibilyar ni Steve.
04:06Pero hindi nagtagal.
04:09Natututo na rin si Steve na magsugal.
04:13150, sige, tatlong kilo.
04:14180.
04:15Tatlong kilo.
04:16Tapos may pre-deboning.
04:18Okay na nga, apat na kilo.
04:19Salamat, madam.
04:20Daddy.
04:21Apat na kilo.
04:22Palinis na tapos debon.
04:23Please.
04:24Pwede ba ikaw muna?
04:27Kaparada muna ako.
04:28Ha?
04:29Ano?
04:30Ibig ko sabihin, pupusta muna ako.
04:32Ako?
04:33Aalis ka sa kalagitnaan ng negosyo?
04:36Para na magsabong?
04:37Malas yan!
04:38Uy, ate.
04:39Ano pang pake mo?
04:40Hindi naman lang sa'yo kumukhang pangpusta ah.
04:42Ay!
04:43Ate!
04:44Hindi na ako bibili ng bangus mo.
04:45Po!
04:46Estorbo ko yung asawa mo!
04:47Eh!
04:48Madam!
04:49Ayabang na na.
04:51Mamie, ayaw mo na yun.
04:52Maraming pang bibiling iba dyan.
04:54Kasi ang pusta ko dito,
04:55sigurado to.
04:56Yamado, pustahan ko eh.
04:57Ayaw mo yun!
05:01Ah, ayawag muna kita.
05:03Okay.
05:04Ingat.
05:05Ito akong bahala.
05:06Sige na.
05:07Bye-bye.
05:11Joang, ano nangyari sa husband mo?
05:13Ba't nagkaganon?
05:14Nanulong naman po siya sa bilya at siya sa online sabong potin.
05:18Ayaw!
05:19Yung e-sabong na po tawagin.
05:21Opo, e-sabong po.
05:32Oh!
05:33Amie!
05:34Daddy!
05:35O!
05:36Tingnan mo.
05:37Two-five lang yung pinusta ko.
05:38O!
05:39Tingnan mo na ipanalo ko.
05:40O!
05:41Fifteen thousand yan.
05:42Mami, two-five to fifteen thousand.
05:44Naubos na nga yung mga isda natin.
05:45Tapos nanalo pa ako.
05:46Oo.
05:47Ano bang problema?
05:48Ikaw.
05:49Ikaw yung problema, Steve.
05:51Talaga, Daddy.
05:52Pinagbibigyan na nga ka sa pagbibilyar mo eh.
05:54Tapos nagsasabong ka rin pala.
05:57Mami, pupusta lang ako sa sabong.
05:59O.
06:00Yung nagsasabong, yung mga nag-aalaga talaga ng manok.
06:02Eh, ako pupusta lang eh.
06:03Okay ba yun?
06:04Ayaw mo ko sa'yo.
06:05Oh, Diyos ko.
06:06Piloso ko ka pa talaga eh.
06:07Parehas lang yung.
06:10Ito naman.
06:11O.
06:12O, hindi. Sige, sige.
06:13Sige na.
06:14Ano?
06:15Titigil na ako.
06:16Ah, titigil na ako.
06:17Sigurado ka dyan.
06:20Final answer.
06:21Oo.
06:22Cross my heart. Promise.
06:23O.
06:24Titigil na ako.
06:25O, dapat lang.
06:26O.
06:27Talagang delikado yan.
06:28Kapag ka nalulungka dyan, gulo yan, Daddy.
06:31Gulo talaga.
06:32Gulo.
06:35Hindi.
06:36Gusto mo,
06:37bilhin na kata ng ref?
06:38Eh.
06:39Hmm?
06:40Ano?
06:41Bago mo yan.
06:45Eko na ref.
06:46Ano?
06:48Staycation.
06:49Yan.
06:50Ah.
06:51Maganda yun.
06:52Pwede. Sige.
06:54Gagawa tayo ng, ah.
06:56Nang?
06:57Sisiw.
06:58Uy.
06:59Baliw ka. Ano, sisiw ka dyan?
07:00O, bakit?
07:01Kahit walang balot,
07:02kaya akong gumawa ng sisiw.
07:03Oo.
07:04Sisiw lang sa akin ang gumawa ng sisiw.
07:05Ah, ganun ba?
07:06O, hindi gumawa na tayo ng sisiw.
07:10Dige, dige.
07:11Anggubok na ako, ha?
07:12Anggubok na ako.
07:13O, talaga na. Isahan mo na naman ako.
07:14Ang gigigil ako sa naman.
07:15O, naman eh.
07:16Minsan lang naman.
07:17Uy, tsaka malaki-laki to.
07:18Ako nang bahala.
07:19Pagbuka na.
07:20Ready na.
07:21Ready na?
07:22Ready na.
07:23Ready na.
07:24Sige, sige.
07:25Masin mo na.
07:26Wow!
07:27Ang hindi alam ni Joanne,
07:30hindi tinupad ni Steve ang pangako nito.
07:33Malimit itong nawawala sa pwesto nila sa palengke
07:38para magsabong.
07:40Bukod dito, nakakaramdam din si Joanne na kinukupitan siya ni Steve.
07:47Ang buong akala noon ni Joanne ay may ibang babae si Steve.
07:51Kaya sinundan niya ito.
07:53At siya'y nagulat sa kanyang natuklasan.
07:57See!
07:58Hear, man.
07:59Kaya ay hirap ito, sir!
08:04Ayem!
08:05Ay, ma'am!
08:06Malonood po kayo ng usultada.
08:07O ang saltada?
08:08Inultada? Ano yun?
08:09Ay, ma'am!
08:10Sorry, bawal po kayo sa loob.
08:11Ha?
08:12Sir, susunti ka e sa mga ko?
08:13Masensya na po!
08:14Kung hindi po kayo magsasabong,
08:15bawal po kayo sa loob.
08:16Kaya lumabas na po kayo.
08:17Masensya na po!
08:18Masensya na po!
08:19Kaya isabong po ito!
08:20Kaya umalis na lang po kayo.
08:21Sir!
08:22Masensya na po!
08:23Isabong po ito, ma'am!
08:24Yes, ma'am.
08:26Please, ma'am.
08:27Please, ma'am.
08:28Please, ma'am.
08:29Sorry, ma'am.
08:30Umalis na lang po kayo, ma'am.
08:31Sorry, ma'am.
08:32Ma'am, please.
08:33Umalis na lang po kayo.
08:34Pip!
08:35Pip!
08:36Please, ma'am.
08:37Umalis na po kayo.
08:38Opo.
08:45Anong napansin mong kakaiba sa kanya mula noon?
08:50Ano, Tita Mel?
08:51Nawala na po siyang kibo at saka ano na po yung pag-iisip niya.
08:55Hindi ko po siya na makausap po ng maayos po.
08:58Oo, oo.
08:59Ayun po.
09:00Tulala na po siya.
09:01Ganon.
09:21Nadi.
09:24Nadi.
09:29Nadi.
09:30Aunina po.
09:33Nadi.
09:34Nadi.
09:36Nadi.
09:42No, just go po.
09:43Nadi.
09:44Nadi!
09:45Nadi!
09:46Nadi.
09:47Nati?
09:51Nani?
09:53Wait, no, no.
09:55Wait, no.
10:00Nati?
10:03Nati?
10:09Oh, Diyos ko po.
10:10Nati?
10:13Nati?
10:14Nati?
10:15Nani?
10:16Nani?
10:17Nani?
10:18Nani?
10:19Nani?
10:20Nani?
10:21Bitawan mo yan?
10:23Bitawan mo.
10:24Soan?
10:26Soan, sorry.
10:28Yung pera natin, nawala ko eh.
10:31Anong nawala?
10:34Pwede bang bitawan mo muna-muna yan?
10:36Pag-usap tayo ng maayos?
10:38Anong nawala?
10:40Na-na-na-hold up ka ba sa fishport?
10:45Oo.
10:46Hindi ako na-hold up eh.
10:49Natalo sa sugal eh.
10:51Yung puhunan natin ay busta ko lahat.
10:53Sorry.
10:54Sorry.
10:56Nani?
10:57He?
11:00Tignan niya ka sa'kin.
11:01Bitawan mo naman yan.
11:02Liyos yung awak mo.
11:04Pwede baka tumutin ka muna sa'kin?
11:08Nari?
11:10Oo, galit ako.
11:12Yung pera,
11:13mas mahalan nako sa'kin kasa sa pera.
11:16Ha?
11:18Nari, please bitawan mo naman ako.
11:21Oh.
11:25Steve.
11:27But how did you do that?
11:30We had to do it for a while.
11:33Please, don't worry about it again.
11:37Don't stop your life.
11:42Steve.
11:44Sorry, I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:49But I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53Sorry.
11:54Sorry.
11:55Sorry.
11:56Sorry.
11:57Sorry.
11:58Sorry.
11:59Sorry.
12:00Oh, dear.
12:08Daddy, pera lang yun.
12:09Tandaan mo ang pera.
12:10Mapapalitan.
12:11Pero ang buhay mo'y isa lang.
12:13Ah.
12:14Tama lang.
12:17Pumingi po siya ng sorry, Tita Mel.
12:31Kasi?
12:32Yun po na talo po yung pera na.
12:34Ayun.
12:35Yung puhunan po namin na sarili, Tita.
12:37Yung puhunan.
12:38Imbis na may uwing galing siya sa fishpore.
12:40Sabi mo eh, di ba?
12:41Opo.
12:42Dapat bumili siya doon ng isda.
12:44Opo.
12:45Opo, Tita Mel.
12:46Opo.
12:47Pero pag uwi niya, may dalas siyang barel.
12:49At walang fish.
12:50Wala po, Tita Mel.
12:52Eh, inubos niya sa isa ba?
12:53Opo.
12:54Magkano yun?
12:55150,000.
12:56Ay, ang laki pala!
12:58Yun po ang puhunan namin, Tita Mel, sa isda.
13:00Ay, Jesus, Maryosep!
13:02Ubus!
13:03Isang...
13:04Isang iglap lang po.
13:05Isang gabi lang po, Tita Mel.
13:07Yun time po na yun.
13:08Umiisyan sa akin ng sorry.
13:10Yung pwesto po namin, nawala po yun.
13:12Nawala na.
13:13Gaya ng ipinangako ni Joanne,
13:15hindi niya dinibdib ang pagkakamali ng kanyang asawa.
13:20Tinulungan niya itong gumaling at humiirin siya ng tulong sa ina ni Steve
13:25para mabantayan at mapigilan ang asawa sa bisyo nito.
13:30Joanne, pasensya ka na sa nagawa ni Steve.
13:35Maayos naman ang intensyon niya.
13:38Gusto niyang kumita ng malaki.
13:41Yun nga lang, mali ang paraan niya.
13:45Yan nga po yung sinasabi ko sa kanya, May.
13:48Kaso, may mga mayayaman na lalulong sa bisyo.
13:55Asugal.
13:56Naghirap.
13:58Ipapaano na lang po tayong isang kahig, isang tuka?
14:01Anong sagot niya sa'yo?
14:03Magbabago rin na raw siya.
14:05Kaso kailan mo naman yung si Steve.
14:08Iba may ungali yun na ayaw patalo.
14:13Kaya po umihingi ako ng tulong sa ina niya.
14:16Ma, tanin ko na kaya siya sa doktor.
14:19Bakit naman?
14:21Wala naman siyang sakit ah.
14:23Ma, tinutukan niya ng baril yung sarili niya.
14:26Ma, paano kung may sakit pala siya?
14:30Paano kung hindi siya magbago?
14:32Baka ngayon nandito na ako ay magbago na siya.
14:36Huwag ka mag-alala, madadaan yan sa dasal.
14:41Tandaan, daddy.
14:56Ba?
14:58Bukang laking chame ito si Steve ah.
15:01Agad niya nakakaubos ng benta pag nandito siya.
15:03Pare, yung binigay ko sa'yo abot na yun hanggang bukas ha.
15:07Iba ka talaga, mare.
15:08Sige.
15:09Saka pala, pare.
15:10May lakad ka ba mamaya?
15:12Huwag ba kami sa faceport ni John eh.
15:14Huwag pa amin ng mga ibang supply.
15:16Baka ganun ba?
15:17Oo.
15:18Ayayain sana kita eh.
15:19Gusto ko nung mess back kay Paul doon sa bilyaran.
15:21Si...
15:22Nako, Marlon, tegilan mo yung asawa ko ha.
15:25Kailangan ko si Steve sa negosyo.
15:27Huwag ko option.
15:28Hindi na, mare.
15:29Sinahan ko rin ito si Steve.
15:30Magaling ito sa nine bull eh.
15:31Masure bull na panalo kami agad.
15:33Huwag ko yan.
15:34Pustahan.
15:35Pustahan na naman.
15:36Huwag mag-alala, mare.
15:37Hindi kami pupusta.
15:38O, hindi ko siya isasama sa pusta.
15:39Ay, nako.
15:40Hindi.
15:41Promise yun, promise.
15:42Hindi pwede.
15:43Sige na.
15:44Mukhang race to five lang naman nata ayun eh.
15:45Diba?
15:46Race to five?
15:47Oo, race to five lang.
15:48Wala pang dalawang orasyon.
15:49Hindi ako gusto.
15:50Hindi ako gusto.
15:51Oo nga.
15:52Nasamahan ko lang to.
15:53Siyempre gusto eh.
15:54Lalo na ako.
15:55Masamahan mo ha.
15:56Oo.
15:57Masama lang.
15:58Yes, promise.
15:59Ano?
16:00Sige na.
16:01Ang kukulit niyo mo.
16:02Best friend talaga.
16:03Thank you, thank you.
16:05Pabalik ako naman dito ha.
16:06Wait.
16:07Parang ibalik niyo yung asawa ko ha.
16:08Matang mo na lang liligpit kami dito eh.
16:09Pabalik ako na lang ang iba ha.
16:10Pabalik ako yan.
16:11Mabis lang ito.
16:12At dapat talagang bumalik ka.
16:13Oo.
16:14Pabalik ako.
16:15Kapaya ka namin ako.
16:16Oo.
16:17Paano dyan?
16:18Mamaya pa.
16:25Ayos.
16:26Wala pa rin kupas.
16:27Pastor Steve.
16:28Inis ko lang sa Margo pre.
16:30Tapos ko rin nakabalik dito eh.
16:31Ayos.
16:32Galing.
16:33Ano?
16:34Tara.
16:35Saan lang pa tayo?
16:36No.
16:37Hindi na.
16:38Uuwi na tayo kasi magagalit sa akin si John
16:39pag di pakita inuwi.
16:40Oo nga pre.
16:41Uuwi mo na yan.
16:42Nanunugod yung asawa niya niya.
16:46Anong sabi mo?
16:47Ha?
16:48Bakit?
16:49Totoo naman di ba?
16:50Ikaw yung sinunduro ng asawa dahil talo sa pustahan?
16:53Anong talo?
16:54Panalo ako doon.
16:55Huwag gusto mo may sapat tayo eh.
16:56Ano?
16:57Sapa?
16:58Hindi na para.
16:59Uwi na tayo.
17:00Ayaw ba kasi masalitaan na ito eh.
17:01Taka naman tumira.
17:02Sino taka?
17:04Ikaw?
17:05Ano?
17:06Han?
17:07O?
17:08Ui!
17:09Uuuu!
17:10Ano?
17:11Uuuu uh...
17:12Hap?
17:13Uuuuh?
17:14Hap!
17:15Uuuuh!
17:16Gordo kayo ah!
17:17Ha?
17:18Kaka?
17:18O!
17:24Sini!
17:25Pii!
17:26Oh!
17:27Sini!
17:28Sini!
17:29Sini!
17:30Sini!
17:31Sini!
17:32Sini!
17:33Hap!
17:34Ano?
17:35What's up?
17:37You said that it was a bilyaran, right?
17:39It was a bilyaran, right?
17:41Okay.
17:43They were on the other side.
17:45Why did you say to me at the barangay
17:47that you were the first to talk?
17:49That's the truth, huh?
17:51It's true.
17:53It's the first to talk, Steve.
17:55But the people who are eating
17:57they're eating.
17:59They're eating their own.
18:01Jesus!
18:03Sabi mo na nakakabwisi talaga
18:05yung mga sinabi nila.
18:06Sana lumayun na lang kayong dalawa.
18:08Jesus, kunakita niyo ba yung ginawa niyo?
18:10Napakarami niyong sinira sa bilyaran.
18:13Ibabayaran natin yun.
18:16Sorry.
18:18Kasalanan ko.
18:20Pagdikas kasi mo mo, daddy.
18:22Sinabi ko na sa'yo huwag ka nang sumama dito kay Marlon, eh.
18:25Umulit ka pa kasi.
18:27Lagi naman, oh.
18:29Paawin pa lang tayo, eh.
18:31Huwag tapos ano nga yun?
18:33Gastos na naman.
18:35Huwag mo nang isipin yun!
18:37Ha?
18:38Ako nang bahala. Gagawa ko na paraan.
18:41Babayaran ko.
18:42Steve, Joan.
18:44Magpalamig ka muna.
18:46Ako nang kakausap sa anak ko.
18:48Lubos pa lang dinamdam ni Steve ang away nila ni Joan.
18:58Hindi nito matanggap sa sarili na sa ikalawang pagkakataon,
19:03muli na naman niyang binigo ang kanyang asawa.
19:07Hanggang sa...
19:09Steve?
19:10Anak?
19:11Ito na Mariah didamor.
19:12Steve?
19:13Steve?
19:14Anak?
19:15Anak?
19:16Anak?
19:18Anak?
19:19Anak?
19:20Steve?
19:21Anak?
19:22Anak?
19:23Anak?
19:24Anak?
19:25Anak?
19:26Anak?
19:27Anak?
19:28Anak?
19:29Anak?
19:30S'kotak!
19:31Anak!
19:32Steve?
19:33Steve, anak?
19:34Anak?
19:35Ma!
19:36Wala akong kwentang dao.
19:39Mabuti, mamatoy na lang ako.
19:42Ma!
19:43Anak?
19:44Anak sasasabihin mo, Steve?
19:45Ma!
19:46Matuhong ka na!
19:47Tutulong!
19:48Abulat siya sa barangkay!
19:49Sige!
19:50Sige!
19:51Sige!
19:52Sige!
19:53Sige!
19:54Sige!
19:55Ma!
19:56Bilis!
19:57Ma!
19:58At any point,
19:59siya ba yung nakapagpatingin sa doktor?
20:01Nadala mo ba siya?
20:02Opo, Tita Mela.
20:03Opo, naano mo naman po ng doktor na
20:06Na?
20:07Na meron po siyang depression po siya
20:10at saka may anxieties po.
20:33Diyo, salamat sa pag-aalaga at sa mahaba akong pasensya sa anak ko, ha?
20:42Siyempre naman, ma.
20:44Si Steve yun eh. Mahal ko yun. Hindi ko yun hihiwanan.
20:49Nagkamali ako.
20:52Nandito na nga ako sa bahay niyo.
20:53Nandito na nga ako sa bahay niyo.
20:55Pero bilang ina, hindi ko man lang napansin na seryoso na pala ang problema ng anak ko.
21:05Nung bata siya, oo, mugnutin at ayaw magpatalo.
21:12Pero masayahin naman siya nun eh.
21:15Kasalanan ko to.
21:19Wala akong ibang ginawa nun, kundi ang kumayor.
21:23Ma, huwag nang sisihin niyo sa sila mo.
21:28Psychiatrist at psychologist na'y nagsabi sa atin kanina.
21:32Hindi naman ba sa parang sakit lang sa katawan yung mental health disorder.
21:37Kahit ako eh, hindi ko alam eh na may depression at saka anxiety si Steve.
21:43Kasi diba normal lang naman natin siya nakakausap.
21:46Tumatawa pa.
21:48Pero ma, ang mahalaga.
21:50Nakahingi na tayo ng tulong dun sa mga taong talagang nakakaalam.
21:55Sa mga kondisyon na kagaya, no? Kay Steve.
22:00Oo nga.
22:02Sana umipa ito agad sa kagaming ka mo.
22:06Kasi talagang nag-aalala ako, Joanne.
22:11Sabi ng doktor na titrigger ang depression niya kapag nabibigaw siya.
22:18At may anxiety din siya.
22:21Kasi gusto niya makabawi sa pagkatalo, pero hindi niya magawa.
22:25Kaya nawawalan siya ng pasensya.
22:29Kawawa naman yung anak ko.
22:35Jo, ang totoo pala yung mental health disorder na yan.
22:39Ma.
22:40Ma.
22:45Panalik lang tayo.
22:48Nagaling din si Steve.
22:49Tulad nga ng sabi mo, diba?
22:51Nasal na mo.
22:52Salam.
23:03Kahit magastos, sinikap ni Joanne na maipagamot si Steve.
23:08Pero minsan, dumarating ang pagkakataon na hindi niya kayang bilhin ang mga gamot ni Steve.
23:15Dahil may kamahalan ng mga ito at mahina ang kanilang negosyo.
23:21Hanggang sa...
23:22Hindi.
23:23Hindi.
23:24Hindi.
23:25Hindi.
23:26Hindi.
23:27O?
23:28Text mo naman si Marlon o.
23:29Tanong mo kung anong oras siya daraan bukas sa ano?
23:31Dun sa...
23:32Puesto?
23:33Sige, sige.
23:34Chat ko.
23:35Ano?
23:36Doon sa...
23:37Puesto?
23:38Sige, sige.
23:39Chat ko.
23:56Ano siya mabot na?
23:59Ano nga yung sasabihin ko?
24:00Sorry, nakantok na kasi ako eh.
24:02Yung ano lang, remittance, yung collection.
24:04Kailan ang anong oras na kukunin?
24:06Sige.
24:07Sige, sige.
24:08Ako, bahala.
24:09Okay.
24:10Sige.
24:11Ano ako sa loob ba ha?
24:12Hmm.
24:13Sige.
24:32Dye.
24:53Okay.
24:55Dye pal doku?
24:56Wow.
24:57Okay.
24:58You can tell us what you've ever seen or what you've ever seen as your husband's life.
25:16We've ever seen what we've ever seen in our palenque.
25:28Oh, Adi, ba't nandito ka? Nabigay mo na kay Marlon yung koleksyon?
25:38Ah, mamaya pa. Gusto mo na kita makita eh.
25:44Ikaw ang daddy ah. Kung meron, magpagla ka nang dadrama dyan.
25:58Anong nangis kasi kita eh.
26:05Kasi mabait-bait mo sa akin kahit na malas ako sa'yo.
26:12Kasi mabait ka rin sa akin.
26:16Tsaka sinasabi mong malas ka?
26:22Ah, ako nga tungtupakin pero mahal mo pa rin ako eh.
26:29Swerte-swerte ko kaya sa'yo.
26:32Mami, isensya ka na ah.
26:35Bakit?
26:36Kung hindi ko nabigay sa'yo yung buhay na pinangahubo.
26:43Pero ayun mo, tagal-tagal na natin mag-asawa pero hindi man lang kita nabila ng kwintas o sapatos man lang.
26:55Tapos, tapos ito ako, nagdag problema pa sa'yo.
27:02Bakit?
27:04Kwintas at sapatos lang ba yung sukat at ang kasayaan ng isang tao?
27:08Ay kung gano'n na ngayon, ay ako na.
27:14Ay ako na.
27:16Basta ikaw lang yung kasama ko.
27:20Kahit sa pagtanda natin,
27:24magiging ukoy ako.
27:27Yan ang kita kamahal, Steve.
27:35Mahal na mahal kita, Johan.
27:37Mahal na mahal kita.
27:39Balang araw.
27:41Balang araw, hindi na ako mahiging pabigat sa'yo.
27:44Ang ako yan.
27:46Ano ba?
27:48Alaman, siyempre kasi ayaman pa tayo, hindi ba?
27:52Salakasan mo lang yung loob mo, mahal, ha?
27:55Huwag kayong papatalo sa kahit na anong sugal.
27:58Sa buhay.
28:00Huwag ka na bumiyak.
28:04Ha?
28:05Nakahawa ako sa'yo, mahal eh.
28:11Hindi akalain ni Johan na yun na pala ang huling beses nilang pagkikita.
28:23Muli na namang nahumaling si Steve sa isabong.
28:28Nadispalko niya at itinalo ang pera ni Marlon.
28:32Kaya nagtagumo na ito ng dalawang araw.
28:35Batid niyang pinagahanap na siya ng kanyang asawa't ina.
28:39Pero wala na siyang mukhang ihaharap sa kanila.
28:43Hanggang sa...
28:49Johan, sorry.
28:51Mahal na mahal kita.
28:56Sorry kung hindi ako gumaling.
29:00Sorry na kung puro na lang ako sorry.
29:04Pinilit ko namang magbago eh.
29:08Johan, pero hindi ko maintindihan na bakit ayaw ng puta ko.
29:16Sorry.
29:17Pero...
29:18Pero ito lang yung alam ko para hindi ka na mag-alala sa'kin.
29:30Patatawin ko sa sorry mo Johan.
29:32Namatay ang negosyo ko dahil sa kagagawa ng asawa mo.
29:35Naintindihan ko.
29:36Pero sana naman eh sa alang-alam ko naman yung matagal natin pagkakaibigan.
29:40Plus naman o, bigyan mo naman kami ng panahon eh.
29:43Magpapayaran namin yan.
29:45Mula pagkabata, inukunawa ko na yung si Steve.
29:47Alam ko.
29:48Alam ko.
29:49Alam ko.
29:50Pero kung ididemanda mo siya,
29:52paano naman namin ka nababayaran?
29:54Diba?
29:55Paano namin mo mabayaran?
29:57Hindi mo ba nakikita tong itsura ko?
30:00Halos namamatay na ako.
30:02Nangkakapag-alala sa kanya.
30:04Pinahanap ko kung nasan siya na hindi ko alam saan siya hahanapin.
30:07Hata ginagawa ko, Marlon.
30:10Nope.
30:11Taguti mo mab convention 본 dreams man,
30:13Pagkalan namin katakba.
30:14Mhm.
30:15Mal xinwin.
30:16Gexpandving 계속ไป namin na ni.
30:17Mal xinwin jantwain ka namin.
30:18No.
30:19Wow?
30:21Mal xinwin jantwain ka namin.
30:22O, log cabin sa ah mas kata komen.
30:23Mal xinwin jantwain namin.
30:24Ahh, namin na yan na mo.
30:25Hanyesh lang ka namin.
30:27Oh!
30:28Ah!
30:29Ah!
30:30Okay.
30:31Tophie,
30:32it's a pain!
30:33It's a pain!
30:34I don't know what it is!
30:35I don't know what it is!
30:43Tophie,
30:44almost all of the Philippines have been suicide.
30:4775% of men!
30:49That is correct, tita.
30:51And then,
30:52it should be that it may be symptoms
30:55na may plano na palang mag-suicide itong taong ito.
30:58Actually,
30:59wala po talagang hard telltale signs.
31:01So,
31:02ang mas una po namin sinasabi is
31:03look for the situation rather than the symptoms.
31:06Ano muna ang sitwasyong kinalalagyan ng tao?
31:09Kagaya po sa ating case study,
31:11ilang ulit na po siyang sumubok at nagbigo.
31:14Nag-fail siya lagi.
31:16Nadadagdagan po kasi yung helplessness.
31:18Nagiging hopeless na rin.
31:20So,
31:21pag nagsama na po sa equation yung dalawa,
31:23helpless ka na nga sa sitwasyon mo,
31:24hopeless ka pa.
31:26Sinubok mong paraan.
31:27Lalo ko ngayong at risk.
31:29At the same time,
31:30kung babalikan po natin sa story,
31:32yung ating pong mga surrounding people,
31:34yung mga supposed na support system
31:37nitong taong ito.
31:39Kapag ito pong mga taong ito
31:41ang nagsara na ng pinto
31:43dun sa tao na involved,
31:45he will now feel na parang that's it.
31:47Everybody is now against me.
31:49Habang lumiliit na lumiliit ang mundo niya,
31:52nagiging mas at risk po towards suicide.
31:54Dabi kuya!
31:55Dabi kuya!
31:56Dabi kuya!
31:57Dabi kuya!
31:58Dabi kuya!
31:59Dito ako nakitira!
32:01Excuse me!
32:02Ma!
32:05Ma!
32:06Steve!
32:07Ma!
32:08Ano nangyayari?
32:09Ma!
32:10Ano nangyayari?
32:11Ma!
32:12Steve!
32:13Steve!
32:14Wala na siya!
32:15Iniwan niya na tayo!
32:16Dali!
32:17Dali!
32:18Dali!
32:19Dali!
32:20Dali!
32:21Dali!
32:22Dali!
32:23Dali!
32:24Dali!
32:25Dali!
32:26Dali!
32:27Dali!
32:28Dali!
32:29Dali!
32:30And ongak pregnant, ma?
32:31Nagbigti siya.
32:32Tapos gawin ko!
32:34Wala na siya!
32:35Shhh!
32:37Ito yan!
32:38Ito, ito!
32:39resso niya amaradya!
32:40Nagnin respond like to me Goodbye strategs!
32:41Ama!
32:43Kaya kung umuwi ang kanil Дis!
32:45Sabi niya, sorry!
32:46Naayos ko na yong problema niya!
32:48Ma!
32:49Ito yan.
32:50Ito yun!
32:51Ito though yan!
32:52I'm sorry, Jan!
32:57I'm going to stay here!
32:59I'm going to stay here!
33:01I'm going to stay here!
33:03I'm going to stay here!
33:12Ah!
33:17Ah!
33:20I see!
33:24Mom, you don't want to go in their house to the house!
33:27You don't want to go in their house to the house!
33:29Hi!
33:32I see!
33:37Mom!
33:38You're gonna be saved!
33:41You don't want to go in your house!
33:43You don't want to go in your house!
33:45Oh, no, it is not hell, no, it's not hell.
33:54Oh, no.
33:58Oh, no.
34:15I don't know how Icalled!
34:17I believe it.
34:19I believe it.
34:20I believe it.
34:22I believe it.
34:25Oh, my God.
34:40My mom!
34:42My mom!
34:44My mom!
34:46Please!
34:48I don't want to go home!
34:50My mom!
34:52My mom!
34:54Steve!
34:56My mom!
34:58My mom!
35:00My mom!
35:02My mom!
35:04My mom!
35:10My mom!
35:38Hello, my mom!
35:39I don't want you to be able to do it.
35:42I hope that I'm going to live with Steve.
35:48I'm going to be able to live with him.
35:52He's a victim of the pain and the pain.
35:56Are you ready?
35:59Are you ready?
36:01And why not?
36:03One thing is,
36:05why is it so hard to live with his son.
36:09It's better to be able to live with him.
36:12But he's been able to live with him.
36:15And they're not going to be able to live with him
36:18because he's not going to live with his son.
36:22But there are a few people who are going to do it.
36:25I'm going to be able to live with him.
36:27You're not going to be able to live with him?
36:30Okay.
36:32How many years have you been able to live with that?
36:37How many families have you been able to live with his son?
36:42How many families have you been able to live with his son?
36:46You need to be able to live with him.
36:48I'm going to be able to live with him.
36:51It's like you're going to lose.
36:58But I...
37:07My husband...
37:11My husband...
37:14It's not my fault.
37:16Mama, I'm not going to die.
37:21I don't know what my husband is going to die.
37:26Mama, I'm not going to die.
37:29Mama, I'm going to die.
37:33Mama.
37:35Mama.
37:40Mama.
37:41Mama.
37:43Mama, I'm not a person.
38:01Joan, share mo naman sa televiewers natin yung mga natutunan mo
38:06at nais mo din iwan sa kanila bilang advice mo, counseling sa kanila.
38:12Sa mag-asawa po, kailangan po natin magtiwala po sa isa't isa
38:17para po hindi tayo maano yung asawa natin makaisip ng hindi maganda sa sarili
38:25at kailangan lang po natin gabayanin lagi ang ating asawa.
38:30Sa lahat po ng pagsubok na dumaraan po sa ating mag-asawa,
38:35lagi lang po tiwala at magdasal po lagi tayo sa Diyos.
38:39Joan, maraming salamat sa pag-sharing mo sa atin ngayong gabi.
38:44Thank you very, very much.
38:45Salamat po.
38:48Ayon sa Philippine Statistics Authority,
38:517.5% ng ating mga kabataang lalaki
38:56na karamihan ay mula 10 to 29 years old
39:01ay nagtangka ng magpatiwakal.
39:03Dahil raw ito sa ugali ng mga lalaki na sarilini ng kanilang mga problema at mental struggles
39:12dahil tanda ito ng kahinaan ng ating kultura.
39:16Kaya ang aking habilin sa ating mga minamahal na kamilenyals
39:22at yung mga Gen X at Gen Z
39:25ugaliin ninyong magsabi agad ng saloobin sa inyong mga magulang, mga teachers, mga kaibigan.
39:36Huwag ninyo itong itago at hayaang lumala hanggang sa umabot na nga sa suicidal thoughts and actions.
39:43Kung kayo ay may mental health struggles,
39:48please seek professional help sa mga ahensya at suicide hotlines as soon as possible
39:57bago pa maging huli ang lahat.
40:00Ngayon, bukas at magpakailanman.
40:04Magpakailanman.
40:08Magpakailanman.
40:10Magpakailanman.
40:12Magpakailanman.
40:14Magpakailanman'y sisigaw,
40:18hindi nangibigaw,
40:21pagkatin ang mga ating
40:25magpakailanman.
40:27Magpakailanman.
40:34Magpakailanman,
40:37Magpakailanman'y sisigaw,
40:40hindi nangibigaw,
40:43pagkat ikaw naman ang aking.
40:48Magpakailanman.
40:49Oh, okay.
Be the first to comment