- há 4 meses
Capitulo 702
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ele vai doler a rabiar.
00:01Bom, supongo que ele quer saber quando vai voltar sua esposa.
00:05E, por isso que você disse, não há nem rastro de fechas.
00:08E nem nenhuma pista de onde está vivendo Catalina.
00:11A carta não tinha sem sello, nem matasse a eles,
00:14então não pode se localizar onde se enviou.
00:16Para mim está claro que a pessoa que envia essa carta não queria ser encontrada.
00:21E quando você pode voltar a trabalhar?
00:23Senhor Ballesteros, é a primeira vez que vejo alguém de um caso tão grave de tétanos.
00:28Não, não posso dar fechas.
00:30A senhora Arcos deverá reposar e comer bem.
00:32Todavia se irás tenendo sueño.
00:34Estou cansadíssima.
00:36O dia está sendo duro, mas como sempre.
00:38E é que, ademais, tenho as pernas hinchadas e também noto que me mareo.
00:43Que tal? É o amigo de teu prometido?
00:44Pois é um encanto.
00:46Parece muito amável e muito educado.
00:48E muito divertido. E, ademais, é de boa família e tem uma carreira.
00:52Vamos, é o homem perfecto. A ti antes esta vida te encantava.
00:55Pois já não.
00:56Não quero seguir sendo uma criada eternamente
00:58e perder tudo o que me corresponde.
01:00A mim esta vida já não me vale.
01:03Pois então não te valgo eu.
01:05Pode que ateres assim.
01:06Isto o visto últimamente, os levais tão bem.
01:08O meu padre abandonou a seus filhos.
01:10Mas a que, se isto o tivesse feito um homem,
01:13não te resultaria tão sorprendente.
01:15Não está bem, em nenhum caso.
01:16Mas quantos homens abandonam as suas famílias e deixam as madres solas.
01:20E, ademais, estamos falando de abandonar as seus filhos
01:22como se os tivesse deixado em uma cuneta.
01:24Os deixado em um palácio.
01:26Bem atendidos e com seu padre.
01:28Eu não vou ir com você de nenhum lado.
01:30Parece que alguém se levantou hoje com o pé torcido.
01:33Pode, por favor, deixar de tentar fazerse simpático?
01:36É que não lhe pega nada.
01:37Estou começando a cansar-me de essa actitude hostil.
01:42Me vou casar com você.
01:44Sim, mas obrigada.
01:46Porque é que lhe devo muitas vezes a a Virgem.
01:48Por haberme salvado.
01:50A Virgem e a todos os seus companheiros.
01:52Que velaram por ti todas estas noites.
01:56Os companheiros são cuidados de mim, padre.
01:59Sim.
02:00Todos ajudaram, mas sobretudo Pia.
02:01Antes de vir aqui, me he passado por sua casa para ver como estava.
02:05E não havia ninguém.
02:08Como que não havia ninguém?
02:10Que queres dizer?
02:12Que não havia ninguém.
02:13Se ayer não podia nem andar.
02:15Efectivamente.
02:17Sim, que raro, sim.
02:18Muito raro.
02:20Tens que convencer a Ángela de que aceite por esposa a Don Beltrán.
02:23Eu acho que tem que ser você quem se ocupe de isso.
02:26Tem que ser você.
02:27Não, senhora.
02:29Se sou eu quem se o propõe, rechazará a ideia.
02:31Em cambio, a ti te escutará.
02:32Isto que me pides demasiado.
02:33Ou convencer a Ángela, ou a cárcel.
02:36Que crees que te convide mais, curro?
02:49Curro.
02:50Não, senhora.
02:55Senhora?
02:59Em realidade, não queria pedirte nada.
03:02Só saber como estás, como te vai.
03:07Muito bem.
03:09Obrigada por perguntar.
03:12De nada.
03:12Não me cuesta nada interessar por ti.
03:16Não me cuesta nada mais, sigo com o meu.
03:30Curro.
03:32Por favor.
03:35Ayer me deixaste com a palavra na boca e hoje estás fazendo exatamente o mesmo.
03:38Que queres?
03:49Como que que quero?
03:50O que não quero é que estemos assim.
03:51Assim como?
03:53O sabes perfectamente, curro.
03:54Não quero que me des esquina focada dos por três, nem que me trates com essa distância.
03:58Eu te amo.
04:00Eu te amo.
04:03Mas preciso acostumbrarme a esta nova situação.
04:06Curro.
04:07E Ángela, tu deberías hacer o mesmo.
04:10Te recuerdo que dimos por terminada a nossa relación.
04:15Sólo...
04:16Intento que seamos consecuentes con nossas decisões.
04:20Ya.
04:20Mira, se não vamos estar juntos, o melhor será que vayamos acostumbrándonos.
04:30Os dois.
04:33Assim que...
04:35Sigo com o meu.
04:36Últimamente, sempre te encontro leyendo.
04:49Ese livro deve tenerte completamente absorta.
04:52O pode ser que tu incesante actividade diária te haya llevado ao agotamento e estés extenuada.
04:59Estou bem.
05:00Gracias.
05:01A onde vas?
05:02A cualquier outro lado, onde poda ler tranquila, capitão.
05:04Não, não podes ler aqui.
05:06Eu não te vou molestar.
05:08Su sola presença o faz.
05:12Ángela, Ángela.
05:16Creo que te estás comportando como uma niña tão engraída.
05:20A lo mejor sei exatamente o que sou.
05:23Não.
05:24Sabes o que vais a ser dentro de uns meses.
05:27Minha esposa.
05:29Assim que...
05:30Por que não vais aflojando um pouco?
05:31E fazes o possível porque nos llevemos bem.
05:37Quere llevarse bem com sua esposa, capitão.
05:40Quem não querria?
05:42Bem.
05:43Então, vou dar um consejo.
05:46Por seu próprio bem, vá buscándose outra mulher, mais acorde para ostentar semejante honor.
05:50Isso não vai acontecer.
05:56Bem.
05:58Em esse caso, isto é o que obtendrá como resposta.
06:03É verdade que não entendo a tua aptitude.
06:05O sinto, mas não entendo.
06:07Não veis que isto não nos beneficia a nenhum dos dois?
06:09Eu não estou buscando nenhum benefício, capitão.
06:12O único que quero é que lhe quede muito claro que eu não quero esta boda.
06:16Não, isso está muito claro.
06:17A mim me ha quedado cristalino.
06:19Mas como resulta que é inevitável,
06:21que sei eu, por que não põe algo de tua parte?
06:24Igual que eu põe algo de minha parte.
06:27Ou não consegui a Petra o maldito suero que me pediste.
06:30E todos se o agradecemos muito, capitão.
06:33Me sobram os agradecimentos dos outros.
06:36Me interesa o teu.
06:37E como me agradeces?
06:42Déjeme em paz.
06:45De verdade.
06:47Me hastias.
06:50Creo que deverias cambiar de actitud.
06:53Por teu bem.
06:57Se lo vou repetir, capitão.
07:01Déjeme em paz.
07:03Por que lhe diste sacar talons?
07:21Me la tenías que haber enseñado a mí primeiro.
07:23Lo sé, é o que eu ia fazer.
07:25E então, por que acabou em suas mãos e não nas minhas?
07:27O marquês se cruzou comigo quando estava buscándote para ensinártela.
07:30Ela viu de casualidade e tive que dizerle que ia entregársela a Adriano.
07:34E te la quitou para entregársela a ele mesmo.
07:36E que podia fazer, não podia negarme. Era uma carta de sua filha.
07:40Me consta que foi entregársela personalmente em mano a sua filha.
07:43Bom, isso já dá igual a hora.
07:44A mí o que me interesa saber é como levou essa carta a promesa.
07:54Pois isso é o mais estranho de tudo.
07:57A carta não levava nem sello, nem matasello, nem nada que pudesse dar alguma pista sobre desde onde foi enviada.
08:03Nada de nada?
08:05Em o sobre só venia escrita uma palavra com letra clara.
08:08Catalina.
08:10Mas...
08:11Não pode ser de ela.
08:13Tu e eu sabemos de sobra que isso é impossível.
08:16Só te digo o que ponia.
08:18E quem a trajo?
08:19Porque me imagino que essa carta não chegou aqui por arte de magia.
08:22Estava mezclada com a correspondência.
08:24Como se formasse parte do reparto diário.
08:26Ou seja, se eu vou agora à estafeta de Luján e pergunto por essa carta,
08:34ninguém pode me dizer nada.
08:36Me temo que é o mais probable.
08:38E não cabe a possibilidade de que...
08:40Não sei, de que viesse algo no sobre que se te passe por alto.
08:44Não.
08:45Tudo isso é realmente estranho.
08:56Já me gostaria de saber o que conta doña Catalina nesta carta, hein?
09:03Toma, e eu?
09:04Não.
09:05Desde que se foi, estou em um ai com o coração encogido.
09:08E sem pegar ojo, hein?
09:09Que te escuto todas as noites dando vueltas na cama, que parece uma peça.
09:13Me sinto, Candela.
09:14Se não te deixo dormir, mas...
09:16É que este assunto me tem muito preocupada.
09:18E se não passa nada, hein?
09:19Eu prefiro escutar te dando vueltas que escutar te ronca.
09:23Eu supongo que o hecho de que há chegado...
09:26a carta, em si já é uma boa notícia.
09:29Isso significa que doña Catalina está bem.
09:32Se que não se consuela porque não quer.
09:34Esperamos que estou contigo.
09:36Se tivesse passado algo malo, estaríamos ao tanto.
09:38Mas se fosse algo grave, isso corre por o palácio como a pólvora.
09:44De todas maneras, eu um vistacinho lhe echava a carta.
09:48Com um vistacinho rápido, nós não nos enteramos de nada.
09:51Nós temos passado tortugas.
09:53Bom, com um vistacinho lento.
09:56Eu te dou um esforço.
09:58Essa mulher, em essa carta, disse que está bem.
10:01Que essa é muito de menos a seus filhos e que ela volverá quando puder.
10:05Já.
10:06E você sabe isso ponto por ponto, certo?
10:09Eu estou segura de que isso foi assim.
10:12E assim que tu, quédate tranquila e ponto.
10:15Bom, eu até que não a ve aqui na promesa inteira e sonriendo, eu não me vou ficar tranquila.
10:20Isso porque tu eres um cancina.
10:21Simona, que sempre ve o vaso meio vazio.
10:24E te digo eu que está bem.
10:25Não te dá em nada.
10:27Já te ouve.
10:32Por dios que estão cocinando, que huele tan rico.
10:34E as outras?
10:36Ou um simples sofrito de cebolla.
10:39Sim, ou uma pizquita de ajo, como sempre.
10:41E como o estão fazendo?
10:43Que huele que alimenta.
10:45E eu puder catar isso?
10:47Assim?
10:48E que ninguém se entere?
10:49Catar o quê?
10:51Esa delícia que está cocinando, que se me está fazendo a boca água.
10:54Maria, que só é cebolla pochada.
10:57E que?
10:58Um plato sencillo?
10:59Mas se não chega nem a plato.
11:00Se isso é cebolla, pois aí, ponto.
11:02Bom, Candela, não se quita o mérito, tampouco.
11:04Está bem.
11:05Se tantas ganas tens, te pongo um pouco com pan.
11:09Não, não se molesten.
11:11Que eu, com arrima um pouco a cucharada, já me conforma.
11:13Está bem, mas cuidado, não te vayas a quemar.
11:16Eu te vou colocar em um plato e te vou comer com um pouco de pan.
11:20Cebolla pochada.
11:21Muito obrigada, doña Simona.
11:23Mamã, o que você tem?
11:27Vamos.
11:37Está bom.
11:37Está bom.
11:38Vamos, este é um bocata de cano, amigo.
11:40E delícia de sacrista, não se fastidia.
11:51Espera.
11:52Que tal?
11:53E aí toda a manhã?
11:54Pois não muito bem, a verdade.
11:57Alguna de vocês tem algo que ver com esta mancha de betún que há neste paio?
12:00Eu não.
12:00De fato, é a primeira vez que a vi.
12:02E você?
12:03Eu tampouco lhe visto antes.
12:07Não te suena haberla visto bem tendida.
12:09E com uma pinza.
12:10Que foi justamente como eu deixei eu.
12:12Talvez alguém tenha usado essa pinza para tender uma prenda mais delicada.
12:16E de aí que se cayera.
12:18Mas eu não sou.
12:19Estás seguro?
12:20Porque tudo isto é muito raro.
12:22E, por exemplo, agora este paio está feito uma píltrafa.
12:24Pois já te disse que eu não sou.
12:26Ah.
12:28E então...
12:28Quem é sido?
12:31Um fantasma que passeava por aí, não?
12:33Pois não sei, Vera.
12:34Não sei.
12:35E não entendo por que o estás pagando comigo.
12:38E também estamos falando de um trapo sucio.
12:39Que os trapo se desechan para limpar o hangar, por favor.
12:42Estamos falando de que antes isto estava limpo e já não.
12:44Vera, te volvo a repetir que eu não sou.
12:45Eu tenho muito cuidado com o cepillo, com o lustrador e com o betul.
12:48Assim que vete a buscar esse fantasma a outra parte, porque eu não sou.
12:51Pois que eu sei que a roupa não se mancha sola.
12:54E tu sempre leva tanta prisa.
12:56Sim, levaré muita prisa, mas trabalho com muito cuidado.
12:58Vamos, Lope, que tenho olhos na cara, hein?
12:59Pois utiliza os melhores.
13:02E a próxima vez, assegúrate de tener bem a roupa, por exemplo.
13:04Não acho que seja por aí.
13:05Santos, por favor, tu não te metas.
13:07Poder dar minha opinião, pelo menos?
13:08Isto não vai de opiniões.
13:10Isto vai de ver se sabes quem é sido ou quem não.
13:12Não, claro.
13:13Para demonstrar minha inocência, eu tenho que aportar provas.
13:16En cambio, para acusar-me, basta com que te bases em tua intuícione.
13:19Porque está claro que has sido alguno dos dois.
13:21E se por algo destaca Santos, é por supulcritos.
13:24Obrigado.
13:25E eu?
13:27Porque sou caótico e desorganizado.
13:29Por isso sou culpable.
13:32Pois sim.
13:43Não permite, doña Pia?
13:45Claro, adelante.
13:47Você dirá, para que não se mandou eu.
13:50Não é nada importante.
13:51O que quero é que repasemos as tareas que vêm para o dia de hoje.
13:54Para tudo o dia de hoje.
13:56Pois eu não sei se assim a bote pronto me vou acordar.
13:59Igual me deixou algo no tintero.
14:01Eu creo que o tenho mais claro.
14:03Eu tenho de supervisar as criadas que têm que repasar o passo a manos da escalera principal.
14:07Também tenho de supervisar os visillos do salón e ocuparme da plata da vajilla.
14:11E agora, María Fernández.
14:15Porque de algo te acordarás, non?
14:19Pois...
14:20Tenho que estar atenta a Rafaela e Andresito.
14:23Pero isso máis que uma tarefa, é um regalo.
14:28E ademais disso, que?
14:30É que já não me acordo de nada máis.
14:32Pero seguro que você me vai recordar, porque tem o quadrante delante.
14:35Maria, debes encargar-te das friegas diárias em braços e pernas de a senhora Arcos.
14:41É, pois aí você tem uma de cal e outra de harina.
14:45Maria, não é um capricho meu.
14:46É um consejo do Dr. Salazar.
14:48Para evitar a rigidez em braços e pernas e para activar a circulação.
14:52Sim, sim. Eu sei perfeitamente para que sirven as friegas.
14:55Me lo ensinou a minha querida amiga Jana, que em paz descanse.
14:58E não, é que não quero dar-las.
15:01Mas, em geral, é que...
15:02Eu acho que o que Maria quer dizer é que não lhe faz tanta gracia ter que dar-las a senhora Arcos.
15:08Já, isso me lhe perguntava eu. Por isso eu pedi que vengais aqui as duas.
15:13Veréis, hoje se as dará Maria Fernandes, mas a partir de amanhã os turnareis em cuidado da senhora Arcos, de acordo?
15:19De acordo.
15:19Então, hoje estarás com ela, estarás presente, verás como as dá e amanhã se as darás, tu do mesmo modo.
15:25Vamos, que não me livro, né?
15:26Não, Maria, não te livras. Só espero que tratéis a senhora Arcos com muito celo porque ainda não está fora de peligro.
15:34Eu sou consciente, doña Pia.
15:35Eu não quero que cuidar-la suponha um problema para ti, nem para ti, nem para o resto do serviço.
15:40Descuide, não o será.
15:41Todas hemos colaborado nos cuidados de doña Petra, pese a que a nadie nos ha hecho ninguna gracia.
15:46E o vamos seguir fazendo.
15:47E se o temos feito é porque doña Petra é um ser humano que precisa de ajuda.
15:51Mas não vamos engaçar.
15:52Ninguém em esta casa tem um carinho especial a essa mulher.
15:55Eh, Maria, isso eu não vou discutir agora.
15:58Não, se eu só lhe estou explicando por que arruga o morro.
16:01Maria não pode evitar ter suas antipatias e eu o respeito.
16:04Mas em meu caso, e dado todo o passado que vivi com ela, por o assunto de Feliciano,
16:11pois, bueno, a mí não me cuesta tanto cuidarla.
16:14Assim deveria ser para todos.
16:16Em esta casa sempre saímos adelante porque nos apoiamos os uns aos outros.
16:20Desde logo. Somos como uma grande família.
16:22Isso é.
16:23Hemos sabido estar a altura e entendemos que cuidar ao outro é igual que cuidar-se a um mesmo.
16:28Sim, já me gostaria a mim que doña Petra nos hubiera cuidado um pouquinho, alguma vez.
16:32A senhora Arcos ha cometido muitos errores e tem muito carácter,
16:35mas é um membro mais da família e tem que cuidar-la como o resto.
16:38De acordo?
16:41Sim, de acordo.
16:42Pois venga, a trabalhar.
16:44Não, não, não, não, não, não.
17:14Acho que, aunque não foi Lope quem manchou esse paño de betún, não tem nenhum direito a falar-te assim.
17:23Já.
17:25E se precisas falar com alguém, me tens aqui para o que seja.
17:28Obrigado, mas não faz falta.
17:33Pois, se queres falar de qualquer outro tema.
17:36E por que querría precisamente falar contigo?
17:38Bom, pois...
17:40Acaso te faces alguma ideia do que pode estar passando?
17:44Acho que estás triste por a morte do teu querido tio.
17:49Não sei, não sei.
17:50Mas se me contas, se me contas, pode ajudá-te.
17:54Já.
17:54E se repito a pergunta, por que precisamente contigo?
17:59Pois, por a relación que houve entre nós no passado.
18:04Já o havia esquecido.
18:05Pois, eu não.
18:07De fato, guardo um hermoso recorde de ele.
18:10E se por mim fora,
18:12poderia ser algo mais.
18:13Pois, olvídalo.
18:15Eu não conservo nenhum recorde agradável de nossa relação.
18:20Que tonteria, Vera.
18:21Claro que o passamos muito bem juntos.
18:25E se tu quiseres...
18:27Que faz?
18:28Não, não lamento.
18:36O que eu lamento é que tu não seja capaz de ver as coisas tal e como foram.
18:41E onde tu veias uma relação,
18:42simplesmente houve um...
18:44Mísero chanta.
18:46Vera, eu acho que está sacando as coisas de quicio.
18:48E me decepciona que penses assim de mim.
18:50Realmente penso que podíamos chegar a reconstruir...
18:52Santos, mira.
18:53Não te deseo nenhum mal.
18:55Mas não se pode reconstruir algo que nunca se sostuvo em pie.
18:58Espero isso.
18:58Pero nada.
19:01Tu e eu não temos nada de que falar.
19:20Estos cálculos variam em algo respecto a os anteriores?
19:23No, em princípio não há nenhum cambio.
19:24Ou seja, que depois de ajustar os coeficientes de pressão,
19:30já estaria tudo.
19:31Sim.
19:32O que significa que já podemos começar com a nova fase da coisa.
19:42Enora?
19:46Como estás?
19:47Sim.
19:48E que fazes aqui?
19:49Deberias estar guardando reposo.
19:52Sim, mas já me encontro muito melhor.
19:55Já.
19:56Qualqueria o diria a juzgar por tu muleta.
19:58Isto, isto é...
19:59Não, o necessito, na realidade.
20:01É por segurança.
20:02Nadie o diria, desde logo.
20:04É que me moria de ganas por venir a trabajar.
20:07Sim.
20:10A nosotros também nos gusta que estés aqui,
20:13pero já te lo disse, quero que vengas quando estés recuperada del todo.
20:16Bom, estaria muito melhor quando me ponga a trabalhar.
20:18Antes de isso, sim que nos gostaria...
20:21E perguntar-te onde estabas esta mañana.
20:29Esta mañana?
20:31Ou seja, em casa, onde ia estar?
20:34Já.
20:35É curioso porque...
20:37Eu ido a verte a primeira hora.
20:39Mas não havia ninguém.
20:42A primeira hora?
20:43Sim.
20:45Pois justo debiu coincidir quando eu ido a ver ao Dr. Salazar.
20:48Você é ido ao médico a las 8 de la mañana.
20:54Sim.
20:56Que tem isso de estranho.
20:59Quero dizer que sim, eu ido a las 8 de la mañana porque...
21:02Pois é que havia passado uma mala noite.
21:06Claro.
21:07Me mandou, pois, o que ela suponía.
21:09Fregas com álcool de romero e poner o pé em alto.
21:13E se te ha quitado o dolor?
21:15Más ou menos.
21:16Me dijo que não tinha que preocuparme,
21:18que seguramente, pois, havia...
21:19Adoptado uma mala postura ao dormir,
21:22ou me havia movido de máis,
21:24e por isso se me havia inflamado.
21:26Razão de máis para que não entenda
21:28o que é o que é o que fazes aqui.
21:30Estou bem, Toño.
21:32De verdade.
21:34Que o Dr. me deu umas friegas com força
21:36e me deixou...
21:37Como nova.
21:42Bom, pois, deixame que te ajude com tudo isto.
21:44Obrigada.
21:46Obrigada.
21:47Vem, Rafael, um plieguecito mais.
22:11E já temos o paixão cambiado,
22:13limpo e de todo.
22:17Bom, pois já está.
22:18O que eu disse.
22:20Ei, queres que te coja?
22:22Queres que te coja?
22:24Queres que te coja?
22:26Vem, vamos lá.
22:28Bom, pois,
22:34eu já termino de mudar os paixões.
22:36Muito obrigada, Maria.
22:38Não há de que, por isso estamos.
22:42Vem cá.
22:51Por certo, Adriano,
22:54espero que estés melhor
22:55depois de ter recebido a carta de doña Catalina.
22:59Sim.
23:00Bom,
23:01ainda estou longe de recuperar o ánimo,
23:03mas sim.
23:04Sim, sim.
23:05E sem interés de cotillear demasiado.
23:08Se encuentra bem a sua senhora esposa?
23:12Bem.
23:14Bem.
23:14Aunque parece que ainda não vai voltar,
23:16mas parece que está bem.
23:19Bom, pois, saber isso já é um alivio.
23:21Sim.
23:22E a ti se te ve um pouquinho melhor,
23:23não?
23:23Bom,
23:26estou um pouco mais tranquilo,
23:28aunque
23:28de aí a que a perdone
23:29por a forma na que se marchou,
23:31pois, todavía queda um trecho,
23:32pero...
23:33Já me imagino.
23:34Sim.
23:37A carta, sim,
23:38é verdade que me has dado ánimo,
23:39porque sei que está bem,
23:40pero...
23:41Pero, não sei, Maria,
23:43sinto uma rabia sorda por dentro.
23:45Por que se a ido dessa maneira,
23:47sem dizer nada,
23:47nem uma palavra.
23:48que me has deixado um vazio muito grande,
23:51algo que não posso lutar,
23:52não sei como fazer.
23:53E sei que essa rabia
23:54vem do amor que sinto por ela,
23:56porque...
23:58Umas vezes a quero com loucura,
24:01e outras, pois...
24:01Outras, não tanto.
24:04Outras,
24:05a...
24:05a detesto com toda a minha alma.
24:10E me dá medo seu sentimento,
24:12porque é que é a mãe de meus filhos.
24:13Outras,
24:13não sei.
24:19Que carrusel de emociones, né?
24:21Sim.
24:23É algo que me desgasta bastante.
24:28Discúlpame, Maria,
24:29não sei por que te estou abrumando aqui
24:30com meus cuitas,
24:31com meus coisas.
24:32Não,
24:32o sinto.
24:33Bom, porque é uma sempre assim,
24:35uma pessoa de confiança.
24:37E se necessita desahogo,
24:39aqui estou.
24:42Obrigado.
24:43E tranquilo,
24:44que a mim não me aburra
24:45escutar a os demais.
24:47Se de sobra que falar,
24:48a veces,
24:48é o único que alivia o dolor.
24:53E se o miramos por o lado positivo,
24:55pois...
24:56Aferrarse a a ideia
24:57de que a doña Catalina está bem,
24:59já é mais do que tínhamos ayer,
25:00antes de recibir a carta.
25:03Sim.
25:05Desde logo que sim.
25:06Pois,
25:07quedémonos com isso.
25:12E agora,
25:12agora me tenho que ir,
25:13que tenho mais faena que fazer.
25:15E não tão entretenida
25:16como cuidar
25:17a estes churumbeles,
25:18que são dois angelitos.
25:18Sim.
25:19E agora?
25:21O que é isso?
25:51Ah, não posso. Tenho que levar esta habitação do don Manuel.
25:56Será só um momento. Necesito falar contigo.
26:00Já te contei todo ayer.
26:02Sim, ayer me contaste como te foi no palacio de tus pais.
26:07Mas não me dissiste se ainda sigues enfadada comigo.
26:11Tu e eu éramos boas amigas.
26:14Ou ao menos isso eu creia.
26:16E o temos sido, Teresa.
26:19De isso não há dúvida.
26:22Pois não sei tu, mas eu...
26:24Acho muito de menos nossa amistade.
26:27E me gostaria que nos llevásemos igual de bem que antes.
26:35Sinto haberte tratado tão mal durante estas últimas semanas.
26:39Tu sempre te has portado muito bem comigo.
26:42Perdóname.
26:45Disculpas aceitadas.
26:46Como habrás visto, não he sabido muito bem como manejar a frustração e...
26:53E...
26:54E o he pagado com que menos se o merecia.
26:56Então...
26:57Podrás perdonarme?
27:02Já te disse que sim.
27:05Somos amigas e isso é o que as amigas fazem as amigas.
27:08Mas...
27:09Eu não sou a única pessoa a que...
27:14As tratado mal por tua frustração.
27:16De hecho, o que me has feito a mim não é nada comparado com o que lhe has feito a Lope.
27:21Bom...
27:22Tampouco sido para tanto, né?
27:23Sabes perfectamente que sí.
27:27Saltas contra él a la mínima y con agresividad.
27:30Sin ir más lejos, esta mañana le echaste la bronca por la mancha que tenía un trapo cuando ni siquiera él era responsable.
27:36E te ha ido otra vez con el cuento.
27:37No ha sido él.
27:39Santos fue testigo y ya sabes que...
27:41No es precisamente la persona más discreta del mundo.
27:44Ya.
27:47Pero esa solo ha sido la gota que ha colmado el vaso.
27:50Llevas tratando mal a Lope mucho tiempo.
27:55Bueno...
27:57Puede que con él hayas sacado las cosas un poco de quicio.
28:00Sí, sí que las ha sacado.
28:03Y yo creo que se merece una oportunidad.
28:08No sé si todavía estoy preparado para eso.
28:11Bueno, eso es cosa vuestra.
28:14Pero me gustaría que recordases que...
28:17Él lo único que ha hecho ha sido velar por tu bienestar.
28:22Desde antes de poner un pie en este palacio.
28:25Pues razón de más para hablar con él e intentar arreglar las cosas.
28:29O...
28:31También puedes hablar con Santos y arreglar las cosas con él.
28:36Qué idiota.
28:38Ese ya puede esperar sentado.
28:39Que antes las ranas criaran pelo.
28:41O...
28:42Você sabe o que vai ser dentro de uns meses, minha esposa.
29:00Então, por que não vai aflojando um pouco e faz o possível para que nos levemos bem?
29:07Por seu próprio bem vai buscar outra mulher, mais acorde para ostentar o seu honor.
29:12De Ocadia.
29:34Lorenzo, se has venido a reprocharme uma vez mais a atitude distante de minha filha, te ruego por favor que me deixe estran.
29:41Não, não venia a isso.
29:44Venia a perguntar como vão os preparativos de sua boda, que dá a casualidade de que também é a minha.
29:50Boa pergunta, porque tudo vai seguindo seu curso natural.
29:56E exatamente isso, que demonios quer dizer?
29:59Pois que as coisas vão avançando pouco a pouco.
30:09É uma resposta um pouco vaga, não te parece?
30:15Aún temos quase três meses, Lorenzo. Temos margem.
30:18Não me gusta deixar as coisas para o último momento.
30:20Não te preocupes, isso não vai passar. Tranquilo.
30:23Em qualquer caso, me gustaría cerrar quanto antes certos asuntos.
30:32Como quais?
30:33A lista de convidados, por exemplo.
30:36Claro.
30:37Se queremos convidar a Florinata de toda a nobleza e que anteciparse essa gente, tem agendas apretadas.
30:44Pois, tu dirás a quem quer convidar para tomar nota.
30:50Você vai usar o papel em que ibas a escrever a carta?
30:53Este papel é um lugar tão bom como outro qualquer para fazer uma lista de convidados.
30:57Já redactarei a carta mais tarde.
30:59Você pode perguntar se se tratava de algo importante?
31:02Não.
31:05Era uma simples felicitação de cumpleaños.
31:10Pois comencemos.
31:12Tu dirás.
31:15Se me ocorre...
31:17Que sei eu, o duque de Valdelomar e sua esposa.
31:21Me parece bem.
31:22Os marqueses de Lencina, a condesa de Beltrúsa, aunque sempre assim está só.
31:27Olá.
31:28Ah, e a doña Eloísa Cañadas del Fresno, a que vive em Madrid.
31:33Esa senhora é de lo mais ocorrente.
31:34E, ademais, a mar de divertida.
31:36E, ademais, conoce todos os cotilleos da corte.
31:39Me parece uma boa decisão que le invitemos.
31:42E não se pode esquecer o coronel Arguelles e sua esposa.
31:45Claro, claro, por suposto.
31:47Lorenzo, ve que isto nos vai levar um tempo.
31:49Que te parece se ordenamos um café?
31:52Mientras, o fazemos juntos.
31:57Vamos.
32:01Café.
32:02Dos salpicios.
32:03Você tá muito com isso?
32:13Não, não muito.
32:16Menos mal.
32:17Se en hora estivesse aqui, já havíamos terminado há um pouco.
32:22Já sei.
32:24Mas não era de recibo ter ela aqui estando como está do tobillo, não crees?
32:28Sim, sim, você tem razão.
32:33Então deixa de quejar-te, já estamos a ponto de terminar isto.
32:37Isto é o último.
32:39Queria perguntar-te uma coisa.
32:43Não te parecido estranho tudo o de sua visita ao doctor?
32:50Bom, a verdade é que não.
32:54A mi me pareció de lo mais peculiar.
32:57Não sei.
32:59Aunque é certo que, logo, incluso me senti culpable por ter dudado dela.
33:06Supongo que eu sou o responsável de essas suspicácias que tens a cien horas.
33:09Não, não, não. Tu não tens culpa de nada, Manuela. Ela estava muitos dias levando os planos a sua casa, sem dizer nada a nadie.
33:15E era lógico que saltaran todas as alarmas.
33:18Bom, mas ela sempre tem uma boa explicação para tudo, hein?
33:23Sim, sempre tem uma resposta de o mais razão.
33:27Ah.
33:32Santos.
33:33Perdão que me moleste a don Manuel, mas eles têm traído isto.
33:36Sim, por supuesto, deixe-lo aí.
33:44É...
33:46o que eu acho que é.
33:48Isso espero.
33:51Obrigado.
33:52Obrigado.
33:53Obrigado.
33:54Obrigado.
33:56Obrigado.
33:58Obrigado.
34:00Obrigado.
34:01Obrigado.
34:02Obrigado.
34:14Obrigado.
34:19El cigüeñal de geometria variable.
34:22Es exactamente igual a como tu lo havías descrito.
34:28Cogelo.
34:29Uma obra de ingenieria.
34:35Brillante, precisa.
34:40Cuidado.
34:41Sim.
34:46Isto quer dizer que agora...
34:49Sim, Toño.
34:52Já podemos ensamblar o motor inteiro.
34:59Já, já, já.
35:09Me habían dicho que também estava o capitão.
35:12Se han marchado já?
35:13Não.
35:14Ha tenido que entrar para atender uma chamada.
35:16E estará de regresso em um momento.
35:18Você pode falar com a Ángela sobre o assunto que nos traemos entre manos?
35:23Não.
35:24Aún não encontro o momento.
35:26Não há coincidido com ela?
35:27Sim, sim, mas não é tão simples.
35:30Primeiro eu tenho de pensar em como eu conto algo assim.
35:33Pois, deixe de andar por as ramas e proponselo de uma vez.
35:37O faré enquanto puder.
35:38Se o prometo.
35:40Não temos muito tempo, Curro.
35:42O sei.
35:47Sabes o que é isto?
35:50Esta é a lista de convidados da boda de minha filha, Ángela, com o capitão.
35:54Se não atuamos com rapidez, não há marcha atrás.
35:57E repito que a hora e em quanto puder.
36:00Aunque você também deveria fazer a ideia de que esta proposta não vai gostar nada a sua filha.
36:04Deixate de tantos remildes.
36:06Sabes perfectamente que estará muito melhor com Beltrán que com o capitão.
36:10Já.
36:11É que não é muito difícil superar a esse mal bicho.
36:13E ademais pensa uma coisa.
36:15Quando Ángela se marche daqui com o futuro marquês de Olite,
36:19tu podrás seguir na promesa.
36:21É um sacrifício, sim, mas com sentido.
36:26Aí vem o capitão.
36:27Perdão por a interrupção.
36:30Era uma chamada importante.
36:32Bem.
36:34Por onde íbamos?
36:36A lista de convidados.
36:37Ah.
36:38Sabes, venia pensando em alguns detalhes.
36:40Há que pensar em tudo.
36:42Como o papel das convidências ou o sobre em que irá.
36:46De ser de máxima calidade.
36:47Estamos falando de a boda do ano, Leocadia.
36:55E tem que mimar cada detalhe.
36:58Por insignificante que pareça.
37:00Vem, venga, Rafaela, cariño.
37:21Dormete já.
37:22Não te dá a dar mais la remolona, hija.
37:25Vem, venga.
37:25Así que se la chucho agora, la voy a despertar, ¿no?
37:33¿Cómo está?
37:35Muy cansada.
37:36Para qué te voy a engañar.
37:37Pero bueno, es por una reunión que he tenido con las mujeres del patronato que me han dejado agotada.
37:43Pues si me aceptas un consejo, te recomiendo de que te duerma la siesta.
37:46Es un poco tarde para dormir la siesta, ¿no?
37:50Pero bueno, mirar estas hermosas criaturas ya me da toda la energía del mundo.
37:55¿Cómo he ido a la reunión?
37:56Bien.
37:57Bien, bien.
37:58Esas mujeres hacen una gran labor.
38:00Es cierto que algunas vienen simplemente por compromiso social o por llenar su tiempo, pero...
38:06Bueno, da igual cuál sea el motivo.
38:08Al final se hacen el bien.
38:09Claro.
38:10Lo importante es que el resultado de ese trabajo sea tangible.
38:14¿Y así como lo dice?
38:15Sí, sí.
38:16Gracias a ellas hay muchos niños que pueden ir a la escuela.
38:19Hay muchas familias que mejoran su situación.
38:21Que hay acciones pequeñas y otras más grandes, pero todas son importantes.
38:25Ya.
38:27Aunque si te digo la verdad, hay una parte mala en todo este trabajo con el patronato.
38:33¿Sí?
38:34Sí.
38:36¿Y cuál es?
38:36Que cuando estoy fuera no puedo evitar sentirme intranquila por Andrés y Rafael.
38:44No paro de pensar en ello.
38:48No te preocupes, Martín.
38:49A mí también me pasa lo mismo.
38:51Pero que están bien.
38:52Están bien cuidados, bien atendidos.
38:53Sí, sí.
38:54Yo no pongo en duda tus habilidades como padre.
38:56Simplemente que me he acostumbrado tanto a tenerlos cerca que...
38:58Que cuando estoy fuera siento como un vacío.
39:05Te entiendo perfectamente.
39:07Yo tampoco puedo pasar tiempo sin ello.
39:10Sí, sí.
39:10Que sé que no es algo racional.
39:12Pero que...
39:13Cuando no estoy es como si me faltara una parte de mí.
39:19Sí.
39:22Esa es la carta de mi prima.
39:26Así es.
39:28No paro de releerla.
39:34Tampoco trato de flagelarme ni jorgarle la herida por lo que pone en la carta.
39:39Por como lo dices no lo parece.
39:43He decidido entregársela a doña Leocadia.
39:46¿Para qué?
39:47Bueno, quizás sea buena idea entregársela a ese detective.
39:50Y él vea algo que nosotros no hemos sabido encontrar.
39:53¿A ese detective?
39:54¿A qué detective?
39:55Ah, es cierto que...
39:58Tú no sabes lo del detective.
39:59No.
40:01Es que el señor Marquez me dijo que no se lo contara a nadie por si él no da con Catalina.
40:05De todas formas ya me lo has contado así que te agradecería que me lo explicaras bien.
40:09¿Qué es eso de un detective?
40:11Doña Petra.
40:28Buenas tardes.
40:29La banderita.
40:40Le he traído un cardito que le va a sentar de maravilla.
40:46Ideal para reponer fuerza.
40:47Muchas gracias.
40:52No hay de qué.
40:55Seguro que ella con el estómago lleno va a descansar mucho mejor.
40:59Está muy rico.
41:10Norma, es género de primera.
41:14Y dígame cómo...
41:16Yo amaba las cosas para el palacio.
41:19Viento en popa.
41:21¿Cómo se suele decir?
41:22Sí.
41:25No se habla de otra cosa que no sea de la boda de la señorita Ángela y el capitán.
41:30¿Ya hay fecha?
41:32No que yo sepa, señora Arco.
41:34Lo vamos.
41:36¿Y entonces de qué se habla?
41:38Pues que la Simona y servidora estamos empezando ya a pensar en los menús.
41:43Con la ayuda del bueno de López.
41:45En sus ratos libres, claro.
41:48Pero el señor Ballesteros te ha dado permiso.
41:50Sí.
41:51Recuerde que el mayordomo le dio permiso para ese tipo de asuntos en sus ratos libres.
41:56De momento en sus ratos libres.
41:57Pero esperemos que en un futuro el mayordomo ya lo aleje de sus tareas y ya no lo deje ya para tiempo completo.
42:04Y a ver si así recupera una vez su puesto de cocinero.
42:07Bueno, aún así, como yo le he dicho, de momento, según dicen, no hay prisa.
42:11Y la boda no se celebrará hasta dentro por lo menos de dos o tres meses.
42:15Porque según ha llegado a mis oídos, doña Leocadia quiere una boda de postín.
42:20De esa que marca en época.
42:22¿Usted me entiende?
42:24La boda del año.
42:26Eso es lo que yo quisiera.
42:27Total.
42:28Ya que su hija no se va a casa a contestar, al menos que no le quede duda a nadie de que se va a convertir en una condesa.
42:34Pero bueno, para entonces seguro que ya está usted recuperada del todo.
42:39Y no podrá echar una manita con los preparativos, eso sí, si usted quiere.
42:43Yo confío en no tener que esperar tanto.
42:46Uy, se lo he fiado largo, ¿eh?
42:49Pero no se preocupe.
42:50Y antes de lo que usted se imagina, ya estará usted por allá abajo, dando guerra.
42:55Como usted se verá, la mejor que nadie.
43:08¿Y por qué tiene tanta curiosidad?
43:10Por saber qué me parece.
43:13Don Beltrán está alojado en este palacio y aparentemente habéis hecho muy buenas migas.
43:19Es normal.
43:19Que una madre se interese por las amistades de su hija, ¿no?
43:25Pues a ver, es un muchacho de buena familia, pero no por ello parece altivo.
43:30Y es amable, de conversación fluida, atento, educado.
43:36Atractivo.
43:38Sí es atractivo, hay que negarlo.
43:42Todo un encanto, entonces.
43:45Podríamos decir que sí.
43:47¿Y qué más?
43:53Pues mire, ahora que lo dice, por las conversaciones que hemos mantenido, tengo la sensación de que va a ser un gran abogado.
44:00Me alegra que lo veas así.
44:04¿Por qué?
44:05Pues porque yo pienso exactamente lo mismo de ese muchacho.
44:09Buenas noches.
44:12Vaya.
44:14¿De dónde vienen tan sonrientes?
44:16¿Qué?
44:17Tanto se nota que nos hemos dado un buen homenaje.
44:19Ya lo veo.
44:21Precisamente le estaba comentando a mi hija Ángela que se les ha echado de menos en la cena.
44:25La culpa es mía.
44:27Le pedí a Jacobo que me enseñara la finca y los alrededores.
44:29Sí, a mí no se me ocurrió otra cosa mejor que llevarle a las bodegas.
44:32Eso sí, después de visitar una finca cercana donde había toros bravos.
44:36Vaya.
44:38¿Y eso?
44:38No sé, pensé que a Beltrán le gustaría ver algo diferente.
44:42Y lo cierto es que para mí ha sido una experiencia de lo más interesante.
44:46¿Lo dice por la taberna o por la finca con los toros?
44:49Por ambas, por ambas.
44:51Obviamente en mi tierra hay tabernas, pero son muy distintas.
44:54Bueno, en esencia seguro que se parecen.
44:56Sí, eso sí.
44:57Ah, y me han parecido muy interesantes los toros.
44:59Son unos animales majestuosos.
45:03Es una pena que un animal tan bravo acabe como acaba, ¿no cree?
45:06Sí, sí, pero también entiendo el clamor popular que causa la fiesta nacional.
45:11¿Es usted aficionado a la tauromaquia?
45:14No, no soy aficionado a la tauromaquia.
45:22¿Y le ha enseñado la finca en su totalidad?
45:25Vamos a ver, tampoco lo he creído necesario.
45:27Bueno, he visto lo suficiente como para hacerme una idea de que es magnífica.
45:31Y eso que, según me han dicho últimamente, no está pasando por su mejor momento.
45:34¿Ah, sí? ¿Eso le ha dicho?
45:37Jacobo me ha explicado los problemas que ha habido con los trabajadores, los arrendatarios y los ajustes que han tenido que hacer.
45:44¿Y a usted qué le parece?
45:47Bueno, por mis orígenes sería lógico pensar en mantener el estatus de siempre, que es lo que ustedes están haciendo ahora.
45:53¿Entonces está de acuerdo con nuestra postura?
45:54Eh... No, no del todo.
45:59¿Y entonces?
46:01El mundo está evolucionando y es imposible frenar el avance de los cambios sociales.
46:06¿Los cambios sociales?
46:08Sí, señora.
46:09Tarde o temprano los trabajadores empezarán a reclamar más derechos y habrá que aceptar un reparto de la riqueza que sea más justo.
46:15¿Y a usted eso le parece bien?
46:19Pues verá, tengo mis motivos para estar de acuerdo con esos cambios.
46:23Ahora sí que ha despertado usted mi curiosidad.
46:27¿Qué cambios sociales?
46:29Ya les conté lo que le pasó a la mina que explotaba a mi familia.
46:32Cierto. La mina que se secó.
46:33Y lo cierto es que soy perfectamente consciente de que mi familia tiene un título y yo voy a ser marqués algún día.
46:39Pero también es cierto que no me causa ningún sonrojo reconocer que mis padres tuvieron que hacer auténticos sacrificios para que yo pudiera estudiar.
46:47No nadan en la abundancia.
46:50Decirlo así es un auténtico ejercicio de sinceridad en nuestros tiempos.
46:55Sí, y es poco común en los de mi clase.
46:58Vaya.
46:59Y por eso mismo quiero estar a la altura.
47:00La vida me ha dado privilegios y...
47:03Bueno, solamente quiero que sirvan para algo más que mi propio beneficio.
47:08Solamente quiero hacer del mundo un lugar mejor.
47:19¿Está usted bien, doña Petra?
47:23¿Seguro? ¿Tiene que parar un poco?
47:26No. Tú sigue.
47:30Pero es que está usted rabiando.
47:38Me duele horrores, María.
47:42Es necesario.
47:44No sé yo si tanto sufrimiento.
47:47Al final...
47:48Ya oíste al doctor.
47:49Si no consigo relajar los músculos, puede ser que me quede tuyida.
48:00Así que tú dale.
48:03Dale sin compasión, María.
48:07Bueno, pues ya que voy a estar aquí un rato dándole la fría, podríamos también darle a la húmeda.
48:12Para aliviar la cabeza.
48:14¿No?
48:15No, no.
48:17Para mí no es necesario.
48:20Bueno, pues igual usted no lo necesita, pero yo sí.
48:26Pues haz lo que tengo que hacer.
48:27Estará usted deseando volver a su puesto de ama de llaves, ¿no?
48:38Por supuesto que voy a volver.
48:41Bueno, tampoco tenga prisa que doña Pía se las está apañando a la mil maravillas sin su ayuda.
48:47Empeorando lo presente, quiero decir.
48:49Anda, calla.
48:53¿Y si?
48:54Sí, sí, me voy a callar.
48:56De hecho, no pienso decir ni una palabra.
48:59Mejor.
49:10¿Qué te pasa, María?
49:13Cada...
49:15Se me ha revuelto un poco el estómago.
49:17¿Qué?
49:20Yo no sé si será el alcohol del cansado.
49:27María.
49:30María.
49:38Señor Arcos, ¿pero qué le pasa a María Fernández?
49:40No sé.
49:42¿Cómo que no lo sabe?
49:43Si ha salido como alma, ¿qué lleva el diablo?
49:45Bueno, estaba dándome las friegas y de repente empezó a sentirse mal.
49:52¿Mal?
49:54Sí, parece que el olor del alcohol le...
49:58Ya le ha revuelto el estómago.
50:03Pues no lo entiendo.
50:06El alcohol de Romero es fuerte, pero es agradable.
50:10¿Y no estaba con Teresa?
50:11No.
50:14Tenía tareas pendientes y no podía venir, ¿no?
50:18Pero espero que no haya fingido para escaquearse.
50:22Señora Darry.
50:25Le aseguro que esa muchacha no estaba fingiendo.
50:27No se preocupe.
50:32Que las friegas que necesitas se las doy yo.
50:44Gracias.
50:44¿Sí?
51:02Ángela, no puedes estar aquí.
51:05No me vengas con tonterías, Curro.
51:06Tú y yo tenemos que hablar.
51:07Muy bien.
51:08Lo haremos mañana en cualquier lugar de la planta lunda.
51:10¿Para que me sigas ignorando como haces últimamente?
51:12No, gracias.
51:13Tú y yo vamos a hablar aquí y ahora.
51:15Ángela, es muy peligroso que nos vean aquí juntos.
51:17No me vengas con excusas baratas.
51:19Curro, he estado aquí un millón de veces.
51:20Asumo el riesgo de estar una más.
51:22Está bien.
51:23Tú dirás.
51:23¿Yo?
51:24No.
51:24Es que quiero que seas tú el que me cuente por qué me estás tratando de esta manera.
51:27Curro, te pasa algo conmigo y quiero saber lo que es.
51:32Ya te lo dije.
51:33Es la situación.
51:35La situación.
51:36Curro, ¿puedes, por favor, dejar de tratarme como si fuera estúpida?
51:40Entiendo perfectamente la situación.
51:42La ruptura, la boda con el capitán de la mata, así, todo eso.
51:44Pero te conozco muy bien y sé que hay algo más.
51:48Tu repentina frialdad, tu forma de evitarme.
51:50Sé que no es solo la situación.
51:52Hay algo más y te pido, por favor, que me digas lo que es.
51:56Por favor, te lo suplico.
51:57Derriba los muros entre los dos porque estoy a punto de volverme loca.
52:02Está bien.
52:04Tienes razón.
52:05Tengo que contarte algo.
52:07Bueno, más bien tengo que...
52:09Que pedirte algo.
52:10Está bien.
52:15Habla, dilo, lo que sea.
52:16La empresa va bien, padre.
52:30De hecho, acabamos de recibir una pieza que es la que nos hace falta para terminar el prototipo del motor y ya podremos probarlo.
52:37Pero eso es estupendo.
52:38Sí.
52:39Si no le suelo contar muy a menudo cómo me va es porque normalmente doña Leocadia está cerca y...
52:45Bueno, ya sabe lo que opino de esa mujer.
52:47Que no es de fiar.
52:48Pero, Curro, ella no lo ama.
52:50Pero tal y como le dije a ella, no tiene que descartar que la muerte llegue con el tiempo.
52:53Pero creo que no habéis caído en una cosa.
52:56Ese muchacho está al tanto de vuestra estratagema.
53:00Porque dais por hecho que va a querer casarse con una mujer a la que acaba de conocer, pero...
53:05¿Y si no quiere?
53:06Le ha hecho llamar porque con el correo ha llegado una carta para usted.
53:09Imagino que tendrá que ver con el fallecimiento de su tío.
53:13O quizá con algo relacionado con el testamento.
53:15Puede.
53:16Sí.
53:17Claro, seguro que es eso.
53:24Nora, Nora, ¿qué estás haciendo?
53:26Hoy no me vais a convencer.
53:28Si estoy aquí es porque me encuentro mucho mejor.
53:31Bueno.
53:34La muy fresca ha ocupado su puesto de ama de llaves y su despacho.
53:37Santos, lo dices como si hubiera sido cosa suya.
53:41No le faltó tiempo para medrar en cuanto supongo que usted estaba enferma.
53:44Santos, no hables así de ella.
53:46No me diga que se va a poner ahora a defenderla.
53:49Es que lo que estás diciendo no es verdad.
53:51Hagamos una cosa, Nora, ¿por qué no terminas de enumerar las piezas si Toño y yo buscamos las bujías?
54:03Vamos, a ver, primero estabas que te caías de sueño.
54:06Luego le comentaste a Teresa que tenías las piernas hinchadas.
54:08Bueno, que las tenía hinchadas.
54:10¿De dónde quiere ir a parar?
54:11Tienes... tienes náuseas o...
54:13o antojos.
54:15¿Qué quiere decir?
54:17Tú no estarás esperando, ¿verdad?
54:18¿Esperando a qué?
54:19Esperando a una criatura, María.
54:21Embarazada.
54:22Estás embarazada.
Comentários