- 3 months ago
În anul în care Rusia marchează 130 de ani de la nașterea unuia dintre cei mai iubiți poeți ai săi, Serghei Esenin, vă invităm să pășiți în universul său fascinant printr-un serial-eveniment:
📺 „Esenin” (2005) – 11 episoade.
O producție amplă, care reconstituie cu o forță cinematografică remarcabilă destinul unui poet cu o operă impresionantă și o moarte învăluită în mister, ce continuă să fascineze generații întregi.
În rolul principal – Serghei Bezrukov, actorul care nu doar că îi seamănă uimitor poetului, ci îi dă viață printr-o interpretare intensă, sensibilă și prin recitarea autentică a versurilor sale.
📜 Poezie, pasiune, frumusețe slavă și tragedie – într-un serial care nu se privește, ci se trăiește.
📺 „Esenin” (2005) – 11 episoade.
O producție amplă, care reconstituie cu o forță cinematografică remarcabilă destinul unui poet cu o operă impresionantă și o moarte învăluită în mister, ce continuă să fascineze generații întregi.
În rolul principal – Serghei Bezrukov, actorul care nu doar că îi seamănă uimitor poetului, ci îi dă viață printr-o interpretare intensă, sensibilă și prin recitarea autentică a versurilor sale.
📜 Poezie, pasiune, frumusețe slavă și tragedie – într-un serial care nu se privește, ci se trăiește.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Дверь 5 номера Англитера
00:30Дверь 5 номера Англитера
01:00Дверь 6 номера Англитера
01:30Дверь 6 номера Англитера
01:31Дверь 6 номера Англитера
01:33Родина.
01:36Так вот, для достижения мировой революции
01:39человек должен быть свободен от этой устаревшей буржуазной привязанности.
01:45Вы понимаете, Яков? Ни черта вы не понимаете.
01:48Когда мы победим, на земле не будет ни границ, ни государств, ничего.
01:53И подобные сентиментальности вроде Одесса будут крайне неуместны.
01:58Я ясно излагаю свою мысль, Яков.
02:00Конечно.
02:00Конечно. Конечно, Есенину можно понять.
02:03В нем еще слишком сильно это его крестьянское самосознание.
02:08Конечно. Что для крестьянина Родина, а?
02:11Россия.
02:13Какая Россия, Яков?
02:16Родина для крестьянина, земля.
02:18Земля.
02:20Форма собственности.
02:23Собственности.
02:24Так вот, с этой собственнической идеологией мы будем беспощадно бороться.
02:30Несчадно. Несчадно.
02:33И тут уже все средства хороши, Яков.
02:38Все.
02:39На войне, как на войне, Лев Давыдович.
02:43Хотя, Есенин не так безнадежен, как я думал.
02:47Видите, уже за советскую власть агитирует.
02:51И смог бы нам оказать серьезную услугу в возвращении некоторых заблудших интеллигентов.
03:02В Италии, говорите?
03:05Я в Одессе.
03:07Есенин в Италии.
03:11А, Есенин в Италии, в Лидо.
03:14Ну что, нашел?
03:21Вот парадокс.
03:23Здесь еще снег.
03:30Там, наверное, жара.
03:36Гениально.
03:37Аттензионе, леди.
03:40Аттензионе.
03:42Аттензионе, леди.
03:43Аттензионе.
03:44Аттензионе, леди.
04:14Аттензионе.
04:16Аттензионе, леди.
04:40ЛОЛА.
04:40Лола, скажи, что вы сняли ваш дурацкий костюм, иначе загорелое лицо не будет гармонировать с вашим божественным телом.
05:03Лола, переведите ей, пожалуйста.
05:07Что большевики запретили употреблять слово «бог».
05:13Куда ты идешь?
05:14Скажи ей, что я должен работать, потому что я не бог.
05:18Стихи требуют адского труда, пора бы это запомнить.
05:23Пойдем.
05:24О, грация, сеньор.
05:32Да, она понимает. Красота и любовь требуют адского труда.
05:37Они ее боги. Именно они помогают ей обрести бессмертие.
05:43Нет, Изадора.
05:44Танцовщица небессмертна. Ее слава умирает вместе с ней.
05:49Настоящая танцовщица
05:55дает людям то, что оставляет след в их душах.
05:59Ну, хорошо, но оставила след.
06:01Ну, а потом ее забыли, те люди, которые помнят.
06:06Ну, а дальше?
06:07Танцовщики так же, как актеры.
06:09Первое поколение помнит, второе еле-еле.
06:12А дети уже не знают.
06:13Хорошо, если это.
06:15Синематограф на ленту запечатлит.
06:17Если, конечно, запечатлит.
06:18Тогда потомки лезть через тост и скажут.
06:20Наджи, оказывается, был такой актер.
06:22Только фамилию вредом давным-давно забыли.
06:24Так же и с тобой.
06:25Пока сейчас тебя на руках носят.
06:26Дефирамы тебя поют.
06:27А пройдет время, ты умрешь.
06:29И танцы твои забудут.
06:30И не он больше великой, Сидор и Дункан.
06:32А поэт вечен.
06:34После него стихи остаются.
06:36А он в стихи душу свою вложил.
06:38А душа бессмертна.
06:39Она говорит, что вы не правы.
06:57Ты жестокий.
06:58Ты меня не любишь.
07:00Люблю, люблю, успокойся.
07:02Ты меня не любишь.
07:03Прощай.
07:06Ты меня не любишь,
07:07Ты меня не любишь.
07:09Ты меня любишь.
07:10Ты меня любишь.
07:11Прощай.
07:12Прощай.
07:27Ханн.
07:28КОНЕЦ
07:58КОНЕЦ
08:03КОНЕЦ
08:06КОНЕЦ
08:07Ты что, сдурелаешь?
08:08Да пошутил я!
08:09Ты не из-за Дора, ты из-за Дура!
08:12Да уйди ты!
08:14Тебя пока дозовешься сто раз утонешь!
08:20КОНЕЦ
08:23КОНЕЦ
08:28Ты что, жива?
08:30Ты что сделал, что-то?
08:32Пусти, говорю, стервам!
08:34Пусти костюмы портим, Дура!
08:37Скверлая девчонка, а! Пусти!
08:40Я победила Бога!
08:43Сеньор!
09:01Сеньор!
09:02С вами все в порядке?
09:04Гондола, пожалуйста!
09:06Гондола!
09:08Гондола!
09:09Гондола мне, быстрее!
09:11Гондола!
09:13Гондола!
09:18Гондола на пылье в Францию!
09:19Я был в Венеции, в Гондолии не попал!
09:21Меня застанет!
09:22Сожжет пароход!
09:23Мы не попадем в Англию!
09:24Мне плевать!
09:25Сейчас буду кататься!
09:26Давайте мне вашу гондолу!
09:27Самую лучшую!
09:29Давай, Реба!
09:30Самую лучшую гондолу!
09:32Нет Гондола!
09:33Нет Гондола!
09:34Вот эту, давай!
09:35Нет, нет, нет!
09:37Нет, нет, нет, нет, нет!
09:38Вон ту, вон ту, вон ту, самую яркую!
09:40Я не пойду туда.
09:49Нет.
09:56Боже мой.
09:57Нет, нет.
09:59Я боюсь.
10:03Что вы делаете?
10:05Лола, отпуститесь.
10:07С древном нас никто не повезет.
10:09Жмем оливы.
10:11Что вы смеетесь?
10:13Боже мой.
10:14Мне страшно.
10:16Я не хочу.
10:24Боже мой, я не хочу.
10:27Сумасшедший.
10:28Я что, маленький, что ли?
10:31Ты большой, ты большой хулиган.
10:33Я Казанова, вы меня еще не знаете.
10:36Поехали.
10:37Айфи, дарчи, венеция.
10:43Чао.
10:45Счастливо.
10:47Сною насик.
10:48О чем он поет?
11:17О русском разбойнике, Стеньке Разине.
11:19Чтобы избежать бунта, Стенька убивает свою любимую наложницу и бросает ее за борт.
11:24А почему такая веселая?
11:26Вот такая загадочная русская душа.
11:29Сною свадьбу новую устравляли, Сам веселый выстрел.
11:35Мне нравятся эти русские.
11:37Сною свадьбу новую справляли, Сам веселый выстрел.
11:39Сергей, Сергей, иди сюда.
11:53Хорошо.
11:54Иди сюда.
11:55Лола, что такое адамания?
11:58Черт.
11:59О, Исадора.
12:20Ты уже здесь. Это моя жена.
12:25Да, вот это, вот это.
12:26Она хочет сесть к нам, пожалуйста, остановитесь.
12:30Я говорю ему, но он меня не слушает.
12:33Я не знаю, что делать.
12:34Сергей, прекрати петь эту дурацкую песню.
12:37Да, остановитесь же.
12:38Нет, нет, нет, едем дальше, едем дальше.
12:40Давай, жми.
12:41Лола, скажи ему, что я могу сделать?
12:44Он не слушает меня. Что я могу сделать?
12:47Мне все это не нравится.
12:50Я не знаю, что я могу сделать.
12:57Сергей, кстати, мы все говорят,
13:00Кисенин на пароходе, а я ушам своим не верю.
13:02Боже мой, теперь я вижу точно вы.
13:04Боже мой, глазам не верю своим.
13:05Простите, а вы кто?
13:06Ой, не прощу, никогда не прощу вас.
13:08Мы, между прочим, с вами еще с Ростова знакомы.
13:09Помните ваше выступление в театре?
13:11Я поэт Владимир Рызюн.
13:12Ростов помню, Рынзюна не помню.
13:14Да это не важно, это моя настоящая фамилия.
13:16Вообще, я пишу под псевдонимом Ветлугин.
13:18Не помните, я Ветлугин.
13:21Вспомнили?
13:21А, теперь вспомнил.
13:22Как стихи мои читали, понравилось?
13:23Там столько народу было.
13:24Я понимаю, дорогой вы мой человек.
13:27Слушай, дорогой ты мой человек, а ты английский знаешь?
13:29Да, английский?
13:30Yes, of course.
13:32Как тебе?
13:33Володя, просто Володя.
13:34Слушай, Володя, а ты мог бы на меня поработать, а?
13:40В каком смысле?
13:41Ну, побыть моим этим толмачом-переводчиком.
13:45А то эти мои там эти бабы что-то мурлыкают на своем, а я нифига не понимаю, что ее Лула переводит.
13:51Один бог знает.
13:53If you want, I can no problem, Сергей Александрович.
13:56Сейчас пойдем отметим встречу.
13:57С удовольствием.
13:58Рызюн говоришь?
13:59С золотой лягушкой луна распласталась на тихой воде.
14:11Словно яблонный цвет седина у отца пролилась в параде.
14:16Я не скоро, не скоро вернусь, долго петь и звенеть бурге.
14:23Стережет голубую Русь старый клён на одной ноге.
14:27И я знаю, есть радость в нём тем, кто листьев целует дождь от того, что тот старый клён головой на меня похож.
14:39Я не понимаю, что у них общего с этим человеком.
14:43Свет Логином?
14:45Он проводит с ним целые дня, на меня не обращает никакого внимания.
14:51Это ужасно раздражает.
14:53Лучше бы он писал.
14:57Наверное, у всех поэтов сверный характер.
15:00Миссис Дункан, это, конечно, не моё дело.
15:03Я всего лишь переводчица.
15:05Но иногда Сергей ведёт себя очень странно.
15:08Он позволяет себе такие грубые высказывания.
15:11Я знаю, всё нормально.
15:14Это меня не беспокоит.
15:16Но, возможно, он сумасшедший, как и я сама.
15:20Что вы, Асидора, вы здоровый человек.
15:22Но я не думаю, что это требует вмешательства врачей.
15:28Нет, Володя, что ни говори, а Европа меня приняла.
15:31Хорошо.
15:31С созданием стихов вроде «ты-ты-ты-ты», как так, нормально вышло.
15:35Ну и публика на мои выступления просто ломилась.
15:37Я слышал, не без скандалов обошлось?
15:39Ну...
15:39А как?
15:40Настоящее искусство, оно без скандала быть не может.
15:42Да.
15:43Потому что талант уже изначально, это скандал.
15:45На других не похож.
15:46Вот его и ненавидят, и завидуют ему.
15:48Буржуи им простительно.
15:49Они нас ненавидят, ненавидят России,
15:51потому что у них тишь да гладь, всё как, прям, как в болоте скучно.
15:55А у нас жизнь ключом бьёт.
15:56Жизнь идёт.
15:57Мы вообще скоро, через пять лет, весь мир обскачем.
16:01На аэроплане не догоняйтесь.
16:01Я прошу прощения.
16:02Турет-вайн, плиз.
16:04Плиз.
16:04А мне вот пишут, что в Ростове у нас голод и разруха.
16:06Ну, а как ты думал?
16:07Гражданская война только кончилась.
16:09Не-не-не.
16:09Тэнкию.
16:10Всё изменится.
16:11Гнобили русского мужика.
16:12И белый, и красный.
16:13А ему всё непочём.
16:15Мы, русский народ, вообще неистребимый.
16:17И будущее у нас прекрасно.
16:19Вот сейчас в Америку съезжу.
16:20Эсенин.
16:21Изда...
16:21Полчаса не целого...
16:26Изадора.
16:28Изадора, у меня просто такой серьёзный разговор с Володей.
16:31Вот сейчас съезжу в Америку и сдамся.
16:34Узнают обо мне, узнают о России.
16:35Вот она, военный хитрый.
16:36Сергей Александрович, пойдёмте.
16:37Сейчас, секунду.
16:39Всё.
16:41Всё, всё, всё, всё.
16:42Изадора.
16:43Лейта, Лейта, скажи ей.
16:44Лейта.
16:44Сергей Александрович, позволь себе реплику по поводу прекрасного будущего.
16:47Мне-то кажется, что с Троцки в России будут чем-то.
16:49Нет.
16:50Серьёзные заявления, Володя.
16:51Не боишься?
16:52Но мы же не в России.
16:53Впереди Америка, вот где свобода.
16:56Я не хочу потом.
16:58Она немного злится.
17:00Нет.
17:00Нет.
17:01Я хочу тебя здесь и прямо сейчас.
17:06Погоди, оденься.
17:07Оденься.
17:08Айсидора, не надо.
17:09Иди в каюту, давай.
17:10Успокойтесь.
17:11Ты мой муж, ты должен меня любить.
17:13Мужцы должны заниматься с ней любовью.
17:15Я никому ничего не должен.
17:16Иди в каюту, проснись.
17:19Иди, иди, иди, давай.
17:20Иди.
17:21Я сейчас брошусь в океан.
17:23Она сейчас кинуты в море.
17:25Давай, иди.
17:25Иди прыгай, иди.
17:26Иди прыгай, давай.
17:27Гоу, гоу, гоу.
17:28Переведи.
17:29Иди прыгай.
17:30Давай, не смей меня голос повышать.
17:32Я свободный человек.
17:34Я буду делать то, что захочу.
17:36Запомни раз она всегда.
17:37Переведи.
17:38Давай, переведи.
17:44Официант, еще вина.
17:45Бутылку вина.
17:46Асидора, нет.
17:49Как я этого не люблю, ядрит твою, дышла.
17:52Народ смотрит стыдоба.
17:56А сейчас...
18:01Пожалуйста, отнесите меня в калюту, она так этого хотела.
18:16Пожалуйста, отнесите меня в калюту, она так этого хотела.
18:20Только аккуратней, не разбейтесь.
18:21Ой, горе лошадь.
18:23Господи.
18:24Что?
18:27За вас.
18:27Деда у меня с ней.
18:32Что случилось?
18:34Морда знакомая.
18:36Где ты его уже видел?
18:37Да вон, в черном котелке.
18:38Да ладно, вы обознались, он иностранец.
18:42Эй, товарищ!
18:45Нет, он русский.
18:46Держи.
18:46Держи.
18:46А ну, стой!
18:55Стой!
18:57Пардон, пардон, пардон.
19:00Стой!
19:12Извините, я не понимаю.
19:16Черт.
19:18Свободная страна, говорит.
19:48Свободи, Свободи.
19:50Обшманали.
19:52Не надо, я тебя умоляю.
19:54Не надо, ноу проблем.
19:56Что же неудобно, здесь так не принято.
19:58Как ты говоришь, остров называется?
20:00Элис Айланд, остров слёз.
20:02Нет, слёз они наших не увидят.
20:04Мы будем смеяться.
20:06Ноу проблем, неудобно.
20:08Не надо, ну неудобно с ними так.
20:12А что они все жуют? Голодные, что ли?
20:14Это сладкая резиновая конфета.
20:16Что резиновая?
20:18Сладкая резиновая конфета, попробуй.
20:20Жуй.
20:22Только жуй, глотать нельзя.
20:30Чё, коровы, что ли?
20:34А мне нравится.
20:36Выжуй.
20:38Оставь её.
20:40Чё, проглотил, что ли?
20:46Эй, ты.
20:52Вы мне?
20:54Да, тебя.
20:56Подними.
20:58Что он сказал?
20:59Он хочет, чтобы ты её поднял.
21:03Это вот эта резиновая конфета, что ли?
21:04Да, ладно.
21:05Сейчас.
21:06Делать мне больше не надо.
21:07Я что?
21:09Сергей.
21:10Мне кажется, будет лучше поднять.
21:12Ох, ядрёнок, интелли, свобода.
21:30Ох, ядрёнок, интелли, свобода.
21:38Пойдёмте.
21:40На что уставился?
21:42Да тут и смотреть-то не на что.
21:45Сэр, давайте я возьму.
21:48За мной.
21:50Сорри.
21:56Слушай, Володя, это же прям, это, гуглевский мир, город какой-то.
22:00Сейчас прибежит свинья, схватит бумагу, и мы спасены.
22:04Не прибежит.
22:05Подождите там, пожалуйста.
22:06Хорошо.
22:09Садитесь.
22:11Садитесь, Эзиатара.
22:15В Болгия верите?
22:17Да.
22:26Кэпи снимите.
22:29А штаны больше снимать не надо?
22:32Больше не надо.
22:34Больше не надо улыбаться.
22:36Не курить.
22:38Какую власть признаёте?
22:39Я поэт, и политикой не интересуюсь.
22:40Нет надо мной никакой власти, кроме Божьей.
22:41Отвечайте по существу.
22:43Народную власть признаю.
22:44Я поэт, и политикой не интересуюсь.
22:45Нет надо мной никакой власти, кроме Божьей.
22:46Отвечайте по существу.
22:48Я поэт, и политикой не интересуюсь.
22:51Я поэт, и политикой не интересуюсь.
22:52Нет надо мной никакой власти, кроме Божьей.
22:55Отвечайте по существу.
22:58Народную власть признаю.
23:02Повторайте за мной слово в слово.
23:07Хорошо.
23:08Именем Господа нашего Иисуса Христа.
23:11Именем Господа нашего Иисуса Христа.
23:14Обещаю говорить чистую правду.
23:16Обещаю говорить чистую правду.
23:18И не делать никому зла.
23:20Мой муж всегда говорит правду.
23:21И не делать зла в общем.
23:22Я обещаю не принимать участие ни в каких политических делах.
23:36Я обещаю не танцевать и не петь интернационал.
23:50Вы поняли?
23:51Да.
23:52Расписитесь.
23:53Сайдите, пожалуйста.
24:20Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
24:23Корректор А.Кулакова
24:28Корректор А.Кулакова
24:33Корректор А.Кулакова
24:38Корректор А.Кулакова
24:43Корректор А.Кулакова
24:48Корректор А.Кулакова
24:49Корректор А.Кулакова
24:53Корректор А.Кулакова
24:54Корректор А.Кулакова
24:56Корректор А.Кулакова
24:58Корректор А.Кулакова
25:03Корректор А.Кулакова
25:33Корректор А.Кулакова
25:34Корректор А.Кулакова
25:36Дамы и господа, я привезла вам нечто такое, чего нет в Америке – русскую душу, величайшего русского поэта со времен Пушкина – Сергей Асеньев.
25:48АПЛОДИСМЕНТЫ
25:51АПЛОДИСМЕНТЫ
26:18Соул, ты видел? Они еще помнят свою Изодору.
26:24Да, я все видел.
26:27Поставь их в воду, а то они засохнут.
26:31Это было потрясающе.
26:34Да.
26:36Лучше бы ты уделяла внимание более важным вещам.
26:40Ты думаешь, им не понравился интернационал?
26:43Понравился. Это же новый танец. Это новое искусство.
26:47Прекрати.
26:48Это нужно отпраздновать.
26:50Асидора, я хочу с тобой серьезно поговорить.
26:56Из-за твоей большевистской агитации у нас большие проблемы.
27:01Несколько концертных залов уже отказались предоставить тебе сцену.
27:06Из-за неустойки мы вылетим в трубу.
27:11Ничего подобного. Все будет хорошо.
27:16Идет революция.
27:19Да.
27:20А еще говорят, что в Америке демократия.
27:22Какая же это демократия?
27:24Я принесла им новое искусство.
27:26Асидора, я тебя умоляю.
27:27На цилиндры шапо и кепи.
27:31Дождик акций свистит и льет.
27:36Вот где вам мировые цепи.
27:39Вот где вам мировое жулье.
27:42Если хочешь здесь душу выржать,
27:44то зачтут или клуб, или пьян.
27:47Вот она, мировая биржа.
27:51Вот они, подлецы всех стран.
27:55Не нравится?
27:56Уфу!
27:57Да ладно!
27:58Никак не могу к резиновой конфете привыкнуть.
28:01Ты все еще тоже ешь?
28:02Да нет, конечно, тут я уже давно проглотил.
28:06Погоди, где же я видел?
28:09Ну, все, я сумасшедший, что ли.
28:11Чего?
28:12Там портрет мой большой на фоне бабы их.
28:14Стату их не там.
28:16Да что ли?
28:18Ух-х-х.
28:19Там, как-то там.
28:20А-а-а!
28:21Погоди, где это я видел?
28:24Ну, все, я сумасшедший, что ли?
28:26Там портрет мой большой на фоне бабы их.
28:30Стату их там.
28:32Вот, смотри.
28:34Вот, вот, вот.
28:35Дон каминка, а я хрупно.
28:37Еще.
28:38Посмотри.
28:38Рашен Роид.
28:39Да не Роид, Сереж, а поет, ДМП.
28:41Рашен Роид, поет.
28:43Володенька, это надо видеть.
28:45Нет, нет, здесь, здесь.
28:46Володенька, здесь, здесь.
28:48Володенька, скажи, у него сухой сакон.
28:49За сухой.
28:50Ту, лимонад сплеси.
28:52Ту, лимонад сплеси.
28:55Ну, что ты налил, как украл?
28:56Блин, нормально.
28:59Вот, иди сюда.
29:00Ну, нет, дай кранел.
29:02У нас я там...
29:03Череп.
29:04Череп.
29:05Чего ты боишься, со мной?
29:08Thank you very much, thank you.
29:16Володя, будешь?
29:17Ну, не надо, зачем вам проблемы с полицией?
29:19Ну, не надо.
29:20Иди сюда, и прикрою.
29:30Давай, читай.
29:34Есенин, самый веселый большевик,
29:38который когда-либо переплывал Атлантику.
29:42Вот так вот.
29:43Твою мать!
29:52Сережа, тихо, тихо, тихо.
29:53No problem, окей, окей, no problem.
29:55Don't worry, no problem, don't worry.
29:59It's ok.
30:01Тише, Сережа.
30:03Написано.
30:04У Есенина атлетическая фигура,
30:08и он мог быть прекрасным в Америке спортсменом.
30:11Я поэт, а не спортсмен.
30:16Ты вообще английский знаешь.
30:17Ты меня хреново на какой-то перевел.
30:19Я год учил, Сережа.
30:21И так написано.
30:22Так написано, как переводить-то?
30:25Спортсмен.
30:25Спорт есть спорт.
30:26Мен есть мен.
30:27Как переводить-то еще?
30:28Утро уже.
30:33Пойдем спать.
30:37Плакать хочется.
30:39Чего?
30:41Охренеть, я сюда ехал.
30:43Брось, пойдем.
30:45У тебя же сегодня встреча с этими еврейскими поэтами у этого, как его...
30:48Барликинского.
30:49Ну вот, у Мани Лейба.
30:52Иди, я еще посижу немного.
30:55Не пей больше, ладно?
30:56Сереж, два лимонада.
30:59Я там биштек с картошкой съел.
31:01И сигары.
31:03Я захочу.
31:04Ага.
31:05Я еще одну возьму, ладно?
31:09Плаз, плаз.
31:11He will pay.
31:13Окей?
31:14Thank you very much.
31:15Thank you.
31:21Сдачи не надо.
31:26Я спортсмен.
31:38О, черный челковик.
31:41Я могу вам чем-нибудь помочь?
31:45Что вы говорите?
31:46Да не бойся, черный челковик.
31:49Вот и звеный.
31:50Меня зовут Пшен.
31:51Как вы собачки имя-то дали.
31:55Проезжай!
32:00А ты не сдавайся.
32:02Что?
32:03В Америке нельзя пить на улицах.
32:08Это запрещено.
32:11Ты хочешь, чтобы я выхвал?
32:12Да или ты не хозяйство.
32:14Эй, вы.
32:15Что происходит?
32:17Почему вы пьете?
32:18Черт.
32:20Это нарушение закона.
32:22Вы арестованы.
32:23Что, товарища?
32:24Угостил я.
32:26Я сказал, арестованы.
32:28Пожалуйста, не бейте меня.
32:30Он хочет арестовать меня.
32:32Руки вперед.
32:33Арестовать!
32:34Все, я готов.
32:35Давай, ты держи.
32:37Заткнись.
32:38Стойте.
32:42Герлитесь.
32:43Я вас поймаю.
32:46Вы за все ответите.
32:49Большевики называют это величайшим социальным экспериментом.
32:53Ну, наконец-то.
32:54Тебя только за смертью посылать.
32:56И кто только придумал этот сухой закон.
32:58За революцию.
33:14Сережа, еще вина?
33:16За меня.
33:16Не надо.
33:17Будь осторожна, он уведет твою жену.
33:23Я ему и говорю.
33:24Рошель.
33:25У тебя красивая жена, Моня.
33:34С красивой женой много хлопот.
33:37Мне кажется, ты понимаешь.
33:38Посмотрите.
33:39Прекрасный дом.
33:39У вас прекрасный дом замечательный.
33:41Надо выпить.
33:41Лыхаем за гостини, Сережа.
33:42Надо выпить.
33:43Надо выпить.
33:43Лыхаем за Америку.
33:45Лыхаем за гостини.
33:46Вы знаете, я обязательно представляю вам что-нибудь из своего раннего.
33:48Может быть, как-нибудь договоримся о переводе.
33:50Хорошо.
33:50Лыхаем, Сережа.
33:51До дна, до дна, до дна.
33:52Айседора.
33:53Айседора, ты не меняешься.
33:54Возраст – это только самовнушение.
33:59Кстати, что с моими переводами, Моня?
34:01Работаю, работаю.
34:03Делаю «Устал я жить в родном краю».
34:04Пятнадцатый год, Моня, долго, долго.
34:07Я думаю, уже через месяц типографию сдадим.
34:09Сергей, Сергей, это очень трудно.
34:10Сергей, Сергей, это русский поэтический язык.
34:13Это вообще его перевести нельзя ни на идыш, ни на английский,
34:17вообще ни на какой другой язык.
34:18Видишь, Ермалинский вообще отказался.
34:20Ну, Ермалинский бизнесмен, а не переводчик.
34:22Он вообще сказал, что я здесь никому не нужен.
34:24А у меня он в Карнеги-Холле.
34:26Холл.
34:26Холле.
34:27В Карнеги-Холл не склоняется.
34:29Ну, как говорится.
34:29Меня там так принимали, там браво, бизнес.
34:31Там такой бизнес стоял.
34:32Хорошо, Сергей, Сергей, у тебя здесь есть слава.
34:34Вот.
34:34Да, но, прости, пожалуйста, это же дурная слава.
34:37Как поэта, тебя никто не знает.
34:38Надо побыстрее сдавать.
34:40Я не знаю.
34:40Ты, кстати, что-нибудь прочёшь сегодня, чтобы я так понял в общих чертах.
34:48Да, да, да, я с тобой всё.
34:50Хоть сейчас могу.
34:52Есенин.
34:53Я хочу выпить с вами на бурлю шафт.
34:56Ну, и всё.
34:57Если мы уже не проводим.
34:59Давайте, пейте, пейте.
35:00Ой, эх, расшель, расшель.
35:02Так, начались приключения.
35:13Когда ты выпьешь, ты ведёшь себя, как шлюха.
35:15Не замолчи, Эмония.
35:17Это всего лишь поцелуй.
35:18Вот кто шлюха.
35:19Она не должна была выходить за него замуж.
35:21Чё она?
35:22Говори, ну так.
35:23Игра слов.
35:25Ой, ты играетесь, вы ей чувствуете.
35:27О, сейчас, извините.
35:30Рожель.
35:31Не надо, не надо.
35:32Иди сюда.
35:34Извините, товарищи.
35:36Ну, чё?
35:39Что ты там делал?
35:42Ты думаешь, я слепая?
35:44Тебе нравится целоваться с этой стервой?
35:51Ты чё, сдурелась, что ли?
35:53А если я её в морду дам?
35:55Серёжа, Серёжа, Серёжа, она меня упущила.
35:57Ишь ты какой.
35:58Стоп, стоп, стоп.
36:00Ведь Лугин, не надо.
36:01Пусть он покажет, какой он смелый.
36:06Спасибо.
36:07Привезла его в Америку на свою голову.
36:09Ну, проблем, ну, проблем, континиум.
36:12Всё нормально, всё нормально.
36:13Всё нормально.
36:16Открой ещё одну бутылку.
36:18Она нам ещё тюху не откусила.
36:21Серёжа, я как вам...
36:21Серёжа, я тебе прошу...
36:23Отличная вечеринка, да?
36:24Перепила, ну, поэти домой...
36:25Я хочу выпить с тобой на брутершафт.
36:28Вауэлли, аммония, аммония, аммония, аммония, аммония.
36:32Мония, что ж ты и делаешь?
36:34Ну, они же шутят, они целуют, они шутят.
36:37Миссис Дон, садитесь, садитесь.
36:40Успокойтесь.
36:42Что здесь происходит?
36:43Сергей, я прошу.
36:45Послушай, Сергей, давай садись.
36:47Сергей, Сергей, что он у тебя нашло?
36:48Ну, что так?
36:49Серёжа, ты хотел, чтобы я почитал?
36:52Пойдём, к Серёжу.
36:53Давай, почитай.
36:54Слушай, я тебя почитаю.
36:55Унгисоемте, вилде блутеки Коломут, возбисту.
36:58Слушайте сюда, евреи.
37:00Сергей Юсенин.
37:02И мой образец.
37:03В моём переводе.
37:04Так, монолог хлопуша, монолог хлопуша.
37:07Унгисоемте, вилде блутеки Коломут, возбисту, дэртойт, одер арефуи, калекес, фиртмир, фиртмир гихер цуим, их вил зэр гихер зэйн, дэмэншен.
37:22Монечка, я думаю, это монолог хлопуша.
37:26Хлопуша, да.
37:27Это вот сумасшедшая, бешеная, калекес, смотри.
37:33Унгисоемте, вилде блутеки Коломут.
37:41Катастрофа.
37:42Моня, дорогой, я понимаю, может, перевод и хороший, и настоящий.
37:52Понимаешь, но, прости, но, монечка, но считает меня, как молитву в синагоге.
37:59Нельзя.
38:00Нельзя.
38:01Вот, послушайте, как надо.
38:03Не обижайся только.
38:04Я из другого.
38:09Наша жизнь простыня да кровать.
38:14Наша жизнь поцелуй да вомут.
38:18Пой же, пой, в роковом размахе.
38:21Этих рук роковая беда.
38:24Только, знаешь, пошли их найти.
38:29Не умру я, мой друг, никогда.
38:35Браво!
38:35Браво!
38:36Браво!
38:36Браво!
38:38Браво, Есенин!
38:40Браво!
38:41Дай Бог здоровья.
38:42За Есенина!
38:43Браво!
38:43Лыхаем за Есенина!
38:45Лыхаем за Есенина!
38:47Браво!
38:47Спасибо вам!
38:48Браво!
38:49Спасибо вам!
38:50Дорогие мои хорошие...
38:52Есенин, вы не потеряли свою жену?
38:57Не понял.
38:58Мне кажется, она в спальне.
39:00И не одна.
39:12Давай.
39:15Возьи, мам.
39:18Там, в спальне?
39:20Да.
39:21Сергей Александрович, ты куда?
39:22Я сейчас.
39:22Я сейчас уборную.
39:25Ну!
39:26Все, отдыхаем!
39:27Отдыхаем!
39:28Лыхаем!
39:29Браво!
39:29Браво, Есенин!
39:30Браво!
39:36Ах ты, как они это!
39:38В мою стену!
39:40Стоять!
39:41Сволочь!
39:43Сидится!
39:45Ставьте ее!
39:45Ставьте ее!
39:46Уйди!
39:47Уйди!
39:47Брежа!
39:48Ставьте!
39:49Ставьте!
39:50Ставьте!
39:51Ставьте!
39:51Ставьте!
39:52Вон отсюда!
39:53Все вон!
39:54Асидора, пожалуйста, позволь мне с ним поговорить.
40:01Асидора, успокойтесь.
40:02Все будет хорошо.
40:03Асидора, прошу тебя.
40:05Пойдемте.
40:07Выходите отсюда.
40:08Все вон.
40:10Все нормально.
40:12Прошу вас.
40:14Да послушайте же меня.
40:16Оператор, соедините с полицией.
40:20Не надо полиции.
40:22Спасибо.
40:22Спасибо.
40:31Сергей, я могу вытерпеть все, что угодно.
40:37Но я не потерплю скандала в своем доме.
40:41Да пошел ты, Жи!
40:42Что?
40:43Жи!
40:44Солчи!
40:44Замолчи!
40:46Замолчи!
40:52Хинташекоп!
40:59Идиот.
41:02Дурак.
41:05Что с тобой сегодня?
41:06Да.
41:14Развижай меня.
41:22Я тобой хочу.
41:25Без шуток.
41:26Ты прости меня, Моня.
41:46Сережа.
41:48Не созлай я.
41:49Сережа.
41:53Сережа, береги себя.
41:55Прости меня.
41:56Сережа.
41:59Прости меня.
42:00Сережа, береги себя.
42:01Лена.
42:14Лена.
42:21Ух.
42:23Что же вы прячетесь?
42:24Я прячусь. Ну, напугали.
42:26Вы мне звонили сегодня, да?
42:27Я.
42:28Вы домой?
42:29Да.
42:29Я вас подвезу.
42:30Ой, спасибо.
42:31А я целый день мотался по городу.
42:34Заехал в управление, сотрудник мне говорит.
42:36Звонила девушка, думай, какая девушка.
42:38Только учтите, я далеко живу, на Щукинской.
42:40Ничего, ничего. Заодно, кстати, поговорим.
42:43Ну и как вам работается, Лена, на новом месте?
42:46Ничего, привыкаю.
42:48Спасибо вам, Александр Евгеньевич, за помощь.
42:50Меня не за что благодарить.
42:51Благодарите Семагина, а это он хлопотал.
42:54Нет, нет, если б не вы, я сама, знаете, никогда не попрошу.
42:59Ленечка, я понимаю, что вы не просто так мне позвонили?
43:02Нет, не просто. Вот, сделала копию.
43:07Что это?
43:08Это черносодина мигрантская газета.
43:11Выходила в Нью-Йорке в 20-х годах. Новый передел.
43:15Прочтите сами, я рулем.
43:18Вчера в Бронксе, в квартире некоего Майни Лейба,
43:21была устроена гнусная провокация против замечательного русского поэта Сергея Есенина,
43:26который едва не закончил с его гибелью.
43:28Сначала Есенин и его жена, американская танцовщица Дункан,
43:32были радушно встречены хозяином квартиры.
43:34Но вскоре он показал свое истинное лицо.
43:37Танцовщицу напоили и пытались взять силы.
43:39А поэт был жестоко избит, связан и оставлен умирать один.
43:44Совершенно очевидно, что покушение было устроено лишь из-за того,
43:48что русский поэт отказался сотрудничать с еврейской русскоязычной прессой
43:51и коммунистической направленности, финансируемой ГПУ.
43:55А сегодня, после всего случившегося, власти лицемерно указывают русскому поэту на дверь,
43:59вынуждая его покинуть страну.
44:01Да, интересный поворот темы.
44:03Вот какова она, охваленная американской демократией,
44:06когда дело касается истинных национал-патриотов.
44:10За границей его постоянно провоцировали на скандалы.
44:13Обвиняли в большевистской пропаганде, в антисемитизме,
44:16создавали образ неприятного и опасного человека.
44:20Волей и волей напрашивается версия о заговоре.
44:23Вернее, о заказе.
44:26И вы думаете, это целенаправленный заговор?
44:29Значит, вы согласны с этой черносотиной газетенкой?
44:35Судите сами, Манни Лейб был из рабочих.
44:38Так.
44:39Возил дружбу с американскими коммунистами,
44:42которые существовали в основном на деньги Кремля.
44:45О, Леночка, так мы с вами далеко зайдем.
44:49По-вашему, выходит, что Кремль сам инспирировал эту провокацию.
44:54Может, это и не было задумано, но выпал удобный случай и...
44:57И все-таки, мне кажется, вы на ложном пути.
45:04Слишком мудрено послать его за границу в Америку
45:09и там совершить над ним расправу.
45:12Ну, конечно! Правильно, чужими руками.
45:15Руками оскорбленных евреев.
45:17Никто бы даже и предположить не смог,
45:19кто на самом деле убил первого российского диссидента.
45:22Как вы сказали, диссидента?
45:23Угу.
45:24Вы знаете, его сейчас бы так и называли.
45:29Помните его высказывание?
45:31Я не вернусь, пока в России правит Лейба Бронштейн.
45:35Угу.
45:36И все-таки это ничем не подтвержденный домысл, Лен.
45:40Я ведь не настаиваю, Александр Евгеньевич, не настаиваю.
45:44Ну что, идемте пить чай?
45:46Да нет, спасибо. Мне нет времени, пора.
45:48Как же так?
45:49Спасибо.
45:52Вы знаете, мне вас сам Бог послал.
45:56Если не успею, есть надежда, что кто-то докопается до правды.
46:01Почему не успеете?
46:02Всякое, Леночка, может быть всякое.
46:04Вы знаете, что самое страшное?
46:14Когда в конце жизни начинаешь осознавать в этой суете, что ты не сделал что-то очень важное.
46:21Я как-то раньше об этом не задумывался, а теперь, может потому, что наше совместное расследование наводит на такие мысли, а может еще какие-то причины.
46:28Не знаю. Я вам, конечно, не жалуюсь, а просто радуюсь.
46:34Радуюсь, что, наконец, занимаясь важным, может быть, самым главным делом в моей жизни, только бы успеть, успеть.
46:39Успеем.
46:41Успеем, успеем. Моя маленькая помощница. Спасибо тебе. Спасибо, Леночка. До встречи.
46:47До свидания.
46:55Идет.
46:58В процессе своего расследования
47:26Я получил письменные показания научного сотрудника Эрмитажа Головко.
47:31В ней говорится о том, что он до войны учился в техникуме, и его преподаватель Шилов доверительно рассказал ему следующую историю.
47:38За день до смерти Шилов договорился с поэтом о встрече.
47:42Шилов подошел к номеру, стучал, но никто ему не открыл.
47:46Он стал дожидаться вестибюлю и увидел, как из номера Есенина выходят двое мужчин.
47:51Они закрыли на ключ за собой дверь и направились к выходу.
47:55Там они сели в поджидавшую их автомашину и уехали.
47:58А на следующий день все узнали о самоубийстве.
48:02Субтитры создавал DimaTorzok