00:00Here is Wojciech Grzędziński, a Polish photojournalist and laureate of the World Press Photo and numerous other awards.
00:07He has covered wars in Lebanon, Georgia, South Sudan, Afghanistan and since the start of Russia's full-scale war he spends many months each year in Ukraine.
00:16For years there is been one event however that's called him away from the front lines, the international Frederic Chopin piano competition.
00:24But what does Chopin have to do with war?
00:27Dla mnie kluczem fotografowania jest człowiek w takim dosyć ekstremalnym momencie życia.
00:33Przed nami jest scena, na której tak naprawdę w absolutnie ekstremalnej sytuacji są postawieni wszyscy pianiści, którzy przyjeżdżają spróbować swoich sił na konkursie,
00:41ale też zmierzyć się z samym sobą, z innymi pianistami, być ocenianymi przez jurorów, przez publiczność.
00:47Takim samym mam wrażenie ekstremum jest sytuacja wojenna.
00:53Oczywiście inne są zagrożenia, ale poziom emocji towarzyszący tym wydarzeniom jest paradoksalnie bardzo podobny.
01:03There are moments when these two words, war and Chopin, unexpectedly converge, sometimes quite literally.
01:09That's how this photograph named Photo of the Year at the Grand Press Photo 2022 came to be.
01:15To było bodajże 5 marca 2022 roku. Spadła bomba na Białą Cerkiew.
01:22Jednym z domów, który najpotężniej ucierpiał był dom Iriny Maniukiny, która wpuściła mnie do środka.
01:32I tak chodzimy po tym domu, walona futryna to coś i ona w pewnej chwili podchodzi do fortepianu,
01:37zdejmuje okrawec ochronny z tego fortepianu i zaczyna grać na kompletnie rozstrojonym instrumencie.
01:49W pokoju z wybitymi oknami zaczyna grać Chopina.
01:51Ja miałem wtedy ciarki, bo to są te dwa światy moje fotograficzne, no i też poniekąd trochę życiowe.
01:57Nagle się przeciąły w jednym miejscu i w jednym momencie.
02:00Launched in 1927, the International Frederic Chopin Piano Competition
02:05is one of the oldest and most prestigious musical events of its kind in the world.
Comments