00:00Vystrašila si ma.
00:04Čo sa tak fintíš? Nevieš vydržať, kým vyjdeš von?
00:07Nevidíš, ako vyzerám. Snažím sa zakryť modrinu.
00:12Počúvaj. Otec išiel von a Mehmed spí.
00:15Nech si ťa nevšimnú. Nemám chuť počúvať od rána hádky.
00:19A viac sa nemaluj.
00:22Nepozerá sa mi na tvár.
00:24To je jedno! Rob to, čo si otec praje.
00:28Feriha.
00:30Porozprávaj mi, ako to bolo s tým telefónom.
00:34Mami, nemám ti čo povedať. Už sa ma nepýtaj.
00:38Cérka, a zdá si ho.
00:40Čo, či som ho?
00:42Preboha živého. Začínam mať pocit, že si niek mu vzala ten telefon bez toho, aby si...
00:47Čo? Čo?
00:50Tak to povedz.
00:53Pokračuj.
00:54Spýtaj sa, či som ho ukradla.
00:56Prestaň kričať. Zobudíš Mehmeta.
00:57Tak je to.
01:00Preto nechcú, aby si išla k Jansu upratovať však.
01:05Lebo som zlodejka.
01:08A otec?
01:10Preto sa ma ani na nič nepýtal a rovno mi jednu strelil však?
01:13Prestaň sa hnievať moja a radšej povedz pravdu, aspoň mne, aby som ti mohla veriť.
01:18Teraz chceš počuť pravdu.
01:21Nie, je už trochu neskoro.
01:24Veď už ste zo mňa tak, či tak urobili zlodejku.
01:31Jednoducho som sa hambila.
01:32Vrať sa dojzbi.
01:55Ovedal son Vrať sa.
01:56Mehmet, daj jej pokoj.
02:20Nechajú.
02:21Nechal som ju a pozri sa, čo nám robí.
02:23Vedel som, že sa to takto skončí.
02:25Otvor tie dvere.
02:27Hovorím otvor.
02:27Dosť.
02:30Tam, kde som ja, nemáš slovo ty.
02:33Je to uzavreté.
02:35Už nie je o čom rozprávať.
02:37Otec.
02:38Nevidíš, že všetko je to preto, lebo chodí do školy.
02:40Vravím, že je koniec.
02:42Od teraz do žiadnej školy nepôjde.
02:46Riza.
02:47Včera bol problém, dnes je problém a zajtra môže byť zase koniec.
02:54Žiadna škola.
02:58Nedovolím, aby nám to prerástlo cez hlavu.
03:13Otec.
03:14prosím.
03:18Ďakujem.
03:23Ďakujem.
03:53Mami, čo budeme robiť?
03:59Prósim ťa, urob niečo.
04:02Čuž.
04:07Preboha ťa, prosím.
04:09Čuž.
04:16Nepôjš.
04:17Čuž.
04:19Čuž.
04:21Čuž.
04:22Čuž.
04:23Čuž.
04:24Čuž.
04:25Čuž.
04:26Čuž.
04:27Čuž.
04:28Čuž.
04:29Čuž.
04:30Čuž.
04:31Čuž.
04:32Čuž.
04:33Čuž.
04:34Čuž.
04:35Čuž.
04:36Čuž.
04:37Čuž.
04:38Čuž.
04:39Čuž.
Comments