00:00Bola to nehoda.
00:03John padol do bazéna aj s kolobežkou.
00:07To je strašné.
00:08Už sa má lepšie.
00:10Áno.
00:11Sme tu už tri dny.
00:13Ale ten prvý som bol fakt hotový.
00:17Zajtra ho prepustia.
00:19Už sa potvrdila, že nejde o nič vážne.
00:23Tvoji rodičia sa museli vylakať.
00:27Zrejme áno.
00:28Telefonoval som im.
00:32Teda áno.
00:33Bolo to cítiť z hlasu.
00:39Moja mama a Johnov otec tu nie sú.
00:43Vieš, John je z druhého manželstva.
00:46Išli do Ameriky z pracovných dôvodov.
00:50Chápem.
00:51Aj otec mojej kamarádky je v Amerike.
00:54Tiež priletel.
00:59Asi sa to občas stáva.
01:02Určite áno.
01:05Som si istá, že aj tvoja mama by bola radšej tu.
01:09Musí byť veľmi smutná.
01:14Čo máš pod okom?
01:15Myslíš toto?
01:21Aha.
01:23Aj to bola iba nehoda.
01:26Som trochu nešikovná.
01:31Ozaj, prišla si v piatok včas domov?
01:34Našťastie.
01:41Takže sa oplatilo utekať v tom hroznom daždi?
01:45O Johnovi som sa dozvedel, keď si odišla.
01:50Bol som bez auta.
01:52Auto sa pokazilo.
01:53A poznáš, že Istambul v piatok večer zohnať v zápche taksík bol zázrak.
01:57To ostatné si už ľahko domyslíš.
01:59Preto si tam nechal auto.
02:03Prosím?
02:04Teda, čo si urobil s autom?
02:06Nechal som ho opravárovi.
02:08A zabudol som si vziať jeho číslo.
02:12Takže, keď odídeme z nemocnice,
02:16pôjdem ho hľadať.
02:18Ten servis bol niekde blízko vás.
02:20Istie ho nájdem.
02:21Mhm.
02:25Ste tu s bratom sami?
02:27Nikto s vám nie je?
02:29Bol tu Koraj.
02:31Hm.
02:32Aj on sa na tri dny otrhol od reality.
02:37Koraj je dobrý.
02:39Nedaj sa pomýliť tým, ako sa správa.
02:41V skutočnosti je to priateľ.
02:45Presne.
02:47Ako si aj ty.
02:49Ako som ja?
02:49Mhm.
02:52Veď si tu len preto, že tvoja priateľka je v nemocnici.
02:55A navyše, si tu už od popoludnia.
03:02Takže aj ty si zmenila svoje plány.
03:07Priatelia sú dobrá vec.
03:09A najlepšie je, že tých si môžeš vybrať, nie?
03:15Čítaš mi myšlienky.
03:20Tvoja mama iste robí, čo je v jej silách.
03:24Mami sú také.
03:27Na isté veci jednoducho nestačia.
03:31Aj keď sa veľmi snažia.
03:33A inokedy to preháňajú.
03:41Myslím, že si jedna z tých, ktorí mali na rodinu šťastie.
03:56Je ti zima?
03:59Nie, nie, netreba. Ďakujem.
04:01A to nestojí za reč.
04:03Vezmi si domov.
04:08Vďaka.
04:20To nie je možné.
04:27Odvez ma domov.
04:29Nie, odvezíš ma do klubu.
04:31toto daj svojej želji.
04:50Ďakujem.
04:51Ďakujem.
04:52Ďakujem.
04:53Ďakujem.
04:54Ďakujem.
04:55Ďakujem.
04:56Ďakujem.
04:57Ďakujem.
04:58Ďakujem.
04:59Ďakujem.
05:00Ďakujem.
05:01Ďakujem.
05:02Ďakujem.
05:03Ďakujem.
05:04Ďakujem.
05:05Ďakujem.
05:06Ďakujem.
05:07Ďakujem.
05:08Ďakujem.
05:09Ďakujem za pozornosť
05:39Ďakujem za pozornosť
06:09Ďakujem za pozornosť
06:11Ďakujem za pozornosť
06:13Ďakujem za pozornosť
06:15Ďakujem za pozornosť
06:17Ďakujem
06:19Ďakujem za pozornosť
06:23Prečo si to povedal?
06:25Prečo si myslíš
06:27že mám šťastie na rodinu?
06:29Je to na tebe vidno?
06:31Teda
06:33vravela si, že ste si blízky
06:35Takže si ťa museli získať
06:37Alebo nie?
06:39Neviem
06:41Tak toto nie je
06:43Získať, stratiť
06:47Patríme k sebe
06:51Prosto sme rodina
06:53Vždy sú pri mne
06:55Vždy
06:57Vždy
06:59Vždy?
07:01Takže to preháňajú
07:09Emír už musím ísť
07:11Maj sa
07:13Feriha?
07:14Nepovedala si mi
07:15Na ktoré ste izber
07:19Kto je to moja?
07:20No blízky jedného pacienta, mami
07:22Prečo sa rozprávaš s cudzím mužom?
07:24Mala si jeho kabát
07:26Prečo si si ho vzala?
07:29Sadela som na lavičke
07:31Všimol si, že mi je zima
07:32Tak ma prikryl svojim sakom
07:35Mala som ho zhodiť na zem, mami
07:37Tak poď už v dnu
Comments