Bocchi The Rock - Ep 2 (Eng Dub)
#BocchiTheRock #BocchiTheRockEnglishDub #BocchiTheRockAnime #BocchiTheRockFullAnime #BocchiTheRockEpisode2
#BocchiTheRock #BocchiTheRockEnglishDub #BocchiTheRockAnime #BocchiTheRockFullAnime #BocchiTheRockEpisode2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00There you go.
00:02There you go.
00:04Okay.
00:24I'm 20 minutes.
00:26Oh, 20 minutes.
00:28Oh, 20 minutes.
00:30Oh, 20 minutes.
00:31Oh, 20 minutes.
00:33Oh, 20 minutes.
00:47The night before the night was empty
00:49in the empty bed
00:52I was in a world of without
00:54どうしようもなく愛を欲してた
01:02雨に濡れるのが好きだった
01:04寒った顔が似合うから
01:07嵐に怯えてるふりをして
01:09空が褒れるのを待っていたんだ
01:13え 톡 closest
01:17ひかり伸ばせ
01:19雷鳴を絶えた
01:22絶対なる
01:23Unchirrase 痛みの立ちへ
01:29どうしよう 大妄想とのな 鼓動
01:33Unchirrase 街悪化れて
01:39革命を成し遂げてみたいな
01:43Unchirrase 嘆きのぼれて
01:49どうしよう 大妄想とのな
02:19家族以外からのロインに浮かれて やってきたのはいいものの
02:24こんな芋娘が入ったら なんでこいつ
02:27的な目で見られるだろうし
02:30前はにじかちゃんと一緒だったから 入れたけど
02:35誰か入らないかな
02:40誰かと一緒に入りたい
02:445分 あと5分経ったら絶対入ろう
02:48いや 10分 15分
02:5215分経ったら絶対
02:56何してるんだろう
02:58待って もうちょっと見てたい
03:01鑑賞するのやめたげて
03:04あ
03:05はい
03:06ということで
03:07第1回結束バンドメンバーミーティング 開催しまーす
03:11拍手!
03:12パチパチパチパチパチパチパチ
03:14それじゃあ えっと
03:17思えば全然仲良くないから 何話せばいいか分かんないや
03:21身も蓋もない
03:23そんな時のために こんなもの
03:26いいねー
03:27なんかヤバそうなもの混ざってるけど
03:30ほい
03:31何が出るかな 何が出るかな
03:34デデデンデンデデデンデンデンデン
03:37学校の話 略して学校バナー
03:40はい どうぞ
03:41へぇー
03:43えっと ああ そういえば2人とも同じ学校
03:48さあ 島川
03:502人とも家が近いから選んだ
03:52あ 下北沢にお住まいで
03:54あれ? 墓地ちゃん収穫校でしょ?
03:57家ここら辺じゃないの?
03:59あ いや 県外で片道2時間です
04:032時間?
04:04なんで?
04:05ここは誰も自分の過去を知らないところに行きたくて
04:09はい 学校バナー終了!
04:11す、すみません 高校でも基本一人なもので
04:15その 楽しい浮かれたお話一つも提供できなくて
04:20大丈夫大丈夫!
04:21りょうもね そんな友達いないし
04:23うん 2時間だけ
04:25え えっとくん
04:27りょうさんは…
04:28私と同類なんだ
04:31休みの日は一人で廃墟探索したり
04:34古着屋さん回ったり…
04:36いや 違う…
04:38りょうさんは一人でいるのが好きな人だ
04:42小武将は一人で福屋入れないし
04:46ぼっちと一人好きの間には
04:49決して埋めることのできない深く大きな溝が…
04:54早くトラップに引っかかるところだった
04:57ぼっちちゃん 会話を楽しもうよ
05:02次は好きな音楽の話 略して
05:06音バナー
05:07お、音バナー
05:09私はね メロコアとかいわゆるジャパニーズパンクかな
05:13私はテクノ歌謡とか
05:15最近はサウジアラビアのヒットチャートは…
05:17そこ嘘つかないー
05:19ほんとだな
05:20ぼっちちゃんは?
05:21あっ…その…
05:23青春コンプレックスを刺激する歌以外なら…
05:27何でも…
05:28ん?青春コンプレックス?
05:30説明しよう!
05:32青春コンプレックスを刺激する歌とは
05:35夏とか青い海、花火、淡い恋といった
05:39一人の学校生活には無縁のワードが多用されて
05:43キラキラにコーティングされた爽やかな歌のことである!
05:47そういう歌詞聞くとうつうつとしてくる…
05:51逆に、青春時代のうちちゃんを歌詞に叩きつけているバンドは大好物だよね!
05:56うんうん…
05:57けど、好きなバンドが学生時代から人気者なんて知ったら…
06:02急に遠い存在に覚えちゃったりして…
06:05おーい!お願い!一人の世界に入らないで!
06:09ロックとは負け犬が歌うから心に響くのであって、成功者が歌うとそれはもうロックとは言わない…
06:15みんな結束してよ!
06:17結束バンドだけに…
06:20えーっと…初ライブはインストだったけど、次はボーカル入れたいんだ…
06:25あ、そうなんですか…
06:27本当は逃げたギターの子が歌うはずだったんだけど…
06:31あの子どこ行ったんだろう…
06:34逃げたギターの子…
06:37私と同じコミュ障だったのかな…
06:41いや、違う!
06:43真のコミュ障は逃げることもできない!
06:46ボーカルまた探さなきゃ…
06:49私は歌下手だし…
06:51ボッチちゃんは…
06:53って…
06:54だよね…
06:56は、あの…
06:57りょうさんは…
07:00フロントマンまでしたら、私のワンマンになってバンドを潰してしまう…
07:04その湧き出る自信は何?
07:06うらやましい…
07:08その自信分けてほしい…
07:10そうだ!
07:11ボーカル見つけたら曲も作ろうよ!
07:13りょう作曲できるし、歌詞にキンクが多いならボッチちゃんが書けばいいよ!
07:19ふっ!私!
07:20どう?名案じゃない?
07:22小中9年間、休み時間を図書室で過ごし続けたのは、このための布石…
07:282時間は何するの?
07:30あ…
07:32えい…
07:33次はノルマの話ー!
07:37堂々と流された…
07:39あ…あの…
07:40ノルマというのは…
07:42昨日出たライブは、ブッキングライブって言うんだけど…
07:45バンド側にはライブハウス側から集客を保証するためのチケットノルマが課せられていて…
07:50ノルマ10枚!
07:51ノルマ以上売れた分は、ライブハウスとバンド側で分け合うんだけど…
08:03ノルマの話ー!
08:04ノルマの話ー!
08:05ノルマの話ー!
08:06ノルマの話ー!
08:07ノルマ分集客できない場合、その分自腹で払わないといけないんだ!
08:12つまり、売れるまでめちゃくちゃお金いる!
08:15ざっくりまとめた!
08:17昨日のライブは、私の友達が結構来てくれたから、チケットはけたんだけど…
08:22It's the same thing, but...
08:23That's the scene that you've come from 2 years ago...
08:25Yeah...
08:27He's a friend of his friends so he's going to be able to get a hug.
08:30But he's...
08:32Oh, sorry! I'm okay!
08:34I'm okay! I'm not sure!
08:35I'm not sure!
08:37I'm an imaginary friend of mine, but he's a lot of people!
08:40That's what I'm doing!
08:41I'm so cool!
08:42Yeah!
08:43I'm so excited!
08:44So, you know, we're going to live for a few million dollars,
08:48so I'm going to buy some money!
08:52Yes.
08:53Yes.
08:54Byte!
08:55I'm not afraid to go.
08:57I'm afraid.
08:59I'm afraid.
09:00I'm afraid of the society!
09:04What?
09:05Is it a chicken?
09:07My mother is my child's money.
09:11I'm not afraid to go.
09:13I'm afraid to go.
09:15I'm afraid to go.
09:17I'm afraid to go.
09:18I'm afraid to go.
09:19I'm afraid to go.
09:21I'm afraid to go.
09:23But...
09:24I'm not afraid to go.
09:26I'm afraid to go.
09:27Come on.
09:29I'm afraid to go.
09:31You're like this.
09:33Come on.
09:35I'm afraid to go.
09:38I'm afraid to go.
09:41I'll be fine.
09:43Okay.
09:44I'll be fine.
09:46I'll be fine.
09:47I've decided to go.
09:49Okay.
09:50Yeah.
09:51She's a lady.
09:52She's a lady.
09:53I'm afraid to go.
09:55I'll be fine.
09:56You're a woman.
09:57But I'm sorry.
09:59Ah...
10:00Sorry.
10:01She's a lady.
10:03Here we go.
10:05What?
10:06I'm also Ryo, so I'm not scared.
10:09I'm a job at home.
10:12I don't want to work with a drink or a drink.
10:16I don't want to work with a drink or a drink.
10:18Hey, how are you?
10:22Don't stop me.
10:23Don't stop me.
10:24Don't stop me.
10:26Don't stop me.
10:28Don't stop me.
10:31I'm not gonna keep going.
10:34I'm not going to get out of the drink.
10:36I'm not going to get out of the drink.
10:39I'm not going to take the drink.
10:42Why are you looking for it?
10:44They're so hard.
10:46They have to be very rich.
10:49I have to give up a lot of money.
10:53It's a lot of money.
10:56I'm so rich.
10:58Where did you hear from the褒め言葉?
11:01Then we'll go to the next time we'll be able to do it again!
11:05And then we'll be able to do the major debut!
11:08We'll be able to do it again!
11:10If you're at school, we'll be able to do it again!
11:13Bye-bye!
11:14Ah!
11:15Hi!
11:16Ah!
11:17That's it!
11:18I'm going to be able to do it again tomorrow.
11:22I'm going to be able to do it again.
11:25I'm going to be able to do it again.
11:27I'm sorry, I'm not going to be able to do it again.
11:32Ah!
11:32Mother!
11:33My sister is falling down!
11:39Wow!
11:40I'm going to be able to do it again!
11:43I'm going to be able to do it again!
11:52It's hard to do it again.
11:57I'm going to be able to do it again!
11:59I'm going to be able to do it again!
12:01I'm going to be able to do it again!
12:03Ah!
12:04My sister!
12:05Hi!
12:05Hi!
12:06Today is a job for the first time!
12:08I don't know if I'm going to follow you!
12:10I'm going to be able to follow you!
12:11I'm going to be able to do it again!
12:12I'm going to be able to do it again!
12:15I'm going to be able to do it again!
12:19I'm going to be able to do it again!
12:21I'm going to be able to do it again!
12:23I'm going to be able to do it again!
12:26I'm going to be able to find out!
12:27I'm going to be able to do it again!
12:29I'm really grateful to you!
12:33What's the story?
12:34Why?
12:35I got to...
12:42Okay, come on, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good!
12:46The tickets are 11 minutes now.
12:50Still ready for that.
12:52St sway.
12:53I'm getting depressed. I have to explain it.
12:56Hmm?
12:58I... I... It's gone.
13:00It's gone. It's gone.
13:02They're still gone.
13:03I'm a new job for the first time I'm a manager, so I'm a manager.
13:13I'm a manager, so I'm a manager.
13:15I'm a manager, too...
13:17I'm a type of bad guy.
13:19I'm a manager, too.
13:21You're a manager, too.
13:22I'm a manager, too.
13:24I'm a manager, too.
13:26Like, a mango camera.
13:28A new job?
13:30I'm a manager, too.
13:32うっ マンゴーカメンですそんな名前じゃないでしょ
13:37お姉ちゃんの適当なあだ名つけないでよー おめえ
13:41西子ちゃんのお姉さんも前に説明したよ ほらスターリー来る時に
13:47今日出演するライブハウスはスターリーって言うんだけどね 私のお姉ちゃんがそこの店長やっててっていうか店の上の場所に私ら家族が住んでて
13:58心臓バクバクで聞いてなかった。そ、そ、そ、そうでした。
14:02そういうことなので、だからそんな緊張しないでいいよ。ね、お姉ちゃん。
14:07ここでは店長って呼べ。あと仕事に史上挟むな。
14:12もう怖がらせないでよ。
14:16じゃあ、まずはテーブルからかたそうか。それ終わったら拭き掃除を…って。
14:22あれ?ぼっちちゃんは?
14:26すみません。暗くて狭いところで一息つきたくて…
14:30一息つくの早っ!
14:32じゃあぼっちちゃんはこっちでドリンク覚えよっか。
14:37トニックウォーターはここから。ビールはこのサーバーね。カクテルは後ろの棚に…
14:44もう覚えられない!早い!ちょうど…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…バザ…
14:51ううぅ! 歌にして体に覚え込ませるしか!なぁい!
14:54えぇぃ!どこから出した?
14:56えっ!あぁ…こ、こ、楽しそうですね。
15:00ゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーしてくれるのは嬉しいけど。
15:01痛?痛はOKか?
15:04あれ?前のライブは下手くそだと思ったけど…
15:06えっ!前のライブは下手くそだと思ったけど。
15:08了解ですねー
15:12身近は止めるのに必死で気づいてないみたいだけど
15:15この演奏の感じと
15:17ていっ
15:19仕事しろってなぜ
15:21ドリンクスタッフは注文されたドリンク注いで渡すだけだから
15:27はい チケット代金と別に500円払うともらえるこれがドリンクチケットね
15:331杯500円ってそもそもなんでワンドリンク制なんだろう そんなあからさまにボってるみたいな顔しないで
15:41実はライブハウスは一応飲食店扱いなんだよ よくわかんないけどライブできる場所ってだけで営業許可取るのってすごく難しいんだって
15:52なるほど だからドリンクを提供してあくまで飲食店としてお店開くんだって
15:58をって聞いてる いつの間にかハードルの高い飲食店バイトデビューまで果たしていたと
16:07私ん 成長してる
16:11あ いつの間にかお客さん入ってきたねー
16:14ぼっちちゃん今から忙しくなるよねー えっいきなり接客会社
16:22なんて言えばいいの本日はお日からもよく堪えていただきて違う
16:28すんで一回横練習を
16:30やめてこまってまって
16:33終了しちゃった すみませんコーラください
16:37はーい ぼっちちゃんコーラ
16:40はい
16:42私ジンジャーエール
16:44ぼっちちゃんお客さんに失礼でしょ 心の準備が
16:50ライブハウスのダークな雰囲気が失われていく
16:53うーろんちゃんとハイボールでーす
16:56お手洗いって
16:58右奥進んでもらって左です
17:00結局何も成長などしていなかった
17:03ぼっちちゃん見てみて
17:05おっ
17:06あっ
17:07来た来た
17:08えーどうもーアリキさんリズムでーす
17:11うえーい
17:12あのバンド結構いいんだよねー
17:16力抜いて大丈夫
17:18ライブ始まったら暇になるから
17:21お疲れ
17:22お疲れ
17:23あれ受付は?
17:24店長が変わってくれた
17:26今日のバンドはどれも人気あるし
17:29勉強になるから見とけって
17:31うちのお姉ちゃんあれなの
17:33チュンチュンチュンチュンチュンチュンチュンチュンチュンチュンチュンチュン
17:36でーみたいな
17:38ツンおい
17:39でーすすすみません
17:41戦力にならないどころか
17:43お客さんと目も合わせられなくて
17:45これ使う?
17:47マンゴーじゃないけど
17:49使わない使わない
17:51はぁ
17:52だいじょうぶ
17:54今日は初日なんだし
17:55すぐ慣れるって
17:58わ、わ、わ、わたしみたいな
18:00人口以下に
18:01どうしてそんな優しくしてくれるんですか
18:06あたしね
18:08このライブハウスが好きなの
18:10だからライブハウスのスタッフさんがお客さんと関わるのって
18:14ここと受付くらいだし
18:16いい箱だったって思ってもらいたいって気持ちがいつもあって
18:21す、す、す、すみません
18:23お
18:24そんな場所でどう下手な接客
18:26いや違う
18:27そうじゃなくて
18:29あたし
18:30ぼっちちゃんにもいい箱だったって思ってほしいんだ
18:33ほっ
18:35楽しくバイトして
18:37楽しくバンドしたいのは
18:39一緒に
18:40はぁ
18:42あ
18:43ま、いつかは笑顔で接客できるようになってほしいのもあるけど
18:48あ、ぼっちちゃん始まるよ
18:51あ、ぼっちちゃん始まるよ
18:53夏の願いは
18:55こよぶ唱えて
18:58魔法にかかった日吉で
19:02会場が一体になって
19:04お客さんも演者も楽しそう
19:07それにくらべてわたしのライブを
19:10お客さんは2000円も払って見に来てるんだよね
19:15そんな人たちに
19:18今のわたしのままじゃ
19:20次もグダグダなライブをするんだろうな
19:25少しずつでも変わる努力をして
19:28一緒に楽しくしたい
19:30すみません
19:32オレンジジュース
19:33は、はい
19:34はい
19:35お
19:36笑顔でお客さんの目を見て
19:49接客
19:53笑顔で
19:55お客さんの目を見て
19:57接客
19:59ど、どうぞ
20:01ぼっちちゃん、目、目!
20:04ありがとう
20:07いやー、ドキドキしたー
20:09でもすごい!
20:11カウンターからちゃんと顔を出して接客できたね
20:14あ、頑張りました
20:16うん
20:17ぼっちちゃんのおかげで
20:18きっと今日のライブがもっと楽しい思い出になったよ
20:22ぼっちちゃんも一歩前進だね
20:27一歩
20:28一歩
20:30一歩
20:32一歩
20:37一歩
20:38千歩くらい進んだつもりだったんだけど
20:43はぁー
20:47じゃあ今日はお疲れ
20:48気をつけて帰れよ
20:49バイバイ
20:50あ、お疲れ様でした
20:52え?
20:53りょうは帰んないの?
20:54うん
20:55もう少ししたら帰る
20:56ぼっちちゃん
20:57あ、はい
20:58またね
20:59あ、はい
21:00ま、ま、また明日
21:03あ、終わったー!
21:07なんとか一日乗り切ったー!
21:09バイト意外とやっていけそうな気がする!
21:11あ、明日も頑張るぞー!
21:19ぼっち、頑張ってたね
21:21そうだね、それにまた明日って言ってくれたね
21:26うん
21:27うん
21:28バンド組めてよかったよねー
21:29そうだ
21:30ぼっちちゃんにロインしとこ
21:33明日も頑張ろうって
21:35I'm going to do it!
21:37I'm going to do it!
21:39That's a bad thing...
21:41Papa, do you want to make it?
21:43I'm going to go to the hospital...
21:45I... I'm going to go to the熱...
21:47The熱...
21:49He's also working on the network.
21:53And then...
21:55I'll find a new vocalist!
21:59Who's this?
22:01Yes, I'm my!
22:03Uh, uh!
22:14You can't stop me all from...
22:16The sound of the孔孔 and the pedal...
22:19The sound of the孔孔...
22:21The music is singing every time!
22:25The sound of the孔孔...
22:29Ne, ano rhythm ga kasa na te tashikana kodou ni naru
22:36Kare ta koro no noiz wo totte watashi wo nogo te yo
22:41Kare mo koro nook ni wa haiれないけれど
22:45Kikai shite shimau so na yoru
22:49It's social, it's motion, hajima ta ra mo
22:53Tomara nai seige mo kken de nuri kae raeru sa so na no
23:00Dissocion, it's motion, hajima ta no oi koshite
23:04Kokoro ga hajiri dasu kimi no
23:08Kimi no koro ni eko ko kimi no ureini dissocion
23:13Hitori no yon na last kodo kimi mo o naji kai ni soko
23:19Ooi ikaketa hivi eto do kaki narasun da d isso como show
23:26Volume o vìm juo o
23:29Koyako kasi na te sionom
23:34Gisa yuu, susyuri Historio
23:38Lietega kuda sa isant
23:40Parani
23:43Ya
Recommended
1:46
|
Up next
17:34
21:16
4:26
24:28
22:55
22:55
22:55
23:56
23:55
23:42
23:41
23:41
23:41
23:42
23:41
23:41
23:41
Be the first to comment