- hace 2 días
✨Empleados de un restaurante de día, cazadores de demonios de noche. Ellos usan sus habilidades especiales para derrotar espíritus malignos que persiguen humanos. 😉
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién era esa mujer?
00:06No puedo decírtelo.
00:08¿No puedes?
00:10Está bien, no importa.
00:11Te sacaré las palabras de la boca.
00:13¡Déjenlo, imbéciles!
00:15¡No le hagan nada!
00:17¡Samón!
00:18¿Quién es esa mujer?
00:20¡Diles!
00:21¡Te van a matar de verdad!
00:24Ya hiciste suficiente.
00:26¡Ya déjanos en paz!
00:28No has respondido.
00:30¡Quiero a esa mujer!
00:43Ya me cansé de compensarte.
00:50Hijo de perro.
00:52¡Que te pasa, imbécil!
00:56Ven para acá.
00:57Aún no terminamos.
01:00¿De verdad?
01:02¿No te atreves a decirme qué hacer?
01:08¿Te crees muy listo?
01:11¡Estás muerto, imbécil!
01:16Oye, oye, basta, basta.
01:18¡Déjalo, déjalo!
01:19¡Déjate!
01:20¡Voy a matar a ese hijo de espada!
01:22¡Déjate!
01:26¡Samón!
01:26¡Samón, ya despierta!
01:28¡Samón!
01:29¡Samón, despiértate, por favor!
01:32¡Samón!
01:33¿Es en serio?
01:34¿Sí se murió?
01:36¡Ah, te dije que te detuvieras!
01:38¡Carajo!
01:41¡Ya llegó la ley!
01:42¿Qué son esos de rojo?
01:46¿La ley?
01:48Era chiste.
01:50No te asustes.
01:51¿Ustedes quién carajo son?
01:53Esa no es la forma de hablarle a un adulto.
01:56¿Qué mierda quieren?
01:57Resulta que ese muchachito
02:01es de los nuestros.
02:05¿Suyos?
02:09La pandilla de Oni.
02:14¿Un anciano y una...
02:16¿Una abuelita?
02:17Oye, espera.
02:18¿Ella no es la chica de antes?
02:19Ay, ya lo dejaste boquiabierto.
02:22Los niños de hoy son tremendos.
02:25Si no se miden, van a matar a alguien.
02:27¡Y de ahí a la cárcel!
02:28Ninguno de nosotros irá a la cárcel.
02:30Si alguien tiene que ir,
02:31es esa perra que nos golpeó.
02:33Pero si quiere, llame a la policía.
02:35Mi padre es un funcionario del gobierno.
02:38Ah, ustedes los ricos siempre juegan así.
02:41Por eso las víctimas nunca pueden denunciarlos.
02:44¿Seguro?
02:45Sus padres también son idiotas.
02:47Sí, y de los grandes.
02:48¿Eres su amigo?
02:50Sí.
02:52¿Te ayudo a levantarlo?
02:53Ok.
02:55Oye, ¿qué estás haciendo?
02:56¿Eh?
02:57¿A dónde van?
02:59Oye, tú, todavía no terminamos.
03:04Tú eres la perra de antes.
03:07Me vuelves a llamar perra.
03:10Y te voy a hacer mierda.
03:15Siempre devolvemos el favor cuando se meten con los nuestros.
03:19Pero esta vez voy a hacer una excepción.
03:23Aunque no te vamos a perdonar si te vuelves a meter con él.
03:25Estoy hablando en serio, muchachito.
03:32No se te olvide.
03:34Estoy muy asustado.
03:36Ya estoy temblando de miedo.
03:37Ay, Motak, mírate.
03:39Al fin maduraste.
03:40Es que solo son unos niños.
03:44Este idiota es muy bueno.
03:46Como nuestro territorio sigue fluyendo, los hubiera destrozado.
03:50Que no se les olvide eso.
03:58Es deliciado.
03:59Ya, o los vas a hacer llorar.
04:01No es divertido vencerlos en nuestro territorio.
04:20Oye, te volviste, te volviste más gracioso.
04:23Lo siento, pero ya nos vamos.
04:26Nosotros nos vamos primero.
04:28Motak.
04:29No te preocupes.
04:33No debía haberlo llamado.
04:36Lo siento, Somun.
04:37Ya deja de llorar.
04:39Esto no es tu culpa.
04:41Solo hace falta un puñetazo por persona.
04:52Esa disculpa es de verdad.
04:59¿Le llamas a eso una disculpa, decente?
05:15Ya, no seas tan rudo.
05:17Bórrales la memoria antes de que se vaya el territorio.
05:19No, déjalos otro rato.
05:23Porque el dolor es para compartir.
05:33Deberías irte a tu casa.
05:34Yo también quiero ir al hospital.
05:36Ya es tarde.
05:37Yo le digo que te llame después.
05:38No hay que ser blandos con ellos porque son niños.
05:45¿Cómo es que estos imbéciles siguen yendo a la escuela?
05:47¿Por qué no los corren?
05:48Porque el papá de ese es funcionario.
05:51Ay, ya parece que este país cuida mejor de esos delincuentes que cualquier otro país.
05:54¡Me rompiste el brazo!
05:57¡Estúpido!
05:59Si sigues usando tus poderes contra civiles, ya no vas a ser cazador.
06:04Esos idiotas de Jung no nos comprenden.
06:07A veces el mundo de los vivos y el del más allá son casi iguales.
06:11Ay, ya no llores, ya no llores, bebito.
06:14Ya, y aquí nada pasó.
06:17No, no.
06:18Ya, toma tu más.
06:19Muy bien.
06:27Ahora sigue el gallinita.
06:30Ay, por favor.
06:31No, no, no me mate.
06:32Ay, no, no, no vamos a matarte.
06:38Pues se lo hubieras dicho a Somun.
06:41Uno tiene que disculparse con los que agredió, no con quienes son más fuertes.
06:45¿Me entendiste, hijito de papi?
06:47No me mate, por favor.
06:49Perdóneme.
07:00Bien.
07:01Siguiente.
07:02Mi papá es el alcalde.
07:04Es el alcalde de Chongqing.
07:07Se van a joder si se meten conmigo.
07:11Ay, no me digas.
07:12¿En serio ese es tu papá?
07:13Sí, ese es mi papá.
07:15Mi papá es capaz de...
07:17Ya entendí.
07:19La gente le aplaude a tu papá porque es un gran sujeto.
07:24Pero a ti te abofetean porque eres un asco, ¿no?
07:31No nos vas a recordar cuando te despiertes, pero que nunca se te olvide este dolor para que seas mejor persona.
07:39Ya empezó a desaparecer.
07:54Y todavía no curo a Somun.
07:56Hay que borrar sus recuerdos.
07:58Ya mejor déjalos así.
07:59Ay, sí, que se mueran, ¿no?
08:00Ay, Dios, qué cosas, qué cosas.
08:10Ay, Dios.
08:13Llega a cierta edad en la que es más difícil curar.
08:16¿Por qué yo no puedo tener una habilidad curativa?
08:19Tú siempre lo haces todo.
08:20Es que depende de la personalidad.
08:23Y tú eres súper fuerte, pero no eres muy listo.
08:27¿Es un cumplido?
08:28Sí, claro, por supuesto.
08:32¿Dónde la rompiste?
08:34De ese lado.
08:34¿En serio?
08:35A ver, le toca a este idiota.
08:41Ya se despertó.
09:05Oigan, ¿cómo fue que acabé aquí?
09:16Después de que te golpearon, te trajimos.
09:19Ven a comer.
09:20Te hice fideos.
09:29Ay, pobre.
09:30¿Qué haces?
09:31Es que...
09:36Me siento raro.
09:39¿Se te olvidó cómo caminar?
09:41Es talón, punta, talón, punta.
09:43Te dije que te iba a arreglar la pierna, ¿no?
09:45Ay, cuidado, cuidado.
10:14¿Qué haces?
10:36¿Qué haces?
10:36Ya camino.
11:04¿Puedo caminar?
11:12Quiero ir afuera.
11:14Ay, pero hazlo con calma.
11:17¡Con calma!
11:21¡Zamun!
11:23¡Zamun!
11:25¡Es muy pronto para correr!
11:26¡Zamun!
11:27¡Zamun!
11:34Ahora ya nada lo va a poder detener.
11:53¡Apresúrate, Zamun!
11:55¡Zamun, ven!
11:56¡Corre!
11:56¡Ven!
11:57¡Tenemos que ir del monstruo!
12:07¡Zamun!
12:13¡Bien hecho!
12:17¿No estás cansado?
12:19¡Tenemos que ir alcanza.
12:25¡No!
12:26¡No!
12:26¡Vamos!
12:28¡Vamos!
12:29¡Vamos!
12:34¡Vamos!
12:35¡No!
12:36¡No!
12:37Muchas gracias por los videos y por la pierna.
13:01Debes tener hambre. Come.
13:07¿Qué? ¿Ahora qué te pasa?
13:23Lloras por tu pierna, ¿verdad?
13:25O bueno, a lo mejor es por los fideos.
13:30Me pongo triste por mis papás.
13:37¿Tu papá y tu mamá fallecieron?
13:47Sí.
13:50En un accidente de auto.
13:53Dicen que el conductor estaba ebrio.
13:56¿Ahí te lastimaste la pierna?
13:58Sí.
13:58Pasaste por mucho desde pequeño.
14:07Somos iguales todos, Somun.
14:10También vimos muy de cerca a la muerte.
14:13Sufrimos enormes penas.
14:15Y tenemos un enorme moretón en el corazón.
14:21Ve.
14:21Él perdió todos sus recuerdos.
14:25¿Tus recuerdos?
14:27Casi se me aplasta la cabeza.
14:29Dicen que caí de un edificio.
14:32¿Aún así sobreviviste?
14:34Me regresaron a la vida para trabajar con ellos.
14:38Pero me pregunto, ¿cómo te conectaste tú con el más allá?
14:44Para conectarte con el más allá, se supone que tienes que estar en coma.
14:48Se supone.
14:49Todos estuvimos en coma.
14:51Yo también estuve en coma un mes después del accidente.
14:55Aún así no tiene sentido.
14:56Incluso si lo estuviste, te despertaste un día.
14:59¿Cuándo pasó el accidente?
15:01Hace siete años.
15:03¿Siete?
15:04¿Siete años?
15:06Es igual que tú.
15:07Bueno, a los dos los contrataron al mismo tiempo.
15:10Yo estuve en coma durante seis meses.
15:12El un mes y ya.
15:14Estuve más que eso.
15:15Fueron casi dos.
15:16No te pongas a redondear, mocoso.
15:20Ya, ¿por qué están peleando por algo como eso, eh?
15:23Hombres.
15:26¿Y qué hay de ti?
15:27¿Por qué caíste en coma?
15:30Piso tierra.
15:41Es nivel uno.
15:42Yo solo puedo hacerlo.
15:44Yo te acompaño.
15:45Tú quédate a limpiar y luego llevas a Somun a su casa.
15:49No te pongas a correr como loco solo porque te curé.
15:52Cuídate.
15:52¿Y tú?
15:56Nos lo llevas.
15:59¿Dónde está?
16:00En el área renovada de Mojindong.
16:02Correr hasta allá va a ser rápido.
16:03Ok.
16:04¿Qué es pisar tierra?
16:17Detectó un espíritu maligno.
16:18¿Qué?
16:19¿Van a ir a pelear con un espíritu?
16:21Tú no querías ser cazador.
16:23Nos habías dicho que no.
16:24¿Y qué tan fuerte es un nivel uno?
16:29¿Es poderoso o más o menos?
16:30¿No escuchaste que Hanaiver sola?
16:33Es uno débil.
16:34¿Y qué nivel es el más poderoso?
16:43Tú solo les podías ganar.
16:46En el gimnasio no sé por qué dejaste que te golpearan.
16:50¿Será que no sabías de tus contrapoderes?
16:53¿Poderes?
16:55Nuestra habilidad física es tres veces la de alguien ordinario.
17:00¡Quiero a esa mujer!
17:02¡No!
17:04Pensé que...
17:05Eso era un poco extraño.
17:11Pégame.
17:12¿Qué?
17:12Pégame.
17:21¿Estás jugando?
17:22Golpéame, pero con los pies bien plantados.
17:26¿Lo hago en serio?
17:41Otra vez.
17:41¿Qué?
17:43¡Oh!
18:00¿Entonces no quieres ir por un espíritu maligno?
18:05Un nivel uno.
18:12Un espíritu que apenas entró en un humano.
18:14Y el humano ni siquiera sabe que está albergando al espíritu.
18:17¿Eso es antes de cometer un asesinato?
18:19Exacto.
18:20No es más poderoso que un humano normal.
18:21Por eso es fácil.
18:22Pero ahí hay que acabarlos.
18:24Su poder físico recibe un impulso cuando se come al primero.
18:27¿Y eso es un nivel dos?
18:29Sí.
18:30Después de eso, se emborracha con su poder y se vuelve loco.
18:40¡Mocoso!
18:40Te dije que no corrieras tan rápido.
18:42No puedo controlar mi velocidad.
18:44No sé lo rápido que voy.
18:45¡Ey!
18:45¡Ey!
18:46¡Ey!
18:46¡Ey!
18:46¡Ey!
18:46¡Ey!
18:46¡Ey!
18:46¡Ey!
18:46¡Ey!
18:47¡Ey!
18:47¡Ey!
18:47¡Ey!
18:47¡Ey!
18:47¡Ey!
18:48¡Ey!
18:48¡Ey!
18:48¡Ey!
18:48¡Ey!
18:49¡Ey!
18:49¡Ey!
18:50¡Ey!
18:50¡Ey!
18:51¡Ey!
18:51¡Ey!
18:52¡Ey!
18:52¡Ey!
18:52¡Ey!
18:59Sí, también vine yo.
19:01Ya ves, te dije.
19:03¿Qué buscamos?
19:04Sí.
19:05Camisa gris y unos pantalones viejos.
19:07¿Quiere una bolsa?
19:08Son 20 buones.
19:09Solo dámelo.
19:10¿Quieres morirte por 20 buones?
19:12Tiene un enorme lunar en la nuca.
19:15Compró sollo y papas fritas en una tienda con su hijo.
19:17Y entró en un callejón residencial.
19:19Pero ya estaba bastante borracho.
19:29Ah, sí.
19:35Dos.
19:36Inhala hondo.
19:38Tres.
19:44Ya vamos a comer.
19:45Ten cuidado, está caliente.
19:46Amor, pásame el refresco.
19:47Ten.
19:48¿No querías más?
19:49¿Un lunar en la nuca?
19:52Buen provecho.
19:55¿Qué tipo de papas fritas tiene el niño?
19:57¿En serio quieres saber eso ahora?
20:00Sí, porque podría ser una pista.
20:02Hay muchas casas vacías.
20:04Porque se supone que iban a renovar.
20:06No se descuiden.
20:27¡Que dejes eso!
20:28¡Vete a estudiar!
20:33Creo que ya lo encontré.
20:34Es la casa frente a los baños.
20:36Ok, ya voy.
20:37Hanna, ¿las papitas eran color verde?
21:00¿Qué?
21:03¿Por qué?
21:03Es un niño.
21:09Te dije que era un adulto.
21:11Muérate.
21:13Muérate.
21:13¿Aquí?
21:14Aquí hay una mujer también.
21:15Dijo que es un hombre adulto.
21:17No, hay una mujer que está matando a alguien.
21:20Samuel.
21:22El niño tampoco se está moviendo.
21:24Entonces voy a ir para allá.
21:26Ustedes dos sigan buscando al espíritu maligno.
21:28Tenemos que entrar ya.
21:30¡Es un niño!
21:31¡Samuel!
21:32Ahí está.
21:33Déjalo.
21:33Aún no.
21:35Tomón.
21:36Espera que yo llegue.
21:37No hagas nada si no estoy aquí.
21:39¿Entendiste?
21:46Ya basta.
21:47Espera.
21:48Muérete.
21:49¡Estoy harto!
21:50¡Muérete!
21:53¡Muérete!
21:54¡Muérete, por favor!
21:57¡Muérete!
21:58¡Muérete!
21:58¡Muérete!
21:58¡Muérete!
21:58¡Muérete!
22:02Oye, niño.
22:03¿Estás bien?
22:04Niño, niño, despierta, por favor.
22:06¡Muérete!
22:07¡Muérete!
22:08¡Muérete!
22:09¡Muérete!
22:10¡Muérete!
22:11¡Muérete!
22:36¡Muérete!
22:37¡No, papá! ¡No lo hagas!
22:42¡Songhyun!
22:50¡Songhyun!
22:58¡Muérete! ¡Muérete!
23:07Señor, ¿qué hago ahora? ¡El niño no está respirando!
23:18¡Amor!
23:21¿Qué pasó?
23:24Los golpeó este infeliz.
23:27Y todavía no está muerto.
23:31¿Señora Chu, puede revisar al niño?
23:34¡Ay, pobrecito!
23:37¡Oh, Dios mío!
23:40¡Duerme a la madre! ¡El niño está muy mal!
24:07¡Songhyun!
24:10¡Songhyun!
24:15¡No!
24:15¡Ah!
24:21¡Ah!
24:21¡Ah!
24:23Somún.
24:26Tú lo...
24:28salvaste de morirse.
24:30¡Gracias!
25:01Casi se come el alma del niño.
25:17Nada mal, niño.
25:23Voy a invocarlo.
25:30¡Gracias!
26:00¡Gracias!
26:05¡Gracias!
26:12¿Eso es...?
26:15¿Un maligno?
26:17¡Qué pena!
26:19¡Ya casi lo tenía!
26:25¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:27¡Gracias!
26:28¡Gracias!
26:29¡Gracias!
26:53¿Quiénes son ustedes?
26:55Escúcheme.
26:59Si continúa aquí,
27:01ya sea usted, su marido o su hijo,
27:05van a morir.
27:11Únicamente quiero decirle algo.
27:14Todos los que estamos aquí
27:16vamos a estar de su lado.
27:18Ya no golpees al niño.
27:25Ya no me golpees a mí.
27:27Mi hijo y yo no dejaremos
27:29que nos pegues nunca más.
27:31¡Nunca te nos vuelvas a acercar!
27:33Porque si lo haces,
27:35te juro que voy a terminar
27:37lo que ya no pude hacer hoy.
27:42Eso no va a hacer falta.
27:44No haga algo horrible
27:47para librarse de alguien horrible.
27:49Todos vinimos a ayudarla.
28:03Somun,
28:05hoy evitaste que un niño falleciera.
28:07Salvaste al niño
28:08y acabaste con el espíritu maligno.
28:10¡Exacto!
28:11Cambiaste en un día
28:12la vida de dos personas.
28:14Ese es el trabajo que se hace aquí.
28:21¿Tienes algo más que añadir?
28:22¿Vas a ser cazador o no?
28:23Sí.
28:24Buen trabajo.
28:25Ah, sí.
28:26Se ve que naciste para esto.
28:28Ok.
28:29¿Ibas a entrar o no?
28:30¡Ah!
28:31Ok.
28:32Puedes pensar bien en lo de hoy.
28:33Y luego lo decides,
28:34pero primero piénsalo.
28:36Ven.
28:38Tienes una semana para decidirte.
28:39Lo voy a pensar un rato.
28:40Claro.
28:41Lo voy a pensar un rato.
28:42Claro.
28:44¿Qué tienes que pensar?
28:45Lo tienes que pensar.
28:46¿Qué tienes que pensar?
28:47¿Qué tienes que pensar?
28:48No.
28:49Primero piénsalo.
28:51Ven.
28:52Tienes una semana para decidirte.
28:54Lo voy a pensar un rato.
28:56Claro.
29:02¿Qué tienes que pensar?
29:06No.
29:07No.
29:08No, no, no.
29:09Lo voy a pensar un rato.
29:10Claro.
29:11Pensar.
29:16Ok, Samun, te cuidas.
29:18Sí, buenas noches.
29:19Asegúrate de que esos idiotas no recuerden nada.
29:22Sí, no se preocupen.
29:23Y una semana no. Tienes hasta mañana.
29:25Si quieres ser cazador, ve al paso elevado del río Yunjin.
29:28Ahí vas a entrenar.
29:29Si no vienes, vamos a buscar a alguien más.
29:31Ya.
29:32¿Mañana?
29:32Así es. Tienes un día y si no vienes, te vamos a borrar todos tus recuerdos.
29:36Ay, ya. Métete, pela, fustan.
29:38Ay, tampoco vas a comer fideos, ¿eh?
29:40Vas a hacer fila como todos los clientes, ¿oíste?
29:42¿Dónde está?
29:47¡Entra!
29:52Ay, a ver, ¿por qué tienes tanta prisa en que se decida?
29:56Con los niños tienes que ser muy paciente.
29:58Que se den cuenta ellos.
30:00Que lo deseen ellos.
30:01Hay que ir a su ritmo.
30:02Por eso Wiggin le dio una semana.
30:04Pero tú no sabes nada de niños.
30:06Es un niño que pronto va a ser un hombre.
30:08Hanna, ¿por qué no vas a hablar tú con él?
30:10No lo quiero.
30:11Mota, que entonces tú...
30:14Soy la única que trabaja aquí.
30:18Soy la única que trabaja aquí.
30:35¡Sumunjong!
30:36¡Ay!
30:37¡Abulita, abulita!
30:38¡Sumunjong!
30:38¡Déjame!
30:39¡Sumunjong todavía no regresa a casa!
30:41¡Tengo que ir a buscarlo!
30:43¡Sumunjong!
30:44Abuela, yo voy a buscar a Somun Yon.
30:45Pero, Métete, hace mucho frío.
30:47Somun Yon.
30:48Abuela, entra.
30:49Vamos adentro para que no te enfermes.
30:51Voy a buscarlo.
30:52No, abuelita.
30:52Quiero buscar a Somun Yon.
30:54Está bien.
30:55Somun Yon no está.
30:56Sí, abuela, yo voy a ir a buscarlo, ¿de acuerdo?
30:58¿Dónde se fue mi nieto?
30:59Abuelita, soy yo, soy yo.
31:00Somun, Somun, soy yo.
31:02Entiende.
31:05Abuela, mírame.
31:09Ahora puedo caminar.
31:12Mira.
31:14¿Qué tal?
31:20Y mira esto.
31:21También puedo hacer esto.
31:32Abuela, ¿qué te pasa?
31:35¿Ya puedes recordar, abuela?
31:37¿Ya recordaste quién soy yo?
31:39No lo sé.
31:40Entonces, ¿por qué estás llorando?
31:48No lo sé.
31:49Por ser feliz.
31:57¿Feliz?
32:00Estoy feliz.
32:02Ah, mujer, aquí estás.
32:09Pensé que te había salido hasta la calle.
32:13Me asustaste.
32:15¿Qué pasa?
32:16¿Estás llorando?
32:18La abuela estaba buscando a mi mamá.
32:21Ah, por Dios, ya, ya.
32:23Vamos a meternos ya, ¿eh?
32:25¿Y tú por qué llegas tan tarde?
32:26Perdón, abuelo.
32:28¿Ya comiste?
32:29Sí, fideos.
32:30Riquísimos.
32:31¿En serio?
32:32Ah, bueno, por lo menos.
32:33Somún, tú lo salvaste de morirse.
32:49Uno, dos, tres.
33:09Llegamos muy temprano.
33:38Le hubiera dicho a qué hora.
33:40Mientras esperas, puedes hacer ejercicio.
33:42Creo que todos esperamos más de lo que deberíamos.
33:45Y tres, ¡ay!
33:46¿Por qué siempre eres tan negativa?
33:53Ya llegó.
34:03¿Ya ven?
34:05Sí vino.
34:06Yo siempre lo supe.
34:08Ay, pero si eres la más nerviosa.
34:17Primero, no uses el poder para obtener venganza personal.
34:23Segundo, no intervengas en la vida de los humanos.
34:30Tercero, no le digas a nadie sobre la identidad de los cazadores.
34:34Si rompes, si rompes una regla.
34:37Tu estatus de cazador lo vas a perder.
34:41Estoy dentro.
34:49Estoy dentro.
34:50Voy a ser un cazador.
34:55Pero tengo algunas condiciones.
35:01¿Alguna?
35:02¿Alguna?
35:03¿Alguna?
35:04¿Alguna?
35:05A los otros les devolviste la vida a cambio de que aceptaran el trabajo contigo.
35:09¿Alguna?
35:10¿Alguna?
35:11Dímelo.
35:12¿Qué es lo que quieres a cambio?
35:14ver a mis padres y hablar con ellos.
35:23Tengo algo que decirles
35:29Motak, Hana
35:33Tenemos que cuidar muy bien de él
35:37No sabe lo peligroso que puede ser esto
35:40Vamos a protegerlo
35:42Y ayudarlo a prosperar
35:45¡Bienvenido!
36:01¿Ustedes creen que tengo lo necesario?
36:07Tu iniciación primero, niño
36:08¿La iniciación?
36:12Somun
36:13¿Sí?
36:14¿Ves las huellas en esa pared?
36:18La verde es de la señora Chu
36:19La roja es de Hana
36:20Y la amarilla es la mía
36:22No puede ser, ¿en serio?
36:26Ten, el tuyo es azul
36:28El color que tenía Chol Jung
36:30¿Así se llamaba el otro compañero?
36:36Así es, Yang Chol Jung
36:38Pero yo no veo un azul pintado en la pared
36:44Así es
36:45¿Y por qué no está ahí?
36:46Pues el día que lo descubras
36:48Te vas a convertir en su...
36:49Sucesor
36:50Sucesor
36:50Pero no te presiones
36:55Atento
37:03Listo
37:07¡Gracias!
37:08¡Gracias!
37:09¡Gracias!
37:10¡Gracias!
37:11¡Gracias!
37:12¡Gracias!
37:13¡Gracias!
37:14¡Gracias!
37:15¡Azul! ¡La huella azul está aquí!
37:39¡Esta es la huella de la mano de Shawn Jung, ¿verdad?
37:42¡Ya la vi!
37:43¡Increíble!
37:45¡Nos superó!
37:47¡Lo hice!
37:49¡Bravo!
37:50¡Así se hace!
37:52¡Sí!
37:54¡Sí!
37:57Ongmin, Ongmin, déjame ver.
38:00Ven, déjame ver.
38:04Sabía que esto iba a pasar un día.
38:07No te preocupes por mí, tengo que ver a Somun.
38:09¿Por qué? ¿Qué le pasó a él?
38:12Le dieron una paliza.
38:14Ni siquiera fue eso, intentaron asesinarlo.
38:17Pensé que Somun moriría mientras lo golpeaban.
38:20Tienes que ir a la policía.
38:22¡Necesitas terminar con esto!
38:24Eso no sirve de nada.
38:26Aunque los denuncian van a seguir molestando.
38:28Fue intento de asesinato.
38:29Fue intento de asesinato.
38:30Y ambos tenemos que protegerlo.
38:32Prometimos que lo haríamos.
38:34Solo piensa en Somun.
38:36Cuando murieron sus padres, tenía ataques incontrolables.
38:38Y también llora solo.
38:40Apenas mejoró hace unos años.
38:42Necesitas controlarte y pensarlo bien.
38:44¡Te dije que te quitaras!
38:46¿Qué me ves?
38:56¡Vayan a su salón! ¡Ya!
38:58¡Vayan a su salón, idiotas!
39:00Es la clase de Somun.
39:10¡Quítate!
39:12¡Te dije que te quites!
39:22Oye, ¿qué pasó ayer?
39:24Mi memoria se borró
39:26mientras te daba una golpiza.
39:28Es cierto.
39:30Y hoy nos despertamos en el gimnasio.
39:32¿Por qué?
39:34Tampoco lo sé.
39:36Yo soy el que se desmayó.
39:40No me gusta cómo me miras.
39:44¿No te dijo tu mamá que mirar a alguien así no es educado?
39:46Tus padres deberían haberte enseñado algo.
39:48Su hijo ni siquiera sabe cuándo largarse.
39:52¡Oigan, desgraciados!
39:59¡Oye!
40:00¡Estorbo!
40:07¡Camina!
40:08¡Ven acá!
40:13No toques a Unmin.
40:17¿No te lo dije ayer?
40:18Esto es entre tú y yo.
40:20Unmin no tiene nada que...
40:21¡Oye!
40:26¿Te volviste loco?
40:32¡Imbécil!
40:37¿Qué te pasa?
40:38¡Ah!
40:39¡Ah!
40:40¡Ah!
40:41¡Ah!
40:42¡Ah!
40:43¡Ah!
40:44¡Ah!
40:45¡Ah!
40:46¡Ah!
40:47¡Ah!
40:48¡Ah!
40:49¡Ah!
40:50¡Ah!
40:51¿Cómo se siente?
40:53Todo este tiempo solo nos has hecho sentir humillados y avergonzados.
40:57Así que espero que recuerden esto, lo que sintieron.
41:09Y nunca vuelvan a golpearnos.
41:12Si quieres, puedes pelear conmigo.
41:15Pero nunca.
41:20Vuelvas a golpear a Unmin.
41:23Lo mismo va para tus amigos.
41:26Ya es suficiente.
41:28Dejen de molestar a todos.
41:32En esta escuela.
41:35Si vuelves a intimidar a alguien, te juro...
41:40que voy a hacerte pagar el doble.
41:42Recuérdalo.
41:51Es un bici.
41:59¡Quítese!
42:00¡Ah!
42:09Está muerto.
42:10Juro que voy a matar a ese hijo de perra.
42:22Oye, lo siento mucho.
42:23Te golpearon por mi culpa, ¿no?
42:25No, no es nada.
42:26No me pasó nada.
42:28Pero...
42:29hoy...
42:30estuviste asombroso.
42:35Samun.
42:36¿Qué es lo que acabo de ver?
42:38¿Cómo sucedió?
42:39¿Qué?
42:42Es que...
42:43tenía que hacerles frente y...
42:45solo hice...
42:46así.
42:48Me lancé el puño.
42:51¿Y ya?
42:52¿Qué?
42:53¿Qué?
42:54¿Qué?
42:55¿Qué?
42:56¡Ay!
43:01Los dos me están asustando.
43:08Hay cinco cazadores en Corea, muchacho.
43:11Ustedes uno.
43:12Señora Chu, Hana y yo.
43:14Y está el viejo que administra los gastos, Choy Yangmul.
43:17¡Ah!
43:18¿Y hay cazadores en otros países también?
43:21¡Ah!
43:22¿Crees que solo aquí hay malignos?
43:24¡Ah!
43:25Nuestra habilidad física es tres veces la de alguien ordinario.
43:28Y nuestra fuerza varía según la entrenemos, así que...
43:31¡Tengo que entrenar muy duro!
43:34A veces nuestras capacidades son cinco veces más fuertes.
43:37Según el territorio.
43:40¿Territorio?
43:41Son ondas causadas por la energía del cielo y nuestro mundo.
43:45Solo el cazador puede ver el territorio.
43:47Territorio, Jung.
43:49¿Ya viste nuestro territorio fluir?
43:51¿Qué?
43:53En el gimnasio de tu escuela.
43:57¡Mírale la cara!
43:58¿Qué creen que están haciendo con él?
44:04¡Oh!
44:05¡Parecía una aurora boreal!
44:07Era el territorio fluyendo.
44:11¿Cómo puede ser que el territorio fluya?
44:13¿Tú haces que aparezca?
44:14¡Sería más fácil para nosotros!
44:16¡No, no puedes!
44:17Aparece al azar en diferentes lugares y luego desaparece
44:20como una lluvia repentina.
44:22En ocasiones fluye unos segundos
44:24y si hay suerte puede fluir más de una hora.
44:28¿Entonces esos seres también pueden verlo?
44:30No pueden.
44:31Es nuestro territorio.
44:33Y hay algo más importante.
44:35Si un espíritu maligno llega a un lugar dentro de nuestro territorio,
44:39podemos detectarlos casi de inmediato.
44:42¡Vaya!
44:43¿Entonces yo también puedo detectar espíritus?
44:45Todos los cazadores pueden hacerlo.
44:48Pero atrapar.
44:49¡Atrapar!
44:51Hana se encarga de hacer eso.
44:52Los que están a cientos de kilómetros los detecta ella.
44:56¿Puedo mejorar eso si entreno?
45:00Ni yo sé cómo entrenar para eso.
45:03Hana es la mejor.
45:04No solo es buen atrapando.
45:05También ve tus recuerdos.
45:08Nosotros vemos una parte de un recuerdo,
45:10pero Hana puede leer años.
45:12También décadas.
45:14En segundos.
45:16Sus poderes son increíbles en serio.
45:18Entonces Hana hace las capturas.
45:20La señora Chu los cura.
45:22Y usted hace...
45:25Lo rudo.
45:30¿Y cuáles cree que son mis habilidades?
45:33Tienes que averiguarlo.
45:36Los malignos están por todo el país.
45:38Pero se concentran aún más aquí en Jungjin.
45:42Por eso aquí está nuestra guarida.
45:44¿Y en Jungjin por qué?
45:47No sé.
45:49Tal vez por tantos criminales.
45:59Hay muchos tipos de espíritus.
46:01El que asesinó a Cho Jung era nivel 3.
46:05¿Un nivel 3?
46:07En ese nivel ya se comieron 4 o 5 almas.
46:10Pero es diferente en cada caso.
46:13A pesar de matar a más personas,
46:15algunos se quedan en nivel 2.
46:17Algunos alcanzan antes el nivel 3
46:20si el espíritu maligno y el anfitrión
46:21tienen buena relación.
46:23Si alcanzan el nivel 3,
46:25van a hablar con dos voces.
46:27¿Van a hablar con dos voces?
46:30Si crecen aún más poderosos,
46:32el maligno y el anfitrión se fusionan
46:34en una entidad.
46:35El nivel 4.
46:37Nunca hemos visto uno así.
46:39Esa fue la primera vez que viste un nivel 3.
46:43¿Y qué tan fuerte sería?
46:46Solo tendríamos oportunidad si íbamos todos juntos.
46:50Pero nunca fuera del territorio.
46:52Tal vez sí, si llega a ser tan bueno como Cho Jung.
46:56Olvídalo.
46:58Fuera del territorio no lo vamos a enfrentar.
47:02Ya no vamos a perder más compañeros.
47:04Ok, Somun.
47:05Tienes que ver esto.
47:06Él es el que mató a Cho Jung.
47:10¿Esto?
47:11¿Es el retrato hablado?
47:12Ajá.
47:13¿Esto?
47:14¿Es el retrato hablado?
47:15Ajá.
47:16¿En serio van a atraparlo con esto?
47:19¿Te ríes?
47:20No, señor.
47:21¿Puedo ver los otros dibujos?
47:22¿Puedo ver los otros dibujos?
47:24¿No?
47:25¿Es el retrato hablado?
47:26Ajá.
47:27¿En serio van a atraparlo con esto?
47:30¿Te ríes?
47:32No, señor.
47:34¿Puedo ver los otros dibujos?
47:37No, señor.
47:39¿Puedo ver los otros dibujos?
47:41No, señor.
47:44¿Puedo ver los otros dibujos?
47:46¿Puedo ver los otros dibujos?
47:49No, señor.
47:51No, señor.
47:52¿Muy gracioso?
48:12Nos está ignorando totalmente
48:23No creo que nos tenga respeto
48:25Oye, ¿cuál es el problema?
48:28A ver, Samuel, ¿tú sabes cuántos hemos atrapado con esto?
48:31¿Eh?
48:32Ok
48:32¿Crees que dibujamos feo?
48:35La cara era un poco delgada, ¿verdad?
48:42Sí, y la barbilla era más como esto
48:52Pronunciada
48:54Tenía forma de huevo, pero algo afilada
48:57La nariz estaba bien definida
49:01Los ojos, los ojos estaban caídos, como un lobo
49:05Parecía más una bestia salvaje
49:07Y las cejas eran más oscuras
49:09Era calvo y llevaba una capucha
49:11Ya quedó
49:24Ahora buscarlo
49:46Y atraparlo
49:48Para que descanse en paz, Cholyung
49:51Oigan
49:57¿Les gustaría una foto?
50:04Somun
50:05Antes
50:06Yo
50:07Tenía un estudio fotográfico
50:09¿En serio?
50:11Con esto pude criar a mi hijo
50:13Llevarlo a la escuela
50:14Y mandarlo al ejército
50:16Con esto nunca nos faltó nada
50:19Eso es impresionante
50:21¿Todos listos?
50:22Ya, diez segundos
50:23Nadie de esta foto va a desaparecer
50:29Se los prometo
50:31Ay, ¿qué pasó?
50:41Otra vez, otra vez
50:42Una más, una más
50:45Así, como si fuéramos un equipo
50:51Perdón, pero no me toques
51:00No debes tocar a Hana
51:01Ella no deja que nadie lea sus recuerdos
51:05Claro, tú debes ser Hana
51:10¿Qué tal?
51:17Un placer, de verdad
51:18¿Tú eres?
51:18¡Aaah!
51:22Te juro que no traté de hacer eso
51:25Somun
51:32Intenta sujetarla
51:34Y leer sus recuerdos
51:36¿De acuerdo?
51:37Lo intentaré
51:40No debí haber aceptado
51:48¿Qué es esto?
51:56¿Qué sótano tan lujoso?
52:00¡Wow!
52:01Esto es genial
52:02Tú vas lo mismo
52:22No, sí
52:24Uno, dos, tres, cuatro, cinco
52:28¿Ya listo?
52:36Ah, es que
52:37Creo que hubo un malentendido
52:39Motak me presionó para que hiciera eso
52:42Creí que querías derribarme
52:43No, no
52:44Es que Motak me dijo que intentara sujetarte
52:46Ya vamos a entrenar
52:48¿Listo?
52:51No
52:52Puedo
52:53Hacerte esto
52:55Nunca he intentado golpear a una mujer
52:57¡Qué rápida!
53:09Así no sirve si intenta protegerte
53:11Sí, sí
53:12Ya sé, ya sé
53:13Es que antes
53:15Era cinta negra
53:16Cuando estudié taekwondo
53:18Te escucho borroso
53:27Ok
53:32Quieres que me ponga rudo, ¿eh?
53:40Estoy listo
53:41Ni siquiera puedes tocarme
53:54Perdón
54:15Yo no
54:17No quería
54:18No quería
54:19Ya lo bloqueé
54:23Lo bloqueé
54:24Mira, lo bloqueé
54:25¿Qué cosa?
54:26¿Qué?
54:26¿Qué?
54:26¿Qué?
54:26Acabamos
54:33Ahora sigo yo
54:40Muchas gracias, Motak
54:45Todavía te falta mucho
54:49Ponte a entrenar
54:50Oiga, ¿qué fue eso?
54:52Por favor
54:53Intenta descifrarlo
54:59¿Cómo tienes que caer?
55:00Para que no duela tanto
55:01¿Cómo voy a saber si no me han enseñado?
55:04No te preocupes
55:08Tu cuerpo se va a dar cuenta
55:11Sí, bien, bien
55:25Cuando tu oponente te sujente es eso
55:27Así
55:28Bien, ¿y cuando quieres llevar el golpe?
55:34Me muero, me muero
55:43¿Crees que te soltarán si cuentas hasta tres?
55:45Ok, ok, ya entendí
55:46Uno, dos, tres
55:48Oye, Izumun
55:53Ey, Izumun
55:55Eso, Izumun
56:03Adiós
56:04¡Adiós!
56:05¡Adiós!
56:17¡Adiós!
56:17¿De dónde saldría esa perra?
56:44¿Qué pasó?
56:52¿Lo oíste?
56:54¿Lo oíste?
57:03¿Te callas?
57:06Sí.
57:07Ya duérmete.
57:08Sí.
57:08¿Ok?
57:09Ya vete o te vuelvo a gritar.
57:11Sí.
57:14Pásala, pásala.
57:24Bien, bien, bájese, bájese.
57:29Bien.
57:33Pásamela.
57:34Pásala, pásala.
57:37¿Sí, señora Chu?
57:39Samun, nos tenemos que ir.
57:41Ven a la puerta principal.
57:42Aquí, aquí, aquí.
57:44Sí.
57:47¡Sumun, el balón!
57:59¡Sumun!
58:07¿Vamos por un espíritu?
58:08Primero súbete, ya.
58:10Sí.
58:20Señor Han, ¿puede adivinar qué hay para cenar?
58:24¿Hay estofado?
58:25No.
58:27¿Sopa de alcohol?
58:28No.
58:28¿Entonces qué?
58:32No lo sé.
58:36Es bastante fuerte.
58:39Ya se comió a tres personas, por lo menos.
58:41¿Qué nivel es?
58:43Espero que sea un nivel dos.
58:46Pero podría ser nivel tres.
58:49Tenemos que llegar antes de que ocasione un caos.
58:52Lo sé.
59:04¡Envejante!
59:05Gracias por ver el video.
Recomendada
0:49
|
Próximamente
23:36
8:38
30:27
28:25
14:12
16:26
19:54
14:43
9:49
34:35
12:45
12:00
19:01
22:02
Sé la primera persona en añadir un comentario