- hace 2 días
✨Empleados de un restaurante de día, cazadores de demonios de noche. Ellos usan sus habilidades especiales para derrotar espíritus malignos que persiguen humanos. 😉
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:59Gracias.
02:01Gracias.
02:03Gracias.
02:35¿Pero qué pasó? ¿Algo malo?
02:42No, nada.
02:44Sí, no pasó nada.
02:47¿Pero cómo conserva ese teléfono?
02:50Está todo raspado y roto.
02:52Yo también solía ser detective.
02:55¿De verdad?
02:56Ajá.
02:57Igual que tu mamá y tu papá.
03:05¡Guau!
03:06Esa sí es una rara coincidencia.
03:09Sí, pero ya vamos a abrir.
03:11¿Somón, este es tu primer día aquí?
03:15Sí.
03:16Sí.
03:17Sí.
03:18Sí.
03:19Sí.
03:20Sí.
03:21Sí.
03:22Sí.
03:23Sí.
03:24Sí.
03:25Sí.
03:26Sí.
03:27Sí.
03:28Sí.
03:29Sí.
03:30Sí.
03:31Sí.
03:32Sí.
03:33Sí.
03:34Sí.
03:35Sí.
03:36Ah, y también, de regreso, cómprame esto.
03:56Quiero ese exacto, tarta chifón de mango y manzana, ¿ok?
04:02¡Oh! ¿A qué debo el placer, eh?
04:06¿Me da un pastel de manzana y mango?
04:12Claro.
04:17¿Cuántas velas quiere que le dé?
04:19Cumple nueve.
04:20En un momento se las doy.
04:26Ya me retiro.
04:28Sí, claro.
04:36Que tenga buen día.
04:54Amor, ya vine.
05:18¡Hola!
05:20¿Desde cuándo te convertiste en un fan de los hábitos saludables?
05:26¿Quieres comer ya?
05:28¡Sí!
05:28Voy a darme un baño.
05:44Claro.
05:45¡Suscríbete al canal!
06:29¡Ay, amor! No puedes comer eso.
06:31Tiene mantequilla de maní.
06:36Perdón.
06:37Pero te voy a hacer otra en la tarde.
06:52Por cierto, ¿de verdad morirías si te lo comieras?
06:56Oye, a veces haces unas preguntas muy raras.
07:02Solo es curiosidad.
07:06Bueno, primero empezaría a toser.
07:10Ajá.
07:10Y luego se me cerraría la garganta.
07:13Ajá.
07:13Y luego no podría.
07:17Entonces...
07:18No podría.
07:23Ayuda.
07:26No puedo.
07:27¿Qué?
07:41¿Sientes que vas a morir?
07:43Será el maní que puse en tu jugo.
07:45Yo también te quiero.
07:53¡Ayuda!
07:54¡Ayuda!
07:55¡Ayuda!
07:56No, no, no, no.
08:26¿Quieres algo, Yin-Yong? ¿Quieres agua?
08:47Sí te gusta, ¿no?
08:56Bien, lo hiciste bien.
09:22Come algo antes de que te vayas.
09:29Papá.
09:33Creo que cometí un grave error.
09:35Eres un idiota.
09:42Idiota.
10:06Idiota.
10:08Nadie te lo pidió.
10:19Lo siento tanto.
10:21¿Por qué lo hiciste?
10:29Porque quería asesinar.
10:31No.
10:39¿Tú me ves?
11:04¿Tú quién eres?
11:06¿Tú quién eres?
11:11Adelante
11:12Te gustan este tipo de cosas
11:14Te mueres por hacerlo
11:16¿Quién eres tú?
11:19Un amigo
11:20Que te conoce a fondo
11:22Uno que te hace sentir
11:24Que puedes hacer todo
11:26Ahora por fin me conoces
11:28Antes no querías hacerme caso
11:31Esa voz entró de mi cabeza
11:34Creía que solo la imaginaba
11:37A esa idiota
11:42Tú y yo lo matamos juntos
11:44Así es como finalmente te conocí
11:47Era un inútil asfiloso
11:51Y los inútiles merecen morir
11:54¿No lo crees?
11:55¡Claro que sí!
11:57¡Estamos de acuerdo en que mereces morir!
11:59¿Desde cuándo estás ahí adentro?
12:09Desde
12:09Que mataste
12:12A tu primer marido
12:14¿Entonces no te vayas?
12:18Estás loca
12:20Gracias por la comida
12:33Muchas gracias
12:37Vuelvo pronto
12:38Pobre Somun
12:45¿Qué va a hacer?
12:47En algún momento se va a enterar de que
12:48Sus padres fueron asesinados
12:51Solo espero que no se desmorone
12:54¿Y no deberíamos decírselo?
13:00No lo hagas
13:00Motak dijo que investigaría
13:02Mejor después que tenga algo
13:04Se lo decimos cuando encuentre al asesino
13:06Sí, sí, ya luego con más calma
13:08Creí que no querías
13:10Ah, cierto, no puedes
13:12Sí, no, no, no puedes hacerlo
13:13¡Oh!
13:15¡Qué dilema!
13:23El territorio
13:24¡Qué dilema!
13:50¡Qué dilema!
13:54No puedes decírselo, Motak
13:57No se trata de hacer lo correcto
13:58Sino mantener el orden
14:00Tiene que haber un límite, claro
14:02Bien o mal
14:04Mantener el orden o no
14:05Si algo te pasara
14:06Eso no me importaría
14:07Y más si se trata de Hana
14:09Oye
14:10¿Por qué siempre me haces quedar mal a mí?
14:14Porque dices que somos familia
14:24¿Qué está haciendo?
14:27¿Cómo es que está haciendo eso?
14:44¿Qué hace?
14:45El territorio está fluyendo
14:58Es un buen coso
14:59Entra
15:00Entra rápido
15:01Entra
15:02Espere
15:03¿Qué hice?
15:07¿Qué hiciste?
15:08¿Cómo hiciste eso?
15:09¿Qué cosa?
15:10Estabas tocando y jugando con nuestro territorio
15:13¿Qué hay de malo?
15:15Entonces
15:15¿No debo hacer eso?
15:18No es que no debas
15:19Es que nunca ha sido posible
15:20¿Qué lo que hice es para tanto?
15:24¿Por eso te reclutaron en el acto?
15:29No había visto nuestro territorio fluyendo así
15:31Creo
15:42Que sabe cómo llamar al territorio
15:45¿Llamar al territorio?
15:49¿No lo llamaste cuando estabas peleando con esa gente en la fábrica?
15:52Ah, ese día
15:53¿Cómo llamas al territorio?
15:57Explícanoslo
15:58Ay
15:58Es que es algo muy raro
16:01¿Entonces tú
16:02Abriste el territorio?
16:04Bueno, no estoy completamente seguro
16:06Levántate
16:08Yo quiero ver
16:08Ve allá abajo
16:09Corre, corre
16:10Corre ya
16:11Cámbiense, cámbiense
16:14Intenta hacerlo
16:16Samun
16:20Si tú pudieras
16:21Invocar el territorio de Jung a voluntad
16:24Ninguno de nosotros
16:25Saldría muerto o herido
16:27En resumen
16:29Haríamos estallar esos espíritus
16:32Y arrojarlos justo
16:34Al más allá
16:35Cuánta presión
16:36Presión es mi apellido
16:39Ay, ya, pelafustán
16:41Está bien, está bien
16:42Tú tranquilo
16:43Solo relájate y no te presiones
16:45¿Sí?
16:47Tú solo relájate
16:48Voy a intentarlo
16:52Eso es tu...
17:05Eso es tu...
17:18Eso es tu...
17:20Bueno, ¿quién quiere helado?
17:38¿Estás jugando o qué?
17:40Yo quiero uno
17:41Ay, es que no sé cómo hacerlo
17:45Yo sé, yo sé
17:45¿Quieres un heladito?
17:46Sí
17:47Ay, yo te lo pongo, chiquito
17:48Ay, perdón
17:52Es que es un hábito
17:54Ya, ya, chiquito
17:55¿Qué?
18:18¿Qué fue eso?
18:24Ya déjalo
18:25Ya pisó tierra
18:28El centro comercial
18:33Jung-jin
18:34¿Tú también lo viste?
18:36Tenía razón
18:36¡Imposible!
18:37¡Lo detecté!
18:39¿Qué nivel es?
18:40Eso, no lo sé
18:41Es nivel 3
18:42Recuerda esta sensación
18:44¿Es nivel 3?
18:45El que mató a Chul Jung
18:48Era nivel 3
18:49Puedo hacerlo
18:53Estaré tranquilo
18:54Si es en Jung-jin
18:56Hay que llevar el auto
18:57Ojalá se tome su tiempo
18:59Para ir de nuevo
18:59Cámbiense
19:00Un nivel 3
19:05Tiene dos voces
19:06¿Cierto?
19:07Correcto
19:07El espíritu se comunica
19:09Con su anfitrión
19:10Podemos oír la voz
19:11Del espíritu maligno
19:12Pero un humano normal no
19:13En el nivel 3
19:14Algunos de ellos
19:15Leen tus recuerdos guardados
19:17Otros hechizan a la gente
19:19¿Los hechizan?
19:22Juegan con sus mentes
19:23En Francia oí
19:24Que uno salta de anfitrión
19:25En anfitrión
19:26¿En la escuela estudiamos francés?
19:28Solo estoy nervioso
19:32Concentrémonos
19:34Como Hanna
19:36Imagínate que caen gotas
19:38De lluvia dentro de tu mente
19:40Yo estoy pensando en tocino
19:41El sonido del aceite sobre el fuego
19:44Ta-ta, ta-ta
19:46Eso me tranquiliza
19:48¿Te tranquiliza el tocino?
19:51Nosotros también nos asustamos
19:53Eso no cambia jamás
19:54Nuestro territorio no está ahí
19:57No, ya se fue
19:59No tienes que atraparlo
20:02Solo no te lastimes
20:03Ta-ta, ta-ta, ta-ta
20:07Ta-ta, ta-ta
20:09Ta-ta, ta-ta, ta-ta
20:12Ta-ta, ta-ta
20:13Voy a subir desde el primero
20:23Yo voy al tercer y cuarto piso
20:25Tengan cuidado
20:26Yo voy a empezar en el quinto piso
20:29Tomón
20:31¿Crees que estarás bien solo?
20:33Estoy un poco preocupada
20:34Hanna
20:35¿Se te olvidó que me enfrenté a 17 idiotas?
20:37Oye
20:37Los humanos no son como estos
20:39Esa mujer también me preocupa
20:41Ay, usted no se preocupe
20:43Pero como es una mujer
20:45¿Puedo pegarle?
20:46No es una mujer
20:47Es un espíritu maligno
20:49¿Qué más quieres comprar?
20:59Sí, señora
21:00No estoy hablando con usted
21:04¿En serio?
21:11Dijo que tu collar le gustaría mucho
21:13¿Qué?
21:16Ahora sí es contigo
21:17Señora
21:21Hay un incidente en el piso 12
21:33Justo ahí
21:36Lo encontré
21:53¿Qué?
21:58¿En qué piso?
22:00Somón, tú quédate ahí
22:01Va hacia abajo en el ascensor
22:25Desde el 12
22:26Voy a cortar las cámaras
22:31Voy corriendo hacia el elevador
22:39Podría ir al estacionamiento
22:41Yo voy para allá
22:41Llévenlo a un lugar que esté vacío
22:43La seguridad es prioridad
22:45¿Qué quieres?
23:14¿Qué?
23:18¿Está hablando conmigo ahora?
23:22¿Por qué me estás siguiendo?
23:27¿Te gustó mucho?
23:30No, señora
23:31Es que...
23:33Entonces, ¿por qué me sigues?
23:35¿Por qué me sigues?
23:36No, no, no, no
23:38No, no, no
23:39No, no, no
23:40No, no, no
23:41No, no
23:41No, no
23:42No, no
23:44No, no
23:45No, no, no, no
23:50No, no, no
23:51No, no
23:52No, no
23:52No, no
23:54No, no, no
24:18¡Gracias!
24:48¡Gracias!
25:18¡Gracias!
25:48¡Uni!
25:54¿Cómo te sentiste al ser la única en salvarse?
25:58Cuando tu madre, tu padre querido y tu hermana fueron dejados ahí.
26:10¡Ya despiertan!
26:18¡No!
26:33¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí! ¡Por ahí!
26:37¡Ay! ¡Ya se armó un alboroto!
26:40¡Por aquí! ¡Por favor! ¡Ayúden a la señora!
26:44¿Qué?
26:45Sí. Esa es la esposa de Ji Hyung-woo.
26:48¡Arréstenla!
26:54Señor, disculpe.
26:55¿Qué? ¿Qué pasó aquí?
26:56¿Se encuentra bien?
26:57Sí, todo bien.
26:58Primero salga del ascensor.
26:59Sí, tienes mucha razón, sí.
27:01¡Ay! No saben cómo odio dejar la escena.
27:06Ustedes lo entienden. Es como ir al tocador y tienes que cagar.
27:10Pero te quedas a la mitad.
27:12¿Ustedes saben cómo se siente?
27:13Claro, ¿verdad? Y feo.
27:17¡Gracias, lindo día!
27:19¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Allá!
27:27¿Se sienten mejor?
27:30Los niños de hoy no aguantan nada. Todos son tan débiles.
27:33¿Puedes levantarte?
27:38¡No!
27:40¡Sí!
27:50¡Rápido!
27:51Creo que solo lo provoqué.
27:52Si los hijos están bien, no importa.
27:54¿Está bien que nos vayamos ya? No invocamos al espíritu.
27:57No hay otra opción. Hay demasiada gente ahí. La arrestaron, así que no va a ser muy peligrosa.
28:02Esto sucede en ocasiones. Intentamos invocarlos, pero antes los arresta la policía. O los meten directo a la cárcel.
28:11No te preocupes demasiado. Sabemos quién es y podemos intentarlo de nuevo.
28:12Hanna, ven y siéntate aquí. Quiero ver tus heridas.
28:13Estoy bien.
28:14¿Qué pasa?
28:15No hay otra opción. Hay demasiada gente ahí. La arrestaron, así que no va a ser muy peligrosa.
28:17Esto sucede en ocasiones. Intentamos invocarlos, pero antes los arresta la policía. O los meten directo a la cárcel.
28:25No te preocupes demasiado. Sabemos quién es y podemos intentarlo de nuevo.
28:30Hanna, ven y siéntate aquí. Quiero ver tus heridas.
28:39Estoy bien.
28:42¿Y ahora qué tiene? ¿Le pasó algo?
28:45Creo que su orgullo se lesionó luego de ser golpeada por un nivel 3.
28:50Tú también tienes que mantenerte alerta. Podrían matarte antes de que te des cuenta.
28:55Ya entendí lo que me quería decir cuando habló sobre mis límites.
29:02Desde hoy voy a estar más alerta.
29:11Oye, ¿por qué actúan tan raro?
29:14¿Cómo te sentiste al ser la única en salvarse?
29:32Cuando tu madre, tu padre querido y tu hermana fueron dejados ahí.
29:39Si le dices a alguien, te mato.
29:50Si le dices a alguien te mato.
30:09¿Qué quieres?
30:28Para que sepas, no sé cómo consolar a la gente.
30:32Nunca lo he hecho. Ni siquiera conmigo.
30:35Nunca te pedí que lo hicieras.
30:36Solo quería decirlo.
30:44¿Por qué vas a asar carne aquí? Vete allá afuera.
30:47Es para que escuches el sonido de la carne. Voy a comérmela yo.
30:51Aunque me gustaría que te sentaras conmigo.
30:53No sé siquiera conmigo.
30:56No sé siquiera.
31:08Ay.
31:10Ay.
31:11¿Sabes?
31:16Cuando era más joven, había un niño que siempre me tiraba piedras.
31:21Me tiraba las piedras y luego se iba corriendo.
31:26Ya sabía que yo no iba a poder alcanzarlo.
31:31Se llenaba los bolsillos de piedras, me los tiraba y corría.
31:37Si yo lo perseguía, me caía.
31:39Ahora, aún así, iba tras él con todas mis fuerzas.
31:43Quería darle una lección.
31:47Un día lo perseguí hasta su casa y le partí la cara.
31:53¿Ese es un final feliz?
31:55Y eso no es todo.
31:58¿Luego te golpeó a ti?
32:00Ay.
32:03Ey, se te queman.
32:06¿Te gusta término medio?
32:09¿Y si?
32:14Ese niño del que te conté era un ming...
32:17¿Un ming dijiste?
32:21¿Tu amigo ese?
32:22Sí, el mismo.
32:24Hanna.
32:36Yo también vi fallecer a mis padres en el auto.
32:41Y pienso que ellos...
32:44murieron por mi causa.
32:45Si me hubiera quedado con mi abuela, los habría visto después.
32:52Pero...
32:53no les hice caso.
32:57Les lloré diciendo cuando los extrañaba.
33:03Y les dije que me fueran a recoger.
33:09Ese día fue el accidente.
33:11Ay, apestas asando carne.
33:19Siéntate.
33:27Ay, ¿en serio?
33:30¿Está rica?
33:31¿Está rica?
33:55Buenas tardes.
33:56Hola.
34:00Perdón por llegar tarde.
34:04Tuve algo que hacer.
34:05Estoy acostumbrada a que llegues tarde.
34:07Siete años fue demasiado.
34:09Yo siempre soy puntual.
34:11¿Que no eras día antes?
34:14Recuérdalo tú en vez de preguntarme a mí.
34:16¿Qué?
34:17La unidad no lleva casos de desaparecidos.
34:24Entonces, ¿por qué tomaste este caso?
34:40¿Crees que fue asesinada?
34:42Como no hay señales de que aún esté viva, es posible.
34:45¿Y que la metieron en un auto que luego tiraron?
34:48Hay que encontrarla.
34:52Vamos primero a su apartamento.
34:55Déjame comer primero.
34:56Me voy a acabar lo tuyo.
35:05Yo fui tu mentor.
35:09El sobre tenía una nota como las hago yo.
35:11Recuerdas las cosas triviales
35:13y no las que deberías estar recordando.
35:15Pero, ¿cómo te gusta ser sarcástica?
35:17¿Siempre eres así?
35:18Eso fue lo que le aprendí a mi mentor.
35:20Igual que tú no sabías nada de este caso.
35:22Porque tú nunca me compartiste nada.
35:24Tal vez no confiaba en ti.
35:25Tal vez querías protegerme porque habría salido herida.
35:29Pero esa es mi opinión.
35:31Sí es posible.
35:33Seguro hubiera hecho eso.
35:35Te sientes mucho con tu sonrisa de galán.
35:38¿Y le va bien, Asurio?
35:39¿Cómo le ha ido?
35:41¿Ya se volvió director?
35:42¿Entonces sí recuerdas a Suryong?
35:48¿Tanto así como recordar?
35:52Pero algo.
36:00¿Ya terminaste?
36:02Te dejo que tú invites.
36:08¿Estás bien?
36:09¿Estás bien?
36:39¡Vamos!
37:09Alguien se mudó después de Jong Nim.
37:37Vivieron aquí hasta hace un año.
38:07¡Suscríbete al canal!
38:37Lo siento mucho.
38:41¿Y por qué?
38:45Por no recordarlo.
38:51No sé si encontremos algo.
38:55Ah, sí.
38:59La sangre nunca se quita.
39:07Puedes borrar lo que quieras si te lo propones.
39:09Alguien vivió aquí después.
39:15¿Qué estás haciendo?
39:17No importa lo que hagas.
39:21Siempre dejan rastro de evidencia.
39:25No importa lo que hagas.
39:27No importa lo que hagas.
39:29No importa lo que hagas.
39:31No importa lo que hagas.
39:33No importa lo que hagas.
39:35No importa lo que hagas.
39:37No importa lo que hagas.
39:41No importa lo que hagas.
39:43No importa lo que hagas.
39:45¿Qué pasa?
40:15Ay, qué fastidio.
40:21No puedo creer que me engañara a alguien tan descuidado.
40:24Fue apuñalada siete veces.
40:27Y con un cuchillo de cocina.
40:30La hirió tanto que quizá la mató aquí.
40:36Kim Jong-nim, siento mucho llegar tan tarde.
40:45¡Vamos!
40:46¡Vamos!
40:47Antes era tu novia.
41:17Éramos pareja.
41:19¿Cómo?
41:21¿Puedes repetirlo?
41:23Si encuentras el caso en el que trabajas, házmelo saber.
41:27No te adelantes, como hiciste hace siete años.
41:31Espera, espera, oye.
41:32Entonces, ¿tú me esperaste durante siete años?
41:45No, ya no te espero.
41:47¿Dígame?
41:58Sí.
42:00Entendido.
42:00Voy para allá.
42:05¿Es un caso?
42:07Sí.
42:07¿En dónde hacen análisis de sangre.
42:12No puedo enviar esto al forense.
42:14Ya sé dónde.
42:15Te enviaré un mensaje con los datos.
42:20Ah.
42:25Buena suerte.
42:26Si me das un trozo de pastel, ¡no te comeré!
42:47¿Qué voy a hacer?
42:50No tengo ningún trozo de pastel para darle.
42:53¿Cómo dijiste?
42:56Si no tienes pasteles, entonces supongo que tendré que comerte a ti.
43:03¡Me los voy a comer!
43:04Señor, el presidente John falleció.
43:11¡Es un cuento increíble!
43:28Todo el mundo en la estación se fue a comer sin mí.
43:31¿Y entonces fue que me llegó este caso?
43:33¿Es tu primer caso?
43:34Sí.
43:34¿Quién fue el testigo del crimen?
43:44Fui yo.
43:45Alguien reportó haber escuchado un grito ahí.
44:04Soy Kim Jong Jong.
44:20Tengo un asesinato.
44:22Envíen refuerzos al 49 de Ha Jingdong.
44:24En la autopsia, me gustaría que Kang viniera él mismo.
44:30Sí.
44:31Este es un caso especial.
44:40Detective.
44:40¡No, no, no!
44:41¡Irreola!
44:44¡Mamá!
44:44¡Ajé, no!
44:45¡No, no!
44:47¡Ajé!
44:48¡Vamos!
44:48¡No, no!
44:49¡Vamos!
44:52¡Vamos!
44:52Gracias por ver el video.
45:22Gracias por ver el video.
45:52¿Qué hay de comer? ¿Quimte llegué?
45:54Claro.
46:22Pero decías que yo era la más bonita.
46:27No, te dije mentiras.
46:29¡Eso dijiste!
46:30¡No es cierto!
46:31¿No es cierto?
46:33¡No!
46:33Bueno, ya, deja que te arregle.
46:41Está bien, no es mentira, sí es cierto.
46:44¿Verdad? Yo soy la más bonita de todas.
46:45¿Quién está ahí?
47:03¿Qué pasa?
47:04¿Qué, qué, qué, qué sucedió?
47:07Ya sabía que me estabas siguiendo.
47:10¿Qué, qué, qué te pasa?
47:12Pero no llores.
47:13No llores, Dambi, lo siento mucho.
47:20¿Tú no vas en mi escuela?
47:27¿Las dos viven en mi casa?
47:29¿Se escaparon?
47:30No iremos a un orfanato.
47:34Por favor, no nos denuncien.
47:36Por favor, no nos envíen con mi papá.
47:45Oye, pero no llores.
47:47¡Señores!
48:00Buenas noches, caballeros.
48:07¡Lárgate!
48:08Eres una infeliz rata.
48:10Señor Sanquillo.
48:11No, espera, espera, espera.
48:12¡Suéltame!
48:12¡Salga!
48:14¡Carajo!
48:17Lo lamento.
48:23¡Ah, carajo!
48:25¿Qué no cree que se pasó de la raya?
48:27Sanquillo, acompáñame.
48:29¿Sí?
48:30Entremos.
48:31¡Entremos!
48:35¿De verdad tenías que matar al presidente?
48:38Entonces, ¿por qué demonios se metieron en una pelea con él?
48:42¿Y eso qué es?
48:44Ten.
48:44Y dile que quiero una disculpa por esto.
48:48No voy a renunciar antes que él.
48:49Tranquilo.
48:51Ya, no te pongas así.
48:52Tranquilízate, ¿sí?
49:02Chongqing no suele equivocarse.
49:04No sé qué carajos le pasó.
49:06¿Por qué quería asesinar?
49:16Ese bastardo asqueroso.
49:19Aprovechemos para deshacernos de él.
49:22¿Qué?
49:24¿Entregándolo a la ley?
49:25Escucha, idiota.
49:26¿Y si le cuenta nuestra historia a la policía?
49:29Entonces deshazte de él de otra forma.
49:32Y si no quieres ensuciarte las manos,
49:34haz que mi gente lo haga.
49:39Tú no tienes que decirme qué hacer y qué no con mi gente.
49:42El jefe Choy está aquí.
49:50Los dos pueden hablarlo.
49:51Ay, ese imbécil desgraciado.
49:59Ah, los papeles deben ser notariados,
50:23pero el viejo ya está muerto.
50:24Solo consíguelos.
50:25Pero aparte del papeleo,
50:29su hijo va a volver al país para el funeral.
50:33Ese bastardo querrá las escrituras
50:35antes de buscarlo en la morgue.
50:37Ahora que lo pienso,
50:39fue casi como si se ganara la lotería.
50:43¿Vive en Nueva York?
50:45Sí.
50:46En el aeropuerto, recíbelo.
50:48Es un drogadicto.
50:49Que un fiscal lo retenga
50:51hasta que nuestros procedimientos estén terminados.
50:54Entendido, señor.
50:55Voy a necesitar que el jefe Choy
51:00haga bien lo que le toca.
51:04Dijo que ya tomó medidas.
51:07Director Nunn, no me decepcione.
51:10Es importante que él haga bien su trabajo,
51:12ya que eso es fundamental.
51:15Que venga por un trago.
51:17Dile que lo invitó.
51:18Sí, Somún.
51:24Señor Motak,
51:25¿puedo llevar dos niñas a la tienda
51:27para que duerman ahí?
51:28¿Niñas?
51:29Son de un vecindario que va a ser demolido.
51:31¿Hablas de Huelguadón?
51:33¿Están aquí?
51:37¿Dónde están?
51:38¿Eh?
51:38¿Usted también está aquí, señor?
52:01A ver, dame la lista.
52:02Sí, señor.
52:04Oye, estamos muy ocupados.
52:06Muévanse.
52:08Chichol.
52:09Sí.
52:10Termina esto en cuatro días.
52:11Entendido, señor.
52:13¿Quiere que vayamos con todo?
52:15Sí.
52:16Adelante.
52:16Vamos, señor.
52:17Vamos.
52:17Ya saben qué hacer.
52:20¿Y tu hija sigue en el extranjero?
52:38Me encargaré de lo del presidente, John.
52:41Ay, por favor.
52:43¿Y ahora?
52:44Sí, consíguele un auto nuevo a tu hija.
52:50Vive en un barrio muy peligroso, ¿no?
52:53Le sirvo más.
52:57Sabes que tienes mi confianza, ¿cierto?
53:05Empieza a buscar por aquí.
53:15¿Qué demonios?
53:16¿Quién llamó al forense?
53:18Ash.
53:18Fue esa Yong-Jung.
53:20Vamos, búscanla.
53:24Hey, Yong-Jung.
53:26Oye tú, Hanul.
53:26Ven acá.
53:27Ven, imbécil.
53:28Hanul.
53:29Abre, ven acá.
53:30Hanul.
53:31Abre la maldita puerta.
53:33Ash.
53:33La llamada no puede.
53:38El jefe Choi no contesta su teléfono.
53:47Hanul.
53:48No sé cuándo, pero nos quitarán el caso.
53:51Antes de eso, hay que registrar toda la escena, hechos, verdades y todas las mentiras que podamos encontrar.
53:57Claro.
54:12Detective, ¿en serio una persona hizo esto?
54:19Muy pronto te vas a dar cuenta.
54:23Las personas son demonios.
54:26¿Entonces ustedes dos solamente se asustaron?
54:35Estamos bien.
54:39¿Son los de demolición?
54:44Podemos fingir que no estamos aquí.
54:48¡Toni!
54:49¡Lo puedo hacer!
54:51¡Dambi!
54:52¡Dambi!
54:56¡Oye, mami!
54:57¡Ya sal, rápido!
54:59¡Tu hija dice que no puede hacer!
55:01¡Quita tu asquerosa mano!
55:11¡Qué chul!
55:13¡Vamos!
55:13Somún, ¿no dijiste que te cansó, que te molestaron?
55:20Me dio donde fue mí.
55:21Carajo, esto es frustrante.
55:42¿Quién demonios eres?
55:43Oye, tú eres el jefe de todos, ¿verdad?
55:53¿Cómo?
56:01¿Me conoces?
56:04¿Me conoces?
56:08Yo te vi
56:27Morir
56:29Ese día
56:30Tú
56:31Ya estás muerto infeliz
56:38Para un policía eres muy hábil
56:41Eres un maldito necio
56:56Es hora de que te largues
56:58Tu cara
57:05Voy a recortarla
57:08Toda la vida
57:09Hablas demasiado
57:12Pueden herirme
57:20Pero no voy a dejar
57:23Que me quiten la vida
57:24Eso es algo que yo decido
57:26Oye, oye
57:28Bájate
57:32Ese maldito se volvió loco
57:38Eres loco
57:39Eres tú
57:55Eres tú
57:56Y de ese día
58:01El sospechoso es un maligma
58:06El sospechoso es un maligma
58:31Vamos a encontrarlo
58:33Tiene sentido que Tesshin está involucrado
58:35No me mires así
58:37¿Ella quién es?
58:39Es mi novia
58:39¿Qué?
58:40Esos detectives
58:41Que murieron contigo ese día
58:43Eran mi mamá y mi papá
58:44Recuerda
58:47Lo bloqueaste porque no querías recordar
58:49¿Hay algún problema?
58:50Los padres de Somun no llegaron al macete
58:52Ahí está
58:53Somun hay que irnos ahora
58:54Tú eres ese niño, ¿verdad?
58:55No, no, no
Recomendada
0:49
|
Próximamente
8:38
24:38
30:27
1:34:07
Sé la primera persona en añadir un comentario