- hace 1 semana
✨Empleados de un restaurante de día, cazadores de demonios de noche. Ellos usan sus habilidades especiales para derrotar espíritus malignos que persiguen humanos. 😉
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:29Gracias por ver el video.
00:02:59¿O habló de ella con alguna persona que conozca?
00:03:04No tengo idea.
00:03:08No pude leerlo.
00:03:10¿Kim Jong-nim?
00:03:11¿Quién es ella?
00:03:12Pero si estás segura de que este sujeto me acuchilló.
00:03:22Sí, estoy segura.
00:03:23¿Qué hacemos con este bastardo?
00:03:41¿Entregarlo a la policía?
00:03:42¿Tenemos todo a nuestro favor?
00:03:44Ajá, ¿y las pruebas?
00:03:45Su existencia misma es la prueba, Hana.
00:03:47Los recuerdos que lee son evidencia.
00:03:50La policía también está de su lado.
00:03:52La policía también está de su lado.
00:03:52Lo vi entrar a una estación como si fuera el dueño a pesar de estar entre los más buscados.
00:03:56¿Cómo pueden permitir algo así?
00:03:58¿Cómo pueden permitir algo así?
00:03:59¿No tiene sentido?
00:04:01Aparentemente, sí lo tienen, Jung-jin.
00:04:03Hay que borrar su memoria y hacer que vuelva.
00:04:09Hay que ir por los que fueron sus jefes.
00:04:11No serviría de nada que sepan que estás vivo.
00:04:13¿Los jefes?
00:04:15Es un secuazo la mente.
00:04:17Alguien más le da las órdenes.
00:04:19¿Te maté a un detective?
00:04:20¿Estás loco?
00:04:21¿Hablas en serio?
00:04:22¿Con quién habló?
00:04:24A juzgar por su tono era...
00:04:26su familiar.
00:04:33Sí, Motak.
00:04:49¿No Chang-gu?
00:04:50Debes investigar a su familia.
00:04:52¿Tiene hermanos?
00:04:53Ah, creo que tiene uno.
00:04:55No Chang-gu, director de Teshin.
00:04:58¿Director de construcciones Teshin?
00:05:00¿Por qué me preguntas eso de repente?
00:05:03¿Bueno?
00:05:06¿Motak?
00:05:09Su hermano mayor es el director de Teshin.
00:05:12¿Qué significa eso entonces?
00:05:14Que el director de una gran compañía ordenó a su hermano matón
00:05:17que matara a una persona.
00:05:21Que sea nuestro cebo.
00:05:24Podemos vigilar quién termina siendo qué.
00:05:26Sí, la sala de control.
00:05:51Ya quedó.
00:05:52Vámonos.
00:05:53Es que en las cámaras de seguridad...
00:06:02Ah, ya no importa.
00:06:04Sí, ya se resolvió.
00:06:10¿Qué es eso?
00:06:11Yo puedo ir si quieres, señor.
00:06:29Tiene sentido que Teshin esté involucrado.
00:06:57El caso fue enterrado a pesar de tantos asesinatos.
00:07:02Esto no lo hizo alguien cualquiera.
00:07:05¿Eran detectives?
00:07:07¿Otros como usted fueron asesinados?
00:07:10Ah, sí.
00:07:11Ellos todos eran mis colegas.
00:07:13¿Colegas?
00:07:14¿Así que murieron cuando investigó el caso de Kim Jong-nim?
00:07:17¿Damos vuelta aquí?
00:07:18No, es a la siguiente.
00:07:20Ah, ok.
00:07:23Esos idiotas son pura maldad.
00:07:25Me alegro mucho de que usted haya sobrevivido.
00:07:28¿Por qué sigues ocultándoselo?
00:07:57Se lo tienes que contar.
00:07:58Aún es muy pronto.
00:08:00Él ya piensa que el accidente fue culpa suya.
00:08:03No sabrá manejarlos y sabe que fueron asesinados.
00:08:06Va a tener un colapso mental y luego sufrirá un infierno.
00:08:09Es que...
00:08:10¿Sabes lo frustrante que es?
00:08:12Cuando tu familia es asesinada, pero no tienes idea de quién fue.
00:08:16Nunca me han gustado los secretos.
00:08:21Lo dice la persona que no nos cuenta nada.
00:08:26Eso pasa con las heridas.
00:08:28No debes sacar el tema sin pensarlo bien.
00:08:31¿Saben lo que pasó en el centro comercial?
00:08:49¿Lo de ayer?
00:08:49Sí.
00:08:50Escuché que una mujer loca causó una escena.
00:08:53¿Conocen a esas personas que hablan solas?
00:08:55¿Como si alguien estuviera con ellas y se ríen solas?
00:08:57Yo sí.
00:08:58En fin, esa mujer le arañó el cuello a una vendedora con las uñas y le quitó su collar.
00:09:04Y luego se fue tranquila.
00:09:05Oh.
00:09:06Y la vendedora se desmayó con sangre en el cuello.
00:09:08No es cierto.
00:09:10Pero, entonces, algunas personas golpearon a la mujer que estaba como loca.
00:09:15Es más, dijeron que uno era como tú.
00:09:24¿Como Sumun?
00:09:25Yo sí sospecho de él.
00:09:29No, yo no estaba en la tienda.
00:09:33¿No tienes algo que decirnos?
00:09:36Claro que no.
00:09:40¿Fuiste tú?
00:09:41Ya dije que no.
00:09:43Oye, oye, oye.
00:09:45Dinos qué pasó, quiero saber.
00:09:46¿Por qué iba a saber yo?
00:09:47Ay, se te nota en la cara.
00:09:49Voy a borrarles todos sus recuerdos y no me dejan.
00:09:52¿Borrarnos qué?
00:09:53Yo no dije nada.
00:09:55Lo acabas de decir.
00:09:57No, yo no dije nada.
00:09:58Bueno, adiós, se cuidan.
00:10:00¿Tú crees que es como un agente secreto?
00:10:02Yo te fui.
00:10:03Ay, espérame.
00:10:04Apúrate, apúrate.
00:10:06Oye.
00:10:06Oye, oye, espera, espera.
00:10:31Ay, claro.
00:10:40Oye, Sumun, ¿estás bien?
00:10:43Ah, sí.
00:10:46¿Quieres cruzar?
00:10:48Ah, no creo que estés listo aún.
00:10:52Sí, te entiendo.
00:10:57Siento igual cuando veo donde me golpeaban.
00:11:00Me siento aterrado.
00:11:03Pero avísanos si quieres ir.
00:11:05Te acompañamos.
00:11:08Ajá.
00:11:10Vámonos.
00:11:11No tengo.
00:11:24No tengo.
00:11:28¿Cómo te sientes?
00:11:51Me duele mucho.
00:11:52¿Qué fue lo que pasó?
00:11:55Aún no recuerdo nada.
00:11:57Estoy estupefacto.
00:12:00¿Quién me haría algo así?
00:12:09¿Te drogaste?
00:12:11Yo no.
00:12:22Buen día, jefe.
00:12:24¿Y a ti por qué te golpearon?
00:12:26Estaba trabajando y...
00:12:28Ah, claro, vi a Camotac el día de ayer.
00:12:30¿A quién?
00:12:31Se la pasa diciendo eso.
00:12:33Ay, pero hablo en serio.
00:12:36Hermano, ¿recuerdas al detective de antes?
00:12:39Vi a alguien muy parecido.
00:12:41Tú dijiste que viste a alguien como él.
00:12:43Ah, eso.
00:12:47Creí que se parecía a él.
00:12:49Murió hace siete años.
00:12:50No tiene sentido.
00:12:51Pero estoy diciendo la verdad.
00:12:53Se veía un poco mayor, pero les juro que era Camotac.
00:12:56Sí.
00:12:58Yo creí que se habían asegurado de que estuviera muerto.
00:13:02Está muerto, ¿no?
00:13:11Ese imbécil tenía que hacer un alboroto hasta el final.
00:13:14Y lo hice.
00:13:18Dijeron estar seguros de que no respiraba.
00:13:20Y lo estuvimos.
00:13:23¿Y qué pasó entonces?
00:13:25¿Qué quieres decir con qué pasó?
00:13:27Ese vio a alguien más.
00:13:29Bueno, sí estaba algo raro.
00:13:31Camotac no me reconoció, como si no recordara nada.
00:13:33Camotac no te reconoció porque no era él.
00:13:35¡Deja de beber ya!
00:13:39¿Usted cree?
00:13:43Son unos imbéciles.
00:13:45¿Estás jugando conmigo o qué?
00:13:46Jefe.
00:13:48Ve y compruébalo.
00:13:49Y si es Camotac, tráemelo.
00:13:53Incluso si no lo es.
00:13:55Ve y tráemelo, ¿entiendes?
00:13:57Sí.
00:14:01¿Por qué el director de una compañía no ha dado entrevistas ni salen noticias?
00:14:06¿No, Hangu?
00:14:07¡Samón!
00:14:09Solo estoy dibujando algo.
00:14:15Entonces, ¿vas a ignorarme así nada más?
00:14:18Te dije que lo dejaras, que dejaras de entrometerte en los temas humanos.
00:14:21Aún somos humanos, pero conocemos el más allá.
00:14:24No existen las fronteras.
00:14:25¿Cómo que no existen?
00:14:27Hay gente poseída y gente que no lo está.
00:14:30Ay, incluso convenciste a Hannah.
00:14:32A pesar de que es un poco grosera, siempre fue buena para separar lo profesional de lo personal.
00:14:36¿Qué te pasa ahora?
00:14:39Intenté curarte porque te arañó una psicópata toda la cara.
00:14:42¡Pero me rechazaste y te fuiste!
00:14:44Explíquenme todos, ¿qué les pasa?
00:14:46¡Díganme ya!
00:14:47Lo siento.
00:14:48¡Te tardaste!
00:14:49Mejor, ¿saben qué?
00:14:52Ya voy a dejar de ser la líder de todos, ¿eh?
00:14:53Así pueden irse a hacer lo que quieran.
00:14:56A ver si entran en razón cuando estén como otra vez.
00:14:59No tuvimos elección porque Hannah es la mejor leyendo recuerdos.
00:15:03Ayer, atrapamos al hombre que atacó al señor Motak.
00:15:07¿Lo atraparon?
00:15:12¿Y luego?
00:15:13¿Qué hicieron?
00:15:14¿Fueron a la policía?
00:15:15Aún no.
00:15:16¿Por qué?
00:15:18Alguien más dio las órdenes.
00:15:19Y aún nos faltan las pruebas.
00:15:21¿Cómo que no hay pruebas?
00:15:22Si los agarras y les das sus cachetabas, empiezan a confesar enseguida.
00:15:26Y entonces ya los grabas y los entregas a la policía.
00:15:29¿Y se vale usar nuestro poder para eso?
00:15:32Es verdad.
00:15:33No se vale.
00:15:35¡Ay!
00:15:35¡Qué dilema!
00:15:36Ay, ¿por qué tenían que contarme todo eso?
00:15:40No me importa si lo atrapan o no, ¿eh?
00:15:42De ahora en adelante no me hablan de humanos.
00:15:44No quiero saber.
00:15:45De acuerdo.
00:15:49¿Quién es esa basura?
00:15:51¿Qué aspecto tiene?
00:15:52¿Quién es ese infeliz?
00:15:55Si te decimos o no.
00:15:57No me digan nada.
00:15:59No quiero saber.
00:16:04Me siento tan sola.
00:16:05¡Ingrato!
00:16:06¿Pero quién se siente sola?
00:16:11No me pongas triste.
00:16:17¿Y usted ahora qué quiere?
00:16:20¿Esos son fideos instantáneos?
00:16:22¡Qué horror!
00:16:24¿No te gustaría mejor algo de pasta?
00:16:27Yayamión.
00:16:28Vamos por un yayamión.
00:16:30¡Hecho!
00:16:30Los veo luego.
00:16:33Hasta luego.
00:16:34¡Vámonos!
00:16:38Nos vemos.
00:16:39Nos vemos.
00:16:39Señor Motak.
00:16:52Ya tengo resultados.
00:16:55Nohan Wu es un criminal,
00:16:57pero no el director de Teshin.
00:16:58¿Esta idiota también es un matón?
00:17:03El director de construcción, Teshin,
00:17:06comentó asalto.
00:17:07¿Qué pasa con esta gente?
00:17:09¿Eh?
00:17:09Te dije.
00:17:19¿Por qué dijiste eso delante de él?
00:17:20Pero es que le juro que era Kamu Otak.
00:17:23Ay, debía asegurarme de que estaba muerto.
00:17:26No servía tomarle el pulso.
00:17:28Lo apuñalamos siete veces.
00:17:29Además, no iba a sobrevivir a una caída así.
00:17:32Es verdad.
00:17:33¿Qué haces?
00:17:35Jefe, será mejor que se prepare por si vienen.
00:17:38¿Por si vienen?
00:17:39¿Que no es solo Kamu Otak?
00:17:41Estaba con un chico y con una mujer.
00:17:43Ah.
00:17:46Sí, ya me dio miedo.
00:17:49Estaba con una mujer y un chico.
00:17:52Mi auto.
00:17:54Se lo dije, jefe.
00:17:55Le dije que lo había visto.
00:17:57Ah, eso es raro.
00:17:59Jefe, jefe, jefe.
00:18:01Esta casa.
00:18:02¿Tienes frío?
00:18:10¿Estás bien?
00:18:11Ajá, estoy bien.
00:18:16Hola, niñas.
00:18:20¿Mami?
00:18:28¿Solo ellas?
00:18:29Sí.
00:18:33No tengas miedo, nena.
00:18:42John Gi-Wan, 80 años.
00:18:43Se desangró hasta morir.
00:18:47Esto es enfermo.
00:18:49¿Por qué despedazó a la víctima?
00:18:50Como dijiste, no parece que fuera un humano.
00:18:58Detective, este culpable me está asustando mucho.
00:19:03¿No debería formar un grupo de trabajo?
00:19:04Eso lo consideraremos después de investigar más.
00:19:11Claro.
00:19:14Estas son las huellas del sospechoso.
00:19:17Calza del 7 y mide un 80.
00:19:19Su peso debe estar debajo de los 65 kilos.
00:19:22Y encontraron, junto con la sangre del señor, metal, vidrio y aceite de motor.
00:19:26¿Aceite de motor?
00:19:27Sí.
00:19:28Quizá trabaja en una fábrica, en un taller de autos o quizá sea vendedor.
00:19:33El circuito cerrado.
00:19:35¿Lo revisaste?
00:19:36Debería venir a verlo.
00:19:43Cuando el sospechoso abandona la casa, solo desaparece.
00:19:48¿Desaparece?
00:19:49Sí.
00:19:51No pude encontrarlo en ningún lugar después de ese momento.
00:20:03Aprovechemos para deshacernos de él.
00:20:06Y si no quieres ensuciarte las manos, haz que mi gente lo haga.
00:20:19¡Suscríbete al canal!
00:20:49Eso no es algo que tú harías.
00:20:57Siempre seguías mis órdenes al pie de la letra.
00:21:09Bebé.
00:21:10Tienes que voltearte cuando tu mayor te da de beber.
00:21:19¡Va a ver!
00:21:31¡Va a ver!
00:21:33¡Va a ver!
00:21:38Chongqing, dime cuántos años tienes.
00:21:43Tengo 26 años.
00:21:46Eres bueno contando tu edad para alguien que no cuenta con nada.
00:21:51No cuento con nada, pero te tengo a ti.
00:21:54Hay mucha gente que no tiene nada, pero tampoco tienen, papá.
00:21:56¿Todavía tienes esa cartera rota?
00:22:09Quizá no cuente con nada, pero aún tengo esto.
00:22:14Bueno, ¿qué es?
00:22:16La entrada para el juego que vimos cuando tenía 10 años.
00:22:25Ay, eres un estúpido.
00:22:26¿Por qué confías en mí?
00:22:31Haces todo lo que te pido.
00:22:34Y yo te pago con golpes.
00:22:48Bebé.
00:22:48¿Papá?
00:23:03¡No te des la vuelta, idiota!
00:23:04¿Estás intentando matarme?
00:23:28Chongqing.
00:23:30¿En serio solo viniste a matarme?
00:23:33Chongqing.
00:23:38Adelante.
00:23:39Dispara el arma, papá.
00:23:41سمño.
00:23:41Es.
00:23:42¡Papá.
00:23:48Attention!
00:23:52¡Jangqing!
00:23:52¡Oh, Pingiander!
00:23:55¡Oh!
00:23:56¡Oh!
00:23:57¡Oh, Ping sched!
00:23:58¡Oh, Pingén!
00:24:00¡Oh, Pingavoirada!
00:24:00¡Oh, Ping�صل!
00:24:01Imagínate lo que hacen incompatible.
00:24:01¡Oh, Ping drawers!
00:24:03¡Oh, Ping stresses!
00:24:04En serio, no siento. No puedes hacer esto.
00:24:09Pero tengo un hijo pequeño.
00:24:11¡Mi hijo!
00:24:21¿Ya tan rápido vas a matar a Jessica?
00:24:24Sí. Es cuestión de tiempo antes de que platique sus secretos.
00:24:28Y deba morir.
00:24:29Claro.
00:24:30Increíble.
00:24:34No Han Koo era el director de Da Jung.
00:24:38¿Y ese quién es?
00:24:42No me hagan caso.
00:24:46Oye, creo que somos muy indulgentes con él.
00:24:49¿También lo matamos?
00:24:50Ahora.
00:24:51¿Qué pasa, eh?
00:24:52¿Qué dijiste?
00:24:53¡Espera!
00:24:55¡Dinos, dinos!
00:24:56¿Por qué tiene tanto ese enrique?
00:24:57¡No!
00:25:04Vamos a ver aquí.
00:25:28¡No!
00:25:29¡No!
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡Gracias!
00:26:02¡Gracias!
00:26:32¡Gracias!
00:27:02¿Qué? ¿Qué es esto?
00:27:15Estoy muy ocupada, Motak. No puedo ir a verte hoy.
00:27:18Tengo los resultados de la sangre de Kim.
00:27:20¿En serio?
00:27:21Voy a verte. ¿Dónde estás?
00:27:22Come, come, come.
00:27:22Ah, entonces puedes venir a Suildong.
00:27:26Te veo ahí a las cinco.
00:27:27Además, la última vez yo...
00:27:32¿Qué pasó?
00:27:48¿Podrías dejar de colgarme mientras estoy hablando contigo?
00:27:52Ah, ¿eso hice? Bueno, pero es que ya no recuerdo de qué estabas hablando.
00:27:57Entonces te veo luego.
00:27:58¿Bueno? ¿Bueno?
00:28:04¡Ay, qué rico!
00:28:07¿Ah?
00:28:09¡Ay, qué estrés!
00:28:12¿Por qué sacar esas cosas si ya todo está en el pasado?
00:28:15Se burla de mí porque no recuerdo nada increíble.
00:28:21¡Ay, en serio!
00:28:22¡El de la derecha!
00:28:28¡Ay, me asustaste!
00:28:30¿Este es su expediente?
00:28:31Ah, sí.
00:28:33¿Pero por qué me lo oculta? Qué grosero.
00:28:35Zumun, ¿entonces me voy de negro?
00:28:39Ah, por cierto, ¿sabía que De Jong-Eng es la compañía de No Chang-Yu?
00:28:43¿De Jong-Eng?
00:28:44Eso tenían escrito en sus chalecos esos hombres.
00:28:46Ah, ¿en el chaleco?
00:28:47Sí, se dedican a demoler. El actual director es No Chang-Yu, pero antes era...
00:28:53No Chang-Yu, ¿solía ser el presidente?
00:28:57Sí. Se formó en 2005 y él fue el director hasta el 2014. Después se la pasó a su hermano.
00:29:03¿Entonces usted ya investigó?
00:29:04Bueno, pude ver a dónde iba la historia.
00:29:06Ay, habla como un gran detective. Hasta robé el seguro social de mi abuelo y busqué datos en internet.
00:29:12¿Por qué buscaste eso?
00:29:13Tenía curiosidad por saber de No Chang-Yu. La unidad de mis padres estaba buscándolo. Por eso lo hice.
00:29:21Quizá no le ayude a resolver el caso de Kim Jong-Nin, pero es lo que encontré.
00:29:25¿Quién sabe si me vaya a ayudar o no?
00:29:28¿Un matón de demolición ahora dirige a una constructora?
00:29:33Una compañía importante como Tae Shin. Es sospechoso, ¿no?
00:29:37¿Tú qué sabes de lo que es sospechoso?
00:29:39Tú voy a entrenar. Yo vuelvo como a las seis.
00:29:43¿Vas, Will Dong, con los resultados de la sangre de Kim Jong-Nin?
00:29:49Eres un idiota.
00:29:51No puedo ir con usted. Tengo muchas ganas de ir a investigar.
00:29:54Y cuando regrese, voy a entrenar el doble.
00:29:58Está bien, entrenaré toda la noche.
00:30:00Y el territorio. Ok, lo voy a invocar.
00:30:03Invócalo ahora y pienso si te llevo.
00:30:05Y lo hago cuando regrese y así. ¡Bang!
00:30:07¡Bang!
00:30:11Vámonos.
00:30:12¡Sí, señor!
00:30:14Pero no con tu uniforme. Ponte otra cosa.
00:30:16Sí, señor.
00:30:17Tienes diez segundos.
00:30:18Le prometo que no le voy a estorbar.
00:30:20¡Diez!
00:30:20¡Ya voy! ¡Ya casi!
00:30:21¡Nueve!
00:30:23¡Ocho!
00:30:24¡Me lo pongo en el camino!
00:30:28Estas cuatro muestras estaban contaminadas y no sirvieron.
00:30:31Pero esta muestra sí es la sangre de Kim Jong-Nin.
00:30:34No se encontraron drogas o toxinas.
00:30:35Y Kim Jong-Nin estaba embarazada en esos días.
00:30:40¿Embarazada?
00:30:41Sí.
00:30:43También tengo los resultados de esta muestra.
00:30:45Esta no es su sangre.
00:30:46Esta es de otra persona.
00:30:48Hombre tipo A-B.
00:30:51Además, esta es de un animal.
00:30:54¿De un animal?
00:30:55¿Qué tanto estás viendo?
00:31:12Solo estaba concentrado en esto.
00:31:15Interesante.
00:31:17Tus padres seguramente hacían cosas así.
00:31:20¿No crees?
00:31:20¿Piensa que la asesinó por embarazarse?
00:31:27Yo creo que sí.
00:31:29Seguro no quería que nadie se enterara de su hijo.
00:31:32Tal vez era...
00:31:34casado.
00:31:35¿Habrá sido por eso?
00:31:36Ah, no sé.
00:31:37Es un poco incómodo hablar de todo esto contigo.
00:31:40Si es director de Tae Shin, tiene un rango muy alto como para tener una aventura.
00:31:44Tal vez ellos serán amantes de...
00:31:45Eso es muy incómodo.
00:31:46Ay, ¿por qué incómodo?
00:31:48Ya soy mayor.
00:31:49Usted es el que se apena.
00:31:50No, hay pruebas contundentes que indiquen que Kim Jong-Nin fue asesinada por Han Yu de momento.
00:31:57Está suponiendo mal, idiota.
00:31:59Pero fue él quien lo asesinó.
00:32:01No sabemos si me mató por Kim Jong-Nin o no.
00:32:04Aún no encontramos una conexión.
00:32:06No te emociones demasiado.
00:32:10Pero quiero hacerlo.
00:32:12Hallar un sangre que puede ser de nuestro sospechoso.
00:32:15Usted también debería alegrarse.
00:32:17Aún no es seguro que ese hombre sea el sospechoso, señor doctor profesor detective Somun.
00:32:23Yo creo que sí lo es.
00:32:27¿Por qué?
00:32:29Porque lo dice mi instinto.
00:32:34Adiós.
00:32:36Incluso si ella estaba embarazada, ¿por qué la mató?
00:32:41Pudo haber hecho otra cosa.
00:32:47Espere.
00:32:49En ese entonces era un matón y no un ejecutivo.
00:32:52Fue director de Da Jong hasta el 2014, ¿no?
00:32:57No conozco la historia de Teshin.
00:32:59¿Por qué no la investigas?
00:33:00Sí.
00:33:00Sí.
00:33:00Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:33:05Ah.
00:33:27Espérame aquí un segundo.
00:33:29Ah, claro.
00:33:29¿A dónde se habrá metido?
00:33:42¿Se evaporó en el aire o qué?
00:33:45¿Quién se evaporó en el aire?
00:33:46Ah, ah, ah, ah.
00:33:48Ya llegaste.
00:33:50Esta prueba de sangre es de Kim Jong-nim.
00:33:52Compárala con las muestras del forense.
00:33:54Es un hombre con sangre A-B.
00:34:00¿Encontraron sangre de otra persona en la escena?
00:34:02No sé si el forense la tomará por no ser oficial.
00:34:06La enviaré junto con el caso en el que estoy ahora.
00:34:11¿Es un asesinato?
00:34:15Ah.
00:34:17Estaba siguiendo las huellas del sospechoso.
00:34:22Oye.
00:34:27¡Guau!
00:34:30¿Es polvo de vidrio?
00:34:32¿Qué clase de sospechoso deja huellas como estas?
00:34:42Parece que se cortan aquí.
00:34:48¿Dónde lo vio una cámara por última vez?
00:34:50¿Podrías salirte de mi escena del crimen?
00:34:56Dime, Hanul.
00:35:02Ay, de acuerdo. Voy ahora a la estación.
00:35:11Tengo que regresar a la estación.
00:35:13Oye, ¿podría ver una foto del cadáver?
00:35:15Ya sabes que no puedes.
00:35:17Por favor.
00:35:19Yo te llamo luego, ¿ok?
00:35:20Detective Jung.
00:35:22Detective Jung.
00:35:34¿Es Jung Jung?
00:35:35¡Somun!
00:35:47Bueno, sé que no quieres hablar.
00:35:52Solo tenía unas preguntas que quería hacerte.
00:35:55¿Te gustaría escribirlas?
00:35:56Él cree que sus padres murieron solamente por su culpa.
00:36:05Por eso no quiere decir nada.
00:36:11¿Samuel?
00:36:12¡Somun!
00:36:39¿Qué hacía aquí la detective Jung?
00:36:50¿Quién?
00:36:51La detective Jung.
00:36:52Ella fue a verme cuando pasó mi accidente.
00:36:55¿En serio?
00:36:57Sí.
00:37:01Mira, Samun.
00:37:03Ve esto.
00:37:07¿Ves las huellas del sospechoso?
00:37:09¿Son las huellas de sus zapatos?
00:37:12Sí.
00:37:13Hay polvo de vidrio.
00:37:15Desde aquí hasta allá.
00:37:18Y esta es la última huella que hay.
00:37:24Luego vaya.
00:37:30Y luego sube.
00:37:32¿Es de ellos?
00:37:38¿O sea que fue un espíritu maligno?
00:37:39Hay que encontrarlo.
00:37:41Señor.
00:37:49¿Ya viste?
00:37:50¿Ya viste?
00:37:50Eso.
00:37:58Bien hecho.
00:38:11Bien hecho.
00:38:13Ya terminamos por hoy.
00:38:14Ya váyanse.
00:38:15Nos vemos mañana.
00:38:18Oigan, que no se les olvide nada.
00:38:19Sí, señor.
00:38:21¿Lo tienes todo?
00:38:22Ok.
00:38:39Aún no comprendo
00:38:40por qué el jefe le dio nuestro caso al director Pío.
00:38:45Supongo que necesitan encubrirlo.
00:38:48Ese loco es un psicópata.
00:38:50¿Por qué van a encubrir a un asesino?
00:38:55Si no es a él, al que van a encubrir
00:38:58es la víctima.
00:39:15¿Por qué?
00:39:17¿Por qué?
00:39:17¿Por qué?
00:39:19¿Quién yo en Nym?
00:39:49Esta mancha de sangre es de Kim Jong-Nin.
00:40:06Compárala con las muertes del forense.
00:40:08Es un hombre con sangre A.B.
00:40:19Puedes rastrear al sospechoso con el video de la cámara de la farmacia Jong-Wi en Suildong Nº 6.
00:40:26Cuando identifiques a la víctima, avísame de inmediato.
00:40:29¿Entonces trabajaremos juntos?
00:40:40Invocamos al espíritu maligno y la detective atrapará al hombre.
00:40:45Ah, sí, Jong-Jong. Esa detective. ¿Sí es Kim Jong-Jong?
00:40:49¿Recuerda su nombre?
00:40:50Me visitaba cuando era un niño, pero antes sufría de afasia y nunca pude darle una declaración apropiada.
00:41:00No quería decir nada entonces.
00:41:05Tengo curiosidad. ¿Usted de dónde la conoce?
00:41:08Deja de entrometerte en todo.
00:41:16¿Hace rato eligió esa camisa para gustarle?
00:41:19Estaban saliendo.
00:41:20¡Claro que no!
00:41:22¡Claro que sí!
00:41:23¿Entonces solo están a punto?
00:41:27¿A punto de qué?
00:41:30Ay, pues a punto de salir juntos.
00:41:31¿Juntos?
00:41:35¿Estaremos en una posfase?
00:41:36Por cierto, ¿por qué busca su pasado de repente?
00:41:42Con el teléfono también.
00:41:44¿Por qué desempolvó un caso que guardó siete años aunque la señora Chu esté en contra?
00:41:48Te dije que dejes de entrometerte.
00:41:51Ya deja eso en paz.
00:41:52Ya, ya, deja vete a tu casa.
00:41:54¡Es hora de dormir! ¡No veas eso!
00:41:56¡Espera un momento!
00:42:03Esto.
00:42:03¿Qué es esto? ¿Dónde fue tomada esta foto?
00:42:09Esa foto...
00:42:11Es evidencia que muestra cómo abandonaron el cuerpo.
00:42:15Eso creo. ¿Por qué?
00:42:16Porque mi papá tenía este video.
00:42:18Estaba en una memoria que me encontré.
00:42:20No sé por qué...
00:42:27No sé por qué...
00:42:29Mi papá tenía esto.
00:42:33Entonces...
00:42:34¿Usted por qué está...
00:42:37A Kim Jong-un la conocían los dos?
00:42:42Son-moon.
00:42:51El caso fue enterrado a pesar de tantos asesinatos.
00:42:55¿Eran detectives?
00:42:57¿Otros como usted fueron asesinados?
00:43:00Ah, sí.
00:43:02Todos ellos eran mis colegas.
00:43:04¿Colegas?
00:43:04¿Así que murieron cuando investigó el caso de Kim Jong-nim?
00:43:13Entonces...
00:43:14Los detectives...
00:43:17Que murieron con usted...
00:43:20¿Eran mis dos padres?
00:43:22¿Qué es?
00:43:25Ey.
00:43:28¿Alguien los mató y lo encubrió?
00:43:31No fue solo un accidente.
00:43:37¿Qué es lo que me estaba ocultando?
00:43:38¡Sumun!
00:43:39¿Qué es lo que me está escondiendo?
00:43:40¡Sumun, no!
00:43:40¡Déjame!
00:43:52¿Por qué no me había dicho nada?
00:44:22Así es.
00:44:30Lo de tus papás...
00:44:32No fue accidente.
00:44:38Los asesinaron.
00:44:48¡Sumun!
00:44:52¿Por qué?
00:44:57¿Por qué ellos?
00:45:04¿Quién lo hizo?
00:45:06No Chang-yu, no Hang-yu.
00:45:10Usted ya lo sabía, ¿no?
00:45:11Todos lo sabían.
00:45:17¿Cómo pudieron...
00:45:20Callárselo?
00:45:22Nadie me dijo nada porque lo hicieron.
00:45:25¡Yo tenía derecho a saberlo!
00:45:31No te habría leído si no recordaras.
00:45:35Pero te bloqueaste para no recordar.
00:45:37Lo sabías.
00:45:38Fuiste tú el que oyó su voz.
00:45:40Yo la oí.
00:45:44Yo no.
00:45:47Así es.
00:45:49¿Y cómo puedo verlo?
00:45:50¿Cómo recupero mis recuerdos?
00:45:52No sé cómo.
00:45:53¿Cómo puedo hacerlo?
00:45:54Dime cómo.
00:45:54Necesito saber quién asesinó a mi familia ese día.
00:46:01¡Déjame!
00:46:01¡Sumun!
00:46:02¡Sumun!
00:46:20¿Ajá?
00:46:23Un momento.
00:46:25¿Qué pasó?
00:46:26Un bebé.
00:46:29Yuyo.
00:46:30Vengan a ayudarme.
00:46:31¿Qué te está pasando?
00:46:33Dime dónde estás.
00:46:35¿Dónde estás?
00:46:35Solo dime dónde.
00:46:37Espera.
00:46:37Espera.
00:46:38¿A dónde vas?
00:46:39Ay, ¿ahora qué hacemos?
00:47:00¿Qué te está pasando?
00:47:22¡Aaah!
00:47:23Recuerda
00:47:31Recuerda
00:47:36Recuerda
00:47:40Recuerda
00:47:45¿Qué te pasa?
00:47:53Yo no puedo recordar nada
00:47:57¿Qué te pasa, Somun?
00:47:59¿Qué te pasó?
00:48:00Mis papás
00:48:02Mis papás
00:48:04Sé que yo no hice, pero no
00:48:06Pero no recuerdo
00:48:08No es cierto, Somun
00:48:11Tú no tienes la culpa de nada
00:48:13Sí, lo hice
00:48:15Yo maté a mi papá y mi mamá
00:48:18No, no, no fuiste tú
00:48:20Tú no hiciste nada
00:48:22¿Cuándo fuiste tú?
00:48:23Sí
00:48:23Sí fui yo
00:48:25Tranquil
00:48:29Tranquil
00:48:29Tranquil
00:48:30Buenas tardes a todos
00:48:44Buenas tardes
00:48:45Sí, hola
00:48:46Pasen
00:48:46Ay, ese niño
00:48:50Ni siquiera me devolvió mi camisa
00:48:52¿Crees que haya ido a la escuela?
00:48:55¿A quién le importa eso?
00:48:57A ti no te importa porque no tienes alma
00:48:59No digas eso en voz alta
00:49:00Somun
00:49:04Somun
00:49:05En esta mesa
00:49:10Tu cabello está...
00:49:16Está lindo, ¿eh?
00:49:19¿Me trae el menú?
00:49:20Pide lo que tú quieras
00:49:22Seguro lo tiene apagado
00:49:29Pues quizá ya lo volvió a encender
00:49:31¿Lo hizo?
00:49:36Ya, déjalo
00:49:37Ay, oye
00:49:39Oye
00:49:48¿Qué tal
00:49:49Si tú y yo vamos a Jung
00:49:52¿A Jung?
00:49:54¿Cómo?
00:49:54¿Por qué?
00:49:55Tenemos que dejar que Somun vuelva a ver a sus padres
00:49:58Esa es la única manera
00:49:59De que tenga un cierre
00:50:01Me agrada
00:50:02Allá arriba
00:50:04Solo nos llaman cuando nos necesitan
00:50:06Lo que queremos
00:50:07Les importa un pepino
00:50:08Exacto
00:50:09Entonces
00:50:09Vámonos ya
00:50:10Saludos a todos
00:50:16Ay, pero
00:50:17Habías dicho que sí
00:50:18Es que Giran quiere contactarme
00:50:20Pero la estoy dejando en visto
00:50:21¿Por qué?
00:50:23Ay, porque quiere que no haga algo ya
00:50:25¿Cómo qué?
00:50:28¿Tú qué crees?
00:50:29Lo que hago
00:50:29Te dije que dejaras ese tema
00:50:32Te dije, no te dije
00:50:33Te dije
00:50:33¿Por qué eres así?
00:50:35Ay, qué necio
00:50:35¿Eres un niño?
00:50:49Sí
00:50:49Entonces
00:50:51¿Ya no vas a ir?
00:50:56Es que todavía no lo puedo creer
00:50:58¿Cómo pudieron mentirme
00:51:00Sobre el tema de mis padres?
00:51:02Ustedes ya lo sabían todo
00:51:04No mentimos
00:51:05¿Tú mentirías sobre eso?
00:51:06Yo hubiera hablado con la verdad
00:51:07Desde el inicio
00:51:08¿Y culparnos te hace sentir mejor?
00:51:15¿Y no crees que tienen culpa de algo?
00:51:18Esto fue bueno
00:51:19Te sentías culpable
00:51:21De la muerte de tus padres
00:51:22Pero no fuiste tú
00:51:23Ahora ya eres libre
00:51:24No puedo creerlo
00:51:27¿Y ahora?
00:51:29¿Ya recuerdas?
00:51:31¿Ya escuchaste la voz?
00:51:37Oye, ¿qué estás haciendo?
00:51:40Vamos a tu cuarto
00:51:40¿Por qué quieres ir?
00:51:42Mejor vete
00:51:43Quiero ayudarte a ver a la persona que los mató
00:51:45¿En serio me voy?
00:51:47Pues como quieras
00:51:48¿Cómo lo harías?
00:51:52Suelta
00:51:52¿Es en serio?
00:51:54Dime cómo hacer eso
00:51:55No me estés viendo así
00:51:58Estábamos protegiéndote solamente
00:52:02¿No lo entiendes?
00:52:03¿Ella quién es?
00:52:06Inventa una excusa
00:52:07Lo que sea
00:52:08Menos que soy tu novia
00:52:09Ella es mi novia
00:52:13¿Eh?
00:52:14¿Qué?
00:52:14¿En serio?
00:52:16Saluda
00:52:17Te presento a mi abuelito
00:52:19Yo...
00:52:23Sí, ya me iba
00:52:24No, no, no, no
00:52:25¿La abuela está aquí?
00:52:26Ay, sí, claro que entre
00:52:28Entra, por favor
00:52:28Sí, entra
00:52:29No, es que...
00:52:31Estás en tu casa
00:52:32Entra
00:52:33Ay, qué gusto
00:52:35Entra
00:52:36Entra, por favor
00:52:40Pasa
00:52:41Adelante, por favor
00:52:43Sí, por aquí
00:52:44Entra
00:52:45Pasa
00:52:46Ah...
00:52:49Saluda, ella es mi abuela
00:52:51Buenas tardes
00:52:52¿Quién es esta loca?
00:52:54Ay, no
00:52:55Entonces, ¿quieres algo de comer?
00:52:57Te traigo algo de fruta
00:52:58No, está bien
00:52:59Es por allá
00:53:00Ay, ay, ay
00:53:03Pero esa loca, ¿a dónde va?
00:53:05Mi amor
00:53:05¿A dónde vas con esa loca?
00:53:13Sí
00:53:13Ah...
00:53:17Ten, ten
00:53:19Come algo, ¿sí?
00:53:26Mantengamos
00:53:27La puerta entreabierta un rato, por favor, ¿sí?
00:53:30Hoy tienes una invitada
00:53:32Sí
00:53:32¿Por qué haces eso?
00:53:42No la cierres
00:53:43Así la necesito
00:53:44Y no soy tu novia
00:53:48Ok
00:53:48¡Sí!
00:53:54Mantén la puerta entreabierta
00:53:55Ah...
00:53:56Sí, abuelo
00:53:57¿Tienes algo que estuviera en el auto durante el accidente?
00:54:09¿Un dibujo?
00:54:11Ah, claro
00:54:12¿Y cuánto leíste de mis recuerdos?
00:54:19¿Querías ocultar algo?
00:54:21No, nada
00:54:24Trae el dibujo
00:54:28Siéntate aquí
00:54:35No, no, no
00:54:39Pero no tan cerca
00:54:40Tu culpa está bloqueando tus recuerdos
00:54:56Deséchala
00:54:59Solo así los verás
00:55:01Uno
00:55:07Dos
00:55:10¡Ay, ¿ahora qué?
00:55:13¿Qué te pasa?
00:55:14Ya, ya, ya
00:55:14Mejor cuando lleguemos
00:55:16Nos arrodillamos allá, ¿sí?
00:55:18Vamos a suplicarles en lugar de gritarles como la última vez
00:55:21¿Ok?
00:55:22¡Ay, mis rodillas!
00:55:25Uno
00:55:25No lo hagas, no
00:55:27Dos
00:55:28Que no vayas
00:55:29Tres
00:55:30Uno
00:55:36Dos
00:55:38Tres
00:55:39Bájate
00:55:45Qué bueno que los encontramos reunidos
00:55:53Le dijeron a Somun que iba a ver a sus padres
00:55:56Y ya está muy desesperado
00:55:58Así que díganos por qué están tardando tanto
00:56:00Los estamos buscando también
00:56:02¿Cómo que buscando?
00:56:03Deben estar en el libro de los muertos
00:56:05¿O qué?
00:56:12¿Hay un problema con eso?
00:56:14Los padres de Somun
00:56:15Nunca llegaron aquí
00:56:27¿Ya estás listo?
00:56:30¿Lista para ver a la asesina?
00:56:41Pon tu mano
00:56:42Yo voy a estar ahí a tu lado
00:57:08Uno
00:57:13Dos
00:57:17Tres
00:57:23Mamá, estoy haciendo un libro de cuentos que habla de nuestra familia
00:57:41¿De verdad?
00:57:43¿Es de cuentos?
00:57:44Es sobre nuestra familia yendo de viaje
00:57:47¿En serio?
00:57:49Entonces mamá, papá y tú van a salir de viaje
00:57:52¿Eh?
00:57:52Claro que no
00:57:53Es con mis abuelitos
00:57:54Ustedes dos siempre están ocupados
00:57:57Y nunca pueden acompañarnos
00:58:00Mi amor
00:58:02Sí podemos ir al viaje, ¿verdad?
00:58:04Por supuesto
00:58:05No es cierto
00:58:06Nunca cumplen lo que prometen
00:58:07Ay, por favor
00:58:08Sí, vamos
00:58:09Dibújanos en tu libro de cuentos, por favor
00:58:11¿Sí?
00:58:12¿Sí?
00:58:12Te juro que sí
00:58:13Vamos a ir en serio
00:58:14Lo prometo
00:58:15Lo prometo
00:58:15¿Sí?
00:58:16¿Eh?
00:58:16Ay, me duele el brazo
00:58:18Me duele
00:58:19¿Y tú, mamá?
00:58:25Sí
00:58:25Definitivamente estaré allí
00:58:27Llévame a mí también
00:58:29Ok
00:58:30Entonces sí los incluyo
00:58:33¡Sí!
00:58:35Ay, muchas gracias, mi amor
00:58:37Dígame
00:58:57Pero, ¿por qué suena así?
00:59:00¿Qué le pasó?
00:59:04¡No lo hagas!
00:59:07¡No!
00:59:32¡Mamá!
00:59:37¡No!
00:59:40¡Papá!
00:59:41¡Papá, despierta!
00:59:51¡Papá!
00:59:53¡Papá, papá, despierta!
00:59:58¡Papá!
00:59:59¡Papá!
01:00:02¡Papá!
01:00:04¡Papá, despierta, papá!
01:00:06Papá, no te vayas
01:00:10Papá, papá
01:00:13Papá, papá
01:00:23Papá, papá, papá, papá, no te vayas, por favor
01:00:29Papá, papá, despierta, por favor
01:00:35Papá, papá, papá, papá
01:00:40Aquí está
01:01:05No vayas a tocar nada
01:01:21Si te metes con el flujo aquí va a haber problemas
01:01:24Wow, están totalmente destrozados
01:01:32Vamos a ver
01:01:34Están muertos, ya está hecho
01:01:39No creo que haya que comprobarlo
01:01:41Ya quedó
01:01:43¿Qué quieren decir con que no llegaron?
01:01:53No lo entiendo
01:01:54Quizá aún están bajando
01:01:59O están en el inframundo
01:02:03O tal vez un maligno los haya devorado
01:02:09No los haya devorado
01:02:10Eso es todo lo que sabemos por ahora
01:02:20¿Devorado?
01:02:22No lo entiendo
01:02:39Se acaban de comer
01:02:41Las almas de los dos
01:02:43Así que fue él
01:02:49Hay un niño atrás, ¿lo matamos?
01:02:56Déjalo, no me importa si muere
01:03:00¿Zo Moon, ese hombre?
01:03:03¿Ese hombre?
01:03:05¿Ese hombre?
01:03:17¿Es él?
01:03:22¿No estuvo mal?
01:03:26¿Es él?
01:03:27¿El que mató a Julián?
01:03:28¿Es él mismo?
01:03:29¿Es él?
01:03:30¿Es él mismo?
01:03:41Tú eres las sorredentes
01:03:43No
01:03:44Puede verme
01:03:46No
01:03:48¿Es cierto?
01:03:56Somos tenemos que irnos, ese hombre
01:04:01Sí, nos ve
01:04:03Recordé que puedo
01:04:05Y también tuve
01:04:07Para que cuando te encuentras
01:04:09Te hagas pedazos
01:04:15¡Suscríbete al canal!
01:04:45¡Suscríbete al canal!
01:05:15¡Suscríbete al canal!
01:05:46Apuñaló a Motak.
01:05:47Es el que está enfrente.
01:05:48¿Cómo te atreves a venir aquí, infeliz?
01:05:52Ya piso tierra.
01:05:53¿Quién es él?
01:05:55Es mi tío.
01:06:15¿Qué es el que estáendo?
01:06:16¡Suscríbete al canal!
01:06:18¡Suscríbete al canal!
01:06:21¡Suscríbete al canal!
01:06:21¡Suscríbete al canal!
01:06:22Gracias.
Recomendada
57:33
|
Próximamente
59:30
1:06:16
59:26
1:08:30
1:02:02
59:24
1:03:00
1:04:56
1:14
0:49
11:24
30:27
24:38
34:35
28:25
8:38
1:16:25
Sé la primera persona en añadir un comentario