- 18 hours ago
مسلسل خفقان الحلقة 5 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Aras! Aras!
00:00:12Aras!
00:00:14Aras!
00:00:16Aras!
00:00:26İlyan'ım?
00:00:30Asli ile aranızda ne var?
00:00:34Hiç boşuna yalanlama odadaki konuşmalarınızı duyduğum.
00:00:39Valla şaşkınım.
00:00:42Hatta şoktayım yani.
00:00:44Benim kızım nişanlanmak üzere nasıl olabiliyor böyle bir şey?
00:00:50Yani Reyhan Hanım duysa...
00:00:52Hatta maazallah yani Figen Hanım'ın kulağına falan gitse...
00:00:58Ben...
00:01:00Yanlış mı anladım? Bir şey söylesene.
00:01:03Yok.
00:01:05Haklısınız.
00:01:07Aslı ile aramızda bir şeyler yaşandı evet.
00:01:12İnkar etmiyoruz yani.
00:01:14Ya bizde yalan yok.
00:01:18Ee?
00:01:21Ne olacak yani ne yapmayı düşünüyorsun?
00:01:24Başı bağlı kızı yoldan çevirip...
00:01:27...hiçbir şey olmamış gibi basıp gidecek misin?
00:01:29Ee ne yapmanı beklersiniz İlyan Hanım?
00:01:32Vallahi ben şaşkınım.
00:01:36Aslı'nın durumunu en iyi sen biliyorsun.
00:01:38Benim kızımın kalbi hassas.
00:01:41Böyle şeyler iyi gelmez ona.
00:01:44Tabii yani Aslı'nın sağlığı önceliğimiz.
00:01:46Önemsiyorsun yani bunu.
00:01:48Düşünüyorsun.
00:01:49Yani bence benim ne düşündüğüm çok önemli değil.
00:01:50Ben esas sizin ne düşündüğünüzü merak etmeye başladım.
00:01:51Aslı bunu kaldıramaz.
00:01:52Aslı bunu kaldıramaz.
00:01:54Şu anda yapılacak tek bir şey var.
00:01:56Bu aşk üçgeninden berisi çıkacak.
00:01:57Ha.
00:01:58Ha.
00:01:59Ha.
00:02:00Ha.
00:02:02Ha.
00:02:03Ha.
00:02:04Ha.
00:02:05Haklısınız o zaman ben çıkarım.
00:02:06Ha.
00:02:07Ama merak etmeyin yani Aslı'yı hiç üzmem.
00:02:08Ha.
00:02:09Hayır hayır sen yanlış anladın.
00:02:10Ben sadece kızımın mutluluğunu istiyorum.
00:02:11Hı.
00:02:13Ha.
00:02:14Hı.
00:02:15Zamanında kızımı hasta yatağında terk edip gitmiş bir adam.
00:02:17Ha.
00:02:18Ha.
00:02:19Ha.
00:02:20Ha.
00:02:21Ha.
00:02:22Ha.
00:02:23Ha.
00:02:24Ha.
00:02:25Ha.
00:02:26Ha.
00:02:27Ha.
00:02:28Ha.
00:02:29I can imagine that I can imagine that.
00:02:32I think you're a good kid.
00:02:34He's a good kid.
00:02:35I'm going to say that we can imagine that we can imagine.
00:02:41If something happened,
00:02:42I would like to imagine that I would like to imagine that.
00:02:47I would like to imagine that.
00:02:54I would like to do this.
00:02:56It's my son.
00:02:58It's my son.
00:03:00It's my son.
00:03:02It's my son.
00:03:04See you later.
00:03:06See you later.
00:03:08See you later.
00:03:24Allah'ım şükürler olsun.
00:03:38Vay be.
00:03:42Kızıma bak sen.
00:03:44Kaşla göz arasında aşık etmiş ara salkanı kendine.
00:03:48Az yere bakan yürek yakan çıkmadın sende Aslı.
00:03:52Ne anasının kızı.
00:03:56Helal olsun kız sana.
00:04:08Senin niye bana öyle gülerek bakıyorsun?
00:04:14Allah Allah annen değil mi?
00:04:16Bakarım da gülerim de.
00:04:18Maşallah son günlerde pek bir güzelleşti.
00:04:24Kız beni bile geçtin ona bakıyorum.
00:04:26Toparladın da kendini öyle hastalıklı ameliyatlı demeden.
00:04:30Helal olsun kız sana.
00:04:32Sen miyim gerçekten?
00:04:34Fıstık gibisin.
00:04:36Fıstık gibisin.
00:04:38Ayrıca zaten benden çıktınız ya.
00:04:40Çirkin olma şansınız mı var?
00:04:48Ha anne ne söyleyeceksin söyle.
00:04:52Yani şimdi şu su gibi güzelliğin emri pısırığıyla heba olacak onu üzülüyorum ya.
00:04:58Off ya anne gerçekten böyle bir şey diyeceksin diye dinliyorum ben de seni ya.
00:05:03Off anne deme.
00:05:05Şimdi öyle dersin.
00:05:07İleride ah anne vah anne diye ağlarsın.
00:05:09Ay şimdi birden aklıma geldi diye örnek veriyorum yani.
00:05:15Şimdi bir ara zalkana bak.
00:05:18Bir emreye bak yani.
00:05:20Anne ne kadar ayıp ya ne alaka şu an araz?
00:05:23İnsanın çevresinde böyle gözde bekarlar olunca yani insan ister istemez kıyaslıyor.
00:05:28Ayrıca...
00:05:30Ayrıca...
00:05:32İyi de anlaşıyorsunuz yani görüyorum.
00:05:40Anne ben Aras ismini duymak bile istemiyorum lütfen.
00:05:44Rica ediyorum.
00:05:46Öyle mi diyorsun yani?
00:05:48Öyle mi diyorsun yani?
00:05:49Evet öyle diyorum.
00:05:56Ben burada ineyim.
00:05:58Niye nereye gideceksin?
00:06:00Necla teyze ne söz verdim aldıklarımı göstereceğim diye.
00:06:04Hadi evde görüşürüz.
00:06:06Görüşürüz.
00:06:07Görüşürüz.
00:06:12Sizi eve bırakıyorum değil mi?
00:06:13Evet.
00:06:14Aslında beni de başka bir yere bırakabilir misiniz?
00:06:23Nereye efendim?
00:06:26Madem bir şeyler yaşandı.
00:06:28Bu denklemden biri çıkacaksa ben Emre'nin çıkmasını tercih ederim.
00:06:32Hatta uğraşırım ben bunun için.
00:06:35Bence haklısınız.
00:06:36Asla o çocukla evlenmemeli.
00:06:38Bunu yaşadığımız şeylerden ayrı söylüyorum.
00:06:44Şaka mısın sen?
00:06:54Evet.
00:06:55Anlaşılan sen benden uzak kalamıyorsun.
00:06:58Madem bir şey yapacaksın doğru düzgün yap diye geldin.
00:07:00Ya ben de onu diyorum doğru düzgün yapsana şu işi.
00:07:04Yani benimle takılmak için öyle hep kendini tehlikeye sokmak zorunlu değilsin.
00:07:08Sen hiçbir şey ciddiye almıyor musun ya?
00:07:10Adamı tanımıyorsun.
00:07:11Adam bayağı Biricik'i takip etmiş.
00:07:13Ya manyan biriyse?
00:07:14İnşallah öyle olur ki ağzını burnunu dağıttığımda öyle vicdan yapmam.
00:07:18Bak hala dalga geçiyorsun ya.
00:07:20Sen lütfen gevşek bir adamsın.
00:07:22Dua et bu tarafı mı görüyorsun?
00:07:24Diğer tarafın nasılmış?
00:07:26He çok hoş değil yani görmek istemezsin.
00:07:32Neyse.
00:07:33Hadi bin Anabaya sen.
00:07:34Bu senin meselen değil.
00:07:35Bu senin meselen falan değil.
00:07:37Melike'nin meselesi.
00:07:38Ayrıca ben Melike'ye borçluyum.
00:07:39Kusura bak.
00:07:40Ya bir şey diyeceğim sana.
00:07:41Senin nişanlın biliyor mu Allah aşkına?
00:07:42Yani ha bire böyle peşimden dolaştığını biliyor mu?
00:07:43Ben ha bire senin peşinden dolaşmıyorum.
00:07:44Ondan izin de almıyorum işte yaparken.
00:07:45Ha.
00:07:46Peki yani sorun çıkmasın diye diyorum.
00:07:47Yani sonuçta sen benim evimdeydin.
00:07:48Kütü oldun.
00:07:49Ya bak bir şey diyeceğim.
00:07:50Ya bak bir şey diyeceğim.
00:07:51Yani duygularını itiraf edebilirsin.
00:07:52Öyle çekinmene gerek yok.
00:07:53Ya sen.
00:07:54Sen gerçekten kalın kapalısın biliyorsun değil mi?
00:07:56Ben buraya senin için gelmedim ha.
00:07:57Ha.
00:07:58Ha.
00:07:59Şey ee.
00:08:00Anahtarlar sende değil mi?
00:08:01Ha.
00:08:02Ha.
00:08:03Şuradaydı.
00:08:04Oğlum.
00:08:05Aynen.
00:08:06Aynen.
00:08:07Aynen.
00:08:08Aynen.
00:08:09Aynen.
00:08:10Ama.
00:08:11Aynen.
00:08:12Ama.
00:08:13Aynen.
00:08:23Aynen.
00:08:25Aynen.
00:08:26Aynen.
00:08:27Aynen.
00:08:28Aynen.
00:08:29We'll get a little bit more.
00:08:35Get down here!
00:08:41Aras, get! Aras!
00:08:47You can send me a message to your friend!
00:08:50Aras, you can send me a message to your friend!
00:08:52I have a bad way!
00:08:53I have a bad way!
00:08:54Why did you send me a message to your friend?
00:08:56What a bad way!
00:08:57I will get a message to your friend.
00:08:58It's a message to your friend!
00:08:59I'll get you to a message to your friend!
00:09:01I will be the right way!
00:09:03I'll be the right way!
00:09:05I'll be the right way!
00:09:07Aras, get me.
00:09:08Aras, get you!
00:09:09Aras, get me!
00:09:10Aras, get me!
00:09:11But you don't get me!
00:09:16What about you now?
00:09:18It's obvious that you have to be able to move on.
00:09:20Your way will be changed.
00:09:22Oh, oh, oh.
00:09:24You felt like this was right.
00:09:27Your heart.
00:09:29My daughter is now,
00:09:31and she's still a friend.
00:09:33She's going to marry him.
00:09:34I'll be happy with him.
00:09:35I'm not sure about that.
00:09:36What do you mean,
00:09:38what do you mean by the way,
00:09:40what do you mean by the way,
00:09:42I'm going to marry him.
00:09:43What do you mean by the way?
00:09:44You're not sure.
00:09:45You're not sure about that.
00:09:47You're not sure about that.
00:09:49Hi.
00:09:51It's not a good guy.
00:09:52No one has to get married.
00:09:55Normal.
00:09:56We can't pay no one anymore.
00:09:58No one is to help you.
00:10:01We can't pay no one.
00:10:03I'm sure you can't get married.
00:10:05You're a good guy.
00:10:06You're a good guy.
00:10:08You're a good guy.
00:10:10I'm the one who wants you to help me.
00:10:12I think you can help you.
00:10:14But I can't do that.
00:10:16I'll be able to get you.
00:10:18I'll be able to get you.
00:10:20Stop!
00:10:22Stop!
00:10:24Stop!
00:10:26Stop!
00:10:28Stop!
00:10:30Stop!
00:10:32Stop!
00:10:34Stop!
00:10:36Stop!
00:10:38Stop!
00:10:40Stop!
00:10:42Stop!
00:10:44Iiii misin?
00:10:46Iiiim.
00:10:47Bir şey var mı?
00:10:48Iiiim, iyiyim.
00:10:49Gel.
00:10:52Kahretsin ya.
00:10:56Aslı'yı ilk başta bir karşına alacaksın, oturtacaksın.
00:10:59Diyeceksin ki, eğer Aras Alkan'la bir ilişkin varsa senin, ben arkanızdayım.
00:11:03Ama bunu böyle duygusal söyle, yani sündür biraz işte.
00:11:06İnsan kalbindekinin peşinine gitmeli, işte aşkın önüne hiçbir şey geçemez falan gibi böyle sündür, duygusal konuş yani.
00:11:13Ayrılırlar zaten.
00:11:15Bu mu yani?
00:11:16Ay bu mu yani söyleyeceğim?
00:11:18Ben de bir şey söyleyeceğim diye bekliyorum.
00:11:20Ya asla hayatta itiraf etmez Aras'ı sevdiğini.
00:11:23Böyle, Emre'yi soğutacak bir şey bulmak lazım.
00:11:27Ama o da anladı tabii kızımın arkasında alkanların olduğunu, böyle sınsık gibi yapıştı evladıma.
00:11:33Emre'den çözemeyiz onu.
00:11:34Ay yemin ediyorum, Emre'den ayrı bıktım, anasından ayrı bıktım ya.
00:11:41Anasından?
00:11:44Hay aklımla bin yaşayayım kız.
00:11:46Nereye gidiyorsun?
00:11:47Nereye gidiyorsun?
00:11:48Ne buldun?
00:11:49Nereye ya?
00:11:50Çocuklarla konuşup, oradan da dünürümle buluşmaya.
00:11:53Hadi eyvallah.
00:11:54Hülya barıştık mı?
00:11:55Barıştık mı?
00:11:56Döneceğim mi yine geri?
00:11:57Ulan bu asla aras ilişkisi olursa bu kız köşeyi döner ha.
00:12:04Ah Hakan ah.
00:12:06Kızı küstürecek zamanı buldun ah.
00:12:08Alo, Sevim Hanım.
00:12:09Sevim Hanım merhaba, Hülya ben.
00:12:10Aslında annesi canım.
00:12:11Diyorum ki, madem işler ciddiye bindi, sizle bir oturup konuşalım.
00:12:14Allah kahretsin kapalı telefon ya.
00:12:15Telefon numarasını biliyoruz sonuçta.
00:12:16Polise gidebiliriz.
00:12:17Bak sen hiçbir yere gitmiyorsun tamam mı?
00:12:18Zaten herif senin yüzünden kaçtı.
00:12:19Sana arabada bekle demedim mi?
00:12:20Senin nasıl hallettiğini gördük, adamı öldürüyordun.
00:12:21O yüzden işime karışmayacaksın.
00:12:22Sen bana karışma.
00:12:23Bana ne yapacağımı söyleyemezsin sen.
00:12:24Ayrıca Melike ile alakalı gayet de karışırım.
00:12:26Allah'ım ya sana ne ya?
00:12:27Melike'ymiş oymuş buymuş.
00:12:28Madem işler ciddiye bindi.
00:12:29Allah kahretsin kapalı telefon ya.
00:12:30Allah kahretsin kapalı telefon ya.
00:12:31Telefon numarasını biliyoruz sonuçta.
00:12:32Polise gidebiliriz.
00:12:33Bak sen hiçbir yere gitmiyorsun tamam mı?
00:12:35Zaten herif senin yüzünden kaçtı.
00:12:36Sana arabada bekle demedim mi?
00:12:38Senin nasıl hallettiğini gördük, adamı öldürüyordun.
00:12:40O yüzden işime karışmayacaksın.
00:12:42Sen bana karışma.
00:12:43Bana ne yapacağımı söyleyemezsin sen.
00:12:46Ayrıca Melike ile alakalı gayet de karışırım.
00:12:50Allah'ım ya sana ne ya?
00:12:51Melike'ymiş oymuş buymuş ya.
00:12:53Kızım sen evlenmiyor musun?
00:12:54Git bohcanla falan ilgilen.
00:12:55Bir de bahane uydurup peşimden koşmayı bırak tamam mı?
00:12:58Peşimden gelme.
00:12:59Bayseri peşimden gelmiyorum zaten.
00:13:01Şu an ne yapıyorsun?
00:13:02Ben de o yönden geldim ya.
00:13:03Tamam.
00:13:04Biliyor musun ya bence tartışmayalım zaten belli.
00:13:06Ne belli pardon?
00:13:08Ne belli söyle.
00:13:10Ne iman yapıp gidiyorsun her seferinde söyle.
00:13:14Ne iması ya?
00:13:15Doğrudan söylüyorum.
00:13:17Bak buraya bile koşa koşa geldin yanıma.
00:13:19Danimarka'ya gitme sebebin bile benim.
00:13:21Sürekli benden kaçmaya çalışıyorsun ama bir şekilde hep yanımdasın.
00:13:24Ben gerçekten anlamıyorum.
00:13:26Beni Danimarka'ya göndermeye çalışan sendin.
00:13:29Emre'yi işi ayarlayan sendin.
00:13:31Şimdi kabul ettiğim için baya hazmedemiyorsun.
00:13:34Hazmedemiyorum.
00:13:36Senin nişanın var ya.
00:13:38Ben o işi teklif ettiğimde balıklama atladı.
00:13:41Tamam mı?
00:13:42Senin arkandan ne işler çevirdi ama sen?
00:13:44Sen ne yaptın?
00:13:45Direkt affettin.
00:13:46Direkt affettin.
00:13:47Ama annen aynı şeyi yaptı.
00:13:49Bana sorarsan arkandan paralar falan filan.
00:13:51Ama o her yeri ayağa kaldıran kız bana gelip iş diye yalvardı.
00:13:56Neden?
00:13:57Nedenini söyleyeyim.
00:13:58Çünkü bana ceza kesmeye çalışıyorsun.
00:14:00Aklın sıra benden intikam almaya çalışıyorsun.
00:14:02İntikam?
00:14:03Evet.
00:14:04Sonra Danimarka'ya gideceksin.
00:14:06Kaybolacaksın.
00:14:07Göz önünde olmayacaksın.
00:14:08Bir taşla iki kuş.
00:14:09Öyle mi Aslı?
00:14:10Ben beni kızdırmak için böyle konuşuyorsun zannediyordum da sen baya hepsine inanıyorsun.
00:14:16Gerçek bu çünkü.
00:14:17Bak.
00:14:18Milky'yi bahane etmeyi bırak tamam mı?
00:14:21Sen beni öpmek istedin.
00:14:23Sen benim etrafımda olmak istiyorsun.
00:14:25O yüzden kendini kandırma.
00:14:27Emre'yi de boş ver yani yol yakınken vazgeç artık.
00:14:30Vay be.
00:14:32Biliyor musun önceden başka birinin kalbiyle yaşamak nasıl diye çok merak ediyordum.
00:14:38Şimdi senin beyinle yaşamak nasıl diye merak ediyorum.
00:14:41Baya kendi hayal dünyan var.
00:14:43Kendi onun merkezine koymuşsun.
00:14:45Herkes sana hayran.
00:14:47Hiç kimse senden vazgeçemiyor.
00:14:49İnanılmaz ya.
00:14:50Bak.
00:14:51Öyle olsaydı bile ki değil.
00:14:53Emin ol.
00:14:54Senin gibi gerçekleri inkar ederek yaşamaktan bin kat dahi.
00:14:59Ben sana gerçek ne söyleyeyim?
00:15:01Söyle.
00:15:02Sevdiğim tek bir erkek var.
00:15:03O da Emre.
00:15:04Öyle mi?
00:15:05Öyle.
00:15:06O sevdiğin erkeğe itiraf edecek misin aramızda olanları?
00:15:07Çünkü bence bilmesi lazım.
00:15:08Bilsin ki ona göre karar versin.
00:15:09Dürüst ol.
00:15:11Sen şimdi beni tehdit mi ediyorsun söylemekle?
00:15:12Bence biz bir iddiaya girelim.
00:15:13Bak bırak evlenmeyi.
00:15:14Bence sen nişanlanmayacaksın bile.
00:15:16Bak gerçekten delireceğim.
00:15:17Harbiden delireceğim.
00:15:18Harbiden delireceğim.
00:15:19Sen, sen manyak mısın oğlum?
00:15:20Önce beni üstü kapalı bir tehdit ettin.
00:15:21Şimdi de bu mu?
00:15:22Yok kızım.
00:15:23Sen hiçbir şey yapamazsın.
00:15:25Öyle mi?
00:15:26Hiçbir şey yapamazsın.
00:15:27Hiçbir şey yapamazsın.
00:15:28Sen hangi kafayla kuruyorsun bir cümleleri ya?
00:15:30Kendi kafama göre.
00:15:31Ne?
00:15:32Bence biz bir iddiaya girelim.
00:15:33Bence biz bir iddiaya girelim.
00:15:34Bak bırak evlenmeyi.
00:15:35Bence sen nişanlanmayacaksın bile.
00:15:36Bak gerçekten delireceğim.
00:15:38Harbiden delireceğim.
00:15:40Sen, sen manyak mısın oğlum?
00:15:42Önce beni üstü kapalı bir tehdit ettin.
00:15:45Şimdi de bu mu?
00:15:46Yok kızım.
00:15:47Sen hiçbir şey yapamazsın.
00:15:49Öyle mi?
00:15:50Hiçbir şey yapamazsın.
00:15:52Sen hangi kafayla kuruyorsun bir cümleleri ya?
00:15:55Ya kendi kafama göre.
00:15:57Bak madem bu kadar güveniyorsun kendine o zaman görelim bakalım kime haklı çıkacak.
00:16:02He?
00:16:05Ne oldu?
00:16:07İnemedi değil mi?
00:16:08Çünkü biliyorsun ben haklı çıkacağım.
00:16:20Hadi atla.
00:16:25seslerine işi yap teruguldu.
00:16:27Hadi hadi!
00:16:28Bekki!
00:16:29Üçemeyeceğim.
00:16:30Üçemeyeceğim.
00:16:31Üçemeyeceğim.
00:16:40Emre ile o!
00:16:41*** *** ***
00:16:43Emre!
00:16:441
00:16:45için
00:16:45iri
00:16:46I don't know.
00:17:16I don't know.
00:17:46Ben bir test yaptırmak istiyordum da.
00:17:50Tabii şunu doldurun. Bir doktor muayenesi oluyor şikayetlerinizle ilgili.
00:17:54İsterseniz adınızı soyadınızı söyleyin. Kayıt açalım.
00:17:56Tamam ben vazgeçtim. Teşekkürler.
00:18:03Ben bir lavaboya gidip geliyorum.
00:18:07Hanımefendi.
00:18:22İsterseniz yardımcı olabilirim.
00:18:27Az evvel kulak misafiri oldum da tanıdığım özel bir laboratuvar var. Kayıt yaptırmanıza gerek kalmadan istediğiniz testi yaptırabilirsiniz.
00:18:37Bu da tamamdır. Diğer kişilerin de kan örneklerini alabilecek miyiz?
00:18:43Hayır. Söyledim size. Onların asla haberi olmayacak. Bu yüzden geldim zaten size.
00:18:49Tamam ama kan örneği dışında anne babanızın saç teli olur, tükürük örneği olur. Yani DNA'sını alabileceğimiz bir örnek lazım.
00:19:00Annemin getireceğim zaten. Babam vefat etti.
00:19:03Tamam ama baba tarafınızdan bir yakınınız olur.
00:19:07Halam var.
00:19:08Tamam. Siz örnekleri getirin. Testimizi yaparız.
00:19:12Bu test kesin sonuç verir değil mi?
00:19:15%99.99 oranında bir kişinin anneniz ya da babanız olduğunu anlayabiliyoruz.
00:19:21Halanızla DNA'nızın %25 oranında tutması beklenir.
00:19:25Tamam.
00:19:26Tamam.
00:19:29Kızım.
00:19:29Gelebilir miyim?
00:19:37Yanımıza uğramadan çıktın yukarı.
00:19:41Bir merhaba da demiyorsun.
00:19:43Anne bir rahat bıraksana ya.
00:19:46Melike.
00:19:47Sen niye bana böyle ters davranıyorsun?
00:19:49O zaman uzak dur sen de.
00:19:59Özür dilerim.
00:20:05Özür dilerim anne.
00:20:07Sinirlerim çok bozuk.
00:20:10Geri senden çıkartıyorum işte.
00:20:13Niye bir tanem?
00:20:15Neyin var senin?
00:20:17Ne sorunun var söyle.
00:20:19Çözüm bulalım beraber.
00:20:20Tehkide bilmesen daha iyi.
00:20:27Nedenmiş o?
00:20:29Niye bilmeyecekmişim?
00:20:34Ya artık bilince.
00:20:36Beni eskisi kadar sevmezsin.
00:20:40Bu ne demek?
00:20:41Nasıl sevmem?
00:20:43Sen benim bir tane kızımsın.
00:20:47Ben senin için dünyayı yakarım.
00:20:48Öyle değil mi?
00:20:53Tabii ki.
00:20:55Tabii ki öyle.
00:20:57Gel bakayım sen.
00:21:00Dur bakayım.
00:21:02Baksana sen bize.
00:21:05Bizim kaşımız gözümüz nasıl benziyor.
00:21:07Oğlum.
00:21:09Annesinin prensesi.
00:21:12Bak.
00:21:12Öyle ağlayıcı.
00:21:13Sen benim kızımsın.
00:21:18Benim bir parçamsın sen.
00:21:23Oh.
00:21:23Oh.
00:21:30Buna bakmam lazım.
00:21:31Alo.
00:21:54Hanımefendi iyi günler.
00:21:57Evet.
00:21:59Test sonuçlarınız çıktı.
00:22:00Annenize ve halınıza ait örnekler.
00:22:04Sizinkiyle eşleşmedi maalesef.
00:22:11Eminim misiniz?
00:22:14Hı.
00:22:14Eminim.
00:22:15İki.
00:22:33İki.
00:22:34Yaklaşma.
00:22:36Ne oluyor kızım?
00:22:39Ne oldu?
00:22:40Söyle bana gelme.
00:22:41Kızım söyler misin?
00:22:44Gelme.
00:22:47Melike.
00:22:49Melike.
00:22:50Melike.
00:22:51Gelme eşimden.
00:22:52Why did you get rid of me?
00:23:22I want you to have a lot of money.
00:23:26It's not easy.
00:23:27I've got a lot of people to pay for it.
00:23:29The most important thing is here.
00:23:31If you give a lot of money, it will be your money.
00:23:49Everything is here?
00:23:5015 Ekim 2000, your birth is your birth.
00:23:54The same day, you had to die with the birth of Reyhan Alkan,
00:23:57and the young girl in the world of 17 women.
00:24:01They are all here.
00:24:04What are they?
00:24:06What is it?
00:24:08It is not that it is.
00:24:09It is this, it is this.
00:24:11I will see you soon.
00:25:20Gel gel neler aldın.
00:25:24Anne ya.
00:25:25Yine çeyiz eşyalarımı aldın.
00:25:27Alma diyorum sana şöyle şeyler.
00:25:29Niyeymiş o?
00:25:30Niye almayacakmışsın?
00:25:32Ya ben evlenirken bunların modası geçmiş olacak zaten.
00:25:35Ben evleneceğim zaman gideriz.
00:25:37En iyisini en güzelini alırız.
00:25:38Ne gerek var?
00:25:39Olur mu canım?
00:25:41Adettir bu.
00:25:41Yarın öbür gün gittiğinde benden bir parça olur yanında.
00:25:46Öyle bunlara bakıp bunları kullanıp evini, anneni hatırlarsın.
00:25:52Annem.
00:25:52Benim seni hatırlamam için böyle şeylere mi gerek var?
00:25:58Olsun.
00:26:01Benim annem ben çok küçükken öldü.
00:26:04Şimdi benim de böyle şeylerim olsaydı ondan kalan fena mı olurdu?
00:26:07Koy koy.
00:26:14Çabuk.
00:26:15Ne yapıyorsun?
00:26:15Ne yapıyorsun kızım?
00:26:24Dur bitiyor.
00:26:26Ne bu şimdi?
00:26:29Buyur.
00:26:30Ya ben belki ileride hiç evlenmeyeceğim.
00:26:33Bu çeyiz eşyalarının hiçbirini kullanmayacağım.
00:26:35Ne biliyorsun?
00:26:36O yüzden yaptım.
00:26:37İleride en azından hatırlanacak bir anımız olur.
00:26:40Allah korusun.
00:26:41Nasıl laf öyle o?
00:26:42Annem ya gel buraya.
00:26:44Ya izledim beni.
00:27:06Altsı sen misin?
00:27:08Benim.
00:27:10Nerede kaldın kız?
00:27:12Hadi.
00:27:14Yiyin, süslen, tak takıştır gidiyoruz.
00:27:16Nerede gidiyoruz?
00:27:18Emre söylemedi mi?
00:27:20Ben Emre ile değildim.
00:27:22Ne söyleyecektin?
00:27:25Emre ile değil sen neredeydin?
00:27:27Saatler oldu biz geleli.
00:27:29Başkasıyla mı buluştun?
00:27:34Sana ne anne ya?
00:27:35Niye beni böyle şimdi böyle sorguya çeker gibi konuşuyorsun?
00:27:38Ay ne var be merak ettik sorduk.
00:27:40Ha gizli bir işler mi çeviriyorsun böyle söylemediğine göre?
00:27:44Kafedeydim anne.
00:27:45Oldu mu?
00:27:46Kafedeydim.
00:27:48Sen niye süslendin böyle?
00:27:51Annem savaş boyalarını sürdü abla.
00:27:53Müstakbel kayınvalide ne gidiyorsun?
00:27:55Hadi hazırlan çabuk çabuk çabuk.
00:27:56Anne biz niye gidiyoruz ya?
00:27:58Valla aynı soruyu ben de sordum ama.
00:28:00Ay ne demek neden gidiyoruz?
00:28:02Daha insanlarla yüz yüze görüşmedik, iki kelam etmedik.
00:28:05Sen yakında evleniyorsun farkında mısın?
00:28:07Tamam ben evleniyorsam Emre ile evleneceğim.
00:28:10Annesi ile değil ya.
00:28:13Sen evliliği ne sanıyorsun acaba?
00:28:16Biriyle evlenince onun ailesi ile de evlenirsin.
00:28:19Alış bunları.
00:28:20Aynen zaten.
00:28:27Zaten hani istemeye gelecekler ya.
00:28:30Öncesine niye gidip konuşuyoruz ki onlarla?
00:28:33Aynen katılıyorum.
00:28:35Hatta yani ben de istenmeyeceğime göre ben neden geliyorum?
00:28:38Ay yeter ya.
00:28:40Ne kadar uzattınız.
00:28:41Allah Allah gidilecek.
00:28:42Ya bu işler böyledir.
00:28:44Oturulur, konuşulur, anlaşılır.
00:28:46Eşyamı satın alıyoruz biz.
00:28:48Hadi giyin hazırlam hadi.
00:28:51Ah.
00:28:52Hadi dedim Aslı.
00:28:55Sen niye gülüyorsun ya?
00:28:57Allah'ım.
00:28:58Erkek olduğuma şükür ettiğim anlardan bir tanesi çok şükür.
00:29:01Yürü lan erkekmiş.
00:29:02Hadi size güveniyorum.
00:29:04Hadi bakalım.
00:29:14Ne var Eyhan?
00:29:16Aslı için bütün AVM'yi aldın yetmedi.
00:29:19Şimdi Melike'nin çeyizini mi vereceksin?
00:29:21Sakın kızımın adını ağzına alma Meryem.
00:29:25Hangi kızını almayayım?
00:29:27Melike'nin mi yoksa yeni kızın aslanı mı?
00:29:32Ne oldu Ebe?
00:29:44Gel mi üstüme Reyhan?
00:29:46Ne oldu?
00:29:48Koptun mu?
00:29:49Ne yapıyorsun?
00:29:52Odama izinsiz giren sensin.
00:29:55Kızımla ilgili laf sokan sensin.
00:29:58Hadi etsene bir laf daha.
00:30:01Benim mutluluğum elimden alınmış.
00:30:03İkincisine izin vermeyeceğim.
00:30:04Duydun mu?
00:30:08Ne oluyor burada?
00:30:10Ne bu tantana?
00:30:11Ay Tüken anne iyi ki geldim.
00:30:13Benim mutluluğumu elimden alamazsınız diyor.
00:30:16Aslı'yı illa o evlendirecekmiş.
00:30:19Her şeye rağmen gidilmiş,
00:30:22çeyizler alınmış,
00:30:23alışverişler yapılmış.
00:30:26Öyle mi Reyhan?
00:30:27Öyle.
00:30:28Ama neredeyse kasada aldıklarımda kalıyordum.
00:30:32Kartlarımı kapattırmışsınız.
00:30:33Evet kapattırdım.
00:30:35Hala anlayamadınız.
00:30:37Benim rızam yoksa kart da yok para.
00:30:40Ve ben buna itiraz da edemiyorum öyle mi?
00:30:43Aynen öyle.
00:30:44Sana çok bile müsamaha gösterdim bugüne kadar.
00:30:47Neyse ki bu evde herkes sizin gibi düşünmüyor.
00:30:52Kasada öyle rezil bir halde kalınca
00:30:54Metin'i aradım.
00:30:57O da sağ olsun hemen çözdü durumu.
00:30:59Nasılsın sen?
00:31:01Metin'le mi konuştun?
00:31:03O mu yardım etti sana?
00:31:04Metin sen üzülmeyesin diye
00:31:06haddi olmayarak sana bir iyilik etmiş.
00:31:10Bak sana bahsettiğim Zehra teyzen ve kızı Meryem.
00:31:14Memleketten geldiler.
00:31:15Hoş geldiniz.
00:31:16Benim çıkmam lazım.
00:31:17Dur dur.
00:31:18Dur yavrum.
00:31:19Meryem de seninle gelsin.
00:31:21Bizim muhabbetimizden sıkılmıştır o.
00:31:23Beraber gezersin sen.
00:31:24Olmaz mı?
00:31:25Peki.
00:31:26İster misin kızım?
00:31:34Nereye götüreyim seni?
00:31:36Nereye merak ediyorsun hiç?
00:31:38Bilmem.
00:31:39Sen seç.
00:31:40Sana güveniyorum ben.
00:31:43Peki.
00:31:44Aklımda birkaç yer var.
00:31:46İki dakika bekler misin ben geliyorum.
00:31:57Reyhan.
00:32:01Yardım edin Reyhan.
00:32:03Zahmet etmeseydiniz şey ben hallederdim.
00:32:07Ne zahmet edeceğim?
00:32:08Peki o zaman.
00:32:09Bahsede babana yardım ediyorsun ha?
00:32:14Dershaneden çıkınca ediyorum.
00:32:15Nasıl?
00:32:16Alışabildin mi buraya?
00:32:17Güzel.
00:32:18Alışıyorum.
00:32:21Var mı yardım edebileceğin başka bir şey?
00:32:23Gerek yok.
00:32:24Arkadaşınız bekliyor.
00:32:26Doğru ya.
00:32:29Arkadaşım değil.
00:32:30Akraba sayıdır.
00:32:31Anladım.
00:32:32Teşekkürler yardımın için.
00:32:34Rica ederim canım.
00:32:35Ne demek.
00:32:39Bu kim?
00:32:40Dayım.
00:32:41Sen tanışmadın.
00:32:43Tatildeydi.
00:32:44Metin.
00:32:45Dayı.
00:32:46Gel lan buraya.
00:32:47Hoş geldin dayı.
00:32:48Ne haber koçum?
00:32:52İyiyim dayı.
00:32:53Sen nasılsın?
00:32:53İyi.
00:32:54Oğlum valizleri alsanıza.
00:32:57Kim bu fıstık?
00:32:59Yeni bahçelanın kızı.
00:33:02Çocuk yaşlıydın yanımıza geldiğinde.
00:33:05Gözünün içine bakamazdın.
00:33:07Ama bak şimdi neler neler demeye cüret ediyorsun.
00:33:12Doğru.
00:33:15Doğru.
00:33:16Çocuk sayılırdım bu eve geldiğimde.
00:33:20O zamanlar hem korkardım senden hem de hayranlık duyardım.
00:33:25Kardeşinle evlendikten sonra da hiç saygısızlık yapmadım sana.
00:33:32Ama sen hep beni çalışanın kızı gibi gördün.
00:33:35Hesap demişken bugünlere gelindiysek hocamın katkısı çok.
00:33:47Ben bugüne kadar senden ne mal sordum ne mülk sordum.
00:33:50Derdiklerinizle yetindim.
00:33:54Galiba hata etmişim.
00:33:57Belki de yasal olarak Yusuf'tan bana ne kaldığını öğrenmem gerekiyor.
00:34:02Çünkü sen istesen de istemesen de Aslı'yı ben evlendireceğim.
00:34:09Bu yaşında da attığım her adımda artık senden izin almak istemiyorum.
00:34:13Altyazı M.K.
00:34:14Altyazı M.K.
00:34:14Altyazı M.K.
00:34:15Altyazı M.K.
00:34:45Altyazı M.K.
00:34:47Anlaşılıyor mu?
00:34:49Biraz canım sıkıldı benim.
00:34:51Ne oldu?
00:34:52Boşver.
00:34:53Sen müsait misin?
00:34:55Ben seni gelip görsem aslında kendimi iyi hissederim.
00:35:01Emre biz biraz gecikebiliriz haberin olsun.
00:35:06Hayırdır niye gecikiyormuşuz biz?
00:35:08Reyhan Hanım da gelecek de.
00:35:10Birazdan yola çıkacakmış anca gelir.
00:35:12Reyhan Hanım kim Allah aşkına?
00:35:14Ne işi var dünürlerin evinde?
00:35:16Ne alaka yani?
00:35:17Hayır.
00:35:19Ara söyle gelmesin.
00:35:20Allah Allah ya.
00:35:21Anne aradı canı sıkkındı ben de çağırdım.
00:35:25Ayrıca sabah üstündeki elbiseyi bile kadına aldırdın ya.
00:35:29Ne diyeyim gelme mi diyeyim?
00:35:33Gelmesini istiyorum ben de.
00:35:35Niye?
00:35:36Niye?
00:35:38Bir tek anneye yetmiyor mu kızım sana?
00:35:40Ne alakası var anne ya?
00:35:43Üf tamam.
00:35:45Tamam ama hemen hazırlanın çıkıyoruz.
00:35:47Ya kadını bekliyoruz ya.
00:35:50Reyhan damlamadan Sevim Hanım'la konuşacaklarım var ya özel.
00:35:54Ay Reyhan Hanımcığım da onları bilmeyi versin yani.
00:35:57Her şeyin içinde.
00:35:57Beş dakikaya çıkıyoruz.
00:36:00Herkes hazırlansın o kadar.
00:36:12Vay vay vay ne yapıyorsunuz?
00:36:14Boş boş oturuyor musunuz?
00:36:16Ne boş oturması ya ben kitap okuyorum.
00:36:18Biricik'te ders çalışıyor.
00:36:20Biricik bir gelir misin bir konuşalım.
00:36:21Konuşalım amca.
00:36:22Gel.
00:36:23Ah şu erkekler.
00:36:25Ah şu erkekler.
00:36:29Gel.
00:36:35Hakkı adamı buldum.
00:36:37Mesela hallettik bir daha sana yanaşmayacak.
00:36:38O yüzden sen de bu aralar öyle tek başına gezme.
00:36:41Amca nasıl halli oldu peki?
00:36:44Para mı verdin?
00:36:44Ya o yana anlıyor diyelim.
00:36:46Amca babama da mı söylesek?
00:36:48Bir de niye anlatmadınız diye kızmasın.
00:36:50Yok şimdi boş yere babanı salma benim üstüme.
00:36:52Zaten peşini bırakmayacağım.
00:36:54Kim olduğunu bulacağım ama.
00:36:55Mesela çözülecek o yüzden içini ferah tut tamam mı?
00:36:57Tamam.
00:36:58Hadi şimdi sen dersini yap.
00:36:59Abla iyi misin lan burada?
00:37:19İyiyim iyiyim.
00:37:20Bu mutlu günde bu kurdeleyi keserken evlatlarımıza ve ailelerine hayırlı olsun diyorum.
00:37:41Cepleri harçlık, gönülleri boşluk görsün.
00:37:45Allah tamamına erdirsin.
00:37:47Ben de tebrik ederim.
00:38:03Mutluluklar.
00:38:04Buyurun, hoş geldiniz.
00:38:14Buyurun, hoş geldiniz.
00:38:14Buyurun, hoş geldiniz.
00:38:44İçerideydi, şimdi gelir hemen.
00:38:46Bizi Ahmet.
00:38:54Hoş geldiniz.
00:39:00Hoş geldin kızım.
00:39:02Geçmiş olsun.
00:39:08Çok sağ olun.
00:39:09Aslında bugün buradaysam biraz da sizin sayenizde.
00:39:15Değil mi?
00:39:18O gün kafeye gelip normal bir hayatın olacak mı diye sormuştunuz.
00:39:24Neden olmasın ki?
00:39:26Çocuğun olabilecek bir mesele kızım.
00:39:28Oğluma ve evlat bana bir torun verebilecek misin?
00:39:35Emre'ye iyi bir eş olacak mıyım diye.
00:39:39Kalbimi paramparça edip çıkıp gitmiştiniz.
00:39:44Belki o gün gelip bana bunları söylemeseydiniz...
00:39:47...benim acilen ameliyata girmem gerekmeyecekti.
00:39:49Ama bakın buradayım.
00:39:56Yaşıyorum.
00:39:59Sana rağmen yaşıyorum Sevim Hanım.
00:40:01Hoş geldin kızım.
00:40:20Çok geçmiş olsun.
00:40:23Daha iyisin inşallah.
00:40:27İyiyim. Çok teşekkür ederim.
00:40:29Buyurun.
00:40:29Buyurun.
00:40:31Buyuralım bari.
00:40:33İyi kızım.
00:40:41O zaman gelelim sadede.
00:40:43Herkesin evladı kendine kıymetli değil mi?
00:40:48Daha önce olanları kızım affetti.
00:40:51O yüzden ben de sustum ama...
00:40:52Anne o konu hiç açmayalım.
00:40:53Bir dakika.
00:40:54Ben bir şeye bağlayacağım diye konuşuyorum.
00:40:57Baştan kötü olalım.
00:40:58Sonra iyi oluruz.
00:41:01Senin bu oğlan...
00:41:03...senin de katkılarınla benim kızımı çok üzdü.
00:41:07Ama...
00:41:08Aması maması yok Sevim Hanım.
00:41:10Şimdi azıcık susacaksın ve dinleyeceksin beni.
00:41:12Ha?
00:41:13Madem benim kızımı alıp Danimarkalara götürecek oğlun...
00:41:17...o zaman ben güvence isterim.
00:41:21Ne güvencesi ya?
00:41:22Ben nereden bileceğim senin oğlunun oralarda da kızımı bırakmayacağını?
00:41:28Ne yapacak benim kızım orada tek başına?
00:41:31Kalbi zaten emanet.
00:41:33Elde yok, avuçta yok.
00:41:34Öyle dımdızlak kalırsa benim kızı...
00:41:36...anne abartma istersen.
00:41:38Hülya teyze...
00:41:39...bir daha asla Aslı'yı bırakmayacağım.
00:41:41Tüm ömrüm onu adamaya hazırım ben.
00:41:43Söz veriyorum size.
00:41:44Ay ben öyle söz yemin falan dinlemem.
00:41:47Sen biliyor musun?
00:41:49Aslı seni şimdi bıraksa...
00:41:51...yarın sabaha kadar o alkanların çevresinden...
00:41:53...on tane talibi böyle benim kapıma dizilir.
00:41:56Sen ne biçim konuşuyorsun hanım?
00:41:58Valla ben gerçekleri söylüyorum.
00:42:00Hani ben müsaade etsem kendi oğullarını alırlar direkt.
00:42:03Anne yok artık tamam.
00:42:05Öyle sen pırlanta falan diyorsun da...
00:42:07...asıl pırlanta benim kızım.
00:42:09Bak hiçbir kusur da kalmadı artık.
00:42:11Kalbi de yepyeni.
00:42:15Pustuk gibi kız.
00:42:17Öyle oldu ya bittiye getirip...
00:42:20...dani markalarda böyle aydan aya maaşla olmaz bu işler.
00:42:27Diyeceğim...
00:42:28...ben mehir isterim.
00:42:31Ne?
00:42:32Mehir mi?
00:42:33Sen hangi çağda yaşıyorsun be kadın?
00:42:36Anne!
00:42:37Valla bir ev alacaksın kızıma.
00:42:39Onlar gitmeden dayayacaksın döşeyeceksin.
00:42:42Bir de araba alacağım.
00:42:45Bak ben burada vise yaptım.
00:42:47Nişanda alınacaklar, düğünde alınacaklar...
00:42:50...bir de ilk çocukta alınacaklar.
00:42:53Bu ne böyle?
00:42:54Mehir.
00:42:55Beşi bir yerde...
00:42:57...hasır örme setler...
00:43:00...Trabzon vurmasına kadar yazmışsın.
00:43:02Milyonlar var burada hanım milyonlar.
00:43:05Anne sen delirdin galiba.
00:43:06Sen bir sus.
00:43:08Bak söyleyeceğim bu.
00:43:10Bunları halledersen amenna.
00:43:12Yok halledemem diyorsan...
00:43:13...tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna.
00:43:16Sen delirmişsin hanım.
00:43:17Ben nasıl karşılayayım bunları?
00:43:19Evet olmaz öyle şey.
00:43:20Öyle bir şey yapmıyoruz.
00:43:21Valla ben söyleyeceğimi söyledim.
00:43:23Daha aşağısına da kızımı vermem.
00:43:25Ama sen halledemiyorum diyorsan...
00:43:26...en başında bakacaksın...
00:43:29...bu işe kalkışmayacaksın Sevim Hanım.
00:43:30Ben bu kadını daha fazla dinleyemeyeceğim.
00:43:32Anne tamam sen sakin ol.
00:43:34Konuşalım.
00:43:34Yok yok.
00:43:35Senin hatırına bile olsa...
00:43:36...ben bu kadına daha fazla katlanamayacağım.
00:43:38Değil bunların evine gidip kız istemek.
00:43:40Evleri kabe olsa gitmem ben artık.
00:43:42Anne.
00:43:43Anne bir dinler misin bizi sanki?
00:43:45Dinler misin?
00:43:46Bir dakika.
00:43:47Bak.
00:43:49Bilerek yapıyorsun değil mi?
00:43:51Bu normal bir şey değil çünkü sen bilerek...
00:43:53...bu iş bozulsun diye yapıyorsun.
00:43:55Abla vallahi kız yaksamamıyor.
00:43:57Var ya içimin yağları eridi ya.
00:43:59Sizin.
00:43:59Annen olarak endişelerimi dile getiriyor.
00:44:01Ne yapayım?
00:44:02Ne endişesi ya?
00:44:03Sen bayağı birine ev aldırmak için çabalıyorsun.
00:44:05Farkında mısın?
00:44:07Beni utandırmaktan ne zaman vazgeçeceksin ya?
00:44:10Bugün utanırsın yarın teşekkür edersin kızım.
00:44:12Ben senin haklarını savunuyorum.
00:44:14Ayrıca yani iki laf ettik diye böyle giden kadına...
00:44:16...kaynana maynana olmaz.
00:44:17Geçten o işe.
00:44:18İstediğin bu değil mi?
00:44:19Bunu istiyorsun çünkü.
00:44:20Kadın çekti gitti.
00:44:24Biz niye oturuyoruz ya?
00:44:25Hadi kalkın.
00:44:26Hadi kızım.
00:44:27Gülya teyze lütfen.
00:44:28Lütfen oturun.
00:44:29Sakin olun.
00:44:29Ben halledeceğim her şeyi tamam mı?
00:44:31Lütfen.
00:44:32Oturun.
00:44:33Lütfen.
00:44:33Anne oturur musun lütfen?
00:44:35Aslı.
00:44:36Söyleyeceğimi söyledim.
00:44:37Anneciğim oturur musun?
00:44:38Doğru düzgün konuşalım.
00:44:39Gel.
00:44:43Merhaba Emre.
00:44:45Reyhan Halkan ben.
00:44:46Aslı'nın...
00:44:47Merhaba hoş geldiniz.
00:44:48Buyurun buyurun.
00:44:49Teşekkür ederim.
00:44:51Çok memnun oldum.
00:44:52Aslı ben çok dinledim seni.
00:44:55Ben de çok memnun oldum.
00:44:56Buyurun.
00:44:57Şöyle geçiyorum.
00:44:58Kusura bakmayın ben çok geç kaldım galiba.
00:45:05Yok siz zamanında geldiniz de biz kalkıyorduk Reyhan Hanım.
00:45:09Hoş geldiniz Reyhan Hanım kusura bakmayın.
00:45:12Ne oldu Aslı yüzün asık bir şey mi oldu?
00:45:14Ya benim annem biraz sinirlendi de ama toparlayacağım ben onunla hiç sıkıntı yok.
00:45:19Sen anneni toparla ama biz gidiyoruz.
00:45:21Hadi.
00:45:22Zülya Hanım bir dakika gitmeyin.
00:45:24Bir oturun isterseniz.
00:45:26Acaba bir ben mi konuşsam Emre'nin annesiyle?
00:45:29Siz de bu arada bir sakinleşirsiniz.
00:45:31Ben sakinim Reyhan Hanım.
00:45:33Sinirlenip kalkan o.
00:45:34Ayrıca siz de karışmayın yani bence.
00:45:37Hem tanımıyorsunuz hem etmiyorsunuz.
00:45:39Ne olur siz bana bir müsaade edin olur mu?
00:45:42Anneciğim bence bir Reyhan Hanım'ı dinleyelim.
00:45:45Tamam.
00:45:46Yani oturalım bari.
00:45:48Ay iyi tamam.
00:45:49Sizin rahatınız için beş dakika oturayım o zaman.
00:45:53Süreyhan Hanım isterseniz siz içeri geçin çok teşekkür ederim.
00:45:56Yani ne kadar şey olur bilmiyorum ama çok teşekkür ederim.
00:45:59Senin için rahat olsun ben halledeceğim.
00:46:02Emreciğim hadi beni annenin yanına götür.
00:46:04Tamam buradan.
00:46:07Buradan.
00:46:09Her şeyin de içinde.
00:46:17Sen niye Reyhan'ın para işini çözüyorsun ya?
00:46:20Sana mı kaldı onu kurtarmak?
00:46:25Reyhan elin kızını evlendirecek diye paraları savursun.
00:46:29Ben yıllardır bu evin geliniyim.
00:46:30Kendime bir çöp bile almayayım Figen anne denizlensiz.
00:46:32Ben yıllardır bu evin gelin.
00:46:38Metin, can you give me the answer?
00:46:57Hello.
00:46:58Hello, it's Meryem.
00:47:00Metin, can you tell me?
00:47:01Yes, I'm Meryem.
00:47:02Metin, I'm in the office.
00:47:03I'll tell you.
00:47:04I'll tell you.
00:47:05I'll tell you.
00:47:06Let me tell you, you won't be fired.
00:47:09Let me tell you, you won't be fired in my house.
00:47:13You won't be fired.
00:47:15Let me tell you, you won't come to get paid.
00:47:17Meryem you won't come to be warned.
00:47:19Let me tell you.
00:47:21Let me tell you.
00:47:24What are you doing?
00:47:25Honey!
00:47:27Are you here?
00:47:28What do we do?
00:47:29What you see here?
00:47:31What's going on?
00:47:32We'll see ourselves.
00:47:34You're good, Reyhan.
00:47:38You're good.
00:47:39You're good.
00:47:40You're good.
00:47:41You're good.
00:47:42You're good.
00:47:43Look at me.
00:47:44I'm going to see you.
00:47:45I'm going to see you.
00:47:46Don't worry.
00:47:47I'm going to ask you what I'm going to ask you.
00:47:50What are you going to say?
00:47:52I'm going to go.
00:47:54I'm waiting for you.
00:48:04You're good.
00:48:06I'm going to get out of my way.
00:48:08I'm going to die.
00:48:09I'm going to die.
00:48:10What are you going to die?
00:48:11I'm going to die.
00:48:12You're good.
00:48:13I'm going to die.
00:48:14But you don't die.
00:48:21You won't be able to die.
00:48:23But I don't know what you want to say.
00:48:26You don't know what I'm gonna die.
00:48:31I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:48:36Metin is a very good child.
00:48:38If you're going to ask him, he's going to ask him.
00:48:43He's going to ask him.
00:48:45If he's going to ask him, he's going to ask him.
00:48:51Metin is a good child, you don't have to ask him.
00:48:56I don't know.
00:48:58Hatta yakından nişanlanacağız biz.
00:49:06Sahi mi?
00:49:08Tabii.
00:49:10Figen teyze de istiyor.
00:49:12O yüzden Metin'i bu işin içine katma lütfen.
00:49:16Dayısıyla ailesiyle arası daha fazla bozulmasın.
00:49:20Olur mu Reyhan?
00:49:28Reyhan iyi misin sen?
00:49:32Bak istersen önleme gidip her şeyi anlatalım.
00:49:37Bana bak.
00:49:39Söyle.
00:49:40Rahatsız etti seni değil mi?
00:49:42Yok, hayır.
00:49:44Etmedi.
00:49:45Reyhan emin misin?
00:49:47Emin emin.
00:49:49Gel sen benimle.
00:49:51Kızı da rahat bırakalım.
00:50:00Hem sen Reyhan'a karşı neden mi öylesin?
00:50:02Niye bu kadar üstüne düşüyorsun?
00:50:06Rahatsız olduğunu düşündüm yani.
00:50:09Özel bir nedeni yok.
00:50:10Hıh.
00:50:11İyi.
00:50:12Çünkü yanlış düşünmüşsün.
00:50:14Reyhan hoşlanıyormuş dayından.
00:50:16Ne?
00:50:18Metin hiç anlamıyorsun.
00:50:20Reyhan utanmış sadece.
00:50:22Biz gördük diye.
00:50:24Yanlış anlamışsın sen.
00:50:26Kızlar böyledir Metin.
00:50:29Naz yapıyordu belli ki.
00:50:31Sen de üzerine gidip daha fazla utandırma bak kızı.
00:50:34Zaten biz gördük diye yerin dibine girmiş.
00:50:37Cık.
00:50:38Artık bu işin bir adını koymamız lazım Metin.
00:50:41Bak Meryem onca yolu gidip geliyor memleketinden.
00:50:44Sırf senin için.
00:50:46Oyalama artık kızım.
00:50:51Bak bakayım bana.
00:50:53Senin kafanda başka biri falan mı var?
00:50:55Hıh?
00:50:57Yok.
00:50:59Tamam işte.
00:51:00Daha ne?
00:51:02Gül gibi kız.
00:51:04En kısa zamanda yapıyoruz nişanımızı.
00:51:06Sen vermezsen.
00:51:08Ben almasını bilirim.
00:51:11Biz bitirelim bu işi hayırlısıyla.
00:51:13Bitirelim bitirelim de.
00:51:15Nasıl olacak bu iş?
00:51:17Bana verdiği şu listeye bakar mısınız?
00:51:20Resmen bu iş olmasın diyor.
00:51:26Sevim Hanım.
00:51:28Siz yapabildiğinizi yapın.
00:51:31Gerisini ben halledeceğim.
00:51:33Biz bunların yanına bile yaklaşılmayız.
00:51:37Lütfen.
00:51:39Bu iş bende.
00:51:40Ama siz yeter ki Aslı'ya bir şey söylemeyin.
00:51:42Aramızda kalsın olur mu?
00:51:46Peki.
00:51:47Ben daha fazla bekleyemeyeceğim onu.
00:51:54Hadi.
00:51:55Annem.
00:51:56Sizin.
00:51:57Hülya Hanım.
00:51:58Hülya Hanım lütfen.
00:51:59Lütfen gitmeyin.
00:52:00Biz Reyhan Hanım'la da konuştuk.
00:52:03Ben çocuklar için elimden ne geliyorsa yapacağım.
00:52:08Ne güzel direkler.
00:52:11Ama yapabilecek misin?
00:52:12Elimden geldiği kadarıyla.
00:52:18Tamamını isterim.
00:52:21Tamamını falan istemiyoruz anne.
00:52:23Ellerinden ne geliyorsa o.
00:52:24Bu kadar.
00:52:25Sen daha başından böyle azıyla yetinirsen ileride vay halini.
00:52:29Tamamını yaparım o zaman.
00:52:31Ne?
00:52:32Tamamını yapabilir mi insan?
00:52:35Olur mu?
00:52:36Hülya Hanım da hepsini birden istemez herhalde.
00:52:39Sıraya koyarız.
00:52:40Alırız hepsini evelallah.
00:52:43Hepsini istemem de.
00:52:45Sen nişanda alınacakları gördün mü?
00:52:48Emin misin?
00:52:49Bir tanecik oğlum var.
00:52:51Aslında kızım olacak.
00:52:53Onlar için yapmayacağım da kimin için yapacağım?
00:52:57Ne diyorsunuz Hülya Hanım?
00:53:03İyi yani siz bilirsiniz.
00:53:06E hadi hayırlı olsun o zaman.
00:53:08Ne zaman gelelim istemeye?
00:53:10Tabii ya bunları konuşalım işte değil mi?
00:53:13Evet anne ne zaman gelsin ben?
00:53:18İyi üç gün sonra gelin o zaman.
00:53:20Yalnız bize geleceksiniz istemeye.
00:53:25Kız bizden çıkıyor.
00:53:28Bir de madem öyle nişandan önce ilk sözler tutulsun.
00:53:35Yarın kuyumcuda buluşmak üzere sözleşelim.
00:53:39Öyle olsun.
00:53:41İyi hadi.
00:53:43Görüşürüz.
00:53:45Anneciğim niye acele ediyorsun?
00:53:46Her şey hallolur düğüne kadar zaten.
00:53:48Biz hallettik Aslı hadi yürü.
00:53:58İnsanları nasıl zor durumda bıraktığının farkında mısın?
00:54:01Hemen yarın takı almaya gidelim ne ya?
00:54:04Sen erkek tarafı mısın kızım sana ne?
00:54:06Anen haklı Aslı'cım.
00:54:11Ya tabii ki isteyecek.
00:54:13Onlar da zaten yaparız dediler.
00:54:15Ne olur bunları tartışmayın.
00:54:17Öyle mi diyorsunuz?
00:54:19E bu arada çok teşekkür ederim.
00:54:21Siz olmasaydınız gerçekten bilmiyorum artık.
00:54:25Aşk olsun ne yaptım ki ben?
00:54:26Neler yapmadınız ki?
00:54:30Yani bugün geldiniz ve neler yapmadınız.
00:54:34Reyhan Hanım tam zamanında olaya el koydunuz.
00:54:37Yani sayenizde ortam yumuşayıverdi o bile yeter.
00:54:40Sizin ya?
00:54:42Sen böyle şeyler söyler miydin ya?
00:54:44Arada bir böyle bize de tatlı tatlı konuş.
00:54:47Elini korkak alıştırma.
00:54:49Tamam.
00:54:52Ben sizi apar topar sabah çağırdım.
00:54:55Bir şey falan da yiyememişsinizdir.
00:54:56Bize gelin isterseniz biz de yemek yiyelim.
00:54:58Ay canım benim.
00:54:59Aslı'cım.
00:55:00Reyhan Hanım'ı yemeğe davet ediyorsun ama evde yemek yok.
00:55:04Üstelik yani üç gün sonra seni istemeye gelecekler.
00:55:07Bir sürü hazırlığımız var anneciğim.
00:55:09Hem zaten sabahtan beri beraberiz değil mi?
00:55:12Ve birbirimizden sıkılmayalım.
00:55:13Bence bugünlük yeter artık.
00:55:16Değil mi?
00:55:17Evet Aslı'cım annen doğru söylüyor.
00:55:20Sen şimdi evine git güzelce dinlen.
00:55:22Yarın çok iş var.
00:55:23Hem benim de şimdi ufak bir işim var zaten.
00:55:25Sonra haberleşiriz olur mu?
00:55:27Çok teşekkür ederim tekrardan.
00:55:31Hadi.
00:55:34Ay tutamadım.
00:55:36Cüneyt sen geç arabaya.
00:55:37Tamam geliyorum.
00:55:43Yenge.
00:55:44Aras.
00:55:45Müsait misin?
00:55:46Seninle konuşmak istiyordum da.
00:55:47Ya şu an spor yapıyorum.
00:55:48Akşam olsa?
00:55:49Tamam olur.
00:55:50Ben gelince uğrarım sana tamam mı?
00:55:52Tamam.
00:55:53Hadi bay bay.
00:55:54Efendim Reyhan.
00:55:55Metin.
00:55:56Metin.
00:55:57Müsait misin?
00:55:58Buluşabilir miyiz?
00:55:59Efendim Reyhan.
00:56:00Metin.
00:56:01Müsait misin?
00:56:02Buluşabilir miyiz?
00:56:03Yenge.
00:56:04Aras.
00:56:05Müsait misin?
00:56:06Seninle konuşmak istiyordum da.
00:56:07Ya şu an spor yapıyorum.
00:56:09Akşam olsa.
00:56:10Tamam olur.
00:56:11Ben gelince uğrarım sana tamam mı?
00:56:12Tamam.
00:56:13Hadi bay bay.
00:56:15Efendim Reyhan.
00:56:16Metin.
00:56:17Müsait misin?
00:56:19Buluşabilir miyiz?
00:56:20Ay Murat toplamadın mı ya?
00:56:21Ooo.
00:56:22Ekip.
00:56:23Hoş geldiniz ya.
00:56:24Sağ salim dönebildiniz demek ha?
00:56:25Nasıldı savaş?
00:56:26Oğlum kaç kere söyleyeceğim şu yayıntılarını topla diye.
00:56:27Kaldır şu bardakları çöpleri.
00:56:28Anlaşıldı merkez.
00:56:29Sinirler gergin.
00:56:30Görüşme kötü geçti anlaşılan ha?
00:56:31Ne oldu?
00:56:32Aksine iyi geçti dedi.
00:56:33Gelir miyiz?
00:56:34Gelir miyiz?
00:56:35Ay Murat toplamadın mı ya?
00:56:36Ay Murat toplamadın mı ya?
00:56:37Ooo.
00:56:38Ekip.
00:56:39Hoş geldiniz ya.
00:56:40Sağ salim dönebildiniz demek ha?
00:56:41Nasıldı savaş?
00:56:42Oğlum kaç kere söyleyeceğim şu yayıntılarını topla diye.
00:56:43Anlaşıldı merkez.
00:56:45Sinirler gergin.
00:56:46Görüşme kötü geçti anlaşılan ha?
00:56:48Ne oldu?
00:56:49O aksine iyi geçti diye delirdi herhalde.
00:56:51Aslı.
00:56:52Şu telefonunu versene bana.
00:56:53Benimkini şarj bitti.
00:56:54Uğraşmayayım şimdi.
00:56:55Al benimkini.
00:56:56Ay yok sizinki karışık ikinizininki çözemiyorum ben.
00:57:03Kızım versene ağaç etti.
00:57:04Benden mi sakınıyorsun?
00:57:05Ya hayır ne alakası var ya?
00:57:07Beri.
00:57:13Sizin anlat hadi çocuk anlat.
00:57:17Ne oldu?
00:57:18Ha?
00:57:19Anlat.
00:57:20Aksiyon, gözyaşı, ihtiras.
00:57:23Başrollerde annem, Sevim Suratsızı ve Reyhan Hanım.
00:57:27Gerim gerim gerildik.
00:57:28Ne oldu ya?
00:57:29Hadi anlat.
00:57:30Sizin hadi ye.
00:57:31Ne oldu?
00:57:32Annem Sevim'den mehir istedi.
00:57:34Ne?
00:57:35Hadi bakalım.
00:57:36Hadi bakalım.
00:57:37Hadi bakalım.
00:57:38Hadi bakalım.
00:57:39Hadi bakalım.
00:57:40Hadi bakalım.
00:57:41Hadi bakalım.
00:57:42Hadi bakalım.
00:57:43Hadi bakalım.
00:58:00Ne oldu?
00:58:01İddiayı kaybettiğini söylemek için mi aradım?
00:58:03Hello, my name is Hülya, my name is Aslı.
00:58:09I'm calling you the phone, you don't have a phone call.
00:58:14I'll send you the phone call.
00:58:16I'll send you the phone call.
00:58:18You'll find your phone call.
00:58:20Hello, your name is Hülya?
00:58:23Yes, my name is Hülya.
00:58:26Aras Bey sizle konuştuktan sonra ben düşündüm bu Emre ile annesi Aslı'nın peşini kolay kolay bırakmazlar.
00:58:35Yani anladılar tabii kızının kıymetini.
00:58:37Pardon Hülya Hanım siz tam olarak ne demeye çalışıyorsunuz?
00:58:41Yani diyorum ki siz bir konuşsanız artık Aslı'yla.
00:58:47Kızınız evlenmek üzere ve benim onunla konuşup aklını mı karıştırmamı istiyorsunuz?
00:58:52Yani kusura bakmayın bana göre diye.
00:58:54Yani tabii siz de haklısınız.
00:58:57Nasıl yapsak ki o zaman?
00:58:59Çünkü bugün nişan günü falan belli oldu.
00:59:05Nişan günü?
00:59:07Hı hı.
00:59:08Üç gün sonra.
00:59:10Tabii ben işini peşini bırakmadım.
00:59:12Ben elimden geleni yapacağım da.
00:59:14Yani keşke siz de...
00:59:16Hülya Hanım bakın ben size güveniyorum.
00:59:18Tamam mı bence bana ihtiyacınız yok zaten dediğim gibi bana göre değil.
00:59:24Tamam Maras Beyciğim.
00:59:26Ben daha vaktinizi almayayım.
00:59:28İyi günler.
00:59:34Düzgün adamın hali de başka.
00:59:36Doğru olmaz diyor.
00:59:38Ben ne?"
00:59:39Ne aklı.
00:59:40Ne?
00:59:41Ne?
00:59:42Ne?
00:59:43Ne aklı?
00:59:44Ne?
00:59:46Ne?
00:59:47Ne?
00:59:48Ne?
00:59:49E?
00:59:50Ne?
00:59:52Ne?
00:59:53Ne?
00:59:54Ne?
00:59:55Ne?
00:59:56Ne?
00:59:57Ne?
00:59:58Ne?
00:59:59Ne?
Recommended
1:00:03
|
Up next
1:22
1:17:40
1:59:57
1:59:59
2:05:44
34:21
1:18:16
1:59:08
1:16:59
48:03
1:59:12
1:57:04
1:59:28
1:17:54
50:54
1:59:28
46:44
1:01:44
1:16:36
46:09
44:27
59:00