Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Boj školníkovy dcery Ferihy a její matky Zahry, kteří žijí v luxusním bytě v Etileru, proti všem nepříznivým podmínkám, ve kterých žijí, a úplný Boj o existenci.
Zatímco univerzita je klíčovým bodem snů matčiny dcery do budoucna, ferihino dvojče Mehmet, které po základní škole nestudovalo, a její otec Riza, který je od přírody fatalistický muž, necítí stejné vzrušení jako oni. Zatímco Mehmet žárlí na Ferihu zevnitř ven, je si také vědom ambicí svého dvojčete, touhy, kterou cítí po luxusním životě "výše".

Značka:
Vyhledávání: Barış Yöş
Výrobce: Fatih Aksoy
Scénář: Melis Civelek-Sırma Yanık
Přehrávač:
Çağatay Ulusoy
Hazal Kaya
Vahide Gördüm

Category

📺
TV
Transcript
00:00Bola to nehoda.
00:03John padol do bazéna aj s kolobežkou.
00:07To je strašné.
00:08Už sa má lepšie.
00:10Áno.
00:11Sme tu už tri dny.
00:13Ale ten prvý som bol fakt hotový.
00:17Zajtra ho prepustia.
00:19Už sa potvrdila, že nejde o nič vážne.
00:23Tvoji rodičia sa museli vylakať.
00:27Zrejme áno.
00:28Telefonoval som im.
00:32Teda áno.
00:33Bolo to cítiť z hlasu.
00:39Moja mama a Johnov otec tu nie sú.
00:43Vieš, John je z druhého manželstva.
00:46Išli do Ameriky z pracovných dôvodov.
00:50Chápem.
00:51Aj otec mojej kamarádky je v Amerike.
00:54Tiež priletel.
00:59Asi sa to občas stáva.
01:02Určite áno.
01:05Som si istá, že aj tvoja mama by bola radšej tu.
01:09Musí byť veľmi smutná.
01:14Čo máš pod okom?
01:15Myslíš toto?
01:21Aha.
01:23Aj to bola iba nehoda.
01:26Som trochu nešikovná.
01:31Ozaj, prišla si v piatok včas domov?
01:34Našťastie.
01:41Takže sa oplatilo utekať v tom hroznom daždi?
01:45O Johnovi som sa dozvedel, keď si odišla.
01:50Bol som bez auta.
01:52Auto sa pokazilo.
01:53A poznáš, že Istambul v piatok večer zohnať v zápche taksík bol zázrak.
01:57To ostatné si už ľahko domyslíš.
01:59Preto si tam nechal auto.
02:03Prosím?
02:04Teda, čo si urobil s autom?
02:06Nechal som ho opravárovi.
02:08A zabudol som si vziať jeho číslo.
02:12Takže, keď odídeme z nemocnice,
02:16pôjdem ho hľadať.
02:18Ten servis bol niekde blízko vás.
02:20Istie ho nájdem.
02:21Mhm.
02:25Ste tu s bratom sami?
02:27Nikto s vám nie je?
02:29Bol tu Koraj.
02:31Hm.
02:32Aj on sa na tri dny otrhol od reality.
02:37Koraj je dobrý.
02:39Nedaj sa pomýliť tým, ako sa správa.
02:41V skutočnosti je to priateľ.
02:45Presne.
02:47Ako si aj ty.
02:49Ako som ja?
02:49Mhm.
02:52Veď si tu len preto, že tvoja priateľka je v nemocnici.
02:55A navyše, si tu už od popoludnia.
03:02Takže aj ty si zmenila svoje plány.
03:07Priatelia sú dobrá vec.
03:09A najlepšie je, že tých si môžeš vybrať, nie?
03:15Čítaš mi myšlienky.
03:20Tvoja mama iste robí, čo je v jej silách.
03:24Mami sú také.
03:27Na isté veci jednoducho nestačia.
03:31Aj keď sa veľmi snažia.
03:33A inokedy to preháňajú.
03:41Myslím, že si jedna z tých, ktorí mali na rodinu šťastie.
03:56Je ti zima?
03:59Nie, nie, netreba. Ďakujem.
04:01A to nestojí za reč.
04:03Vezmi si domov.
04:08Vďaka.
04:20To nie je možné.
04:27Odvez ma domov.
04:29Nie, odvezíš ma do klubu.
04:31toto daj svojej želji.
04:50Ďakujem.
04:51Ďakujem.
04:52Ďakujem.
04:53Ďakujem.
04:54Ďakujem.
04:55Ďakujem.
04:56Ďakujem.
04:57Ďakujem.
04:58Ďakujem.
04:59Ďakujem.
05:00Ďakujem.
05:01Ďakujem.
05:02Ďakujem.
05:03Ďakujem.
05:04Ďakujem.
05:05Ďakujem.
05:06Ďakujem.
05:07Ďakujem.
05:08Ďakujem.
05:09Ďakujem za pozornosť
05:39Ďakujem za pozornosť
06:09Ďakujem za pozornosť
06:11Ďakujem za pozornosť
06:13Ďakujem za pozornosť
06:15Ďakujem za pozornosť
06:17Ďakujem
06:19Ďakujem za pozornosť
06:23Prečo si to povedal?
06:25Prečo si myslíš
06:27že mám šťastie na rodinu?
06:29Je to na tebe vidno?
06:31Teda
06:33vravela si, že ste si blízky
06:35Takže si ťa museli získať
06:37Alebo nie?
06:39Neviem
06:41Tak toto nie je
06:43Získať, stratiť
06:47Patríme k sebe
06:51Prosto sme rodina
06:53Vždy sú pri mne
06:55Vždy
06:57Vždy
06:59Vždy?
07:01Takže to preháňajú
07:09Emír už musím ísť
07:11Maj sa
07:13Feriha?
07:14Nepovedala si mi
07:15Na ktoré ste izber
07:19Kto je to moja?
07:20No blízky jedného pacienta, mami
07:22Prečo sa rozprávaš s cudzím mužom?
07:24Mala si jeho kabát
07:26Prečo si si ho vzala?
07:29Sadela som na lavičke
07:31Všimol si, že mi je zima
07:32Tak ma prikryl svojim sakom
07:35Mala som ho zhodiť na zem, mami
07:37Tak poď už v dnu
Be the first to comment
Add your comment

Recommended