- 5 weeks ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
Aired (November 1, 2025): What would you do if a member of your family fell victim to a mythological creature of a half human and half horse known as a 'tikbalang'? Watch the terrifying story of Archie (Kristoffer Martin) in "Pinaslang ng Tikbalang." #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Pinaslang ng Tikbalang” are Kristoffer Martin, Yayo Aguila, Kim De Leon, Ashley Rivera, & Nonie Buencamino.
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Pinaslang ng Tikbalang” are Kristoffer Martin, Yayo Aguila, Kim De Leon, Ashley Rivera, & Nonie Buencamino.
Category
😹
FunTranscript
00:00Mamakailangan, mamakailangan, mamakailangan, mamakailang may sisigaw, hindi nakibita, magkain ang nangalalaan.
00:20Eka, ano po ba nangyayari sa anak ko?
00:27Nakagamba lang siya, nagtigba lang.
00:30Mga kapuso, kayo ba'y naniniwala sa tinatawag na Pinoy folklore at preachers?
00:57Gaya nung atwang, enganto, kapre at tikbalang.
01:02Paano kung isang membro ng iyong pamilya ang maging biktima ng isang nakakakilabot na nila lang ng kagubatan?
01:11Sabay-sabay tayong kabahan at manginig sa takot dito sa aming Halloween special episode na pinamagatang,
01:19Pinas lang ng tikbalang.
01:26Tulungan niyo ako!
01:27Tulung!
01:28Tulung!
01:30Tulung!
01:32Tulung!
01:33Tulung!
01:34Tulung!
01:35Tulung!
01:36Tulung!
01:37Tulung!
01:38Tulung!
01:39Tulung!
01:40Tulung!
01:41Tulung!
01:42Tulung!
01:43Tulung!
01:44Tulung!
01:45Tulung!
01:46Tulung!
01:47Tulung!
01:48Tulung!
01:49Tulung!
01:50Tulung!
01:51Tulung!
01:52Tulung!
01:53Tulung!
01:55Tulung!
01:56Tulung!
01:57Tulung!
01:58What!?
02:17Uh. Lori.
02:19Oh, Jay! Anah? Anong niyari?
02:21Ano?
02:22Anong?
02:23Anong niyari?
02:24Anong binangumot na na naman.
02:25Nakapadala sya tayo na.
02:27Jay, give us a drink!
02:29Cut!
02:30That's what I have done!
02:32It was a pretty good friend.
02:34I'm not even tired here, I'm starving.
02:37Hey Jay...
02:39Come on, get back to me.
02:41How is it coming?
02:43Jay, you're fine.
02:45You can't get to your uncle?
02:47I'll go back to him.
02:49I'll go back to him all this.
02:52Let's go.
02:54Hey, hey, hey!
02:55You're one of my heart, I'm not a man.
02:58I'm not a man, JJ!
03:00Hey!
03:01Come on, ha.
03:02Hey, how did you talk to Lucas?
03:05You're a man who's been playing.
03:07You're a patient.
03:08You're a patient.
03:10We're a patient.
03:12We'll be a patient.
03:14We'll be a patient.
03:16We'll be a patient for you later.
03:22I'm not going to win.
03:25I'm not going to thank you.
03:27You're not going to pay your family.
03:30We're going to come back when you're gone.
03:35You're welcome?
03:52Sali, paano mo ilalarawan itong kapatid mong si Archie?
04:01Kamusta siya bilang kapatid, bilang anak?
04:05Si Archie po ay isang mabuting anak.
04:08Siya po ay masipag, matulungin sa manggulang at saka po mabait po.
04:14Mabait na anak siya?
04:15Opo.
04:16Pati sa kapatid mabait din?
04:17Opo.
04:18Sabi mo matulungin. Bakit? Ano ibig mo sabihin sa matulungin?
04:21Siya po iinig na trabaho po para po sa magulang namin.
04:24Sumusuporta siya.
04:25Opo. Siya po ang nagsusuporta.
04:27Sa inyo.
04:40Archie!
04:42Ate?
04:44O, napadalaw ko ulit.
04:46May pakangin ka kasama, ma? Tubig. Gusto ba?
04:48Ako lang.
04:49Ah, nasa bukid sila. Binilin ko muna kayo ng nanay.
04:52Luluwas nga pala ako papuntang Maynila, mag-a-apply ako bilang kasambahay.
04:56Eto nga pala, nilagang kamote.
04:59Uy! Saka naman, mayro yan na kami.
05:00Tuko yan.
05:01Salamat, ate.
05:02O, sige. Dinaani ko lang talaga.
05:05Mauna na ako ah.
05:06Ate!
05:07Ate!
05:08Malik.
05:12Ha?
05:15Sa in?
05:17Ipakabit mo na ulit yung kuryente nyo, ha?
05:20Para hindi nani pinapapaknala mo kay mga bata.
05:25Si Bayaw, habang wala pang trabaho,
05:27ayaw mo na muna ako muna umalalay sa inyo, ha?
05:31Paano mo nalaman na naggipit kami?
05:34Isipin nyo.
05:36Mamaya, pagkakuha ko ng sweldo ko, bibilang ko ng bigas.
05:39Tapos yung kalahat, e, eway mo na.
05:42Lagi mo na lang inuubos yung sweldo mo sa amin. Nakakaya na.
05:47Parang naman to. Nakakaya doon.
05:50Ang pamilya tayo.
05:52Sige na, nalang muna yan.
05:53Maka makuha pa yan.
05:54Wala ka na tinira para sa sarili mo.
05:56Sige na, baka naging hintay na yung kausap mo.
06:00Maraming salamat, ha?
06:01Makabawi rin ako.
06:03Ngayon din ako.
06:04Ngayon din ako.
06:05Ngayon din ako.
06:23Ah!
06:31Archie!
06:41Ano'y nangyari?
06:42Hindi na really.
06:44Ang, ang alin.
06:54Hoy!
06:55No, nangyari sa ju.
06:56Ini air sa ju.
07:25Oh
07:55I'll give you some saging, Sally.
07:57And it's Santol, it's delicious.
07:58Okay, okay, okay.
08:00It's delicious.
08:03Wow.
08:04It's delicious.
08:05It's delicious.
08:07Thank you very much.
08:10Anak, we're here for you.
08:13Don't worry about it.
08:14You're welcome.
08:16Right?
08:17Yes.
08:18Thank you very much.
08:21You're delicious.
08:22It's delicious.
08:23Tatay mo.
08:24Oh, Jay!
08:25Ngayon ka lang.
08:27Kabahe ka na?
08:28Kumain ako sa bayan sa mga barkada.
08:35Kumain ako, aminom na nga lang.
08:39Naubos na yung sweldo mo sa pag-ipiyon, no?
08:44Jay Jay, di ka na bata, ha?
08:46Mag-ipon ka?
08:49Alam mo kaya sa gastasin mo yung pera mo sa mga barkada mo?
08:51Baka di ka nagbabahagi kila nanay kasi.
08:54Puro sarili mo na lang ang iniisip mo eh.
08:58Wala kang pakialam kung saan ko gagastasin yung pera ko.
09:00Uy, umayos ka ah.
09:02Wala ka talagang respeto.
09:04Oo na, sige na.
09:06Ako na yung walang kwentang anak at kapatid.
09:09Wala namang ibang okay dito kung di si kuya eh.
09:12Ano bang problema ko?
09:15Ikaw.
09:17Ikaw ang problema ko.
09:19Bata pa lang tayo, ikaw na yung bida eh.
09:24Samantalang ako,
09:26tingin sakin ang lahat palaging sablay.
09:29Lahat ng atensyon ni nanay,
09:32ni tatay tsaka ni ate nasa'yo.
09:34Magtira ka naman para sa'kin.
09:36Malagi akong kinukumpara sa'yo eh.
09:42Ano bang labang ko?
09:44Napaka-perpekto mo eh.
09:46Uy.
09:47Sa'yo siya na ah.
09:47Tama na.
09:48Tama na.
09:49Huwag niyong kaway.
09:50Hindi yan dapat.
09:51Hindi ko kayo nabigyan ng marangyang buhay pero,
09:56binusok namin kayo ng nanay ninyo sa pagmamahal.
10:00Pantay-pantay ang pagmamahal namin sa inyo.
10:03Hala, bakit ka nagkakaganyan?
10:07But so, ano kayo nung galam?
10:08Ano yung mga pahingan mo na sa mahal?
10:10Uy!
10:11Uy!
10:12Uy!
10:13Uy!
10:14Uy!
10:15Uy!
10:16Uy!
10:17Uy!
10:18Uy!
10:19Uy!
10:20Uy!
10:23Uy!
10:24Min!
10:25wouldn't he please?
10:26Min.
10:27Ma muka mo na.
10:29Hey,nej!
10:32Jay!
10:33Uy!
10:36Okay kalang.
10:37Ayah sekalang.
10:39Taiisyikala.
10:40Heyo.
10:41Ayah sekalang.
10:42Sundar nai εδώ budde bobot ni.
10:44Jay Jay.
10:45Jay Jay.
10:47Jay Jay.
10:48Jay!
10:51Jay Jay Anubar!
10:54Jay Jay!
11:18Jay Jay!
11:35Jay Jay!
11:48Jay Jay!
11:50Jay Jay!
11:58Jay Jay!
12:03Jay Jay!
12:12Jay Jay Jay!
12:14Where are you from?
12:16Our Filipino folklore and mythology.
12:19There are different disciplines,
12:21different disciplines,
12:23and different disciplines.
12:25In sociology and anthropology,
12:27for example,
12:28these are the stories of social control.
12:31It's also a story of the stories
12:34where there are some things
12:36like the Tikbalang
12:37as a way to control the people's kilos
12:41so that it's easier for us to make sure
12:45and discourage the space.
12:48But one of my disciplines is psychology
12:51and one of my experiences
12:53is that it's the biggest fear and desire
12:59of people.
13:03So, what I mean?
13:05It's just a thought.
13:07It's just a thought.
13:09Opo, yung mga salaysay po kasi natin,
13:11primarily, dalawa yung sanggunian.
13:14Karanasan at imahinasyon.
13:16Oo, imahinasyon.
13:17So, laging kombinasyon po ng dalawa na ito.
13:20Ilan taon siya nung nagsimulang gambalain siya
13:22nung Tikbalang?
13:2431 po.
13:25Ah, matanda na siya.
13:27Opo, matanda na po siya.
13:28Buo na ang isip nun.
13:29Paano siya ginugulo?
13:31Pag po nakikita niya yung Tikbalang,
13:34hinihima kayo na po siya.
13:36Sa kanya ba nanggaling mismo na nakakakita siya ng Tikbalang?
13:41Sinabi po niya sa magulang ko po, sa tatay ko po,
13:44na gano'n nakakakita nga po daw siya ng Tikbalang.
13:47Dinala niyo sa albularyo, di ba?
13:49Opo.
13:50Anong sabi ng albularyo?
13:51Sabi po, eh, ano,
13:53na Tikbalang nga po.
14:01Mga kapit-bakay, pakiusap lang.
14:03Umunis na kayo. Umuhi na.
14:05Hindi, umuhi na kayo.
14:06Wala na kayo makikita.
14:09Taman.
14:11Sige na po.
14:12Ay.
14:13Apo.
14:14Balisin na natin natin.
14:24Magmula po nung natagpuan namin siya sa kako,
14:26yan nung nakaraang linggo,
14:28napapadalas na po yung atake niya.
14:30Kapag naman natapos yung atake niya,
14:32at bumalik na siya sa normal,
14:34wala naman siya maalala.
14:35Maliban sa,
14:36nagpakita daw sa kanyang Tikbalang.
14:38Eka,
14:39ano po ba nangyayari sa anak ko?
14:54Nakagambala siya ng Tikbalang.
14:56Kailangan nangyayos mag-ingap.
14:58Pagkihigil tayo sa'yo nito.
14:59Uy!
15:00Uy!
15:01Uy!
15:02Uy!
15:03Uy!
15:04Uy!
15:05Uy!
15:06Uy!
15:07Uy!
15:08Uy!
15:09Uy!
15:10Uy!
15:11Uy!
15:12Uy!
15:13Uy!
15:14Uy!
15:15Uy!
15:16Uy!
15:17Uy!
15:18Uy!
15:19Uy!
15:20Uy!
15:21Uy!
15:22Uy!
15:23Uy!
15:24Uy!
15:25Uy!
15:26Uy!
15:27Uy!
15:28Uy!
15:29Uy!
15:30Uy!
15:31Uy!
15:32Uy!
15:33Uy!
15:34Uy!
15:35Uy!
15:36Uy!
15:37Uy!
15:38Uy!
15:39Uy!
15:40Uy!
15:41Uy!
15:42Uy!
15:43Uy!
15:44Uy!
15:45Uy!
15:46Uy!
15:47Nais!
15:48Archie!
15:49Ayun!
15:51Ayun niya ako, Santa Nanay,
15:55magusta ako nalungan loob ko, nalungan loob ko.
16:01Mula noon, tuluyan nang bumagsak ang pangangatawan ni Archie.
16:06Nagpatuloy ang pangihina ng kanyang katawan,
16:09pero ayaw pa rin siyang lulubayan ng tikbalang.
16:12Pero hindi ito naging hadlang.
16:14to continue to pay for their family.
16:17Until...
16:22Do you want to work?
16:24No, it's not possible.
16:26I'm going to take a look at it.
16:30You're a pain.
16:31You're a pain.
16:32You're a pain.
16:35It's not possible to take a look at it.
16:39I'm going to take a look at other things.
16:42Pero anak,
16:44paano kong magkatuto yung sinabi ni Ka Ambo?
16:47Paano kong paghigantihang ka nga ng tikbalang?
16:52Tay, yun lang.
16:53Hindi yung buno ako hindi inata.
16:57Hindi ko na rin nakikita yung tikbalang na yun.
17:01Tsaka sayang ko kasi yung kita.
17:03Kailangan kong mag-ipon para sa pamilya natin.
17:08Nalo na, para kay JJ.
17:12Ay!
17:14Bunso!
17:20Ay, bawa nila yun sa inyo.
17:23Mag-tubig na lang ko pa yun.
17:26Diba, nasabi ko sa akin nung bata ka, pangarpa maging polis?
17:32Taparin mo ah.
17:33Kasi ako malabo na eh.
17:41Sa pasokan, mag-aaral ka ulit ah.
17:45Ako na bahala.
17:48Wag kagagaya sa kuya mo.
17:51Rato lang yung natapos.
17:52Kaya, sorry na ah.
17:53Alimutan ko na yung tambuhan natin ayun.
17:55Kapatid tayo, ano ba?
17:58Mahal kita ah.
18:00Mahal ka naming lahat.
18:01Mahal ka naming lahat.
18:03Wag kakalimutan yun ah.
18:05Ang iyak.
18:07Hindi.
18:09Puso kasi.
18:10Ang iyak.
18:11Hindi.
18:12Puso kasi eh.
18:13Ang iyak eh.
18:15Mahal ka naming lahat.
18:17Wag kakalimutan yun ah.
18:19Ang iyak.
18:21Hindi.
18:23Puso kasi eh.
18:24Ang iyak eh.
18:32Mati ka naman lalaki yun eh.
18:34Ito ko kasi kuya eh.
18:37Kapayot mo ako eh.
18:38Ano ba yung niyaan mo dyan?
18:40Ito nga eh.
18:42Lapit na to.
18:48Uy, Archie.
18:50Makatanong ko lang.
18:52Totoo ba na ginagambala ka ng mga tikbalang?
18:56Bakit?
18:57Parang wala lang sa'yo.
18:59Halos nagpapakamatay ka na dyan sa kakatrabaho.
19:03Dol, walang tikba-tikbalang sa kumakalam na sikmuran.
19:07May maingay.
19:09Makamarinig na kayo, sige.
19:11Shhh.
19:12Kalokohan.
19:13Baka nahihibang ka lang sa buto.
19:16Palibasa kasi,
19:17binibigay mo lahat ng sweldo mo sa pamilya mo.
19:20Si.
19:22Bayo lang.
19:23Mahawa ka naman sa sarili mo.
19:25Bigyan mo naman yung sarili mo ng mga sweldo mo.
19:26Tama.
19:27Siya alam mo, mag-asawa ka na rin kasi.
19:30Pag tumanta ka ba, matutulungan ka rin ng pamilya mo?
19:33Kapag namatay yung nanay at saka tatay mo,
19:36magkakanya-kanya na rin kayo magkakapatid.
19:39Mag-isa ka na lang sa buhay.
19:40Kahit kaya lang hindi ako matasawang magsakripisyo para sa kapito.
19:46Mahalo. Mahalo kayo na sa'yo.
19:50Tignan mo nga naman.
19:52Paborito palang pag-tripa ng mga tikbalang ang mga tanga.
20:00Ano po?
20:01Ano po?
20:02Ano po?
20:03Ano po?
20:04Ano po?
20:23Nay!
20:24Tay!
20:25O?
20:26Sila nga pala yung kasama ni Archie sa manukan.
20:28Bakit kayo eh? Hindi pa umuwi si Archie.
20:33Wala ba siyang nabanggit sa inyo na may dadaanan muna siya bago siya umuwi?
20:38Eh, Mang Uming, wala po eh.
20:41Ang sabi niya ko kasi ay dideretso na po siya sa bahay niyo.
20:45Bukod doon, eh wala na po siyang sinabi niya.
20:49Ayaya nga po namin siya na sumama sa amin para mapinumi.
20:52Kaya nga lang ayaw niyo po.
20:56Nay! Tay!
20:57Magpatulong na kaya tayo sa polis?
21:05Nay! Tay!
21:07Ano yun?
21:15Ano yan?
21:17Ano yun, Jay?
21:19Hindi po ba kay Kuya ito?
21:21Balita rin lang.
21:22May!
21:23May!
21:26May!
21:27May!
21:30May!
21:31May!
21:33May!
21:35May!
21:36you
21:40can see
21:44the chinesse
21:46three days
21:48you can see
21:50yes
21:52who is your help
21:54we have two groups
21:56we have been
21:58to see Archie
22:00and we got to
22:02We were going to fall, because the albulary said that when we fall, we're going to hear it so that we can hear it from Archie.
22:10Where are you calling and calling?
22:13Where are you going?
22:15Archie!
22:18Where are you going?
22:21Archie!
22:23Archie!
22:24Archie!
22:25Archie!
22:26Archie!
22:27Archie!
22:34Archie!
22:36Archie!
22:38Archie!
22:40Archie!
22:42The Voice!
22:44Archie!
22:45I don't know.
23:15I'm going to take a look.
23:26What are you going to do?
23:29Are you still here?
23:30Are you still here?
23:37Are you still here?
23:38Are you still here?
23:39Are you still here?
23:40You are still here?
23:43I'm still here.
23:46Ako!
23:52I've got you!
23:55I've got you.
23:57I'm so old.
23:58I'll go outside.
23:59What are you doing to me?
24:06Get out of here!
24:08Get out of here!
24:10Get out of here!
24:13Archie!
24:18It was over 24 hours,
24:20but they didn't even see Archie.
24:23At the end,
24:25there was a lot of people in the world.
24:29There were a lot of people in their journey,
24:32but it was in their way.
24:43Anak!
24:45Archie!
24:47Anak!
24:49Anak!
24:51Anak!
24:53Archie!
24:54Archie!
24:55Arif!
24:56Get out of here!
24:57Let's go!
24:58I'm not going to'm work!
25:00Hey!
25:01Arif!
25:02Arif!
25:03Arif!
25:04Arif!
25:06Arif!
25:07Aarif!
25:09Arif!
25:10Arif!
25:11Arif!
25:12Arif!
25:17Arif!
25:18Arif!
25:19Arif!
25:20Arif!
25:21Arif!
25:22Archie!
25:23Archie!
25:24Archie!
25:25Archie!
25:26Archie!
25:27Archie!
25:28Archie!
25:29Archie!
25:30Ano po?
25:31Ano po na yungayari?
25:32Ano po saan na tayo ng oras?
25:35Tulog!
25:37Tulog!
25:38Archie!
25:39Kailangan na natin halapin si Archie bago pa maging model lahat.
25:43Dito tayo.
25:45Uya!
25:47Archie!
25:48Archie!
25:49Archie!
25:50Chie!
25:51Olaak!
25:52Kailangan na natin halapin siyayari!
25:55Archie!
25:56Archie!
25:57Archie, uyaak!
25:58Archie!
25:59Archie!
26:00Lai!
26:01Ty et di do'a mo!
26:02Archie!
26:03Malikko kuiwi ako!
26:06Archie!
26:07Archie!
26:08Kailangan na natin halapin siyayari!
26:11Archie!
26:12Archie!
26:13Ika!
26:14Archie!
26:15What is the tigbalang?
26:17What is the tigbalang?
26:19The truth is one of the first things about the tigbalang,
26:22one of the earliest dictionaries,
26:24the vocabulary of the Italian language in the 1700s.
26:27There is an entry called tigbalang.
26:30Tig with a G.
26:32Yes, with a G.
26:34For us, the G and K are just talking about voiced and unvoiced sounds.
26:40So, yung tigbalang po, ang definition lang dito sa diksyonaryo na ito
26:45ay kathang nila lang sa kagubatan.
26:47Yun po yung earliest sa kagubatan.
26:50So, kung papansin po natin medyo maluwag yung definition na ito,
26:55ang daming posibilidad.
26:56Pero after po nito, ang dami ng mga oral narratives,
27:00mga kwentong bayan na nagtutugma yung mga larawan ng tigbalang na ito.
27:04Ang pinakakaraniwan po at siguro pinakapopular din sa atin ngayon
27:07ay yung tigbalang na may katawan.
27:10Kadalasan ay muscular ito.
27:12Katawan ng tao at mga braso ng tao.
27:15Pero yung bahaging iba pa, paabinti,
27:18na mahahaba raw ay parang sa kabayo,
27:21pati yung ulo po at malagu nga yung buhok.
27:23Yung isa sa mga karaniwan pong description sa ito,
27:26kapag umupo daw po yung tigbalang,
27:28mas mataas pa yung tuhod kaysa sa balikat niya.
27:31Ito po yung isa sa mga karaniwang physical descriptions.
27:34Ano ba mga nakasanayan ng paniniwala tungkol sa tigbalang?
27:37Marami po tayong paniniwala.
27:39Isa nga po sa mga nakakatakot talaga sa tigbalang.
27:41Hindi lang yung hitsura nito bilang kalhating tao.
27:44Para pong bugtong, hindi po ba hindi tao, hindi ayop.
27:46Kaya palaisipan talaga sa mga tao.
27:49Pero maliban po sa ganito, may mga kwento po tayo actually
27:52na yung tigbalang ay may kakayahang maging invisible.
27:55Kaya siguro po may mga kwento talaga
27:57na may mga tao na nakakakita at hindi nakakakita ng tigbalang.
28:00Dahil sa maraming pagkakataon ay choice ng tigbalang.
28:04Tikbalang ang pumipili kung sino yung gusto niyang pagpakitaan.
28:07At ilan naman po mga kwento natin may capability rin daw po
28:11ang mga tikbalang na magbago ng anyo.
28:13Kadalasan kinokopya pa yung mga kamag-anak ng isang tao.
28:17At maraming kwento po kapag tinignan po natin yung collection ng mga oral narratives
28:22tungkol sa mga fantastic creatures na ito sa Pilipinas
28:25na tinipon ng isang UP scholar, si Dr. Damiana Eugenio.
28:28May mga kwento po rito na karimitan ay nagaan yung matanda.
28:31Tapos kunwari tutulungan kang hanapin yung daan kapag naliligaw ka sa gubat.
28:35Pero isa sa mga pinakapopular na kwento ng tikbalang ay mahilig silang manligaw.
28:40Manligaw?
28:41Opo, hindi po manligaw. May mga kwento rin po na nanliligaw yung tikbalang.
28:44Oo, talaga ba?
28:45Meron pong mga ganito.
28:46Ang underrate pa daw e, totoo ngayon?
28:48Hindi na po natin alam yung mga detalye na ito.
28:50Pero usually po meron mga ganitong forms ng violence talaga.
28:53May pagpaslang at hindi na po natin alam yung extent pa ng ibang physical violences
28:57na kayang gawin ng tikbalang.
29:00Pero nanliligaw po itong mga ito at ikinukulong pa nila kadalasan sa kawayanan yung isang tao.
29:05Sa mga kwento ko, madalas may mga kubo pa rin po talagang pinagdadalhan itong mga tikbalang na ito.
29:10At itiniligaw doon.
29:12So, ano sila? They're not gentle creatures therefore.
29:15Hindi.
29:16Kung ang ibig po natin sabihin ng masama e, may layo ning manlinlang at mangnakit,
29:21pwede po natin sabihin masama.
29:40…
29:48Mal?
29:49Tai?
29:50Tai?
29:51Meng?
29:52Tai, siyaan po kayo pupunta?
29:53Meng?
29:54Tai!
29:55Meng?
29:56Tai, saan po mumpunta?
29:57Tai.
29:58Ty!
29:59Ty!
30:06Wala kang kanapatangang kinilangan ako!
30:09Hindi mo siya ang pagbabayari!
30:12Ibalik mo sa amin si Angie!
30:18Inahamot kita!
30:20Basa ang katimonyong tikbalan ka!
30:23Lumabas ka!
30:25Magpakita ka!
30:26Tumag!
30:28Tumag!
30:30Tumag!
30:33Lumabas ka!
30:35Magpakita ka!
30:36Tumag!
30:38Tumag!
30:40Ako ang harapin mo!
30:42Lumabas ka!
30:44Magtuos tayo!
30:47Lumabas ka na mas!
30:56Pai!
31:00Pai!
31:02Ding!
31:04Tai!
31:06Pai!
31:08Pai!
31:10Pai!
31:13Pai!
31:14Umis na putaiDIM!
31:15I'm tired.
31:24Delia! Delia!
31:26Omen!
31:28Nakita ko kanina si Ati sa bayan eh.
31:31Ha? Ano ko?
31:33Nasan siya?
31:35Pero hindi ko siya inabutan eh nung lumikusa sa kanto.
31:37Ito na lang nga eh.
31:41Magpatulong tayo ulit kay konser at sa mga polis.
31:44Sally, tawagin mo si Kaambo.
31:46JJ, isa-isa yung may mga kapitbahay natin.
31:49Hindi tayo titigil hanggat di natin natatagpuan ang kapatid ninyo.
32:07Archie!
32:09Archie!
32:11Archie!
32:12Archie!
32:13Anna!
32:14Kasil ganang uwan unlike la.
32:16Archie!
32:17Archie!
32:18Archie!
32:19Archie!
32:20Anna!
32:21Aku ingat đó.
32:22Archie!
32:23Nowiu kamiезam wish I too.
32:26Achie!
32:28Archie!
32:30Major ding!
32:32Major!
32:35Archie!
32:36Archie!
32:37Archie!
32:38Archie!
32:39Keep it all closed!
32:41I look outside!
32:42OK!
32:43contrat!
33:02You okay?
33:04You're worried about her!
33:06What does that mean?
33:07Come on!
33:09I call you.
33:20I'm going, 지금까지.
33:24I'm going, we need to walk you here.
33:34Come here for me.
33:38She was like me!
33:40No, no!
33:41Mate!
33:42Mate!
33:43What?
33:44No, no!
33:47Mate!
33:49Mate!
33:50Oh, my god!
33:52Oh, my god!
33:54Oh, my god!
33:56Oh, my god!
33:59Oh, my god!
34:01We're like a baby.
34:03Oh, my god!
34:05Oh, my god, oh, my god!
34:07Enkinson sa'yo!
34:11Amhniet!
34:18Oh!
34:22Diedi...
34:23Pati ba kayo nagduda
34:25na baka nga tikba lang
34:27ang may kagagawa noon?
34:29Opo.
34:30Pati kayong mga kapatid na
34:31yun ang inyong paniniwala talaga?
34:33Bakit naman?
34:34Dahil may mismong mga kapatid ko nga
34:36I can see the tickle.
34:38That's it?
34:39Yes.
34:40Where?
34:41In our house.
34:43The tickle is the same thing.
34:45The tickle is the same thing.
34:48The tickle is the same thing.
34:50And my sister says,
34:52the tickle is the same thing.
34:54So after the death of Archie,
34:58the tickle is the same thing?
35:01No.
35:02No.
35:03Where did your sister see the tickle?
35:07No.
35:08Archie was the same thing.
35:12He saw the tickle.
35:16Where?
35:17At our house.
35:19So just to see him.
35:22Yes.
35:33No.
35:36Sana isang masamang palagimit lang sa anak.
35:42Hindi namin alam paano kami makakawasan na wala ka na.
35:50Archie.
35:54Sakit, sakit anak.
35:56Pero kakalamin namin para sa inyo.
36:07Ako nang bahala kinang namin tatay kuya.
36:12Hindi ko sila pababayaan.
36:15Pangako yan.
36:26Ay.
36:29Ay,
36:42Ay,
36:43baka mahuli po tayo sa padasal para kay Archie.
36:45Naghihintay na sila sa simbahan.
36:47Ay,
36:49Ay,
36:50I'm ready.
37:20I don't know.
37:50I don't know.
38:20Marami man sa atin ang naniniwala sa tikbalang at ang ating natunghayan ay totoong salaysay.
38:27Mananatili pa rin palaisipan sa akin kung tunay ng tikbalang ang pumaslang kay Archie.
38:34Gayunpaman sa aking mga kamilenyals, may aral pa rin tayong mapupulot dito ha?
38:40Habang buo pa ang ating pamilya.
38:43Abay, tigilan na ang bangayang at bardagulan sa pagitan ng magkakapatid o mag-aasawa.
38:49Huwag nating sayangin ang bawat pagkakataon na ipadama sa isa't isa ang pagmamahal at pasasalaman.
38:56Dahil ang ating oras sa mundong ito, naku, ay limitado laman.
39:01Ngayon, bukas, at magpakailanman.
39:05Magpakailanman, magpakailanman, magpakailanman, magpakailanman sisigaw.
39:19Simula pag kabata ko, Nay.
39:22Hindi ko kayo pinabayaan.
39:23Wala akong ginawa kong disloan din ang mga utos nyo.
39:25Pag silbihan kayo, tanggapin lahat ng pananakit niya sa akin.
39:29Ang bag-bagbagbag na ang tatawad ko sa inyo, Nay.
39:31Baka pwede po, haligahan ko namin yung sarili ko.
39:35Masutin ko yung kaligayahan ko.
39:37Sige, tignan ko kung magustuhan ka pala.
39:39Lalaki mong yung pagkatapos nito.
Be the first to comment