- hace 5 días
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Y entonces la maestra le dijo a Hilaida que se callara.
00:00:04Le dijo a todos que mi papá es inocente y que tampoco vuelvan a mencionar el tema.
00:00:08¿De verdad? ¡Qué buena actitud!
00:00:11Sí. Quiero mucho a la maestra Sepji. Es muy linda persona.
00:00:17Tienes mucha suerte de poder contar con ella.
00:00:20Oye, Kandan. Me estoy preocupando. ¿A qué hora va a llegar mi papá?
00:00:25No te preocupes. Vendrá pronto. Buscar trabajo no es fácil.
00:00:39¿Qué pasó, Iku? ¿Por qué te estás rascando la cabeza?
00:00:43No sé. Debo tener el cabello sucio. Tendré que lavarme.
00:00:47Déjame revisar, cariño.
00:00:52Ven aquí.
00:00:55Llegó mi papá.
00:01:00¡Papito lindo!
00:01:01¡Preciosa!
00:01:15Demir.
00:01:18Mejor no la abraces, se hace tarde.
00:01:21¿Por qué?
00:01:21¿Por qué?
00:01:23Oiku tiene piojos.
00:01:24¿Qué?
00:01:26¡Ay, no!
00:01:27¿Cómo pasó? ¿Es en serio?
00:01:29Sí. Acabo de ver muchos en tu cabeza.
00:01:31¡Ay, no! Voy a tener que cortarme el pelo, Kandan.
00:01:34Exacto. Es una buena idea. Te lo cortaremos. Vamos.
00:01:37¡Pero, papá!
00:01:38¡Nado de papá! Ya dije.
00:01:39Espera. No es necesario. Hay shampoos que ponen fin a este problema.
00:01:43Demir. Ve a la farmacia a comprar uno.
00:01:44¿Qué? ¿A dónde voy?
00:01:46A la farmacia. También trae un peine para la pediculosis.
00:01:49Pediculosis. Ay, todos vamos a tener que bañarnos.
00:01:52No puede ser.
00:01:53¿Cómo trajiste a esos viejos a casa?
00:01:55¿Cómo sabes que fui yo? Apuesto que es tu culpa.
00:01:57¿Cómo va a ser mi culpa?
00:01:58Demir, no sigas. Ve a comprar. Tenemos mucho que hacer.
00:02:01Lavar las sábanas, fundas. Nosotros también tenemos que lavarnos.
00:02:04Demir, ve.
00:02:04Ya voy. Al menos déjame comer algo primero.
00:02:06Come más tarde. Vamos. Ve.
00:02:09Increíble. Justo en el peor momento.
00:02:12Oiku, ven conmigo. Vamos a ver tu cabeza.
00:02:14Ay, me pinta.
00:02:15No, no, no. Espera. No te rasques. Vamos.
00:02:25Bien, Oiku. Creo que fue todo. Se acabó.
00:02:29Eso espero.
00:02:30Vete a la cama. Ya mataste a esos viejos. Se hace tarde. Vamos.
00:02:38¿Quién me va a llevar a la cama?
00:02:40Cariño, estamos cansados. ¿Por qué no te vas a la cama sola hoy?
00:02:44Bueno, papá.
00:02:45Dame un besito.
00:02:53Buenas noches.
00:02:55Buenas noches.
00:03:00Mira esto. Ya se secó.
00:03:05Está bien. Déjame ayudarte con eso.
00:03:07Ajá.
00:03:09Se secó rápido.
00:03:12¿Por acá?
00:03:13Por aquí. Sí.
00:03:19¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?
00:03:22De verdad tenemos una romántica luna de miel, ¿no crees?
00:03:25Cierto. Todo el mundo va a alguna parte. Si nos preguntan qué hicimos en la luna de miel, tendremos que decir que nos la pasamos matando piojos.
00:03:36Sería muy cómico si esto de verdad fuera...
00:03:39¿Un matrimonio real?
00:03:40Sí, si fuera real. Más que cómico, creo que sería trágico, ¿no crees? Qué bueno que no lo es.
00:03:46Oye, Kandan. No estoy seguro, pero creo que apliqué mal el shampoo. ¿Será que tenía piojos y que aún quedan algunos?
00:03:56Ah, espérate. Voy a revisar. Ven. Siéntate.
00:04:02No, así no. En el sofá. De espalda.
00:04:05Debo tener algunos piojos. Creo que tengo algunos por aquí.
00:04:08Sí.
00:04:08Sí.
00:04:08Sí.
00:04:16El clima estuvo muy agradable hoy, ¿no crees?
00:04:33Ajá. Incluso hizo calor. Claro, por la estación.
00:04:41Sí, pero lo más seguro es que se ponga a nevar como siempre.
00:04:43Sí. Cierto. Eso creo.
00:04:55No, no tienes piojos.
00:05:04¿Ni un solo piojo?
00:05:07Ajá.
00:05:13Creo que me iré a dormir.
00:05:18De acuerdo. Ve, yo ya voy a la cama. Me refiero a mi cama en el suelo.
00:05:24Ajá. Si quieres, puedo poner almohadas y cosas.
00:05:27Bueno, gracias.
00:05:28En el suelo.
00:05:29Ajá. En el suelo, sí.
00:05:31Bien, de acuerdo. Buenas noches.
00:05:34Buenas noches.
00:05:35Gracias.
00:05:35Gracias.
00:05:43Demir.
00:05:46No, dormiré en el suelo. No te preocupes.
00:05:48Eh...
00:05:49Es que...
00:05:52Antes te ofrecí que fueras mi asistente.
00:05:58No debía hacerlo. Perdóname.
00:06:01Ah, era eso. No te preocupes. Esperaba que tú me perdonaras. Yo no estuve bien.
00:06:06No hay problema.
00:06:07Buenas noches.
00:06:15Buenas noches.
00:06:18Sacude eso.
00:06:19Lo haré.
00:06:20Duerme bien.
00:06:21Adiós.
00:06:21No te preocupes.
00:06:49¡Gracias!
00:07:19Gracias, Kandan
00:07:27¿Temir?
00:07:35¿Sí?
00:07:36No pude preguntarte antes
00:07:38No quería hablar para que hoy uno escuchara
00:07:41¿Qué dijo el doctor?
00:07:43Ah, el doctor
00:07:44Dijo que al parecer tiene sonambulismo
00:07:48Pero vamos a tener que observarla para saber
00:07:51Si es por su enfermedad
00:07:54Entiendo
00:07:56Espero que no vuelva a pasar
00:07:59Yo también
00:08:01Buenas noches
00:08:03Buenas noches
00:08:16¡Papá!
00:08:18¡Papá!
00:08:23¿Qué pasó, cariño?
00:08:24Papá
00:08:24Papá, tengo mucho miedo
00:08:27Tuve una pesadilla horrible
00:08:29Pensé que te había pasado algo
00:08:31¿Puedo dormir aquí con ustedes?
00:08:36Por supuesto que puedes, cariño
00:08:41Ven, ven
00:08:41Sube
00:08:42Uf, estás congelada
00:08:46Ven, tápate
00:08:47No hay problema
00:08:49Dormiré en el sofá
00:08:50¿Por qué?
00:08:56Bueno, es que no quiero molestar
00:08:58Solo hay una cama
00:08:59Pero papá
00:09:00No podré dormir bien
00:09:02Si no estás
00:09:02Ven y dormamos juntos
00:09:04Háganse a un lado
00:09:13Denme espacio
00:09:14Pero quiero que hagamos un trato, papá
00:09:21Nada de roncar
00:09:24No hables mocosa
00:09:26Duérmete ya
00:09:27Oiku
00:09:30¿Qué viste en tu sueño?
00:09:36Estaba en la casa de mi tía
00:09:37Estaba muy oscuro y además hacía mucho frío
00:09:42Yo estaba ahí y me sentía sola
00:09:46Seguro dormiste mal porque tenías el trasero al aire
00:09:49¡Papá!
00:09:51¿Qué papá?
00:09:52¿Qué papá?
00:09:53¿Por qué sueñas eso?
00:09:54Tu tía ya no está
00:09:56No hay oscuridad
00:09:57No hay soledad
00:09:58Estás con nosotros
00:10:00Bésame
00:10:01Ahora ella
00:10:03Otro más
00:10:05¿Qué más?
00:10:08Solo eso por ahora
00:10:09Buenas noches
00:10:15Buenas noches
00:10:17Buenas noches
00:10:17Buenas noches
00:10:19Buenas noches
00:10:21Gracias por ver el video.
00:10:51Gracias por ver el video.
00:11:21Gracias por ver el video.
00:11:51Gracias por ver el video.
00:12:21Gracias por ver el video.
00:12:51Gracias por ver el video.
00:13:21Gracias por ver el video.
00:13:51¿Y por qué dormían así?
00:13:56Oiko, cariño, ¿no recuerdas nada de lo de anoche?
00:13:59A ver, eh...
00:14:03Ah, mi papá me llevó a mi cuarto, me quedé dormida, pero después me desperté.
00:14:11Dije que había tenido una pesadilla.
00:14:17¿Y ahora despertaron ustedes?
00:14:23¿Por qué?
00:14:31¿Estaban durmiendo sentados?
00:14:33¿Nosotros?
00:14:35¿Por qué me criticas?
00:14:37¿Por qué me criticas?
00:14:38Ni siquiera te has visto como duermes.
00:14:39Me golpeaste y le diste una patada a Candan, por eso nos asustamos y nos quedamos dormidos así.
00:14:43No pude volver a dormir de nuevo por tu culpa.
00:14:45No pude volver a dormir de nuevo por tu culpa.
00:14:47¿En serio?
00:14:48Sí, es cierto, ya sé que eres muy pequeña, pero aún así ocupas toda la cama.
00:14:51Te mueves así, así, así, así, así.
00:14:53No lo hice a propósito, papá, disculpa.
00:14:55No te creo nada, muchachita, eres un demonio.
00:14:57¡Candan, hay que vengarse!
00:14:58¡Candan!
00:14:59¡Candan!
00:15:00¡Candan!
00:15:01¡Bien!
00:15:02¡Si quieren pelear en todo el peleo!
00:15:03¡No!
00:15:04¡No, papá!
00:15:05¡No, papá!
00:15:06¡No, papá!
00:15:07¡No, papá!
00:15:08¡No, papá!
00:15:09Entonces yo tengo cosquillas.
00:15:10¡No puedo!
00:15:11¡Te estoy haciendo cosquillas!
00:15:12¡Y para mí también, papá!
00:15:14¡No!
00:15:15¡No, no!
00:15:16¡No, no, no!
00:15:17¡No puedes!
00:15:18Y entonces, Aileen le fue a pegar un chicle en el pelo a Eda.
00:15:22Y luego, Eda se puso a llorar en su asiento.
00:15:25Cuando llegó la maestra, fue para hablar con ella.
00:15:28¿De verdad?
00:15:29Y luego, le cortaron el cabello porque no podían quitarle el chicle.
00:15:34Pero...
00:15:36Esto es lo que le cortaron.
00:15:38Ah, no fue mucho. Está bien.
00:15:39Sí, pero igual me dio pena.
00:15:41Ya basta de charlas femeninas.
00:15:43No has comido nada.
00:15:44Tendrás hambre cuando estés en la escuela si sigues con eso.
00:15:47Papá.
00:15:48¿Estás celoso de nosotras?
00:15:51Oiko, ¿qué dices?
00:15:54¿Por qué voy a estar celoso de ti?
00:15:56No soy ese tipo de persona, ¿me oyes?
00:15:58No soy celoso.
00:16:04¿Qué pasa, Murat?
00:16:07Sí, estoy bien. ¿Y tú?
00:16:09¿Por qué pasó algo?
00:16:12Lo siento.
00:16:13Hoy no puedo estar llena de pacientes en la clínica.
00:16:16¿Por qué no vas a verme?
00:16:18Está bien, no tardo en llegar.
00:16:20De acuerdo, nos vemos.
00:16:22Bye, bye.
00:16:31¿Qué les pasa? ¿Por qué me miran así?
00:16:34Nada.
00:16:35Nada.
00:16:36No es nada.
00:16:37¿Y qué quería el señorito?
00:16:39Vaya.
00:16:40¿Le pusiste un apodo a Murat?
00:16:43Así es.
00:16:45Bien hecho.
00:16:48Oye, no, cariño.
00:16:50Qué vermanza.
00:16:52¿Quiere visitarme hoy en la clínica, Oiku?
00:16:54Por eso me llamo.
00:16:55¿Por qué?
00:16:56Oiku.
00:16:57A ver, ¿qué modales son esos?
00:17:00No es tu asunto.
00:17:01Ya terminaste.
00:17:02Prepara tus cosas.
00:17:03O llegarás tarde a la escuela.
00:17:04Buen provecho.
00:17:13¿Y por qué querría verte?
00:17:15Perdón.
00:17:16Murat, ¿qué es lo que quiere?
00:17:18No sé.
00:17:19Tal vez para saludar.
00:17:23Claro.
00:17:24Es cierto.
00:17:25Por favor, disculpa.
00:17:27Me dejé llevar por Oiku.
00:17:29No es mi asunto.
00:17:34No lo es.
00:17:38No me incumbe.
00:17:54Opa.
00:17:59¿No lo pudiste cerrar?
00:18:03No.
00:18:04Ven, déjame ayudarte.
00:18:08Rápido, jovencita.
00:18:09Hay que irse o llegaremos tarde.
00:18:11¿Puedo llevarla a la escuela?
00:18:13No, no te preocupes.
00:18:14Iremos juntos, como siempre.
00:18:16Bien, de acuerdo.
00:18:20Ten un buen día, cariño.
00:18:21Gracias, Candan.
00:18:23Nos vemos.
00:18:24Nos vemos.
00:18:25Papá.
00:18:26Dime.
00:18:27¿Ustedes se pelearon?
00:18:29No, no, Iku, para nada.
00:18:34Claro que no.
00:18:35¿Por qué piensas eso?
00:18:39Cuídate, amor.
00:18:40Te quiero mucho.
00:18:42Vámonos.
00:18:43Papá.
00:18:44¿Por qué Murat sigue insistiendo en verse con Candan?
00:18:58No tengo idea.
00:18:59No quiero que el señor vanidoso se reúna con Candan de nuevo.
00:19:02Cierto, pero son amigos.
00:19:03No le creo nada.
00:19:04Estoy segura que el cara de papá siente algo por Candan.
00:19:05Cierto.
00:19:06Tienes razón.
00:19:07Tampoco le creo.
00:19:08Papá.
00:19:09¿De verdad extrañaba mucho ir a la escuela contigo, sabías?
00:19:12¿Ah, sí?
00:19:13¿Ah, sí?
00:19:14¿Qué tanto?
00:19:15Te extrañaba tanto que tenía mucho miedo de que no pudiéramos volver a vernos.
00:19:19¿Estás oyendo lo que dices?
00:19:20No vuelvas a mencionarlo.
00:19:21Estaremos juntos para siempre.
00:19:22Nadie puede separarnos.
00:19:23Tú eres mi princesa.
00:19:24La princesa y el hombre de hierro.
00:19:25Nadie nos puede separar.
00:19:26Es así de simple.
00:19:27Pero...
00:19:28...yo elegí a Asu y te dejé solo, papá.
00:19:30Si no, no, no, no.
00:19:31No, no, no.
00:19:32No, no, no, no.
00:19:33No, no, no, no.
00:19:34No, no, no, no.
00:19:35No, no, no, no.
00:19:36No, no, no, no.
00:19:37No, no, no, no.
00:19:38No, no, no, no, no.
00:19:39No, no, no, no, no.
00:19:40No, no, no, no.
00:19:41Así nos pueden separar.
00:19:42Es así de simple.
00:19:43Pero...
00:19:45Yo elegí a Asu y te dejé solo, papá.
00:19:49Si no hubiera elegido a Asu en la corte, no habría pasado nada.
00:19:53Todo fue mi culpa, papá.
00:19:55Shh, shh, shh.
00:19:56Cariño.
00:19:57Cariño, no eres culpable de nada.
00:20:00Sí, por supuesto que fue mi culpa.
00:20:03Si no te hubiera dejado ese día, no hubieras sufrido tanto.
00:20:07No, hija, no llores.
00:20:08No sientas culpa.
00:20:10Estoy contigo ahora
00:20:12Es todo lo que importa
00:20:14¿Puedes decirme por qué me dejaste?
00:20:23Y elegiste a Asu
00:20:24¿Puedes decirme, hija?
00:20:30Siempre estaremos juntos
00:20:31No te preocupes por eso, cariño
00:20:33No tengas miedo
00:20:36No te quedes con eso adentro, ¿sí?
00:20:37La elegí porque...
00:20:42¿Por qué?
00:20:44Es que si ese día en la corte te hubiera elegido a ti en vez de a Azu
00:20:49Se mal te habría hecho algo muy malo, papá
00:20:52Así que ese imbécil
00:21:05Se atrevió a amenazarte
00:21:08Papá
00:21:10Está bien, cariño
00:21:11Todo está bien
00:21:12Ya pasó
00:21:14No te preocupes
00:21:15No llores
00:21:16Se mal ya no está en nuestra vida
00:21:17Nunca volverá a hacernos daño
00:21:20Ahora estoy contigo, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:21:25No estoy enojado, hija
00:21:28¿Lo dices en serio?
00:21:29Un papá nunca se enoja con sus hijos
00:21:35Eso fue lo que aprendí
00:21:38Estaremos juntos de ahora en adelante
00:21:44Nadie podrá separarnos
00:21:46Nunca
00:21:48¿De acuerdo?
00:21:52De acuerdo
00:21:53Cariño
00:21:55Escucha
00:21:56Necesito pedirte una cosa
00:21:58¿Qué?
00:22:01Necesito
00:22:02Que me avise si alguien te dice algo, lo que sea
00:22:06Que me diga si te molesta algo
00:22:11Si alguien te hace sentir mal o si hay algo que te preocupa
00:22:15Por favor, no me ocultes nada
00:22:18¿Promesa, amor?
00:22:30Promesa
00:22:30No se les olvide hacer la tarea para mañana, ¿de acuerdo?
00:22:43Sí, maestra
00:22:44Salgan en orden
00:22:46Cuidado
00:22:47No corran despacio
00:22:48No corran despacio
00:22:50No corran despacio
00:22:51No corran despacio
00:22:52No corran despacio
00:22:53No corran despacio
00:22:54No corran despacio
00:22:55No corran despacio
00:22:56No corran despacio
00:22:57No corran despacio
00:22:58No corran despacio
00:22:59No corran despacio
00:23:00No corran despacio
00:23:01No corran despacio
00:23:02No corran despacio
00:23:03No corran despacio
00:23:04No corran despacio
00:23:05No corran despacio
00:23:06No corran despacio
00:23:07No corran despacio
00:23:08No corran despacio
00:23:09No corran despacio
00:23:10No corran despacio
00:23:11¿Oikú?
00:23:19Sí, maestra
00:23:21Olvidas tu mochila
00:23:22Es cierto, lo había olvidado
00:23:25Déjame ayudarte
00:23:28¿Esto también?
00:23:33Ahora sí
00:23:34Gracias, maestra
00:23:36Falta esto
00:23:37Oikú espera, ¿podemos hablar?
00:23:40Claro
00:23:40Te vi muy distraída hoy
00:23:45Cuéntame, ¿pasa algo malo en casa?
00:23:48No, nada
00:23:50¿Segura que todo está bien?
00:23:51Sí, maestra, todo bien
00:23:53¿Duermes y descansas lo suficiente?
00:23:56Sí, maestra
00:23:57No se preocupe, estoy bien
00:23:59De acuerdo, está bien
00:24:01Pero si llegas a necesitar algo o te pasa cualquier cosa, me avisas
00:24:04Está bien, vete a casa
00:24:10¿Ogur?
00:24:31¿Qué estás haciendo aquí?
00:24:37Lo mismo pregunto yo, ¿qué haces aquí?
00:24:38¿Cómo que qué hago? Estoy esperando a mi hija
00:24:40Yo estoy esperando a Seiji
00:24:42Mírame
00:24:43¿Ah?
00:24:45Te despidieron
00:24:46No, lamentablemente no tengo tanta suerte
00:24:48Me dieron tiempo libre
00:24:49¿En tu primer día?
00:24:50Sí, en el primer día
00:24:51¿Qué tiene? ¿Cuál es el problema?
00:24:52¿Por qué todo este interrogatorio?
00:24:54No tienes para qué enojarte
00:24:55Haz lo que quieras, es cosa tuya
00:24:57¡Hija!
00:24:58Ven aquí, con cuidado, no corras
00:25:00Ahí viene mi querida Seiji
00:25:01No lo hagas
00:25:03Lento, lento
00:25:04Uno
00:25:07Dos
00:25:08Tres
00:25:10Te eché mucho de menos
00:25:12Yo también
00:25:13¿Ugur?
00:25:16Hola
00:25:17Despierta
00:25:18Hola, ¿cómo estás?
00:25:21Vamos, cariño
00:25:22¿Y Ugur?
00:25:24Está en otro planeta
00:25:25¿Qué?
00:25:26No está disponible ahora, tiene mucho que hacer
00:25:28Adiós, amigo
00:25:29Suerte con eso
00:25:29Sí, sí, nos vemos
00:25:30Déjame ayudarte
00:25:31Está bien, papá
00:25:33Papá
00:25:34Sí
00:25:34Quiero decirte una cosa
00:25:36Creo que Ugur se golpeó la cabeza
00:25:37No, es que se volvió loco
00:25:39¿Y esto?
00:25:40¿Por qué no te lo pones?
00:25:41Pero papá, por favor, no quiero
00:25:43No, nada de esto
00:25:43Te puedes enfermar
00:25:43Papá
00:25:44¿Mmm?
00:25:46Tengo una pregunta
00:25:47Dime
00:25:48¿Ugur le hizo algo a mi maestra?
00:25:52¿Por qué preguntas?
00:25:53Es que quiero saber si Ugur hizo algo que le haya molestado a la maestra Seiji
00:25:58¿Cómo para que no quiera verlo?
00:26:00Es muy complicado, mejor mantenernos al margen
00:26:02Papá
00:26:04¿Mmm?
00:26:05No vayas a molestar a Kandam, ¿de acuerdo?
00:26:08¿Y eso por qué lo dices?
00:26:10Nos ayudó mucho, ya lo sabes
00:26:12¿Sabes?
00:26:13Creo que se están protegiendo demasiado entre ustedes
00:26:15Están muy feministas y me dejan fuera
00:26:17Pero papá
00:26:19Te estoy hablando en serio
00:26:20Quiero mucho a Kandam
00:26:21No quiero que le pase algo
00:26:22Yo también hablo en serio, la amo
00:26:23Tengo una idea
00:26:30¿Qué tal si llegamos a casa
00:26:34Y preparamos una cena sorpresa para Kandam?
00:26:37Mmm...
00:26:39Sí, es una gran idea, papá
00:26:41Bien, entonces
00:26:42Creo que tenemos que ir de compras ahora
00:26:44Está bien
00:26:45Y compraremos chocolate
00:26:46¿No?
00:26:47Sí
00:26:47No
00:26:47Sí
00:26:48Que no
00:26:48Sí
00:26:49Te saldrán calles
00:26:50No puedes comer como condenada
00:26:51Pero papá
00:26:52Nada le espero, papá
00:26:53¡Vamos!
00:26:54¡Eso no es cierto!
00:26:54Ya no hables, muévete
00:26:55¡Vamos!
00:27:00Rápido, rápido, rápido
00:27:01Sí
00:27:01Ponlo ahí
00:27:01¡Oh!
00:27:07Bienvenida
00:27:08Gracias, querido
00:27:09¿Cariño?
00:27:13Hola, Kandam
00:27:14¿Y esto?
00:27:18Te hicimos una sorpresa
00:27:19Son increíbles
00:27:22Justo me estaba muriendo de hambre
00:27:23Así que voy a cambiarme de ropa
00:27:24Y vuelvo enseguida
00:27:25Mmm...
00:27:43Este es pisitón, delicioso
00:27:45Que lo disfrutes
00:27:50Demir
00:27:55¿Le contaste a Oiku que fuiste a la clínica hoy?
00:27:58¿Qué?
00:28:02¿Papá, fuiste a la clínica?
00:28:05¿De verdad?
00:28:10¿Por qué sabías que iría el señorito Murad?
00:28:13Diga
00:28:13Oiku, tu papá vino a la clínica para ayudarme
00:28:20Pero...
00:28:21No estoy segura que quiera volver
00:28:23¿Por qué?
00:28:26Llegó un perrito para vacunarse
00:28:27Pero tu papá se puso mal cuando vio la jeringa
00:28:30No lo creo
00:28:31¿Ustedes se ponen de acuerdo?
00:28:34No, solo le estoy contando cómo nos fue la clínica
00:28:37Está bien
00:28:38Sí, fue una inyección gigante
00:28:39Era como esto
00:28:40Por eso me sentí mal
00:28:41Pero no fue tanto
00:28:42Fue un pequeño mareo
00:28:43Eso es todo
00:28:44¿De acuerdo?
00:28:44¿Están felices ahora?
00:28:46No creo que quieras ir de nuevo
00:28:47Ya, ya, ya, ya, ya
00:28:49Por supuesto que iré, amor
00:28:54Iré de nuevo a verte
00:28:55No te dejaré sola
00:28:56Vi que necesitabas ayuda
00:28:58Así que estaré ahí
00:28:58No te preocupes
00:29:00Si no quieres ir
00:29:02Lo puedo entender, querido
00:29:03No, amor
00:29:04Jamás te dejaría sola
00:29:05Y lo sabes
00:29:06¿Lo sabes?
00:29:07Claro que lo sabes
00:29:08Además necesitas un asistente
00:29:10Que sea confiable
00:29:11¿Y quién es la persona más confiable de todos?
00:29:13A ver, dime quién es
00:29:14No lo sé
00:29:15¿Tu marido?
00:29:16¿Sí?
00:29:18Claro
00:29:19No es que tenga mucha experiencia
00:29:21Pero estoy seguro de que
00:29:22Me acomodaré
00:29:23Ah, por cierto
00:29:24Disculpa
00:29:26Si no fui de mucha ayuda hoy
00:29:28No
00:29:30No te preocupes
00:29:31Hiciste lo que pudiste, querido
00:29:33¿Qué te ocurre?
00:29:40¿Qué está pasando?
00:29:41¿Qué cosa?
00:29:42¿Qué?
00:29:42Calma, calma
00:29:43¿Dónde?
00:29:44¿Aico, dónde?
00:29:45Ahí está
00:29:45¿Qué está siendo esa cosa en esta casa?
00:29:47¿Cómo puedo saberlo?
00:29:49¿Candán?
00:29:49¿Candán?
00:29:50¿Qué está debajo de la mesa?
00:29:53Candán, no eres veterinaria
00:29:54¿Por qué le tienes miedo a un ratón?
00:29:56¿Y qué?
00:29:56¿Crees que soy un robor?
00:29:58Entonces, ¿por qué te reíste de mí en la clínica?
00:30:00¿Y eso qué tiene que ver con esto?
00:30:02¡Ay!
00:30:02¡Ah!
00:30:03¿Dónde?
00:30:04¡Ahí, ahí!
00:30:04Ahí está, papá
00:30:05Ahí está
00:30:06Ahí está
00:30:07Papá, sácalo
00:30:09Sácalo, papá
00:30:10¿Qué?
00:30:10Está bien, espera
00:30:10Sácalo, papá
00:30:11¿Dónde está?
00:30:12¿Dónde se metió?
00:30:13Está ahí, ahí, ahí, ahí
00:30:14¿Dónde está, papá?
00:30:15Por favor
00:30:15Salgo, Demir
00:30:16Papá, papá, papá
00:30:17¿Dónde está?
00:30:18No lo veo
00:30:18Ahí está
00:30:19Demir, por favor
00:30:20Dejente gritar que lo asustan
00:30:21Ahí está
00:30:22Demir
00:30:23Está aquí
00:30:23¿Qué?
00:30:24Demir, toma, agárralo con esto
00:30:25¿Cómo voy a atrapar un ratón con eso?
00:30:28Ay, yo qué sé
00:30:29Solo sácalo, salgo, papá
00:30:31¿Por qué haces eso?
00:30:33No entiendes, un ratón
00:30:34¿Dónde está?
00:30:36Aquí, lo veo, lo veo
00:30:37¡Sácalo, sácalo!
00:30:39Kandan, cierra la puerta, cierra la
00:30:40Vete, vete, vete
00:30:41Tenía demasiado miedo, Kandan
00:30:46Ya está
00:30:48Ya se fue
00:30:48No te preocupes
00:30:49Tranquilo
00:30:50¿Se fue?
00:30:54Sí
00:30:54¿Y no va a volver?
00:30:56No sé, Karin
00:30:57Yo no le pregunté
00:30:58¿Y ese ratón por dónde entró?
00:31:00Mi valiente papá
00:31:01Por la puerta
00:31:02Quizás merodeaba por el jardín
00:31:04Eres mi héroe, papá
00:31:05¿Lo sabías?
00:31:06Eres el hombre de hierro
00:31:07Tú nos salvaste
00:31:08Cierto, lo hice
00:31:09Kandan, solo por saber
00:31:13A ti
00:31:15¿No te gusta tener ratones para cuidar en la clínica?
00:31:19Porque pueden transmitir alguna enfermedad, ¿verdad?
00:31:22No tiene nada que ver, pero sí
00:31:24Bueno, puede ser que le tenga un poco de miedo
00:31:27¿Y ustedes por qué se burlan de mí?
00:31:30Nosotros
00:31:31No nos estamos burlando de ti, Kandan
00:31:33Todo el mundo puede asustarse
00:31:34Ven
00:31:35Yo no me asusté
00:31:37Sí te asustaste
00:31:38Claro que no
00:31:38Pero les tienes asco
00:31:40Sí, son un poco asquerosos
00:31:41Pero no les tengo miedo
00:31:42Ah, pero tener asco y miedo es casi lo mismo, papá
00:31:44Bueno, el festival de hoy ya se terminó
00:31:46Así que es hora de ir al baño
00:31:47Para lavarte la cara
00:31:48Sepillarte los dientes
00:31:49Ponerte el pijama
00:31:50Y después de eso te irás a la cama
00:31:52¿De acuerdo?
00:31:52A dormir
00:31:53Está bien, papá, pero...
00:31:55Ya te pusiste el pijama
00:31:56Pero te falta todo lo demás
00:31:57¡En marcha!
00:31:58Con búsqueda ordene, comandante
00:32:00Uno, dos
00:32:01Uno, dos
00:32:02Bien, creo que limpiaré la mesa
00:32:06Te ayudo
00:32:06Eso es
00:32:08Fue toda una aventura
00:32:11Le dijo a todos que mi papá es inocente
00:32:15Y que tampoco vuelvan a mencionar el tema
00:32:17¿De verdad?
00:32:18Qué buena actitud
00:32:19Sí
00:32:20Quiero mucho a la maestra Sepky
00:32:23Es muy linda persona
00:32:24Tienes mucha suerte de poder contar con ella
00:32:28Oye, Kandam
00:32:30Me estoy preocupando
00:32:32¿A qué hora va a llegar mi papá?
00:32:35No te preocupes
00:32:36Vendrá pronto
00:32:37Buscar trabajo no es fácil
00:32:39¿Qué pasó, Oiku?
00:32:50¿Por qué te estás rascando la cabeza?
00:32:52No sé
00:32:52Debo tener el cabello sucio
00:32:54Tendré que lavarme
00:32:56Déjame revisar, cariño
00:32:57Ven aquí
00:33:02Llegó mi papá
00:33:06Papito lindo
00:33:10¡Preciosa!
00:33:24Demir
00:33:25Mejor no la abrases, se hace tarde
00:33:29¿Por qué?
00:33:30¿Por qué?
00:33:32Oiku tiene piojos
00:33:33¿Qué?
00:33:35¡Ay, no!
00:33:36¿Cómo pasó?
00:33:37¿Es en serio?
00:33:38Sí
00:33:38Acabo de ver muchos en tu cabeza
00:33:40Ay, no, voy a tener que cortarme el pelo, Kandam
00:33:43Exacto, es una buena idea
00:33:44Te lo cortaremos
00:33:45Vamos
00:33:45Pero papá
00:33:47Nada de papá, ya dije
00:33:48Espera, no es necesario
00:33:49Hay shampoos que ponen fin a este problema
00:33:51Demir, ve a la farmacia a comprar uno
00:33:53¿Qué?
00:33:54¿A dónde voy?
00:33:55A la farmacia
00:33:56También trae un peine para la pediculosis
00:33:59Ay, todos vamos a tener que bañarnos
00:34:01No puede ser
00:34:02¿Cómo trajiste a sus viejos a casa?
00:34:04¿Cómo sabes que fui yo?
00:34:05Apuesto que es tu culpa
00:34:06¿Cómo va a ser mi culpa?
00:34:07Demir, no sigas
00:34:08Ve a comprar
00:34:08Tenemos mucho que hacer
00:34:10Lavar las sábanas, fundas
00:34:11Nosotros también tenemos que lavarnos
00:34:12Demir, ve
00:34:13Ya voy
00:34:14Al menos déjame comer algo primero
00:34:15Come más tarde
00:34:16Vamos, ve
00:34:17Increíble
00:34:18Justo en el peor momento
00:34:19Oiku, ven conmigo
00:34:22Vamos a ver tu cabeza
00:34:23Ay, me pinta
00:34:24No, no, no
00:34:24Espera
00:34:25No te rasques
00:34:25Vamos
00:34:26Bien, Oiku
00:34:35Creo que fue todo
00:34:36Se acabó
00:34:37Eso espero
00:34:39Vete a la cama
00:34:44Ya mataste a esos viejos
00:34:45Se hace tarde, vamos
00:34:47¿Quién me va a llevar a la cama?
00:34:49Cariño, estamos cansados
00:34:50¿Por qué no te vas a la cama sola hoy?
00:34:53Bueno, papá
00:34:53Dame un besito
00:34:54Buenas noches
00:35:03Buenas noches
00:35:04Buenas noches
00:35:05Mira esto, ya se secó
00:35:14Está bien, déjame ayudarte con eso
00:35:16Ajá
00:35:17Se secó rápido
00:35:19¿Por acá?
00:35:22Por aquí
00:35:23Sí
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:30¿Por qué te ríes?
00:35:31De verdad tenemos una romántica luna de miel, ¿no crees?
00:35:35Cierto
00:35:36Todo el mundo va a alguna parte
00:35:37Si nos preguntan qué hicimos en la luna de miel
00:35:39Tendremos que decir
00:35:41Que nos la pasamos matando piojos
00:35:43Sería muy cómico si esto de verdad fuera
00:35:47¿Un matrimonio real?
00:35:49Sí, si fuera real
00:35:50Más que cómico, creo que sería trágico
00:35:53¿No crees?
00:35:54Qué bueno que no lo es
00:35:55Oye, Candan
00:35:59No estoy seguro, pero creo que apliqué mal el shampoo
00:36:02¿Será que tenía piojos y que aún quedan algunos?
00:36:05Ah, espérate, voy a revisar
00:36:06Ven
00:36:08Siéntate
00:36:10No, así no, en el sofá
00:36:13De espalda
00:36:14Debo tener algunos piojos
00:36:15Creo que tengo algunos por aquí
00:36:17El clima estuvo muy agradable hoy
00:36:40¿No crees?
00:36:41Incluso
00:36:45Hizo calor
00:36:46Claro, por la estación
00:36:49Sí, pero lo más seguro es que se ponga a nevar como siempre
00:36:53Cierto
00:36:54Eso creo
00:36:55No, no tienes piojos
00:37:11Ni un solo piojo
00:37:15Creo que me iré a dormir
00:37:26De acuerdo, ve, yo ya voy a la cama
00:37:29Me refiero a mi cama en el suelo
00:37:32Si quieres, puedo poner almohadas y cosas
00:37:36Bueno, gracias
00:37:37En el suelo
00:37:38En el suelo, sí
00:37:40Bien, de acuerdo
00:37:41Buenas noches
00:37:43Buenas noches
00:37:45Demir
00:37:54No, dormiré en el suelo, no te preocupes
00:37:57Es que, es que, antes te ofrecí que fueras mi asistente
00:38:05No debía hacerlo, perdóname
00:38:09Ah, era eso, no te preocupes, esperaba que tú me perdonaras, yo no estuve bien
00:38:14No hay problema
00:38:17Buenas noches
00:38:23Buenas noches
00:38:24Sacude eso
00:38:28Lo haré
00:38:29Duerme bien
00:38:30Adiós
00:38:31No, dormiré en el suelo
00:39:01No, dormiré en el suelo
00:39:31Gracias
00:39:35Gracias, Kandan
00:39:36Demir
00:39:43¿Sí?
00:39:45No pude preguntarte antes
00:39:47No quería hablar para que hoy conozco Chara
00:39:50¿Qué dijo el doctor?
00:39:52Ah, el doctor
00:39:53Dijo que al parecer tiene sonambulismo
00:39:57Pero vamos a tener que observarla para saber
00:40:00Si es por su enfermedad
00:40:03Entiendo
00:40:05Espero que no vuelva a pasar
00:40:08Yo también
00:40:10Buenas noches
00:40:13Buenas noches
00:40:15Papá
00:40:26Papá
00:40:45¿Puedes?
00:40:45¿Puedes?
00:40:48Por supuesto que puedes, cariño
00:40:50Ven, ven, sube
00:40:51Uf, estás congelada
00:40:55Ven, tápate
00:40:56No hay problema
00:40:58Dormiré en el sofá
00:40:59¿Por qué?
00:41:05Bueno, es que no quiero molestar
00:41:07Solo hay una cama
00:41:08Pero papá
00:41:09No podré dormir bien
00:41:11Si no estás
00:41:11Ven y dormamos juntos
00:41:13Háganse a un lado
00:41:22Denme espacio
00:41:23Pero quiero que hagamos un trato, papá
00:41:30¿Nada de roncar?
00:41:34No hables mocosa
00:41:35Fuérmete ya
00:41:36Oiko
00:41:39¿Qué viste en tu sueño?
00:41:43Estaba en la casa de mi tía
00:41:46Estaba muy oscuro
00:41:49Y además hacía mucho frío
00:41:51Yo estaba ahí
00:41:53Y me sentía sola
00:41:55Seguro dormiste mal
00:41:57Porque tenías el trasero al aire
00:41:59¡Papá!
00:42:00¿Qué papá?
00:42:01¿Qué papá?
00:42:02¿Por qué sueñas eso?
00:42:03Tu tía
00:42:04Ya no está
00:42:05No hay oscuridad
00:42:06No hay soledad
00:42:07Estás con nosotros
00:42:09Bésame
00:42:10Ahora ella
00:42:12Otro más
00:42:14¿Qué más?
00:42:17Solo eso por ahora
00:42:18Buenas noches
00:42:24Buenas noches
00:42:26Buenas noches
00:42:26Buenas noches
00:42:41Buenas noches
00:42:42Buenas noches
00:42:43Buenas noches
00:42:43¡Gracias!
00:43:13¡Gracias!
00:43:43¡Gracias!
00:44:13¡Gracias!
00:44:23¡Gracias!
00:44:29¡Gracias!
00:44:31¿Oiku?
00:44:33¡Oiku!
00:44:39¡Oiku!
00:44:41Oiku, ¿me oyes?
00:44:45Oiku.
00:45:11Oiku, ¿me oyes?
00:45:41Oiku, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
00:45:52¿Por qué preguntas eso, Kandam?
00:45:54Oiku, ¿estás bien?
00:45:57Estoy bien, papá. ¿Por qué preguntas?
00:46:01¿Y por qué dormían así?
00:46:05Oiku, cariño, ¿no recuerdas nada de lo de anoche?
00:46:08A ver.
00:46:09Ah, mi papá me llevó a mi cuarto, me quedé dormida, pero después me desperté.
00:46:22Dije que había tenido una pesadilla, así que vine para acostarme con ustedes y ahora despertamos.
00:46:28Así es, exactamente.
00:46:35Ahora, quiero que ustedes me respondan una cosa.
00:46:39¿Por qué estaban durmiendo sentados?
00:46:44¿Nosotros?
00:46:44¿Por qué me criticas? Ni siquiera te has visto como duermes. Me golpeaste y le diste una patada a Kandam. Por eso nos asustamos y nos quedamos dormidos así.
00:46:53No pude volver a dormir de nuevo por tu culpa.
00:46:55Ay, no, ¿en serio?
00:46:56Sí, es cierto, ya sé que eres muy pequeña, pero aún así ocupas toda la cama.
00:47:00Te mueves así, así, así, así, así, así.
00:47:02No lo hice a propósito, papá, disculpa.
00:47:05No te creo nada, muchachita, eres un demonio.
00:47:07Kandam, hay que vengarse.
00:47:08¡Kandam!
00:47:09Bien, si quieres pelear en todo el pelo
00:47:13No, no, no, no
00:47:15Entonces yo te hago cosquillas
00:47:19Lo siento, no puedo, te estoy haciendo cosquillas
00:47:21Mi perafica, piénsala
00:47:23No, no, no, no, no puedes, no puedes
00:47:26Y entonces, Aileen le fue a pegar un chicle en el pelo a Eda
00:47:31Y luego, Eda se puso a llorar en su asiento
00:47:35Cuando llegó la maestra, fue para hablar con ella
00:47:37¿De verdad?
00:47:38Y luego, le cortaron el cabello porque no podían quitarle el chicle
00:47:42Pero, esto es lo que le cortaron
00:47:48Ah, no fue mucho, está bien
00:47:49Sí, pero igual me dio pena
00:47:50Ya basta de echar las femeninas
00:47:52No has comido nada, tendrás hambre cuando estés en la escuela si sigues con eso
00:47:56Papá
00:47:57¿Estás celoso de nosotras?
00:48:02Oiko, ¿qué dices? ¿Por qué voy a estar celoso de ti?
00:48:05No soy ese tipo de persona, ¿me oyes?
00:48:07No soy celoso
00:48:08¿Qué pasa, Murat?
00:48:16Sí, estoy bien, ¿y tú?
00:48:18¿Por qué pasó algo?
00:48:21Lo siento, hoy no puedo estar llena de pacientes en la clínica
00:48:25¿Por qué no vas a verme?
00:48:27Está bien, no tardo en llegar
00:48:29De acuerdo, nos vemos
00:48:30Bye, bye
00:48:32¿Qué les pasa? ¿Por qué me miran así?
00:48:43Nada, nada, no es nada
00:48:46¿Y qué quería el señorito?
00:48:47Vaya
00:48:49Le pusiste un apodo a Murat
00:48:53Así es
00:48:54Bien hecho
00:48:55Oye, no, cariño
00:48:59Qué vermanza
00:49:00¿Quiere visitarme hoy en la clínica, Oiku? Por eso me llamo
00:49:04¿Por qué?
00:49:06Oiku
00:49:06A ver, ¿qué modales son esos?
00:49:10No es tu asunto
00:49:10Ya terminaste
00:49:11Prepara tus cosas
00:49:12O llegarás tarde a la escuela
00:49:13Buen provecho
00:49:18¿Y por qué querría verte?
00:49:24Perdón
00:49:25Murat, ¿qué es lo que quiere?
00:49:28No sé, tal vez para saludar
00:49:30Claro, es cierto
00:49:34Por favor, disculpa
00:49:36Me dejé llevar por Oiku
00:49:38No es mi asunto
00:49:41No lo es
00:49:44No me incumbre
00:49:48Opa
00:50:04¿No lo pudiste cerrar?
00:50:13Ven, déjame ayudarte
00:50:14Rápido, jovencita
00:50:18Hay que irse o llegaremos tarde
00:50:19¿Puedo llevarla a la escuela?
00:50:23No, no te preocupes
00:50:24Iremos juntos, como siempre
00:50:25Bien, de acuerdo
00:50:26Ten un buen día, cariño
00:50:31Gracias, Candan
00:50:32Nos vemos
00:50:33Nos vemos
00:50:33Papá
00:50:35Dime
00:50:35¿Ustedes se pelearon?
00:50:40No
00:50:40No, no, Iku
00:50:42Para nada
00:50:42Claro que no
00:50:44¿Por qué piensas eso?
00:50:49Cuídate, amor
00:50:50Te quiero mucho
00:50:50Te quiero mucho
00:50:50Vámonos
00:50:52Papá
00:51:07¿Por qué Murat sigue insistiendo en verse con Candan?
00:51:11No tengo idea
00:51:12No quiero que el señor vanidoso se reúna con Candan de nuevo
00:51:16Cierto, pero son amigos
00:51:18No le creo nada
00:51:18Estoy segura que el cara de papá siente algo por Candan
00:51:21Cierto
00:51:22Tienes razón
00:51:23Tampoco le creo
00:51:25Papá
00:51:26¿Mmm?
00:51:27De verdad extrañaba mucho ir a la escuela contigo, ¿sabías?
00:51:33Ah, sí, ¿qué tanto?
00:51:34Te extrañaba tanto que tenía mucho miedo de que no pudiéramos volver a vernos
00:51:42¿Estás oyendo lo que dices?
00:51:44No vuelvas a mencionarlo, estaremos juntos para siempre
00:51:46Nadie puede separarnos, tú eres mi princesa
00:51:48La princesa y el hombre de hierro, nadie nos puede separar, es así de simple
00:51:52Pero...
00:51:54Yo elegí a Asu y te dejé solo, papá
00:51:57Si no hubiera elegido a Asu en la corte, no habría pasado nada
00:52:01Todo fue mi culpa, papá
00:52:04Shh, shh, shh, shh, cariño
00:52:06Cariño, no eres culpable de nada
00:52:09Sí, por supuesto que fue mi culpa
00:52:12Si no te hubiera dejado ese día, no hubieras sufrido tanto
00:52:16No, hija, no llores
00:52:17No sientas culpa
00:52:18Estoy contigo ahora
00:52:21Es todo lo que importa
00:52:23Puedes decirme por qué me dejaste
00:52:30Y elegiste a Asu
00:52:33¿Puedes decirme, hija?
00:52:39Siempre estaremos juntos
00:52:40No te preocupes por eso, cariño
00:52:42No tengas miedo, no te quedes con eso adentro, ¿sí?
00:52:48La elegí porque...
00:52:51¿Por qué?
00:52:52Es que si ese día en la corte te hubiera elegido a ti en vez de a Asu, se mal te habría hecho algo muy malo, papá
00:53:00Así que ese imbécil se atrevió a amenazarte
00:53:17Papá
00:53:19Está bien, cariño
00:53:20Todo está bien
00:53:21Ya pasó
00:53:23No te preocupes
00:53:24No llores
00:53:25Semana ya no está en nuestra vida
00:53:26Nunca volverá a hacernos daño
00:53:29Ahora estoy contigo, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:53:34No estoy enojado, hija
00:53:37¿Lo dices en serio?
00:53:42Un papá nunca se enoja con sus hijos
00:53:44Eso fue lo que aprendí
00:53:48Estaremos juntos de ahora en adelante
00:53:53Nadie podrá separarnos
00:53:55Nunca
00:53:57¿De acuerdo?
00:53:59De acuerdo
00:54:02Cariño
00:54:04Escucha
00:54:05Necesito pedirte una cosa
00:54:07¿Qué?
00:54:10Necesito
00:54:11Que me avise si alguien te dice algo, lo que sea
00:54:15Que me diga si te molesta algo
00:54:20Si alguien te hace sentir mal o si hay algo que te preocupa
00:54:24Por favor, no me ocultes nada
00:54:27¿Promesa, amor?
00:54:39Promesa
00:54:39No se les olvide hacer la tarea para mañana, ¿de acuerdo?
00:54:52¡Sí, maestra Nelly!
00:54:54Salgan en orden
00:54:55Cuidado
00:54:56No corran despacio
00:54:57No corran despacio
00:54:59No voy a dejar de tener algo que me hagan
00:55:00No se les olvide hacer la tarea, la tarea
00:55:01No se les olvide hacer la tarea
00:55:02No se les olvide hacer la tarea
00:55:02No se les olvide hacer la tarea
00:55:04¿Oicu?
00:55:28Sí, maestra.
00:55:30Olvidas tu mochila.
00:55:32Es cierto, lo había olvidado.
00:55:34Déjame ayudarte.
00:55:40¿Esto también?
00:55:43Ahora sí.
00:55:44Gracias, maestra.
00:55:45Falta esto.
00:55:47Oicu, espera, ¿podemos hablar?
00:55:49Claro.
00:55:52Te vi muy distraída hoy.
00:55:55Cuéntame, ¿pasa algo malo en casa?
00:55:57No, nada.
00:55:59¿Segura que todo está bien?
00:56:00Sí, maestra, todo bien.
00:56:03¿Duermes y descansas lo suficiente?
00:56:05Sí, maestra.
00:56:07No se preocupe, estoy bien.
00:56:08De acuerdo, está bien.
00:56:10Pero si llegas a necesitar algo o te pasa cualquier cosa, me avisas.
00:56:14Está bien, vete a casa.
00:56:14¿Ogur?
00:56:27¿Ogur?
00:56:43¿Temir?
00:56:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:56:46Lo mismo pregunto yo.
00:56:47¿Qué haces aquí?
00:56:47¿Cómo que qué hago?
00:56:48Estoy esperando a mi hija.
00:56:49Eh, yo estoy esperando a Sevgi.
00:56:52Mírame.
00:56:53¿Ah?
00:56:54Te despidieron.
00:56:55No, lamentablemente no tengo tanta suerte.
00:56:57Me dieron tiempo libre.
00:56:58¿En tu primer día?
00:56:59Sí, en el primer día.
00:57:00¿Qué tiene?
00:57:01¿Cuál es el problema?
00:57:02¿Por qué todo este interrogatorio?
00:57:03No tienes para qué enojarte.
00:57:04Haz lo que quieras, es cosa tuya.
00:57:06¡Hija!
00:57:07¡Ven aquí!
00:57:08¡Con cuidado, no corras!
00:57:09Ahí viene mi querida Sevgi.
00:57:10No lo hagas.
00:57:12Lento, lento.
00:57:15Uno, dos, tres.
00:57:20Te eché mucho de menos.
00:57:21Yo también.
00:57:24¿Ogur?
00:57:25Hola.
00:57:27Despierta.
00:57:28Hola, ¿cómo estás?
00:57:30Vamos, cariño.
00:57:31¿Y Ogur?
00:57:33Está en otro planeta.
00:57:34¿Qué?
00:57:35No está disponible ahora, tiene mucho que hacer.
00:57:37Adiós, amigo.
00:57:38Suerte con eso.
00:57:38Sí, sí, nos vemos.
00:57:39Déjame ayudarte.
00:57:41Está bien, papá.
00:57:42Papá.
00:57:43Sí.
00:57:43Quiero decirte una cosa.
00:57:45Creo que Ogur se golpeó la cabeza.
00:57:46No, es que se volvió loco.
00:57:48¿Y esto?
00:57:49¿Por qué no te lo pones?
00:57:50Pero, papá, por favor, no quiero.
00:57:51No, nada de eso.
00:57:52Te puedes enfermar.
00:57:53Papá.
00:57:53¿Mm?
00:57:55Tengo una pregunta.
00:57:56Dime.
00:57:57¿Ogur le hizo algo a mi maestra?
00:58:01¿Por qué preguntas?
00:58:02Es que quiero saber si Ogur hizo algo que le haya molestado a la maestra Sevgi.
00:58:07¿Cómo para que no quiera verlo?
00:58:09Es muy complicado.
00:58:10Mejor mantenernos al margen.
00:58:12Papá.
00:58:13¿Mm?
00:58:14No vayas a molestar a Kandam, ¿de acuerdo?
00:58:18¿Y eso por qué lo dices?
00:58:19Nos ayudó mucho, ya lo sabes.
00:58:21¿Sabes?
00:58:22Creo que se están protegiendo demasiado entre ustedes.
00:58:25Están muy feministas y me dejan fuera.
00:58:27Pero, papá, te estoy hablando en serio.
00:58:30Quiero mucho a Kandam, no quiero que le pase algo.
00:58:31Yo también hablo en serio.
00:58:32La amo.
00:58:39Tengo una idea.
00:58:42¿Qué tal si llegamos a casa y preparamos una cena sorpresa para Kandam?
00:58:46Mmm...
00:58:48Sí, es una gran idea, papá.
00:58:50Bien, entonces, creo que tenemos que ir de compras ahora.
00:58:53Está bien, y compraremos chocolate.
00:58:55No.
00:58:56Sí.
00:58:56No.
00:58:57Sí.
00:58:57Que no.
00:58:58Sí.
00:58:58Te saldrán calles, no puedes comer como condenada.
00:59:01Pero, papá...
00:59:01Nada de pero, papá.
00:59:02Vamos.
00:59:03Eso no es cierto.
00:59:04Muévete, vamos.
00:59:09Rápido, rápido, rápido, ponlo ahí.
00:59:11Oh.
00:59:16Bienvenida.
00:59:17Gracias, querido.
00:59:21¿Cariño?
00:59:22Hola, Kandam.
00:59:24¿Y esto?
00:59:27Te hicimos una sorpresa.
00:59:30Son increíbles.
00:59:31Justo me estaba muriendo de hambre, así que voy a cambiarme de ropa y vuelvo a seguir.
00:59:34¡Mmm!
00:59:52Está exquisitón, delicioso.
00:59:58Te lo disfrutes.
00:59:59Demir, ¿le contaste a Oiku que fuiste a la clínica hoy?
01:00:07¿Qué?
01:00:11¿Papá, fuiste a la clínica?
01:00:14¿De verdad?
01:00:15Ah, ¿por qué sabías que iría el señorito Murad?
01:00:22Hija.
01:00:26Oiku, tu papá vino a la clínica para ayudarme, pero no estoy segura que quiera volver.
01:00:33¿Por qué?
01:00:35Llegó un perrito para vacunarse, pero tu papá se puso mal cuando vio la jeringa.
01:00:39No lo creo.
01:00:41¿Ustedes se ponen de acuerdo?
01:00:43No, solo le estoy contando cómo nos fue a la clínica.
01:00:46Está bien.
01:00:47Sí, fue una inyección gigante.
01:00:48Era como esto, por eso me sentí mal.
01:00:50Pero no fue tanto.
01:00:51Fue un pequeño mareo, eso es todo.
01:00:53¿De acuerdo?
01:00:53¿Están felices ahora?
01:00:55No creo que quieras ir de nuevo.
01:00:57Ya, ya, ya, ya, ya.
01:00:58Por supuesto que iré, amor.
01:01:04Iré de nuevo a verte, no te dejaré sola.
01:01:06Vi que necesitabas ayuda, así que estaré ahí.
01:01:08No te preocupes.
01:01:10Si no quieres ir, lo puedo entender, querido.
01:01:12No, amor.
01:01:13Jamás te dejaría sola, y lo sabes.
01:01:15¿Lo sabes?
01:01:16Claro que lo sabes.
01:01:18Además, necesitas un asistente que sea confiable.
01:01:20¿Y quién es la persona más confiable de todos?
01:01:22A ver, dime quién es.
01:01:24No lo sé.
01:01:24¿Tu marido?
01:01:25Sí.
01:01:26¿Sí?
01:01:28Claro, no es que tenga mucha experiencia, pero estoy seguro de que me acomodaré.
01:01:33Ah, por cierto.
01:01:35Disculpa si no fui de mucha ayuda hoy.
01:01:39No, no te preocupes.
01:01:41Hiciste lo que pudiste, querido.
01:01:47Ahí, ahí, ahí, papá.
01:01:49¿Qué está pasando?
01:01:50¿Qué cosa?
01:01:51¿Qué?
01:01:51Calma, calma.
01:01:52¿Dónde?
01:01:53¿Auco, dónde?
01:01:54Ahí está.
01:01:55¿Qué está siendo esa cosa en esta casa?
01:01:56¿Cómo puedo saberlo?
01:01:58¡Candal, Candal, Candal!
01:02:00¡Candal, Candal!
01:02:00¡Candal, Candal!
01:02:00¡Candal, Candal, Candal!
01:02:01¡Candal, no eres veterinaria!
01:02:03¿Por qué le tienes miedo a un ratón?
01:02:05¿Y qué?
01:02:05¿Crees que soy un robón?
01:02:07Entonces, ¿por qué te reíste de mí en la clínica?
01:02:09¿Y eso qué tiene que ver con esto?
01:02:11¡Ay, ahí está!
01:02:12¿Dónde?
01:02:13¡Ahí, ahí está, papá!
01:02:14¡Ahí está!
01:02:16¡Ahí está!
01:02:16¡Papá, sácalo!
01:02:18¡Sácalo, papá!
01:02:19¡Salgo!
01:02:19¡Sácalo, papá!
01:02:21¿Dónde está?
01:02:21¿Dónde se metió?
01:02:22¡Ahí, ahí, ahí, ahí!
01:02:23¡Sácalo, por favor!
01:02:24¡Salgo de mí!
01:02:26¡Papá, papá, papá!
01:02:26¿Dónde está?
01:02:27¡No lo veo!
01:02:27¡Ahí está!
01:02:28¡Demí, por favor!
01:02:29¡Déjense gritar que lo asustan!
01:02:30¡Ahí está!
01:02:31¡Demí!
01:02:32¡Está aquí!
01:02:32¡Aquí!
01:02:33¡Demí, toma!
01:02:34¡Agárralo con esto!
01:02:34¡Más un gato!
01:02:35¿Cómo voy a atrapar un ratón con eso?
01:02:37¡Ay!
01:02:37¿Yo qué sé?
01:02:38¡Sólo sácalo!
01:02:39¡Haz algo, papá!
01:02:41¿Por qué haces eso?
01:02:42¡No entiendes!
01:02:43¡Un ratón!
01:02:45¡Aquí!
01:02:45¡Lo veo!
01:02:45¡Lo veo!
01:02:46¡Sácalo, sácalo!
01:02:48¡Candan, cierra la puerta!
01:02:49¡Ciérrala!
01:02:50¡Vete, vete, vete!
01:02:53Tenía demasiado miedo, Candan.
01:02:56Ya está.
01:02:57Ya te voy.
01:02:58No te preocupes.
01:02:59Tranquila.
01:03:01¿Se fue?
01:03:03Sí.
01:03:04¿Y no va a volver?
01:03:05No sé, Karin.
01:03:06Yo no le pregunté.
01:03:06¿Y ese ratón por dónde entró?
01:03:10Mi valiente papá.
01:03:10Por la puerta.
01:03:11Quizás merodeaba por el jardín.
01:03:13Eres mi héroe, papá.
01:03:14¿Lo sabías?
01:03:15Eres el hombre de hierro.
01:03:16Tú nos salvaste.
01:03:17Cierto, lo hice.
01:03:21Candan, solo por saber.
01:03:24¿A ti no te gusta tener ratones para cuidar en la clínica?
01:03:28Porque pueden transmitir alguna enfermedad, ¿verdad?
01:03:31No tiene nada que ver, pero sí.
01:03:33Bueno, puede ser que le tenga un poco de miedo.
01:03:37¿Y ustedes por qué se burlan de mí?
01:03:39Nosotros.
01:03:40No nos estamos burlando de ti, Candan.
01:03:42Todo el mundo puede asustarse.
01:03:44Ven.
01:03:45Yo no me asusté.
01:03:46Sí te asustaste.
01:03:47Claro que no.
01:03:48Pero les tienes asco.
01:03:49Sí, son un poco asquerosos, pero no les tengo miedo.
01:03:51Tener asco y miedo es casi lo mismo, papá.
01:03:54Bueno, el festival de hoy ya se terminó, así que es hora de ir al baño para lavarte la cara, cepillarte los dientes, ponerte el pijama y después de eso te irás a la cama, ¿de acuerdo?
01:04:01A dormir.
01:04:02Está bien, papá, pero...
01:04:04Ya te pusiste el pijama, pero te falta todo lo demás.
01:04:06¡En marcha!
01:04:07Con búsqueda, ordene, comandante.
01:04:09Uno, dos, uno, dos.
01:04:13Bien, creo que limpiaré la mesa.
01:04:15Te ayudo.
01:04:15Eso es.
01:04:18Fue toda una aventura.
Recomendada
30:17
|
Próximamente
36:12
20:28
22:24
40:13
55:50
Sé la primera persona en añadir un comentario