- 1 週間前
في عالمٍ تمزّقه الخيانة والقدر، تبرز *الزوجة الصالحة* كامرأة تواجه قسوة الحياة بشجاعةٍ نادرة.
قصة تجمع بين العاطفة والوفاء والخذلان، حيث تتشابك مصائر الحب والكرامة في اختبارٍ لا يرحم.
بطولة: فيثراج تشاهان، غوريشما ثاكور، كريشنا شيتي.
دراما هندية مترجمة مليئة بالمشاعر، الصراعات العائلية، والقرارات الصعبة التي تغيّر مصير الجميع.
📺 *Pyar Ke Saat Vachan Dharampatnii – The Good Wife (Hindi Drama)*
💫 دراما | رومانسية | تشويق | عائلية
✨ مترجم بجودة عالية
قصة تجمع بين العاطفة والوفاء والخذلان، حيث تتشابك مصائر الحب والكرامة في اختبارٍ لا يرحم.
بطولة: فيثراج تشاهان، غوريشما ثاكور، كريشنا شيتي.
دراما هندية مترجمة مليئة بالمشاعر، الصراعات العائلية، والقرارات الصعبة التي تغيّر مصير الجميع.
📺 *Pyar Ke Saat Vachan Dharampatnii – The Good Wife (Hindi Drama)*
💫 دراما | رومانسية | تشويق | عائلية
✨ مترجم بجودة عالية
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00आप बदो चुगे, जा के सोजा?
00:08दी, जा
00:30मोटा बाई, देखते ही देखते हैं, हमारी प्रतिक्षा कितनी बड़ी हो गई, बतलब कल तक घर-गर खेला करती थी, और आज खुद का घर बसाने जा रही है, पर मोटा बाई, जितना मान, सम्मान, जितनी इज़त प्रतिक्षा ने आप दोनों को दिये न, उतनी मुझे भी
01:00कन्यादान भी तू मेरे साथ करना, वो तेरी बेटी ही है, मेरे समझ में नियार है कि मैं अपसी क्या करूं, तो आप ते तो एक ही पल में मेरी जोली खुशियों से बड़ी मोटा बाई, मैं आपसे वादा करता हूँ मोटा बाई, कि मैं आपकी तीनों बेटी उसे उतना है �
01:30लगो कर आपकर अपसी कर कर northwest कर चास करके हमारी प्रतिकशा कर हमारी लक्ष्मी कर, ज्या लक्ष-मी माता और अरे बलbsॉर मेरे लिए तो ये प्रतिक साही लक्ष्मी है पर जड़ी से लक्ष्मी माझन यंगधना शकर उसकी बाद ना तेरी और मेरी बील पकी और प्रतिक्स
02:00बाद पर नेकर पिकने लिठा नान श्यूरी टोगे एक यंद दैसे नाम करें दिए
02:26क्या?
02:30जिसे लड़किया फिर से हसने लगे, ये बोल रही थी।
02:37अच्छा, हैंशा, सच कहूं तो मैं भी तुछ से यही बात करने के लाया था, वो प्रतिक्षा की शादी के बारे में
02:44हैंशा, मैंने निर्ने लिया है कि हमारी जो तीनों बेटिया है हमारी साथ रहे की चंडिगर में ये शेर बहुत छोटा है और जिसे सबसे प्रतिक्षा की शादी तूटी है ये बात हाग की तरह चारोर फैल जाएगी तो चानती है हजार मू हजार बाते हैं लोग हमारी बच्
03:14मेरे बात सुनी ना को बगावत कि ना किर किर किर किरी करती हूं लेकिन जब मुस्किल हालाताते है न तो अच्छे च्छे लोग बदल जाते समझ लीजी कि मैं भी बदल के हनसा मैं बहुत खुश हूँ किस निर्ने में तुने मेरा साथ दिया
03:30किंजल वो केटर के पैसे दे दी है तो इबदल केटर्स का इस तब समेट रहे हो जल से जल जल इस घर का सामान में समेट लो बढ़ा अज हमारा आखरी दिन है चुला गड़ में अब तुम तीनों बीटियों की बिख्रियों के जिंदगी चंदी गड में समखेंगे च्यू �
04:00बड़े सेहर लेके जारे चंदीगण अवह चंदी गड़े है तरी दीडी की सादी हूँ हुआ हम उख चंदीगर जा रहे हैं लेकिन ऐसे कैसे चाची खीक्यूट nuggets ढ़ा कि वोट बच हमें हमें चंदीगर रहे हां चंदीगड लोग पाइकिंग करणी चलंदीग हानो अग
04:30प्रतिक्षा प्रतिक्षा प्रतिक्षा प्रतिक्षा चाच्चु इस घर को चोड़ते हुए बहुत अजीब लग रहा है चाच्चु यह हमारे पापा का घर है
04:57इस घर के कोने कोने में मुझे भापा नजर आते है इस घर को चोड़ कर जाना मतलब पापा को चोड़ कर जाना वो गए तो क्या चाच्चु हम उनका गर बी छोड़ते हैं नहीं नहीं बिटा मोटा बाई से दूर नहीं जा रहे हैं बलकि तेरे उजवल भाविश्य के और आ�
05:27दिल के खिलाब जाकर कुछ ऐसी चीज़े करने पड़ते है, कुछ ऐसी जगाओं पर जाना पड़ता है, जा हम नहीं जाना चाते है, बढ़ हमारी जो किसमत है ना, वो हमें वहाँ पर लेकर जाना चाती है, शायद तेरी किसमत है बेटा, जो तुझे चंदीगर लेकर जाना �
05:57इस विष्वासर गटा चाचू है नहां?
06:01हम?
06:02इस अब समाल लोगा
06:04चाचू
06:05माहीरे
06:10माहीरे
06:15माहीरे
06:19माहीरे
06:25माहीरे
06:31दीदी चले
06:34माहीरी माहीरे
06:37आये जो तेरी यार
06:41मैना जब तब
06:44मैना डब डब हन जो बरसाए
06:48माहीरी माहीरे
06:52हर जो तेरी यार
06:56मैना जब तब
07:00मैना डब तब
07:01हन जो बरसाए
07:04मायनी मायने
07:05तिरसाई के
07:10मायनी मायने
07:13अल्लि धुलरे लाओ
07:18मायनी मायने
07:20तिरसाई के
07:26मायनी मायने
07:27मैनayab
07:31अ हम पेस
07:32अचोल पेसнить
07:33जल्दी चलो चलो
07:37चलो बेटा
07:38अरे चल चल चल चली
07:41निभी और
07:45वुष्टी अरह
07:54मिठीर रुड़ी डुड़र
07:56अरे उडकिया अरे तुदे चलाने में यहाथिए
07:59रुपजा पापा आप आप आप आप अप्टिंग एदे ओने तो क्या तुझे ट्रेक्टर चलाने नहीं अप्ट अच्छा नहीं नहीं अच्छा बहुत अच्छा था
08:15किधर है हमारा डंबा अंसा ये अगार्टमिंट थक्का क्यों दे रही है अरे अगे वाला चड़ेगा अरे तो मेरा थक्का खाके तुम आगे वाले को दखा दे दो ला ऐसे चीटी की जैसा चलो कि आप आप अपट परी बाच की तरह की सीट लेके जाए अच्छो सीट हमारी �
08:45ये शहर यहां बच्पन बीता मा पापा के साथ जिंदगी बीती सोचा नहीं था कभी इस शहर को ऐसे छोड़के जाना पड़ जाएगा पर सही तो कहते हैं लोग जो हम सोचते नहीं वही होता है
09:02दीवो देख हमारे खेत ये मिटी कोई आम मिटी नहीं इसने हमें सीचा है इसमें मा पापा का अंतिम संस्कार हुआ है और अज जाते जाते ऐसा लग रहा है जैसे मा पापा की सारे संस्कारों को अंतिम आहूती देख कर जा रहे हैं
09:24कोई लिए मैं समझ लूगी आज से मेरा एक नया जनम हुआ है नई आशाए नई उमीदे नए सपने नई मन से किरदार तो वही है पर नई कहानी एक नई कहानी जिएंगे हम
09:40मलाच एक गुड न्यूजे हां मैं आहीं वापिस अपनी डगर अपने नगर नई उमीद नई आसाओ के साथ और नई नई नई अपनी अपनी प्रतिक्सा के साथ
10:00मासी जी आप तो रोक स्टार हो एक दम क्या दिमाग लगा कर उसे यहां पर लेके आरही हूँ अब बस मों उसे पटा लूँ जाल में फसा लूँ तुझे इतना समझ रहा ना असान प्रतिक्सा को पटाना उतना है नहीं वो तेरे सेहर की लड़कियों जैसी चालूनी है एक
10:30कि मेरे चिपस की पेकेट का था भटका के लेके गई तो हवा
10:38कि या हो कि मासी जी आप उड़ गई क्या औरी चूप कर लिमाग में एक आईडिया आ रहा है आने दिए आगिया अब आ गया तो बता भी दो
10:48जेसी ये हवा मेरा चिप्स का पेकेट भटका के लिए गई वेसे अगर प्रतिकसा चंटी गड़ की गड़ियों में भटक गई तो वो कोई छोड़ी बच्ची थोड़ी ना है कि कहीं भटक जाएगी
11:01अगर खर का पता ना होने तो बड़े से बड़ा बच्चा भी रास्ता भटक सकता है वासी जी लेकिन रास्ता कैसे नहीं पता चलेगा उसको एक मिनिट देख रतिकसा को रास्ता पता चलेगा जब मैं उसको बताऊंगी मैं उससे बताऊंगी लेकिन गालत और फिस तो पहु�
11:31आजकल की लड़कियों को ने वो रात के सहन साब बहुत पसंद है जो आके उनको बच्छा लेते हैं
11:37इधर मैं तेरी मासा का पीपी हाई कर दूँगी उसके बाद तू मानना अपनी स्वायक वाली एंट्री
11:44मौसे के हाथ में थमाऊंगा उनकी बतीजी का हाथ और पर रुखोश होकर हमारी बिदाई करा देंगा
11:49वाँ मादेजी वाँ क्या साज़ेश माली बुद्धी पाई आपने और इस बुद्धी को इटले इस जवान को थोड़ा सोचने तो दे
11:57प्रतिकसा को के से भटकाऊं चंडी गड़ की वलियों में ताकि वो अपने मसी हिसे मिल जाए
12:03मलहार मेरे भानजे मैं चाची भाले से बुरी हूँ लेकिन मासी दुनिया की नमबर वन हूँ
12:12है ने रवाधारी मेरे इन से उतनी ही है जितनी की तेरे मासा की अपने मोटा भाइसए उनको अपनी भत देजय है जितनी प्यारी है न उतना ही प्यारा मुझे मेरा
12:19बहानजा है समझ गया चलिए आज एए फिर वेट कर रहा हूं आपका
12:25आजाए ये फिर वेट का रहा हूँ आपका
12:26एलो बिटा
12:37प्रतिक्सा एलो बिटा
12:41खा खा प्रतिक्सा ठूस ठूस के खाने
12:51तू अभी जानती ही नहीं कि आगे कौन सी वही मुसिवर
12:55तेरी प्रतिक्सा कर रही है
12:56चंदिगर कितना खूपसूरत है ना
13:04हाँ मुझे आद है जब हम बच्पन में आये थे
13:07अभी सब कुछ कितना बद्दल गया है ना
13:09हाँ थोड़ा सा लेकिन बच्पन की याद है अभी भी तासा है
13:12चल हंसा आ गया तेरा टाइम
13:14ताइम भी तेरा सेहर भी तेरा और चाल भी तेरी चल होड़ा सूरू
13:21सबसंबाल को सामाथ
13:23सारा सामान आगया ने एक बेत्रोंड शार आगया है
13:27हाई हाई
13:28कितुना सारा सामान और इतुने सारे लोग है साथ किरसे बेटेंगे टेक्सी में
13:32पारूल मैं पहले ही बतारी हूँ मेरे पास मुझे एक भी बेग नहीं चाहिए
13:36अनसा तो हाई पर क्यों ने शान तो जाया है
13:39मेरे तबियती सांत ने ये कैसे सांत रहूँ मुझे एकदम इस इंडिटी हो गई है
13:44आप मेरे पास ही रह ले ला करिए मुझे छोड़के मज जाना
13:47मुझे रवगर गटी ओज़ी ओज़ी ने जाओंगा
13:49मैं जाओंगा मैं तेरे साथी रहूँ चलो ज़ी बैक सी मिश्या अरे चलो प्रतीट साथ तूज़ा लूक तूज़ा लूक या
13:59इप उट उट
14:00पूरे सहर का नजारा दिखाते हुए इसको घर छोड़ोगे वापसांदा कि राया दोगे पैंजी तब चलांगा नेताने
14:10चाचा के मर्चा को
14:12प्रतीट साथ मैं यह कह रही थी कि इतनी सी टेक्सी में इतनी सारी लोग इतना सारा सामान तो तो रिक्सा से आ जाएगी
14:20इटले मैंने उसको ना सब एड्रेस वगरा सब समझा दिया है और यह ली तुझे भी तुझे भी पता दे देती हूं अपने पास रखना हां टेंसल मत ले वो रिक्सा है ना टेक्सी के पीछे-पीछे ही आ जाएगा
14:32हां प्री चलो चलो चलो चलो चलो चलो
14:40प्रिक्सा को जाएगा लेकिन क्यों वो अभी मेरी चाची ने बात किती न आपसे टैक्सी के पीछे आने के लिए बात की थी पर बहुत ही गंदी तरीके से मैंने जाओगा प्ली आ पूतरी बाया प्लीस सुनिया ना बाया
14:59प्रती दी
15:00सब सब संज्जा दिया और उपर से
15:27इंड्रेज भी दे धिया
15:28थे तु खाली पर्ची है पड़खे लाद अ चोड़ना नी चाज़ा ठाला नगी तो देख ना दो रहा है
15:54पानी पानी दो खिंजर बड़ा पानी पानी इतिल अच्याची ने मुझे जो एड्रेस की पड़्ची दी वो मैने खुदए अब क्या करूँ कैसे जाओंगी मैं
16:11अंजान शहर, अंजान सडके, अंजान गलिया, जाओं तो जाओं कहाँ, सोचा नहीं था मेरे सारे अपने मुझ से ऐसे बिछड जाएंगे, अपनों के होते हुए ऐसी अकेली रह जाओंगे, ये क्या हो गया मेरे साथ?
16:41इतना टाइम हो गया है, यहां स्टेशन पर लेकिन चाचा जी के अड्रेस के बिना उनके घर कैसे पहुचू भाईया, आप मुझे मेरे चाचु के घर छोड़ देंगे, प्रतीक पारिक नाम है उनका, प्रतीक पारिक पारिक हाँ, माडम मैं नहीं जान दा, हालो अभी चलो, �
17:11कहीं नहीं रह गई बाबा, रास्ते महीं होगी, एकाच सिग्नल आगे पीछे रह गई होगी, और तुम लोग इतनी बावरी मत हो हां, वो कोई बच्ची निये, बढ़ी है, और मैंने एड्रेस भी देखे रखा है, उसके पास आ जाएगी, हाँ पर अब अब तक तो उसे आ
17:41का है, आगे जाके रहे, अच्छो, आप प्लीज मुझे, अडेम लिफ्ट चाहिए क्या, हाँ बढ़ी है, बढ़ी है तो हम छोड़ते, नहीं, कोई मुझे लेने आ रहा था, मैं उनका इंतजार करे थी, वो आ जाएंगे,
18:11और अच्छो झाल, लहा है नहीं जाहिए नहीं पर अच्छो और गुळ चाहरा आपनेने करना, हम सब मुझे हाँ है रहा हम सब्सेथ में कुछ नहीं कर सुरह हम सबनाता आशो हुरह, य।
18:41इन लोगों ने हुद सुना है कि शहर लिजा कर बेशने बाद है
18:45अरी कहा रे गिया चारजर इसमें भी नहीं है
18:51अंसा अरी क्या जोर थी प्रतिक्षा को इसी और इक्षा में बेजने की
18:57देख अब तक आई नहीं पता नहीं होगी मुझे भर धर लग रहा है
18:59अरे कहीं नहीं होगी वह एकले आती ही होगी प्रतिक्षा अरे इता में ज्यादा फिकर नहीं करो हां
19:06रस्ते में होगी कहीं अरे नहीं होगी प्रतिक्षा रेवाद हो नहीं होगी वह कोई छूटी बच्ची है क्या
19:13एले तर्चमन, बाते बात में बढ़ना इन गुंदों को पता चल ज़ेगा कि हमारे पर स्पोन है
19:19और शेर में किर्ती मैम से बात भी निह कर पाऊंगी
19:21किर्ती, कोहने किर्ती मैम?
19:24हिँश अच्छी किर्थि मैम
19:31वालो, किर्ती मैम?
19:33मैंने इन गुंदों की पाद सोनी
19:34ये लोग दुगर इंडस्री लेरा की तरफ जार है
19:37अप्रीज आज जो
19:38परीज आज रहो
19:42अच्छी आच्छी टेंशन नहीं, किर्ती मैम आगी है
19:47वो हमें बचा लेंगी
19:48लेकि है कुन किर्ती मैं, हमारी रख्षक्र
19:51आप कहा हो ने पीछे ही हो तिस तेंपो में तुम्हें लेकर जा रहे है न वसी को फॉलो कर रहे हूं तुम डर्ना मतो के
20:04अप्रोमेस में तुम्हें कुछ नहीं होने दू कि मैं जल दिया चावा
20:08वे क्या फुल जड़ी है या एक काम करते हैं इसे भी बागी लड़कियों के साथ रख लेते हैं
20:19यह चुप करो तुम लोग पढ़की पैसेवाली दिखती है और पैसेवालों सम्हें जितना दूर है उतना बहतर है यह पैसेवाली लोग कभी भी मुसीवत में डाल सकते हैं
20:38हमत और दिमाग से इंसाब बस देखती जाओ डरो नहीं हां अखिर मेरी किसमत चाहती क्या है यह यह मुझे इस अंजान शहर में ले आई पतानी यहां से कहां लेकर जाएगी मुझे मेरी कहानी
20:53इस लड़की ओढ़े जखा है कहीं?
20:56नहीं साब, हम नहीं देखा है
20:57भाई, भाई, भाई ये लड़की ओढ़े जखा है कहीं?
21:03अरे, ये तो वह बढ़की है, इसे भी थोड़ दर पला है, टैंप अले अठागे ले गए
21:06मासिक, एक एक कानूनी हो गई है
21:11साब साब, बोल, क्या हुआ है?
21:13अरे, वो प्रतीक्षा को के टेंपो बले उठागे लेगा है
21:15हाई हाई, इतना बड़ा जटका
21:18मै कुछ करता हूँ
21:19बाई, वो लेके कान गाया है, उसे कुछ तो देखा होगा न आपने
21:23अब मुझे पता है, वो लोग दुगल इंडेस्टी के बारे में बात कर रहे थे, शायदे होंगे
21:27पाजी, मैने एक ख़वर सुनी है, वो यह गैंग है, जो चंडिगर से लड़िकों को बार ले जाता है
21:31और वहां ले जाकर लड़िकों को बेच देता है
21:33मासीब, मासीब, मैं कुछ करता हूँ
21:38रो, रो, रो, तू ना, अमेसा घरबड करता है, अमेसा
21:42उस लड़की को कुछ हो गया ने, तो तेरे मासा, तेरी और मेरी दोनों की जान भीकाल देंगे, समझने
21:50पुछ होश्यारी दिखाने को शिबत करना
22:01चलो, हम लोग बैठते हैं दूसरे कमरे में
22:05हाँ यार, वैसे भी हाँ कौन आने वाला है, इनको हमसे बचाने के लिए
22:31तुर्गावर चारू, वारद इसंबर से रात साड़े आठ बजे, कलर्स और वूपर
22:53तुम्ती को, हरे, तुम्ती नहीं हो
22:55अए, क्या करना है
22:56लग से हुआ
22:58जुनागर अजियो
22:59जुनागर गुजराद से हुआ, प्राइमरी स्कूल टीचर
23:03जौनी डॉप स्कूल
23:04इस प्रिदाप होने के बाद भी इत्मी हम्मत है
23:09तुम्मे के मेरी लड़त करना चाती हो रूकर
23:11I'm impressed
23:12ये वाज कैसी
23:27वो ने वाज
23:28रुक
23:29एए
23:31एए
23:31लड़ा माज
23:33परना गोली चलादूंगे गाना मेरे बास
23:35एए पिछेटो
23:39एए पिछेट
23:41वो गोली मारतेगी
23:42ये गण नहीं लाइटर है ये मैंने में इस्तमाल के था बेंगल उटने में
23:44इस वेस में पकड़ा गया था
23:46शूट बोल रहा है
23:46ए ती लड़किया भागी सब को बकड़ो
23:56और वो लाइटर कानमाली लड़की बच्तरी में चाहिए
23:58बहुत होशियार बन रही थी ना तू
24:00चला उला था ना तुझे
24:02ये बिल्डिंग एशिया की तॉलिस्ट स्पारिल शेफ बिल्डिंग होगे
24:18पर अपको एक ही बिल्डिंग में पुरी दुनिया मिल चाहिए वहले तीम प्रोर पे होंगे रिजिस्ट मॉल्स
24:23पर अपने प्रिट शोर तर गोंगे कमर्शिल जानी के आईटी पार एंटी पार एंट उसके बाद
24:27अपने प्रोर शोर से शुरू होंगे रिजिदेंशल होंगे रिजिदेंशल होंगे मैं आप तब से जाना चाहता हूं कि वोड़ यू लाइक बाद इस प्लाइट अपने अपने पॉर्ण क्लाइंस को रागर मुझे बचाओ यार बात को संबज लिगी कोशिश करो मैंस वक
24:57अपने पॉर्ण कर अपने जाना और बार मझे कभी अपने संब्सें अफ। अब घ्टतना ऑदे प्रटिःट जी सी तेम्पों थे भी इसचिए काहो लाइन्या है चलो जा यू तूम् तूम्ठी जी को इए भी तूम्टे नहीं है जो तूम्टी नहीं हम आई पनों एस आ�
25:27किसरे नेगर किसाथ भाग जाओंगे ना पच्ताओंगे उसके बातरी लीफ पीलोगा मुझे पच्ताओंगे नी
25:31मतलब
25:32कहां मंदिर जा रहा है अब सीधे शादी का दिन देखो गए उसे अपिना ना ना थोड़ से ना
お勧め
22:52
|
次
22:23
24:42
24:31
最初にコメントしましょう