مسلسل الهندي "الزوجة الصالحة" مترجم الحلقة 02

Anarouz Mix

في عالمٍ تمزّقه الخيانة والقدر، تبرز *الزوجة الصالحة* كامرأة تواجه قسوة الحياة بشجاعةٍ نادرة. قصة تجمع بين العاطفة والوفاء والخذلان، حيث تتشابك مصائر الحب والكرامة في اختبارٍ لا يرحم.  بطولة: فيثراج تشاهان، غوريشما ثاكور، كريشنا شيتي. دراما هندية مترجمة مليئة بالمشاعر، الصراعات العائلية، والقرارات الصعبة التي تغيّر مصير الجميع.  📺 *Pyar Ke Saat Vachan Dharampatnii – The Good Wife (Hindi Drama)* 💫 دراما | رومانسية | تشويق | عائلية ✨ مترجم بجودة عالية

Transcript

00:00मुटा मैं आफ अपटेगा, मुटा बाहिक सूपॉ

00:10डूट सूपॉ

00:11अब ऑथ क्या खराएगी करेगी रिवाँ को शुनदेवादा है उगर है

00:15अब अब एक टो डिख कर डिखाना है

00:19अब डिख जाएगी अब शुप्टीट शुफटारेगा डिख शुप है novamente

00:23आपके इतने बड़ी बड़ी कॉंटेंग से उपर तक पहुंचे ओन्गूमाओ मदद मांगो उनसे हाँ

00:48अलो अलो आपके आपके अफगा उपर आपके उैपकेंग आंप सब्सक्रापन से लगए अपर अनुभ जोस अदर अपने मूबाई फणी से बैंग में डालो गूबी मुथपके इसन उन्भाव एक फारते मोबाल का लिए है

01:13कि अब बंड निकालो कि अब आप जला को एड ज़ला इसलो ज्दिक रहो है सल मुबल्दे जल मुबालले कहा थेड़ा तर दड़

01:22हुआ खृट हुआ भूट जिग दोटेश टेश्ट आप

01:44यह दूख्यु सिर्ण से अप्लेश दरीज करें पढ़ाई आपाना ठावे दूचों दोटेश्ट नाया भूले दुचिंट आप टेश्ट जीए

01:48समय कर आभादा प्लिज राप कर दिजए व्लेस Це बाह प्लेस कि अप्लने म से अप्लेस निंगं

02:07आन्ठाक सबस्टर कर दों औरूरू कि याओma मत्मारा मत्मार्ण चोड़ी

02:15झ reckless

02:18वारौं आपकोज।

02:48बॉजब पोलीश अन्टा मेर खुज कई हैं

02:52तु यह गन ले भार के परितन गजा क समाला हूर। तू चल मेर सही और हुई मेर से कुछ जाकुछ जाकुछ?

02:55जो साहब झाल है बार जो भार के पलफे शोली गाल थार जाकु जाकुछ

02:58अ हम बेड़ाईए, बीन हमें, बीजरा आहे है।

03:28चाहँ जो जो जो जो जो समुक्स महतMother

03:37है पार लुफ मतफरे नहां कैना sih

03:48सब पर्वी है

03:51तुयहार भार्पॉट करा है

03:54मेरे जहाए एक लए लिए करा है क्राहिए

03:57हाला को समझ देकर अगर तुझे साथ लेके गया तो अपनी जान से जादा तेरी जान की फिकर रहेंगे रास्ता कैचे टूटे

04:04तेक मारवित तू लेगे रुख मैं अपर जाके कोई ना कोई रास्ता ढूंता हो राम लोग

04:09अपर आपके साथ ही कर भापस जाओंगे तूर तूर तूर भो नगें तूरो मत बगली में एक वात है और पैसे भी ठाकूर जी ने तेरह मेरा साथ ऐसे लिग दिया कि साहस जूट जाए पर साथ हमार छूटे

04:39तुरू तुरू कि ये बाए...

05:09कि अगे चल बहुत हो जो गए लुका चुपी चिपने की कोशिश कि ना जान से जाओगे बढ़क तर बैट देख्या रहा हूं

05:29के अंबे माँ यहां दो इतने सारे बंधक हैं सब की जान खत्रे में गुंडों के हाथ में बंदू के हैं क्या करो

05:39किसी तरह अगर मैं एमेर्जंसी एग्जेट तक पहुँचिया तो इन सब की मदद कर पाऊँगा हां यही सही है बाहर जाने का दरवादा खुला है जल्दी से भारवी को यहां ले आता हूँ

05:50कि अरे पुझे तो ऐसी मौत देंगे कि सब क्या के बाहर आजेगी पानी पी रहता हुआ है मां की जाए

06:00ठाइ पेड़ि पान बर फिर से बॉली चलिया तो बुझे अंडर जाना पर देख में और भी रहे कर देयर कि दिए अगर कि एकाम कर तू उपर जग दिख भी इख जब बनी चले पाँ

06:30अब अब अब आभी मॉल के अंदर से गोलियों की आवाज आई यह से पुलिस बहार आई उसके बाद गुंडे निकल कर आए और उन्होंने बहार बाली पबलिक पर गोलियों की बच्छाज कर दी इस अब लोगों की वह जो रहा है

06:49माँ जान भ५ वह इस हुड़ा है क्या अब रचंत रहो गए अब यो ऑनास हो गया आँ अब बस मतरसी को प्रतना

07:10करनें कaken उत्कि कुर्वबन रहे और एक 16rock ऑब वापस आग मैं पपका एक लोग सही सलावत वापस नहीं आए तो तोcribing

07:16अबस नहीं आये तो तो हमारा शादी का खर्चा सब पैसा गया पानी में अरे ठोड़ी तो मां साय रख तू उनकी जान पर आबनी है वो तुझे पैसे के पड़ी है पैसा पैसा पैसा

07:28अगो हम अच्छा पूल भी नहीं उठा रही है

07:31कि यहां से में मौल के अंदुर जा सकती हुआ है

07:45मोटा भाई आपका मोटा भाई आपने बहुत इंमत इखाई

07:48तुम मेरी बात नहीं मानिये ना समझती क्यों नहीं है

07:53अपनी समझ रहे उन लोगों को भनत लग गई है पहली मजली पे जो बुंडा है ना वो ढून रहा है उस इंसान को जिसने गोली चलाई

08:00उन लोगों ने बाई तरफ बुंडे को भेजा मैं दाही तरफ से उप़र आ गई और आप मुझे मिलते

08:05एक में देखो सुनो आप लोग मेरी बात घ्यान से सुनो

08:19ए रोग

08:30कि इप जो पर रहे हैं तो क्या हो आप पापा की जगा अगर हमारी चान खत्र में होती है

08:39क्या हो हमें बचाने के लिए सब नहीं करते कि इंजल आप जर्ट लगए बहुत डर लग रहा है लेकिन एक यह बात जिसने हिम्मत दिया

08:48माँ का प्यार

08:50जैसे ही बाहर आएंगे

08:52उन्चे गल्ले लगाएंगे

08:54और पापा का सर पे हाथ

08:56सारा डर बाग जाएगा

08:58कि इंजल मैं अंदर जा रही हूँ

08:59तो जल्दी से पुलिस वालों को यहां लेकर आओ

09:01अपना घ्यार सकना

09:18अपना जाएंगे

09:25अभल्दी

09:39ऑर它 हाएंगे पर जल्दी जाएüst

09:42एक

09:48कि अर्वी बाग यहां से मैं जेवर का बैग लेकर आता हूं जो तु नीचे बूलाई थी जा जा जा जा जा ना हूँ मैं आपको छोड़के कही नहीं जाओंगी जेवर बेनर को छोड़िया पॉपी का भी चलिए मेरे सा चलिया पागल हो गई है क्या तु वो हमारे बेटी के

10:18कि मुझे कुछ नहीं हो तु देखना हम लोग यहां से सुरक्षित भी निकलेंगे और अपनी बेटी की सगाई दूम दाम से करेंगे तु वस थाकुर्जी पर भरो सारग जा जा जा जा जा जा

10:48पर दिकटर्ण कंशा जा जान

11:01सद्धालिग कर दो को इसमें आस हो अ किया सकतिक है खर फैट निल्ग में कर पिर ऋपको अबा क्आ पाप सा

11:23पपा जनले उठाए पाप को पापा सामाल कर उच्छ नहीं होगा बाप सरफ तीड हो जाएगा बस अधर अधर अधर

11:39पॉसिंच्छा अधर नहीं मां बाहर है मुझे उसे बचाने जाना आए अधर मां को मैं बचाऊँ कि मां को आपे आप इहां बैटी अधर आप

11:47पपा आपी गेंट रिदिना प्रकें पेते नी बेटाँ तो अपरोजा रख़े पापा पाप बचाओंगे मापको पच्छ नी ओने दोंगे

11:56पापा परोजा रखे प्लीज आप अपना खेल रखे ठीके पापा अब अब अबना खेल कि अफ़ार कि बाप मैं आत

12:02मेरे बाब बाब बुट घर्थ रहे लेकिन मां को बचाना है आप अपना खेयार रखने का बरिख आप अजबन डोली टूरचलिया

12:22जादी चाल कि एगाई

12:32कि आतिशा और बीटेखो हो पार कि अध्या प्रिए नाओ यहां यहां फारेट कि ऐग यहां ज्रीज़ आ टूली मेरी जान तो आपो आपकेले जिंदगी के हर एक गत्रे का सामना करने के लिए रेडि युप

13:01यह जो आपसे गल्य मिली थी ना इस सुकून के लिए तो सौ मोद बर सकती हूं मारी मी ठूडी माप ठीक हो ना आप बिठा मैं ठीक हो तेरे पापा तेरे पापा का है वो ठीक है ना हमा पाप बिल्कुल ठीक है वो नीचे रेस्टोंट ना वहां पे उने रगा पाप मुझी �

13:31मारी मारी मारी मारी में ठीक हो ठीक है कुछ नी होगा मा मैं हूना मा चलिए

14:01यहां जिए अजाई फूडती अलिष्ट ना गड़त hourly केंगा में गढ़त्योंटों अ Dutch यहां प्लुझ को जूडती यहां बदर फ्दित कोम आत्यों पहां प्लुझ सूदया कर दीक मैं अलिए

14:22अभरित पिलोंग झाल मैं एम एमार को अलिए

14:27आत्य एमा एमार

14:29अपने इसमे ठोड़ी को दुलहन बनते देखने

14:44तुझे पता है जब तु पैदा हुए थे ना आसमान रोशनी से भर गया था

14:53माँ सोचा था अपनी हिसमे ठोड़ी को उसी रोशनी में बीदा हां कर लेकिल वाँ यह सब क्या बोल रहो हो आप माँ आप अमारा साथ चोड़ दोगी तो मारा क्या होगा मां के विना कोई जिन्दा रह सकता है क्या हो कौन समाले गाओ में वाँ

15:20मानाई सब कुछ तुझे संभालना है कि इंजू सच क्याती थिया कभी कभी तो मुझे ऐसा लगता था कि मेरी मीठोडी मेरे गर की माँ है

15:35अपनी अपनी सारी सिंपेदरी तुझे तुझे सोब की जना जाने है तुझे तुझे अपनी पैनों को बहुत प्यार से रखना है

15:53गर के रिवास अपना गर परिवार सब कुछ तुझे संभाल मुझे मुझे विश्वास है

16:05मेरी मिठोडी सब कुछ बहुत अथे से संभाले की माम ऐसे माल तुझे पता है एक लड़की में इतनी हिम्मत होती है

16:18कि वो कमीस की टूठी हुई बठन से लेकि इंसान की टूठी हुई हिम्मत तक सब को जोड के रखती है बिठा तूठने नहीं देती

16:32मा मा तुझे भी सब कुझे से छोड के रखना है बिठा

16:41कि तीरी तीरी न मेरे अधूरी ह एलता कि अगा

16:43कम खुछनी होगा आपको माश्चनी होगा मे अप्टो माश्व माश्चनी होगा

16:48म मिया तेरे ऑपाबया तेरे पांप आगे पार

16:55जल्दीए जल्दीए पिटाद जल्दीए बर्गाहते एंगे मेरे बाorro erfास

17:00माई हैं जब क्या मोल पुछ नहीं हो झाने है जहाने से पहले, मुझे इसास्ति लेनी है जार्षो अपिटा

17:08मा..

17:08तर वहाद कर वाद है!

17:10वहाद मा.. चले है

17:18यह पापा!!

17:20मापपा बिल्कुल ठीक है

17:21प्रेस रचारी है वहाद यहाद है

17:23गुद का भी खयाल रख्ते और दूसरों का भी

17:26अब आभी अपको ड़याद लगाएगे

17:29भोलें बार भी?

17:31कुछ नियोगा तुझे

17:37वहाँ, रही है आपके जिगनेशी, दिगना कैसे आपको नाट लगाएंगे, पापा मा आगे है

18:07वहाँ, पापा, पापा, पापा, पापा देखे-पम्मी आगे है, आप आप महाँ एक आप ममी आगी है आप डाटीए ना उने, पापा पुछ बोल क्यो नही कर रहे है?

18:22पापा अपने तो बोला ता आप अमना खयाल रगेंगे तु पिर इसम क्या?

18:26माँ, माँ देखो ना बापा कुपा, बापा

18:29बापा, बापा देखे, ये जश्मा आपने दर दिया और फेर आप बोल्टे कुछ दिकेगा नी

18:35बापा, माँ

18:37बापा

18:40बापा

18:44बापा

18:56बबब मा.. मा.. बबबब.. मा पापपा आप लोग कुछ भूल क्यों नी रहों

19:06मैं तो आपको घर ले जाने आई थी न आपनी तो बोला था कि घर आओ दो आओगे आप लोग मा.. मा पापपा.. चलिए न घर चलिये सब लोग वेट कर रहे

19:14चलिए न..

19:22मा आपकी मिठ्वडी नेके न कबसे आपके आपको अजले यू आपनी तो हमेशा एक आपास में मेरी बात सुन लेते लेते ने पापा आप तुम इरी कोई भी बात नी डालते ना पापाप एक बार दो जाओ पापा बॉद्धा

19:36मं ए

19:40कि मा

19:43कि एक ली वखत कि दुए जो कर योने तांती धिरमती नथी वगाड़ वगाड़ करेचे तो थायो

19:51माव ने तो पुझे शोट में परम लगाने का भी मौका नहीं थिया

20:01है जो तेरी याद माई रे

20:08कि मारे मारे मारे

20:23मिठूनी ओम अरे मिठूनी अरे मेठा विरे

20:27पाच्चोटी फिन गुलिगे ले तांक्यू माँ जाए जाए जाए जाए जाए जोगी

20:35अरे मा आप भी कुछ भूल गए

20:38बाबा

20:43बाबा

20:47क्यूं लगदा है यहीं कहीं बैठी तुम नाल मेरी माई

20:55एक पल भी न गुजरा है तेरी डाट टपट खाए

21:02मेरी सोच समझ आदत में तु रहंदी है बेरी रग रग में नस नस में तु बैंदी है

21:16माईनी माईरे आए जो तेरी याद

21:24मेरा जब तब नेरा डब डब हां जु बरसाई

21:32माईरे आए जो तेरी याद

21:38मेरा जब तब नेरा डब डब हां जु बरसाई

21:45माईरे आए

22:13तिरे साई के, अले तेरे रहा, अले बाई बाई बे, तिरे साई के, अले बाई बाई बे, नेड़ जब तब, नेड़ डब डब हंजुबर से,

22:43जनको जाना था चले गए, अब ये जो शादी अटकी होई न, उसका भी मुरत निका लेते हैं, अँटी प्लीज अभी नहीं, मापापा के जाने के बाद बहुत अकेली पड़ गए, थोड़ा वक्त दे दी जी, प्लीज आणिज आणिजी, प्लीज,

23:13प्रतिक्षा, मैं समझता हूं, तुम्हारे उपर क्या बीतरी होगे, और तुम मेरे एक बात समझने के कोशिश करो,

23:31हमारी शादी तुम्हारी ममी बाबा का एक सपना था, अगर ये शादी होगी तो उनकी आत्मा को भी शान्ती मिलेगी,

23:37तुझे पता है, तेरी शादी से सबसे ज्यादा खुशी ना तेरी इस मा को होगी, बेटी दुलहन बने, अपनी ग्रहस्ती सजाए, और क्या चाहिए एक मा को,

23:48और मैं भी यही चाहती हूँ, कि मेरी इस मिठोडी को, दुनिया का सबसे अच्छा वर, और अच्छे से अच्छा परिवार मिले, जहां वो हमेशा खुश रहे, वाँ,

24:00मेरे मापापा का अर्मान मुझे याद है, धवल जी, और अब वो दोनों है नहीं, तो मेरी बेनों को किसके सहारे छोड़ दू, उन दोनों का खयाल रखना, मेरा फर्ज है, तो जब तक मैं उन दोनों को अच्छे से से से अटल नहीं कर देती,

24:16तो ये पर्स शादी के बाद भी तो निभाया जा सकता है ना पतिक्षा, इवन शादी के बाद तो मैं भी तुम्हारी हिल्प कर पाऊंगा, ट्रस्ट में हम तोनों मिलकर उने एक बहुत बहुत बहुत बहुत लाइफ देंगे, और उनके लिए एक अच्छा सा लगा डून

24:46तो मैं इस शादी के लिए तयार हूँ, मा, बाबा, मुझे इस नई शुरुवाद के लिए आशरवाद दीजिए, उन्हें लगन का निर्णा है बिलकु सही किया, तेरी शादी से सबसे ज्यादा खुशी ना तेरी इस मा को होगी, पहले जाइदाद नाम पे करो, फिर शा�

25:16लिख के रख लो, आपकी इस पेटी की शादी कभी नहीं होगी, पूरे समाज पूरी पिरादरी में इतना बद्राम करेंगे ना, कि आगे भी कोई भी हाथ नहीं थामेगा

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended