[Hot 2025🔥] Maigret (2025) Season 1 Episode 2

Reality Realm US

[Hot 2025🔥] Maigret (2025) Season 1 Episode 2  #RealityRealmUS  Reality Realm US  🎞 Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible. ❤️Reality Insight Hub❤️ 👉 Official Channel: https://www.dailymotion.com/TheVisionFrame 👉 THANK YOU ❤️❤️❤️❤️❤️

Transcript

00:00yeah stay here we'll need to take the statement the transfer forms legit look at the signature

00:27of the authorizing doctor sure my gray funny boss raison was the one rubber we actually managed

00:33to arrest and the gang just spirited him away i thought you asked carver to stay here and watch

00:42raison i did cctv gave us anything okay so here are our bank robbers leaving the ward with their

00:49wounded friend uniform just standing around and carver nowhere they go into the elevator

00:55and out into the ambulance bay ambulance waiting doors open

01:02they load on their friend second the door's closed they're off

01:07they're all masked this is useless keep your air on janvier

01:12yeah driver didn't bother to wear a mask i know that face he's one of trial's guys the

01:21helicopter pilot very good kid he is renee lussac well done torres can you rewind

01:28yeah they have a lookout it's monique raison's pretty fiance

01:35but where's her baby gone trowd sent her to scout the place and pretty monique took you bozos for a

01:41ride what's she doing now reporting mission accomplished can we get closer uh that camera

01:47here we go

01:56here we go

02:00three two two nine eight

02:07eight one nine i got everything except the first digit if that makes ten possibilities should be easy to trace

02:13should have called trout get his number trace all the numbers he calls and drop a nail with the whole gang call me when you have something

02:19may great i hear you just lost your only lead yes can i ask why on earth you didn't leave one of your team here

02:38i made a mistake

02:47i also hear the robbers put your name on the transfer form they seem to find this almost as amusing as you

02:53do no i don't find it amusing but it interferes with you investigating the death of your burglar doesn't it

03:00i've spoken to the director and he agreed that inspector carver will now share the lead in this

03:04investigation do you have any objection

03:09no good night

03:34no good night

03:39no good night

03:57no good night

03:58You're good?

04:21Yeah, let's go.

04:28Let's go.

04:58Sorry, I'm late.

05:18Are you shopping?

05:23Just looking.

05:27Bad day?

05:32Bad day?

05:36The score is now bank robbers five, Megariniel.

05:41I'm now sharing the investigation with Inspector Carver.

05:45Do you mind?

05:51I'm in as a branderad.

05:53Hope it's not dried out.

05:58Okay.

05:59That looks perfect.

06:05When are you coming home?

06:14When are you coming home?

06:27When are you coming home?

06:40You haven't been home since your father died, have you?

06:41No.

06:42No.

06:43Well, maybe you should make your peace.

06:47You think there's peace to make?

06:48I don't know.

06:49But we're trying to have a bit.

06:50I don't know.

06:51I don't know.

06:52I don't know.

06:53But we're trying to have a bit.

06:54You might become a dad.

06:55You might become a dad.

06:56So, I don't know.

06:57You might be ready to make a good move.

06:58So.

06:59You just haven't become a good move.

07:00So, he can't be ready to make a good move.

07:01I don't know.

07:02I think you could enjoy the camp.

07:03No.

07:04I don't know.

07:05You might be your family.

07:08You're a big mommy.

07:11I shouldn't be coming, babe.

07:12Where are you coming home?

07:15When are you coming home?

07:16You haven't been home since your father died, have you?

07:18No.

07:19Well, maybe you should make your peace.

07:21You think there's peace to make.

07:24I don't know.

07:25Why shouldn't you dream about your father and about home?

07:34Sounds really accurate.

07:46We believe we've identified all five members of Charles' gang,

07:49plus Monique Delacroix, who's working with them.

07:52Very good. What about Fernand's wife, Rosalie?

07:54I thought she was working with them.

07:56We think so, but our phones have gone quiet since we visited her.

07:59Probably because we visited her.

08:01So what's your next move?

08:02The plan is to mine GPS and cell phone data,

08:04track the gang in real time,

08:06put surveillance on them 24-7, cars, phone, home,

08:08and then when we're ready to swoop, we'll pull them all in.

08:11Surveillance on six people round the clock?

08:13That'll be heavy on manpower.

08:14Yeah, but we'll catch them. All of them.

08:17Then I'll ask for more resources.

08:21Come with me. Help me make my case.

08:24Why are you letting him take over?

08:29We're working this together.

08:31Well, you don't seem to work in it at all.

08:33I'd run La Creme to work with you.

08:35Not that idiot.

08:36That's enough for you two.

08:38Yeah, well, they're not wrong, are they?

08:41As long as we catch them.

08:43What does it matter whose methods we use?

08:45What does it matter whose methods we use?

08:46What does it matter whose methods we use?

08:49Anything new on the Quenley case?

08:53Anything new on the Quenday case?

09:11I was told to leave him alone.

09:13We never do what you're told.

09:23So, the limestone that Cave Quenday's facing is from a quarry that supplies half of Paris, yes.

09:30Not much use.

09:31You should read more carefully.

09:33It's Lier, a finest Lutetian limestone from the San Maximin quarry, which suggests its owner is not poor.

09:40He isn't.

09:42You know who did it.

09:44Try to get a look inside his house.

09:46He's either missing an expensive lamp, or he's got one covered in Quenday's blood and brains.

09:51What about the bank, bro, Bruce?

09:53That's what Inspector Carver asked me very early this morning.

09:56What did you tell him?

09:57That I only talked to chief inspectors.

10:01What are you working on?

10:02The one bank robber you did catch, completely by accident, I hear, then loss leading to your demotion.

10:07Yes, Matt.

10:08There's something odd on his boots.

10:10What?

10:11Mud from the Seine.

10:13What's the bank robber doing waiting in the Seine?

10:18The Seine.

10:18What?

10:19The Seine.

10:19What's the bank robber doing?

10:23What's the bank robber?

10:33What?

10:37Here we go.

10:38What are you doing?

10:39Okay.

10:40Great.

10:41Great.

10:42Hey.

10:42Good.

10:42Thanks.

10:43Great.

10:43Hey.

10:44Hey.

10:45Hey.

10:45Good.

10:45Hey.

10:46Good.

10:47Good.

10:47Just get in, May Gray.

11:12Why are you sniffing around Azhar Rafiq?

11:16Why are you asking?

11:16It's a national security matter.

11:19A Syrian businessman is a national security matter.

11:22Pull the other one.

11:23I'm asking politely.

11:25Why is your poodle Fulon asking questions about Rafiq?

11:28My poodle?

11:29He's working for you, isn't he?

11:31Poodle.

11:33Fulon is more of a terrier.

11:35God's sake, May Gray. Don't be so damn touchy.

11:39Look, we have an interest in Rafiq.

11:43What? Oil? Weapons?

11:45Will you get off your high horse for one second?

11:49Rafiq is our eyes and ears in Damascus.

11:51In fact, across the whole of the Levant,

11:53a region where France has many interests.

11:56I'm just a cop.

11:57This is way over my head.

11:59My wife is waiting for me at home.

12:01Will you stop the van?

12:02Will you leave Rafiq alone?

12:03No, I stopped the van.

12:04You don't give me orders.

12:10Bloody fool.

12:16Can't prove it to the beginning.

12:17You're still trying to...

12:19Marriage license.

12:21You say marriage license.

12:23I apologize for turning up at your home like this.

12:42Must be important.

12:45It is.

12:51Colonel Dene said you refused a direct order

12:54to lay off a person of interest to the DGSE.

12:57I don't work for the DGSE.

12:58Neither do you.

12:59We work with them.

13:00We rely on them.

13:02I told you to leave that damn burglar alone.

13:04It's not your case.

13:05Drop it.

13:06I can't.

13:06Do you want to lose your job?

13:08I want to do my job.

13:10The French citizen was murdered.

13:12I know how, where, when,

13:14and I'm close to knowing by whom.

13:16How can you, a prosecutor, tell me to drop it?

13:27May I introduce my wife?

13:30Louise.

13:31This is Prosecutor Carnival.

13:34Madame Magre.

13:35Louise, please.

13:37It's nice to meet you at last.

13:39Magre speaks highly of you.

13:41Can we offer you a drink?

13:43That's very kind of you.

13:45But no thank you.

13:47About your burglar, Magre.

13:49Maybe you're right.

13:52I'm sorry for the intrusion.

13:54Good night.

13:55One of you, security.

14:17What are we doing here?

14:18Damaging your careers.

14:19So if you don't want to get involved, walk away.

14:23Is it about your burglar?

14:26No, what do you need?

14:27Honolulu handles security for Azar Rafiq.

14:30I believe that on the night of 30th of July,

14:32my burglar got past that security and into Rafiq's house.

14:35I want to know how.

14:36I need to look at their CCTV backup.

14:38And they'll chat with Rafiq before they let us see it.

14:41We tell them we have information about a kidnap threat against Rafiq,

14:44and we want to see if their security's been breached.

14:46If they're still not happy,

14:48we ask them if they want Rafiq to see this.

14:51Ponlevi's security guards.

14:52Asleep on the job.

14:59Hello, Megrey.

15:05Megrey, hello.

15:09Megrey, are you there?

15:11Madam Prosecutor.

15:13I need to talk to you.

15:15Carver now has the gang under surveillance.

15:17He wants to arrest.

15:18You can arrest them,

15:19but you'll release them two hours later

15:21because you have nothing to hold them on.

15:22What would you do?

15:25Catch them in the act.

15:26You mean, wait for another robbery?

15:28How do you even know there's going to be one?

15:31Because they're still here,

15:32still talking to one another.

15:34That suggests there'll be another target,

15:35and that that will be the big one.

15:42Megrey,

15:43I'm under pressure.

15:46I need a result.

15:48Arresting the gang would be a result.

15:50It would make a splash.

15:51Even if a year later,

15:53it didn't get a conviction.

15:55Do you understand me?

15:58Yes.

16:00I mean, can you give me a day?

16:02To do what?

16:03To find out what they'll hit next.

16:05How?

16:07The jewelers.

16:09That's the key.

16:10I'm convinced it was just a diversion.

16:14All right.

16:15One day.

16:25What have we got?

16:28Rafiq's house is a fortress.

16:30Every door has magnetic and manual locks.

16:32Laser sensors cover every inch of the exterior.

16:34Every element has triple redundancies.

16:36Basically impenetrable.

16:37How long till we find out how Kwan they got in?

16:40Already know.

16:42He hacked into Pont-le-Vie.

16:43The system does a routine check for upgrades at 11.55pm every day.

16:48July 30th, an upgrade is installed.

16:50But it's not an upgrade.

16:51It's a software patch just for Rafiq's house.

16:54It overrode all the codes and set the electronic keypads to 00.

16:57And copied a two-minute loop onto all the security cameras,

17:00starting at precisely 1.05am on July 31st.

17:03Watch.

17:05Exterior of Rafiq's house.

17:11See that?

17:12In 12 seconds, you'll see the headlights of the same two cars.

17:16Cameras haven't worked since July 31st and no one noticed.

17:18No.

17:19The patch and the loop were on a 30-minute clock themselves.

17:22Then they reversed the execute commands,

17:24returned the system to normal operation.

17:27There.

17:28Same two cars.

17:29So that's how he got in?

17:31It might be how he got in,

17:33but it doesn't prove he got in.

17:34It doesn't show what he did when he got in.

17:37It just shows, well, nothing.

17:41Well, good job.

17:45Report to Lucas.

17:46She needs your help for surveillance on the bank robbers.

17:49I'm going to have one more look at the jewellers in Rue Charlo.

17:51You said there were two city offices

17:54and one of them has something to do with water?

17:55Yeah, some kind of archive,

17:57but no one actually works there.

17:58Did they have security?

17:59On the building, yeah.

18:00Why?

18:01I'm going to have one more look at the jewellers in Rue Charlo.

18:31Don't you have your own computer?

18:56Brilliant.

18:57The Sen Y.

18:59You said the robber had river mud on his boots.

19:02Which part of the river?

19:03Mud and fecal matter and cocaine and...

19:05Murs, which part of the river?

19:07Have a look.

19:12Uh, I see nothing.

19:15Squiggles.

19:15They're plant spores from ferns only found in the Himalayas.

19:19It's a clue.

19:22Chardin des plantes.

19:23Correct.

19:25The gardens are right on the Seine.

19:29The bank robbers aren't going to bust in the front door.

19:31They're going to come in through the sewers.

19:34Somewhere here.

19:36Here.

19:36Lucas, get the names and addresses of every bank on a sewer line or tunnel within one kilometre

19:47of the Jardin des Plans.

19:48Boss, you've got to tell me what this is about.

19:50It's about water.

19:52The raid on the jewellers was just a diversion so the gang could get into the water archives.

19:56The archives aren't staffed, but they have armed security 24-7.

19:59I check the CCTV from the day of the robbery.

20:02The minute the car hits the jewellers, both guards run out into the street.

20:06Three seconds later, a man in a baseball cap enters the building and goes upstairs.

20:09Ninety-five seconds later, he comes out.

20:11Rolled up plans under his arms.

20:13Remember what I said about...

20:14About Fernand and city infrastructure.

20:16Exactly.

20:17So identify all the targets and recall the team.

20:19Inspector Carver's got everyone watching the gang.

20:21We can't just pull them off.

20:22The surveillance is a waste of time.

20:23But you agreed to it.

20:24Did I?

20:25Well, anyway, get them all back.

20:27If Carver objects, then tell him to call me.

20:28What, if Carnival objects?

20:30Then tell her to call me.

20:31I've got to go.

20:36Evelyn.

20:41Come in.

20:52Justine.

20:53I got in touch.

20:54We've become friends.

20:55Where's my hat?

20:56The hat she made me.

20:57I will return it.

20:59I promise.

21:00You see?

21:01You can't trust any of them.

21:04Evelyn.

21:04You said you received something from Honore.

21:06If you show it to him, he'll take it.

21:08And it still won't bring Honore back.

21:13It came in the post this morning.

21:15The Monaco abandoned.

21:30Justine's right.

21:33If you do give this to me as police, I will have to take it.

21:35You see?

21:37Well, it's how you killed him.

21:38I know who killed him.

21:42I did.

21:42I said I like this stupid necklace.

21:45Why didn't I just keep my mouth shut?

21:46If it wasn't this, it would have been something else.

21:51It wasn't his nature.

21:52Don't blame yourself.

22:02You made him happy.

22:06Go.

22:10Take it.

22:12Use it.

22:13Nearest post office is Rubecaria.

22:33This was Frankton Rubecaria.

22:35You think he posted it here?

22:37He didn't want to get stopped with what he's stolen.

22:39Got in.

22:40Got the item.

22:41Got out.

22:42Posted it here in an envelope already addressed to his girlfriend.

22:45But then they caught him and, what, beat him to death in the street.

22:59Good afternoon.

23:00Get out of the way.

23:05What the hell do you think you're doing?

23:08Give me that, or I'll kick your teeth in.

23:12Really?

23:14Sorry.

23:16I thought you were a pap.

23:17Just leave it, darling.

23:22Nice car.

23:24What's the trunk space like?

23:26Does it have room for a body?

23:27No.

23:49They didn't beat him to death in the street.

23:51Dragged him back inside and beat him to death in there.

23:53Maygrave, do you have any news for me?

24:04Not yet.

24:05You gave me a day.

24:07Inspector Carverer.

24:08We waited too long.

24:09They're already on the move.

24:10A van picked up trail about ten minutes ago.

24:14We're tracking their phones, but we should really pull them in.

24:17We just don't have enough manpower to follow them all.

24:19He says the whole gang's moving.

24:21They're going to the same place or a different place?

24:23Carverer, where are they going?

24:24They all seem to be leaving Paris.

24:26One's in a taxi heading to Orly.

24:28They're leaving Paris.

24:29No, they're not.

24:30Maygrave, they are.

24:32I bet you they're not.

24:33For God's sake.

24:34Inspector, arrest them all.

24:37Yes, ma'am.

24:39All units, Alpha, pull them in.

24:41Pull them in.

24:42Oh, yeah, I'll tell her.

25:09See you back here.

25:10That was Carverer.

25:14The gang all dumped their phones at exactly the same time, then disappeared.

25:19If you hadn't taken your team off surveillance, then we wouldn't have lost them.

25:22Not every single one of them.

25:25Possibly.

25:26You had a theory about the robbers.

25:28Is it still just a theory?

25:30No.

25:31Fifth arrondissement, Jardin des Plantes, the major private banks and bolts.

25:35They will rob one of these banks, and they will come at it from below,

25:38using the sewers and drainage tunnels.

25:41Okay.

25:42What's your evidence?

25:43Plant spores and faeces.

25:45Plant spores and faeces.

25:47That and the fact that when the gang robbed the jewellers,

25:49they also raided the archives of the Paris Water Authority,

25:52where all the old sewer maps are kept.

25:54So when will they hit one of these banks?

25:56Don't know.

25:57You don't know.

25:57So it could be never.

25:59Well, never.

26:00But you don't know?

26:01No.

26:01Disappointing.

26:06I have a meeting with the director, and he will be disappointed.

26:14Any point in us staying, boss?

26:15Yes, if you want to catch them.

26:17So you really think they're going to do something?

26:20I do.

26:21Lucas, you should order in.

26:25Menu.

26:26What are you having, Janvier?

26:28Baked meat and fresh air salad.

26:31Better than a dead cow, planet killer.

26:35Yeah.

26:35Lebanese for me.

26:36Always Lebanese.

26:38But you're Moroccan.

26:38I am.

26:39What kind of name's Lepoie, then?

26:42It's French.

26:45All right.

26:58Tell me something.

27:00Why would a thief only break into houses to steal things when the owners are there?

27:04Perhaps he wants to see if the things are in the right hands.

27:07The right hands?

27:09Perhaps the burglar thinks that too few have too much.

27:13Boss.

27:15Boss.

27:17The security company for the Bonk Privy du Zorik just called.

27:19Their motion sensors have detected vibrations under the bank's vault.

27:22They say it could be a false alarm.

27:24No.

27:24It's them.

27:39He's working.

27:40But he's working.

27:40He has also made anミal drive.

27:41Oh.

27:42They say it could be warenmen now.

27:42They say it could be a reason.

27:43What's happening?

27:43There you are.

27:47They say, o'clock and mike'sが there actually происходит and they may also follow the batteredし.

27:54So, he said to be with 강men, check out gently...

27:56That's what they're talking about.

27:57Clans are starting, five minutes.

28:17Get the drills out, okay?

28:20Let's punch those locks through here.

28:22Let's go, clock's ticking.

28:31Just cash and bonds, as much as you can.

28:34Come on, clock's ticking, mark it around there.

28:42Let's go.

28:47Hey, next one.

28:50Let's go.

28:55This is the holder, Martin.

29:19Hello.

29:20The don't go.

29:21You really want to turn a 10-year sentence into 30?

29:25End of the road, guys.

29:26Got a woman here.

29:27Hello, Rosalie.

29:28Hello, Rosalie.

29:29Monique.

29:30Monique.

29:31How's the baby?

29:32End of the road, guys.

29:51Got a woman here.

29:54Hello, Rosalie.

29:58Monique?

30:00How's the baby?

30:02Come on, watch your head.

30:14Yeah.

30:15Oh, you did it.

30:40Congratulations.

30:44I got lucky.

30:46I called it one way, you called it the other.

30:49Don't patronize me.

30:56Are you okay, boss?

31:00I just wonder why Rosalie wasn't here.

31:04You know who else wasn't here?

31:05When they lose Zach, the helicopter pilot.

31:08Correct.

31:09When they took Jack Reyes on, a man with an arm in a sling, but not Lusak.

31:14But they came in through the sewers.

31:15Why would they need a helicopter pilot?

31:16Exactly.

31:18Why?

31:21Torrance, I want you to watch Rosalie's.

31:23For how long?

31:25As long as it takes.

31:26Got it.

31:27Lucas, keep in touch with the tour.

31:28I want updates on Fernand twice a day.

31:31Four times a day.

31:33Night.

31:34Chief Inspector, my congratulations.

31:55A job well done.

31:57Thank you, Madam Prosecutor.

32:00You could have made it easier, you know.

32:02If you'd shared some of your reasoning, we are on the same side.

32:07Well, I don't really care about sides.

32:09They stop people seeing what's in front of them.

32:11Well, thank you for that piece of wisdom.

32:13You're welcome.

32:14Is there anything else?

32:15Yes.

32:16This is the Honoré Quende dossier.

32:18It was compiled by Inspector Foulon and myself.

32:21It shows how Quende died, and where, and why, and who killed him.

32:32Show him in.

32:45Emile Danais is here.

32:48I wonder why.

32:51Perhaps you should care about sides.

32:53Maygrave?

32:57Attil, how are you?

32:59I'm well.

32:59Thanks, Emile.

33:00Please.

33:00Oh.

33:01I need to confirm that our young friend here will stop harassing Azar Rafiq,

33:06who, as I've told him, is an important intelligence source.

33:10Maygrave doesn't work for me, so I can't.

33:13No.

33:13But you do speak to the director, and you do decide whether the case proceeds or not.

33:17Yes, I do decide.

33:19And here is more than sufficient evidence for the arrest of Azar Rafiq.

33:23Well, that would be a serious mistake.

33:25The interests of the state have...

33:27Does Rafiq have diplomatic status?

33:29No.

33:30He's an intelligence source.

33:37I don't want to embarrass the intelligence services, nor Monsieur Rafiq.

33:42So I won't arrest him.

33:44But I will suggest a compromise.

33:48Maygrave will prepare a reconstruction.

33:51He'll present his evidence at the scene of the alleged crime.

33:54Rafiq and his lawyer can challenge the evidence.

33:57Then, I'll decide on the next step.

34:00No.

34:00I can't agree to that.

34:01Oh, I'm sorry, Emile.

34:02Is that your call to make?

34:04Are you Rafiq's lawyer now?

34:09It's this, or I arrest him.

34:21Sides, Maygrave.

34:27Over to you.

34:34What's a reconstruction?

34:36It's a reenactment.

34:38The law allows the police to show how a crime took place at the scene of the crime, in the presence of the accused.

34:46The victim's family can attend as well.

34:50That's you.

34:50Would you advise?

34:56It has to be your decision.

34:59It was a brutal crime, so the reconstruction will be brutal, too.

35:05You want to upset us even more?

35:07I want to upset them.

35:09So they know what they've done.

35:11So they find the knowledge hard to bear.

35:13Good day.

35:26For both of us.

35:29Will you call me as soon as you know the result of the test?

35:31Good day.

36:01Madam Teelmans, can we start?

36:04As long as it's clear that my clients are here voluntarily and can end this whenever they choose.

36:10Yes.

36:11Chief Inspector Maygrave.

36:14The dossier contains copies of all written and photographic evidence.

36:22July 30th, 11.55pm.

36:26Tonlevy's security is hacked.

36:28A software patch is installed disarming every lock in the house.

36:32At 1.05am on July 31st, a two-minute loop is copied onto every security camera, effectively blinding them.

36:40That allowed Henri Quende to get access to the house.

36:42What about the security guards?

36:45In your dossiers, you'll see photos of the guards in their van asleep.

36:48Quende knew this because he'd watched this house for six weeks.

36:56Watched it from the Hotel Le Bouillon.

36:59Once inside the house, Quende made his way upstairs and into the master bedroom.

37:03Where he took what he came for, the Monaco pendant, which was on Miss Buondano's bedside table.

37:14As if she would leave something so valuable beside her bed.

37:18According to the interview with Miss Buondano in the magazine Luxe Plus Luxe, that's exactly what she does.

37:26Quende took the pendant and left the room.

37:29He went back down the stairs, he left the house.

37:32Oh, so he was alive when he left.

37:35And if the cameras were blind, how are you so sure that he was even in the house?

37:40You don't know.

37:42You have nothing.

37:44Not quite nothing.

37:46Evelyn.

37:47I received this in the mail two days ago.

37:53With a note from Honoré saying it would look better on me.

37:59I don't want it.

38:01You have it.

38:05That's the pendant he took from your bedside.

38:08He had the envelope with him.

38:09He posted it in the mailbox outside the side door.

38:12Seconds before you caught him.

38:15You caught him, but you couldn't find the pendant.

38:19You dragged him inside.

38:33Is this really necessary?

38:35A reconstruction must also show how the death happened.

38:39Quende was hit from behind.

38:41A square object made of limestone.

38:45He was stunned, not killed.

38:47He was turned over and hit again.

38:49He was hit in the face five times.

38:51Then he was hit another five times, this time by a left-handed person.

39:04Those were the blows that killed him.

39:16What hand are you holding your pendant?

39:20Then Honoré Quende was stuffed in the trunk of a car and dumped on the banks of the Seine, where his body was found the next morning.

39:31That is our reconstruction of the death of the man you loved.

39:43Madame Thielmans, Monsieur Rafiq.

39:45This is all a fantasy.

39:46You can't prove he was in the house.

39:50You can't prove a thing.

39:52But I can try.

39:53Inspector Foulon, please arrest Monsieur Rafiq and Mademoiselle Buondano.

39:58All right, on your feet.

40:00Go.

40:00Time to go.

40:30Justine, Evelyn, should we go?

40:38Yeah.

40:49My home is your home.

41:00Can I go now?

41:12I'll see you again.

41:47I'll see you again.

41:56Bye.

41:57Bye.

41:59Thank you, Nitha.

42:27Thanks.

42:27Uh, hold on.

42:29Both?

42:30My contact at the Tor prison.

42:32Gustav and I have just checked into the infamory for pain in a severe abdominal pain.

42:37They've called a Madivac helicopter.

42:40A crimp.

42:43Oh, hello, Uncle.

42:45Torrance, he says Rosalie just left the house, carrying a small suitcase.

42:49Get on to the prefecture. They have to track that helicopter.

42:52But they'll just be going to...

42:53It isn't going to any hospital.

42:55Tell Torrance to follow Rosalie. She must not see him.

42:58You worked it out.

43:00This is the deal for Nanme.

43:02He gave Trout the plans for the robberies.

43:04In return, Trout is going to spring him from prison.

43:06Guess who's flying the helicopter?

43:07Helicopter. Helicopter pilot, René Lucep.

43:10Hello, Rosalie.

43:24Sir Nicholas Trout kept his promise.

43:51Get off me!

43:58Get off me!

43:59Get off me!

44:02Get off me!

44:02Doug.

44:25Doug.

44:25Oh, boys!

44:33Don't lose!

44:35Don't lose!

44:36Police!

44:36Stop right there!

44:37Do not move!

44:38Do not move!

44:41I don't need...

44:42What do I need?

44:52I'm sorry, Rosalie.

44:54At least you'll be together.

44:56Even if it's in prison.

45:02That's enough.

45:04Ooh, she got you, boss.

45:10She must like you.

45:12Do you want to add assault and an officer to everything else?

45:16Tell me.

45:34I'm in love.

45:46Darling, I'm sorry, I've just...

45:58I think I'm going to start moving the stuff out of the spare room.

46:00You've done the test?

46:02I've done the test.

46:08Well, I'll be home as soon as I can.

46:16I'm afraid I've...

46:18Been in a bit of a fight.

46:20What?

46:22Come home.

46:24Erm...

46:26Home soon.

46:28So...

46:44Two victories.

46:46The bank robbers and the killers of your burglar.

46:49Three victories.

46:51You.

46:52Us.

46:53All three of us.

46:55Erm...

46:57There you are.

46:58Good as new.

47:10Ignore it.

47:15Let's pull on.

47:21Aristide.

47:27Thank you for letting me know.

47:32One less victory.

47:37Henri Quindé's killers got away.

47:45I'm sorry.

47:46I have to go out.

47:47It won't be long.

47:48Oh, wait.

47:49Just then.

48:08I'm sorry.

48:10I screws up.

48:12No.

48:13Well?

48:23I didn't come all this way just to be stared at.

48:26Where are Rafiq and Bondana?

48:28Probably halfway to Damascus.

48:30Was it you?

48:31No.

48:33More likely a ball's up at your end, or the Syrians sneaked him out.

48:37Rafiq was of value to them too.

48:40I told you to leave it alone, Maygrave.

48:42Now you've lost your case, I've lost my source.

48:46Nobody wins.

48:48Especially not Justine Quinde.

48:52Maybe she should have brought up her son to be a better citizen.

48:58I bet this will ease her pain.

49:01The mother of a thief, after all.

49:06She can share it, that pretty little hat maker.

49:12Do you know what they want to do with this?

49:17Yes.

49:18Cash it in, live it large for the rest of their lives.

49:22Everyone's a saint, till they get the smell of money.

49:28I should make them swallow this.

49:30They already said they don't want it.

49:43All your dirty money.

49:44They don't want it.

49:45They don't want it.

49:49They don't want it.

49:50No, would you?

49:50Nobody wants it.

49:56And I'm wet.

49:59They are right now.

50:01They have a man at home.

50:02That's right now.

50:03They have a man at home.

50:08You won't let him out here.

50:09You're right, Dan.

50:09That's right.

50:10okay not perfect but better

50:21where were we we were celebrating

50:40just a sip

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended